Знание - сила 1940-05

nEd'~!1 ECJI'JIIЫ НА f 'IJIO-IIОIlУ !ШРJlI,IЙ

ЖfРНАЛ II110llЕРО8 И ШIiО ;IЫНIКОВ

ПУГАН '(К B!IItCM

с . А,дI.'ГIII)' ЛI-:I'

Удивительный опыт • •

,К., IШЧ'.;ткоu
Зеле н ая лаБОРЗ'l'ОРИII

А. МЮIIКОНСКНIf 10
Вол ны

Находка в Квинсле.нде 15
I(НIЮ lЮД ВОдой

О. "п еЛ .'ЖЕНСКИЙ 16
Превращения энергии

П . III<: Ч ,,,"1К 21

Одна тысячна я rp a ~I Ma

БОРJIС А НПILtл 26

Морm<и в селенной.
Книга о СУВОрове
Удив ит ель ны е факты

На Q(J,l/QЖ"С - U.f.1юстрацuя
'н -'/(IIJесntn Бори с а .4ulll1a.tfl,
_hlОРИ ); 11 8ce.1e /lIl Q I1;. Л. Эnl~.'I~.

ВДЕНЬ 1 МАЯ СОВЕТСКИЙ НАРОД ВМЕСТЕ СО СВОЕЙ 1I.OБЛЕ­
СТВОЙ КРАСНОЙ АРМИЕЙ ДЕМОНСТРИРОВАЛ БЕЗЗАВЕТНУЮ
ГОТОВНОСТЬ ЗАЩИЩАТЬ ОТ ЛЮБОГО ВРАГА СТРАНУ СОВЕТОВ­

ОТЕЧЕСТВО ТРУДЯЩИМ ВСЕГО МИРА.

ели вам ПРllходи .l0СЬ С.lучаЙно строят .из ~THX соле й СВО Н скелеты. И 1\01' ,)3

1. - прикусить ry6y, вы, вероятн о , животны е и растения ухирают, их скелеты
] [, А . за~алн 80 рту .сО.'lоновэтыra тонут, образуя на дне огрOJtНые залежи из·
нестковых и други х пород. А соли .магння
.. вкус 'крОБИ. Кровь имеет cO.lJe· почти Не поглощаются обитатедями морей из

\ ный вкус ~пото.му. что iВ неА, как воды, и ПО'ГО..\lУ ос !Каждым годом на ничтож­

и 6 морской воде, содержатся ную долю процента ,,-юрская вода стаiЮВИТСЯ
..:оли. И замечательно то, ЧТО co~ БOi'зче и богаче магнием'.

" . став этих -солей .6 :кров" и 'Яор­ Сотни же ми\пЛНОНОВ лет тому назаА в во ­
де древних морей и океанов солей маl'НИЯ
екой 80де одинаков . В МОРЯХ больше всего
было >гораздо иеньше, чем в воде COBpei:.reH-
растворено со.чеЙ натрия - и в J<РОВИ преобла­ ных морей. А <Как раз тогда, как EtTO устано­
na,1JeOH -вили по остаТ.I(аи древних ЖИВОТНЫХ
дают эти соли. Калия в морской воде ЭН31.JИ·
тологи, ~ .иорях обитали очень просто устро­
-тел.ьно меньше, чем натрия, и в нровн енные живые организмы. Все их тело,

этого вещества немного. похожее на яешочек. состояло из тоююго

Кальций, СТРОНЦИЙ, барий, боР , кремний, слоя 'Клеток, а внутрк !ЭТОГО ~еШ()l.f1{а находи­
св ин е ц, ванадий. сера, фтор, 'марганец, бро,", .1ась морская воДtl. С течением веков на сме·
н у простым ЖИВОТНЫМ пришли более слож·
нод. серебро н 30.11010. железо и 'Кобальт ны е . Отверстие -мешочка замкнулось , ПОЛОСТh
мешочка .стала внутренней полостью живых
содержатся в морской воде. И все эти веще­ организмов, а в этой полостн осталась пле·

ства :и притом примерно в rrахих же !Количе­ ненная ~"1Орская вода .

ствах содержатся в :1<РОВИ ,человека и ЖИВОТ­ Пока живые существа были устроены

ных . Все органы ПОЗВОНОЧНЫХ жив отных просто и .состояли нз ТОНКОГО с.,оя хлеток,

омываются при жизни своего рода мор~кой и" 'Не нужна была iКPOBb для О~1ыва1lИЯ из·
водой, сказал ученый-физиолог Гебер. И дей­ нутри всех частей .организма. ,Каждая Юlетка
ствительно, сходство меЖ.1lУ морской водой RМела -свободный доступ к наружной среде­
к морской Боде. Оттуда клет,I\И организма
н -КРОВЬЮ очень велико. брали все необходимое И'М и туда же прямо
81.!брасывалн нен уж ные продукты, подучав­
Но вот _магния .в !Крови ,~ЛО. а 8 морской ш иеся при обмене вещес тв в организме. Но,
когда устройство живых сущестs УСЛОЖНИ­
воде много. Почему же это так? Поче}tу лось , доступ наружной воды 'К 'Г.!IубиннЫм,
внутре нннм клеткам оказался закрыт. И та же
И!liенно содержание магния отличает состав
СО.'IеЙ крови от состава морской воды? морская во да, оставшаяся внутри организма,
стала в ыпо лнять Ро.'!ь в Н У т р е н н е й жид­
И о;:к:уда морская вода попала 18 Те..'Ю ЖИВОТ­ КОСТИ, омывающей все г J!убинные .клетки.

ных?

Ответы на эти ВОПРОСЫ найдены reOJJOra-

)IИ и ла.леонтологами.

Мн ожество больших ;и ·малых рек ежегод­
но ПРИНОСИТ в море колоссальные КOJшч ества
различных солей . Но вода tВ морях от этого

не становится более соленой. HeC1l$e1'Hble пол·

чища морских ЖIIВОТНЫХ И диато:мовые водо­

рос.'!и поглощают соли' из морской воды и

Со Bpe.\leHeM эта вн у тренняя ЖИДКОСТЬ Эритрациты могуТ' погибнуть не только
с тановилась все более слажнай Iпа своему со­
ставу и по <:воему ..значению. И 'Теперь :кровь от яд ав, скаж ем, от такИ Х растите ль ны х ядав,
каторыми первооытные люди омазывали
всех наземных жн в отных сох р аняет, lКaK па­ cтpe.'Ibl. Нет, самая абыкно.венная в ода­
МЯТЬ о далеко.м ПРОШ~lОм , талька свой лерво­
с мертельный яд для храсных ,кровяиых · те­
бытный солевай саста в - састав древних лец . И чем вода чище, тем скарее гибнут 8
н ей 9 рИТ РОЦ И ТЫ.
морей н акеанав .
tEсли прилит ь В СТ$ан с 4ИСТОЙ водой ие·
n кров и теперешних животных раСТ8"Орен
много .крови , то через несколько. \иинут пад
сахар, !Кото рого. иет в .морскоЙ воде ; в кров и
микроскопо,М. уже нельЗя будет I у видеть ни
садержатся и аче нь слажные белковые веще­ од ного целоCQ эритрацита. ТолЬ.Ка то нкие ,
чуть заметн ы е 060.104)(И эритрацитов, разо·
ства; а главнае, в крови п лав ают .мельч айши е

-кравяные тельца: крзсные эритроциты н рванны е н а .куски, будут плавать в воде .
Произойдет это патоиу, что в чисто й коде
бесцветные - .'J.ейкациты.
ЭрИТРОЦИТЫ набухают, увеличиваются все
Кагда в Jlзбо ратор ия х делают анвл нзы бол ьше и .бол ьше до тех пор, пока не разры­
ваетt:я и х оболочка_ Миллио.иы 6есш~ны х
крови, то у людей здоровых, с нормальной

кровью, н аходят 5--5,5 ·м.лн. эр и троц итов в

каждом куби ческом миллиметре .крови. Па крохот ны х 'вз рывов про исходят в стакане с
водой, в ,кОТОрЫ Й добавлена :кровь. IИ таЛbl\ О
крупным и !М'елк н'у 'кро в е Н ОСИbl\f сосудам, п о
гу стой сет и то нчайши х капилля ров ми .1Л н оны есл и .в воде растварены соли в таком ж е ,1(0. -
эритрацитов п рони кают вместе с жидкай
личестве, в каком :О ни садержатся в кр ов н,
ча стью 'кро ви во. все угалки н а ш его. тела и эритроциты н е пагибают. Эритроциты неко­

всюду отдают .клеткам: те л а 'кисло рад , кото­ rAa возникли н е '8 ч и стой JloAe, а во внутре н­
ней жндкастн ор ганизма, ОНИ при спасоби­
ры й захватывают в ..1 егк и х. Если эр итроциты
"огибнут от 'какого -ли бо яда ·или от забале­ л ись к существав анию в салевом , раств оре и

вания , снабжение кислородам нашего тел а талько в и е м и маг ут жит".

прскратнтся. Пусть тагда дыхател ьные мыш­ Вот п ачему при сильны х кровопот ерях ат

цы рабатают, расширяется грудная клетка, ран нико гда - :не в пры<:.Кивают в вены чнсту ю
воду, чтоБЫ восполннть убыль внутренней
-судорожно Л0 8ИТ ртом воздух человек все ЖИДКОСТИ. Лучше всего, к а нечио, ввести в
обескровленный арганизм избыт очную кровь
бес палезн а. Нет эритроц ит ов - и смер тель ­

н ое удушье неизбежна.

Эр и трац иты - это НЗСТ9ящи е н ос ит ели -здорового ч еловека произвести перелн ва ­

Ж И З НИ. нне крови . Но еСJlИ зта.а почему-либо CAe.llaTb

Д()ЦСII Т П. М . Чеп()в н его СОТРУДН ИКИ П(ЮIIЗ80д1l1 ПPQlIываи ие К(ЮВ" 'обаки. Справа, lIад ( 10,010.."
виден (еП.1fJaТnР. нз КОТОРОГО cтpyeil Аьетс" Кf)OВВНЮ, WHJlItOC1b.

Нt:m,зн, ТО Ю1есто чистой воды пользуются ,10г иче СК И}1 раствором, чтобы эрнтроuиты не
rаСТlюро~t .поваренной .соли такой же хрепо­ ПОГибли. Солевой раствор одновременно про­
стн, !>:ак pa(~T80p соле й в :кровn. iИ ;такой со­ мывал о т яда ор ганизм и :кровь. Затем про­
:IСВОЙ раствор (его называют физиологиче­ .мытую кровь IШОДИЛИ обратно в организм
взамен физиологического раствора, вену и
ск им раC'I'!ЮРо.м) может на время замениТ1.
артерию зашивали, н операцня считал ас ь за­
уб ы ль крови и спасти ч еловека от .смерт и .
конченной.
н рачам знакомы стра ш н ые 6оле:щи и Другие собаки, ,которы,м' тоже впрыс нули

очень опасные отравления, -когда :<'fикробы l.\юрфиЙ, но !Кровь не \промыли, уже да вн о к
f1ЛН яды отравляют :к ровь . Один из таких этому времени превращалнсь в бездыханные
трупы. А е' промытые-. собак и Ilродолжали
ядо" ~ угарный газ, иди 01<ИСЬ углерода,­ жи.т ь и ч увствовали себя пре« рзсно. Они да·
же как будто :<.ю.юделн, крепли, стаНОНИJIИСЬ
IlрОlfикзет в ,красные кровяные 'Тельца и ли­
шает их способности захватыва1Ъ кислород задор нее , смеле е вступали в драку с ДРУПН,jИ
собака ми и вы.ХОД IJЛИ из этих драк победи­
в легких. А 'МЫ ' уже з н аем , что это \Грозит
телями.
IIСМНllуемой смертью человеку .
Что же делать в так и х случаях? Как спас· Итак, опыт IIрО:<.1ывания ,крови б,lсстяще
уда.llСЯ. НО успока иваться было рано: еще
rи чел овекз от смерти, ,когда оче н ь много
сл ишком долго ~ медленно велась OIlерац ия .
у . ·арно г о гзза проникает в iКpOBb? Кров ь в стаканах отмывалзсь целых три дня.
Лет двадцать пять TO_\fY назад русский
Столько времени Михайловском у (11 его чет­
ученый и. Л . МихаЙ'ловский решил , испробо·
вать новый, необычайный Сllособ лечения: вероногому пациеllТУ) прнходилось ждать ,
IIРО}1ЫВКУ ОРI'аllизма и е го крови. Если физи­
пока эритроциты не осядут ,из отравленной
uлогический раствор на время может заме· кровяной жидкости \и физиологического pac~
твора. Это, конечно, очень неудобно. Не все­
нить в организме кр овь, то нельзя ли его г да отравле нный или больной организм ,с мо­
IНlPЫCHYTb та к :м ного, ,чтобы он прони.к по
жет продержаться трое суток на ОДНО:'I
кровеносным .сосудам в ca~ыe далек ие УГО,1+
ки ор.ганизма, прОМЫл бы. все ткани, увлек физиологическом растворе. Иногда бывает
необходимо немедленно, в те ч е ни е несколь ­
1)('; из тела любые яды? А пока физиологи­
ческий раствор будет ПРО:<.1ывать организм', ких МИИУТ. вернуть в тело животного всю его

кровь можно ВЫП УСТИTh из кровеносных со­ кровь.

судов В с такан или ,колбу .'11 тоже про мыть, Работы Михайловского теперь успе шно
продолжает его бы вший ассистент, 'Молодой
оч истить от идов И IЮТОМ обратно ввести советск ий ученый П. М. Чепов.

у же очищенную кровь в ПРО}1ЫТЫЙ орга низм , Не 'Три д ня , а несколько минут дл ится у
Чепова вся операция промывания - от нача.'Iа
НО кю< же сможет жить организм без кро ­ до конца. Че.п ов при·меняет для отделе ния
эритроцитов от отр авленной кровяной жид­
ВИ? Как будет 11Р ОНСХОДИТЬ ды.хание, если кости и физиологического раств ора особую
машину - сепаратор. Подобные машины при·
Асе ЭР ИТРOL(нты будут выведены и з организ· меняютс я в ,иасло60йной промыш ле нности

.\13 вместе" кровью? Секрет т ут . rIРОСТОЙ: чем для получения сливок из молока . И подобно

,8ме tlь ше становится .кро ви эритроцитов, тем тому как густые слив"ки отделяются от жид­
КОй }10ЛОЧIЮЙ 'СЫIЮРОТКИ, 'Так и эритроциты
скорее IlрОИЗilОДЯТ новые эритроциты иаши
молниеносно отделяются сепаратором из жид­
крове творные органы (к остный мозг, селе­
зе нка). Кроме того, несмеТ Н Ые полчища эри­ I\ОЙ кровяной сыворот.к и, отравленной ядом.
Пятнадцать собак лромыл уже ЧеПО8 в
т роцитов хранятся в особых е'кровяных де по..
Институте экспер иментаJ1ЬН ОЙ 'медицины в
в нашем теле. И физиологический раствор, Москве, и все ' эти собаки остались живы .
Некоторых собак Чепов даже по два раза
за.\lеняющиЙ на время ,кр овь, з ахватит эти
отравлял и спаса., от смерти.
за пасные эритроциты и ув.1ечет их в крове·
Но 'можно .'1и уже сегод ня лечН'Ть людей,
Iюсные сосуды . промывая им IКpOBb? Нет еще. Оргаиизм че­

Тзков был pac'leT МихаЙЛ08СКОГО, 'когда ловека гораздо сложнее, 'чем орган и зм соба­
ки. И операцию, кото р ую легко п ереносят
он впервые приступ ил ,к опытам "ромывания собак и, може т не переи ест и человек.

кров и у собак. Вот почему опыты 110 промыванню IКPOBH

В .вену собаки ,вПРЫСКlIвалась Dtер7ельнзя и -rела будут ноставлены снова, но теперь
уже нэ обезь яна х. Обезья ны л о своему устрой ­
доза яда - морфи я. Жить собаке оставалось СТНУ ближ е к человеку, чем собак и. И если

I!е боль ш е двух часов. ,но через двадцать у них тоже tyдастся промыть кровь, можн о

минут после впрыскиваllИЯ морфин 'Михай ­ будет затем очень осторожно испробовать

Jl(ШСКИЙ клал собаку на операционный СТО.l . 'вту операцию и иа людях .

Быстро обнажались на ш ее у собаки !Круп­

-ные крове носные сосуды сонная артерня и

НРС:<,fная вена. Сосуды надр е-яывалнс ь . Из

ар т ер"и j'орячей струей ударя.,а кровь. НО ,

по ~Iepe то го iКa к. кро вь вытекзла из тела co ~

бак и, в вену вводились на смену крови боль­
lu ие количества физиологического раствора.

Кровь, вытекавшая и з артерии, -собираЛА СЬ

в особые СТАканы , тоже HallO/l HeHHble физио-

f i.. сАамерсиеккеноЙраи.сту(теховбошйяир-н'ыUееллеи'- Ива хорошо разрослась. Чере з пять JIe"I
Ва н-Г ельмонт вытащил ее из горш"Ка и взне·
"ан растите.'IЬНОГО мира. Под
с нл - она прибыла в весе Il a 164 фунта
. ее "раной могла бы свобод­
Сколько же ква «'Съела. земли? Чтобы у з­
но разместиться .1юбая и з нать зто, очевидно, надо было с н оза выс\, ­
шить землю и проверить ее вес. Когда Ван­
. , кремлев-ских башен. Рассказы- l"е.1ЬМОНТ проделал зто, о н был поражен :

_ . мают, будто из бала" н досок. ;'ФМJIИ в гор шке 'попрежнему было 200 фун­
тов, нехватало лишь 2 унций (ОКОЛО 60 rрзм­
напиленных из одной особен ­
МОН).
но крупной се'К'ВОйИ, бы.' некогда построен Значит.ра­
целый корабль . Так велико 9ТО дерево !
сте ние пита­
-А семена у него совсем KPOXOТH're со
JlОСЬ не зем­
спичечную головку . Чтоб "вырасти в ги ­
лей. ТО" ЩI
чем же? Ta~:

как в ,'аршак

н е попадал о

и звне ниче­

го, кроме Бо­
ды, то Ван-Гельмонт сделал

-вывод: пища растений это

ВОдЗ . Н о та" JIИ по?

ганта, секвойя должна взять огромное коли­ 8 1753 г. женевский садо­
чество материал ов со стороны . Откуда же

оиа их берет? вод Бонне замет и л одно с тран­

Дерево не может сорваться с места и от­ ное явление. В банке с водой

правитh'CЯ искать для себя пищу . Оно берет у него лежал срезанный зел е·
только· ту пищу , что находится поблизости ,
ный лист. Бонне пере став ид

илн ту, что сама набежит на него. банку на солнце и вдруг уви ­

А u лесу R тесиой близости друг к другу дел, что лист стал быстро по­

растут еще тысячи так их же ги ган тов. И лес крываться блестящими пу­

стоит на одном месте сот ни лст. Какая же зырькам и . Бонне перенес бан,

уйма пищи с одн ого и того же пространства -ку в т емноту п узыр ьков не

;'ребуе1'СЯ, чтобы пр окорм иться целому лесу стзло. А на солнце опять по­

секвойи! Да ,притом в течение сотен лет! яв.1ЯЛИСЬ п узырьки .

Очевидно, запасы этой пищи ВОКР УГ должны « Нав ер ное, это воздух , ­

быть совершенно неистощимы. р е шил Бонне. - Но откуда на
Какая же это пнщ а? И как добывает ее
листе воздух? Из самого ли ­
растен н е?
ста ИII И из воды ? Как бы зто
В старые време н а ученые (Читали, что
проверить ?
растения берут пищу только и з зе мли , н при­
Он п ереложил л и ст в про ­
ТОМ в совершенно готовом виде.
Но 'У же триста лет назад это учение было кипяченн ую воду (8 ней , как

опрокинуто голландским фнзиком Ван - Гель­ известн о , нет воздуха). П у ­

монтом. зырьков н е стзло. Бон н е взял
Ван-Гельмонт посадил в большой горшок трубочку н п оды ш ал че.рез нее
в воду, чт об нап устить туда
побег ины. Землю, перед тем как насылать в воздуху. И тотча с на листе
бисером стали оседать пузырь­
горшок, ОН высушил в печке и отвес и л для ки. З н а чит , воздух осаждается

о пыта р ов но 200 фунтов (80 килограммов). на лист и з воды, и происхо- ·
Иву тоже взвес ил - в ней было 5 фунтов.
д И Т 9ТО только на
Чтобы в зеилю случайно н е п опал и по­
сторо нние прим еси, горшок был п рикрыт свету. Этот факт за интере со- '
к рыш кой. Земля ПОJlивалась только дожде­
вой или пере гнанн ой водой. вал уче ных, но ,никто не ,мог ГИГднтс"ое

объ я сн ить его. Аерево CeKBOifll.

Прошло двадцать ПОQмотреть {)IlblTbl знаМtнаТQГО химика
лет. Оrlы там и над
растениями. з анилсн Ilрнеха.'1 в ДНГЛИЮ 'голландский ученый Ин ­
великий а н г л нй ский I'енгуз, О н узнал о неулачах Пристли И,
Х ИМИК ,Пр истли . Он Н
то время изуча.'1 газ, воэnраПfВШИСЬ ДОМОЙ, стал усердно продол ~
КnТОРЫЙ пузырями
жап, его ОllЬПЫ, У 'lIef'O ;бы..lО одно преиму ­
ВСПЛЫlJает в чанах
IЮ ВрС"1S1 брожения ШСС'J'EЮ: 'Ко гда-то он бывал в Женеве и сл ы­
нива, 011 установнл, ха.l об ОlJытах Бонне. Теперь это IIРИГОДИ­
'ПО это тот же газ, .1ОСЬ e~IY. Скоро ОН выясннл, поче}IУ юшриз ­
нмчала ветка у Пристли, 'оче'Нь просто: вет ­
Мышь (-ВОНII дыханне.1I ке нужен свет; в ,те мноте или на слабо м све·
HCnOpTНJM воздух Н за­ ГУ она бессильна . А ПРНСТJlИ, не зная этого,
дох"улась, Тогда ПРН­ ставил свои опыты то в ярко освещенной, то
СТАН просунул под КОА­
' ITO в ыделя етс Sl IlрИ ЛiJН ветну мяты, и она 'D по,;Тутемной КО';\lнзте. и оттого они то уда­
тзн ОчНСТНАа нспорчен­
ДI>lхании и горе­ IIЫЙ . ноздух, ЧТО другая ва.1ИСЬ, то нет.
мышь С.'tfогла 8 нем ды·
-нин, У"ЛСК НСJlОТЗ , Ингенгу з .установил еще и другой важ­
IIЫЙ факт: исправлят.ь воздух способны тоm.­
Пристлн решил нс­ ко зе.'lеllые части растений_ Не кора, не серд­

пьпать действие га­

за на ЖИ80l'tIЫХ. uевина, не корни, не ветви, а ТОЛЬ'КО зеленые

Оказалось, что листья и JJобегн. Зеленый лист - вот ЧТО

УI·леК ИСJН.l Н ,'аз не- поддерживает дыхание всего насеJlення

прнгоден ДЛЯ жиз-

ни: жнвотные в НС)I J<yoa lЮ'W{}aиn !/?Wjюд ?

б ы ст ро зздыхались 111' ЗI<, растения H;J свету выдеШIЮТ I<ИСllО­
If lIогибали. IlPIICT- rUД. Они ис,nрЗ'~мяю" ВЩiДУХ, и зто поЛi:3НО
JlЮДВМ и ЖИ'ВОПIЫ,",. А ·кикую rю.1ЬЗУ ЛОJ1У­
ли IIl:ренсс ОIIЫТU чают от ;:tTOHJ сам н растени.я? Не _\южет
nыть, чтобы природа УСТРОИJJа так ТО,1ЬКО в
нз рэстения и об­

JlЗР У Жil" совершен­
но 110рззите JlЬНЫЙ
фант: растения ДI:­

.~a.'Н"! этот 1"<13 без­ ~TOДY Ж IШ lпн а ~у миру: ЮШ3l1-ТО «выгода:.

вредним, I)HII прt:­ "liiiiil.".. ':Ю.1жна БЫ1"!. ~ первую очередь для самих
враща л и « мертный » растений.
газ н о быкновенныи rки~T~'~e:~~p~ceo~~:e,I iKS;T~~bl~iaH~~~;a~:Hel~~

IЮЭДУХ. с нова rO)I-

НЫЙ д.,я дыхания, решение его целых семнадцать лет.

Пристли 1Т0стани.'1 т:.нmЙ OIlI>iT. Сенсбье первым делом решид выяснить,

Под большой стеКШIННЫЙ колпак ОН rlO' откуда растение берет кислород. Оказалось,

садил ;\fЫШЬ. Через HeKo·ropoe время ~1ЫШЬ из угдеКИCJЮ1· Ы .

С RОИМ дыханием исп ортила воздух 11 задох, НО .fj состав уг деК НС..-1 0ТЫ. как тогда впер­

н..,ла сь, Тогда осторожно, чтоб H~ oftpолустить вые было YCTaHOIJJlC HO хим ик ами, входят два
наружный воздух, При стл и просунул под веществ;! - углерод и кислород. Кислород,
Вhlде..1ЙС:о.1ЫЙ зелен ы,ми л исть ям и из УГ.'1{.'ки­
колпак зеденую ветку .\fяrы. Через н.o::eM g':

девять дней неl1К<! тик очистида воздух, что C.l0TЬJ, тотчас же уход ит '8 атмосферу. А уг­

другая _\IЫШ Ь смогла там дышать и жить. лерод? ЧТО происходит с ним?

И вот Прис тли дедает из этого небо.'lЬ­ Сенебье необычайно ВЗВО..1новаllСЯ, когда

..шаго опыта 'важн ы е нз}'чныс ВЫВОДЫ: между догадался, и чем дело. Да &едь Уl· 1ерод

Ж НВ ОТНЫ'\1 н растите.'1ЬНЫМ МИРО;\! на земле остается в листе! ЛИСТ съедает его.

существует глубокая ХИМ;fческая связь. Люди 6ы.10 отчего вод- Н,, солнц е .!нс'" стал
н животные непрерывно отравляют воздух новаться: весь воп­ быстро nО/фЫfJI11ЬСЯ I:Me·

своим Дt.lхание}l, а леса, ТlOля, луга }f сады рос о питанни рас- СПIЩНМU пузырьками .

очищают его и вновь делают пригодным для 7ений вдруг пред­

д ыхання , CTa/1 в совершеино
новом с вете . Угле­
В дальнейшем ПрнстЛ"и установи." чт о
-род 31'0 сажа,
< ЧИ СТЫЙ воздух:., выделяе).f ЫЙ растениями,
УГО,1Ь. Если сжигать
это особый газ - кислород. дрова при ·слабом

Впоследствии, одщщо , Прист.'!И ПО СТИГ.'lЗ

гuрька я неудача. Когда о н через несколько доступе воздуха,

JTe T IЮВТОРИД свой опыт, ветка закапризни­ они преврзщаются R

- ..чала
не стала исправ 1ЯТЬ ВQЗД)'Х. B1iOВb И YГO.~b. Растение поч­

нновь ОН 'повторял ОПЫТI,! . Иногда , они уда­ ..Пf напо 10ВИНУ со­

в а JIИСЬ, иногда нст_ ~Виднмо. мне неизвестна стоит из

-вся 11 C1"l'1Ha , - дума.1 Прист .'I'н. Я у;пус'каю Откуда же он по­

И3 виду какое-то важ ное условие:.. падает туда? Раю,·

(j

ш е думали , чт о углерод берется из flUЧ6Ы ,
Но попробуйте удобр и ть грядку сажей ИДИ

Т О.1че ным У"лем и ·"осадите , скажем, реllУ.
П о смотрите: 603&).1(::1' ли ваша репа З3 вс е

lIе то из :.,е~1ЛИ хотя бы I грамМ( сажи И .'I"

у гля ? Нет, не в оз ьмет . А ·).tежду тем репа

иырастет, з н ачит откуда-то она все же на ­

берет углерода. OTJ<YAa же?
Из углек ислот'>!, раЭJ1агае~юй з еленым ли ­

пом. А так как У l'лекисло-ra - соста'Виаи

'(эсть воз духа, то вых од ит. что ра сте ния IIИ­

rаются воздухом! сделал Се­
Такой необы"зйный I:IЫИОД

lIебье.

I, акой шум IIО Д НИЛ(S, сред и У Ч t!НЫХ! Ка· Чем IIHTaeTCfI растение? С лавннх ьремен )' ченыt!
кие споры! Невозможн о , ('о ворило бо .~ыuин­ ставнли ра.1J1нчные ОПЫТЫ, чтобы HailTH ответ н а
СТВО, чтобы uоздух был пищей.
ЭТОТ вопрос.
Ч тобы прекратиТl. споры , у ч е ник Се ­
-поглощает свою иевидимую пищу уг леки­
небье Теодор Соссюр IН>lСТ УПИJ( в 1804 г. с
слоту. Как бы мало ни было ее в атмосфере ,
очень наглядным опытом. Под большой
стеклянный сосуд он 'поместил ве'М(у барвии - дуб свое возьмет.

1<а и '1:< воздуху в сосуде примешал строго Зеле ные листья -- это огромный , широко
о пределенно е количество углекислоты. Со­
суд выставил на свет. Через несколько дней раскрытый . и жадный «рот» растения .
углекислоты в сосуде убавилось, зато приба­
ВИJЮСЬ углерода в ветке. Соссюр это точно П оверхнос.ть эе~шого шара 'покрыта бес­
чисденнымн растениями степей, лугов, болот ,
у становил с помощью весов.
тундр , ,пашен, лесов , огородов, садое. В мо ­
Однако и после этого про тивники Се­
рях и океанах лроизргстают lЮДОРОСДН и
не6ье не унял ись . « В вашем сосуде, - гово­
рили ОНИ Соссюру , - угл екислоты было мно­ планктон, микроскопически е растительны е

"0, а в атмосфере ее очень мало: всего 01{0- орt· анизмы. Весь ;:tTOT необъятиый раст и те.'!ь­
ло 0,03 %, то ес ть I ..1НТр на 3 тыс. литров
НQздуха. Растение не может расти за счет ный мир съедает многие миллиар ды кубо­
столь разреженном пищи ».
метров угле кислоты . И все же УГ Jtекис.юты D
Но Н ЭТОТ довод был разбит. В 1840 г. lюздухе не убывает.

француз Буссенго блеСТЯЩИ1-1 и С.'10ЖНЫМ В I1рироде непрерывно совершае т<: я всли ­
"КИЙ круго ворот углерода и 1<ислорода . Вез­
опытом доказал, что весь углерод в растении
де , где дышат живые организмы, везде, где
накапливается ИСключит ельн о из воздуха.
происходит гниение и торение, кислород
Атмосферная уг лекиСлота действительно
очень разреженная пища. Но вот представь­ соединяется с у глеродом и образуется угле ­
те себе бо.'1 ЬШОЙ дуб. Пcrвер хиость всех его
листьев -со ставляет 2500 'КВ. '}feTpoв - чет­
верть гектара. И всей этой огро:.mоЙ поверх­
ностью дуб с утра до вечера беспрерывно

3eAeH IJil JlИСТ - с .fо жнеRШд1l химическая Rа(}ОlЮТQ­
РИМ. 8нутреИffее устройство его необычайио тои КО.
3А есо вы видите поперсчн ыR разрез листа ЛОДсол-

к и слота . Но, с другой стороны, при питани н

расте ний идет обра тный проце сс: уг.'1екис.ю­

та разлагается на yг.1~poд и кислород. При ,

~;~~tp~;C:~g~:T в:::а~~~Т~:с~ь~Т:~Са~~~~~я~

От ра сте ний этот угл ер од попада ет и в тело

-животных -8 виде растите ль ной пищи. А при

дых ании, горении и гниении этот углерод

с н ова вступает н соеДин е ние с кис.юродом: И
образует угле кисл оту , которая опять рз tма­

гается зеле ны",и л нс п,ями рас те ний . И так ­

без конца.

7

ся белки, жиры и сотни ДРУI'ИХ вещсc-rв.
В листе безостановочно идет сложнейшая ХН ­
;\lнческая работа. Од ни вещества создаются,

л руги е разрушаются, и из ИХ о статков стро­

ятся новые в е щества .

Так из 1"lepTBbIX 'ВсщеС"гв <пр ироды -·Га­
зов. воды и солей - растение строит живой

орга низм, ,который дышит, растет и раЗ;"IНО­

жает с я . И г ла ВНblЙ « заправила» tю RСl: И

этm1 - yr:lepoA, добы тый растением и з угм,

-Каждый нз нас УЧ:-ICтник это го велик о- КИС.1 0ТЫ, к о торая мертвит ВСС живое .

1"0) к руговор от а . Ежедневн о с пищей я при· Наука те перь с точ н остью установила,
нимаю углерод , заключенный Б хлебе, ово­
ч е ~1 flитается растение. Прав Сенебьс: ОС НОВ­
ш;ах, мя се . Углерод в моем Te.'le вст у пает в
ва я нища растений -- возду х. Но прав был и
соеД lJнсни е с К'ИС.'lОРОДО ~t , который Я вды­
;...аю. и это дает .\ш е тепло и жизнь . А обр а­ В ан-Г ел ь:.юнт : р,]Стения питаются и водой

Но IIpaBbl были и древние у ченые : ра с тениям

KO'ro -н\'жна и зе м ля, т е ~fинеральные соли,
rble в ней есть. Правда. солей требуется
j'o pCTKa: ива Ван-Гелы,юнта за пять лет
съ ел а ТО.1ЬКО 60 гра-~,оюв солей, но без них
она Iпогибла бы.

И вот в сп омним теперь об америкаН СК I-IХ
.1есах секвойи. Они могу т СПОКОЙНО расти на

зов авшуюся УГ.'lСКИСJJОТУ я выдыхаю, и она том же месте еще сот ни лет - пищи хватит .
В оздуха 'в(}Круг сколько угодно , 1I0ДУ дают
't' ХОДИТ В огород и ли н сад и пита ет та м ре ­ ДО ЖДИ , а со,~ей потреб.'I яется так мало, что

пу. капусту , картофель, яБЛОЮI. их з апаса в зе мле Х1jатит надолго. Кроме то-
1'0, з аil ЗС с оле й в зе мле все вре;..fЯ восстанав­
Ежедневно )1 выд ыха ю 300 ЛИТрОВ углек и­
с,юты, в ней содерж'ItТСЯ 150 грам м о в уг.lе­ ливается за с ч ет гниения И распада ОТЖ И В­
ших де ревь с:н, :Iистьев, трав и погибших жи·
род а. За шестьдесят лет жизни э то СОСТЗIНП
вот ных , В которы х накопи ,ЮСЬ много солей
боль ше ;~ тонн угля. За счет моего дыхания
~!Uжет вырасти два дцать-тридцать бо.'I ЬШИХ (зола). I

берез . А Магнитогорский за вод· гигант оди н Растения кормят не тольк о сами себя, но

спос обен прокормиТl. лес а , tlоля , луга, сады и 'Нее животно е население зеМН О I' О шара. Ни

11 OJ'UPOAbI целого района. человек, н и зверь, ни птица. ни рыба - ни·

'кто н е може т с амостоятельн о создать крах ·
мад иm1 белок и з мертвых веществ прир о­
~I.Ы . Все животные кор мятся пищей, которую

н ЖИВ ОМ oР!"3Н ;i з ме 'Iерного УГJIЯ или са­ со здают зеле ные листья растений . Даже хищ ­
жи ое УВИД ИIШ,. К ак ни терзай живое ра с т е­
ники, питающи ес я ТО,ЛЬКО мясом , И те, в ко·
ние, к<'\к н н .\IНИ eJ'O, вс е p<lBHO не найдешь
.1<Iже ~НlКР ОСКОI1J.1'1ескоЙ круп инки УГЮI - н и нечном с '/ (' те, за висят от раоений, потому

В корн ях , НИ в стводе , ни в J1 ИСП,ЯХ. НО МЫ .что 'их ж ертны .питаются растениями
3е,1е ный лист - кормилец всей зе м ли.
Iн~ дьге[н:рь точно зна е .\I , что уг,;,ерод там

;Ю.1жеI1 БЫТ L> . Он юнг рзстен и е~1 из уг.~ек и ,~
с.'Ют ы. Поч е~lУ же )Ibl еГО та м не наХОДИ~l ~

Г! ОТО )f), чт о, едв ;) Jюнав '8 JlИCI", yr ..lepOA сра­

Н' же н з ы е Нli.'l сно й В И Д . В первое ж е мп ю­

Н~ШJе с И Ю! НЗЧЗ"ПI СЬ за~lе<l атеJlьн ы е прев ра­

щения .

Прежде l:H:ero уг лерод н .-шс т(' вступ а ет

iI сое;,щ не н и е с водо й . И з У"лсрода I1 ВОДЫ
')бр аЗ~' ЮТСIl разные виды сахара, а из са ха­

ра - крах;\!а ,;1. Сахар и краю!а л - - [·.1авное

IШТЮ fи е растеЮIЙ и в то же время ! 'лав нu;й
crронте"lЬНЫЙ )1зтер и аJl ДЛЯ ствола , кор н(;й,
ветней, д исты:в и ; 1,10)10B .

С водой И 3 почвы nОДн1шаются в
растворенные СО.1 И азота, серы, фосфора,

I{адьция , железа и .\IНОГИХ д р уг их ЭЛС)lеНТОII.

УГ.lерод и с ними вступает в .:оедин'ения ,
f')чеНI, C-lО ЖНЫС fl )(ногообра~ные. О бразуют ·

с IЮМОЩЬЮ сол нечнuго ,i1)'Ч <l JH1tT l-'а.1Л3-

) всех веществ , которы е про и звод ит ра с. ' l'lteT УI'JJею,1СЛОТ~! на у гл ерод и К И С ЛОР ОД .
тение, eC'fb ОДНО общее сво й ство - ОНИ 1'0' Продела в эту р а боl'У , энергия луча не исч~ ­
зает бесследно, она с крывает ся А yr' JICpOllC ,
РЮ'JИ. Белки, жиры, КР<.lXl).lал, сахар мог ут
,·оре.ть, он и С"1l0Собны давап, тепло и све т. из KOTo poru стронтся тело рас тения . Llo 110·

Э'm свойсТlЮ пок ажен'Н странным, есл и ры до вреМСliИ }'Г Jтерод держит СО.~неЧIН..вl
ВСllO ~IНИТ(" чем питается растенис . Растение луч в плену. Н о как TO.,lbK O углерод начн е"J

сг ро ит себ я И З в о ды, Bo~дyxa и минераль ­ со ед .,ннть ся с К ИСJlО Р ОДЩJ -ври горс нии ,
Il blX соле й ,н очвы. Эти т ела н е гоQ..ючи.
ПрИ дыхании, - с олнечный лу ч nырвеТОI И :J
СколЬ"}(о ни чиркай спичек, воздуха не заж·
iJlлена 11 ЩfЧНt:'Т HOBYIP рабо т у и Н Оl.lу ю цспь
жеНII>, зе ~, mt) тоже, а I:IОДУ f! подавно. НО
СТОНТ 1I0ДВССТИ СIIИ ЧК У К соло ме И.'[и к сухнм пренращениЙ.

д р ов ам, .ка п они запы ..13ЮТ I' ОРЯ ЧИМ" ЯрКЮI РUСТСШНI удерж ивают и наКОIIЛЯk)Т 11<1
НJIЗ"менем. Вы ход !!т, что растение с пособ но
НРСlфащать иегорючи е 'DCi.l1ecTBa .прнроды в зе ~I JН: Uj'lюм н ое количе с тво солн ечной энср·

[ ' ИИ. Нак or[ле нн ой ра стениими энсргией '1От, ­

зуютсн животные I! челОвечество . Ко г да мы

едим хлеб, то поглощаем и со .т нцс. В наш е.\!

теле СОJJнечный ЛУЧ ож ивает: он corpeBaeT

на с, движ е т нашими мускулами. Мы руб им в

горюч н е. лесу дрова и везем их до мой. Но мы веЗС~f

Еще Сенебье r лубоко заду маЛОI над iЭТ ЮI -не прост о дрова везем и сn..pятавшееся ~

фактом. И ОН пришел к выво д у: Э1'<1 I'ОР Ю ­ ви х со л нце . И когда затопим печь, СОJlНЦС

честь - от солнца. Листья погл о щаю т св ою выр в ется веселым о гн е ~j, Осветит и c OI'pe tT

невид'ИМУЮ пищу только днем, пока свет и т на шу ком нату,
солнце , следовательно л и стья р а(ютзют си·
IlеИСЧИСЛ'имые запасы солн е чншl эн ерг ии
лай солн ечного луча. храНЯТ С j1 н каменном угл е, торфе , нефти. Э т и

150 МЛН. кило метров несется солнечный за п асы СО.1.д аны е ще 1[И-'IЛИQНЫ лет наза д

луч в -пространстве , прежде чем коснет С я п ервоб ыт ным растительным ми ро.М зе МЮI. На ·

земли, но, как только коснет ся ее, .с ви.~1 на­ ши фаб р и ки, Э,l е ктростанции, пар о.возы ~Рfl ­
чина~тся длинная цеп ь пр евра щениИ .
водятся в действие лучам и солнца, которы е

:ВОТ сол нечный л уч пал на камень. Его упали н а зе м ,~ю еще н незапамятные вре­

-энер"ии превратится в -тепло Ka~1eH(' на­ мена .

греется. Н о камень н еС l lOсобе н удержа ть теп ­ Ра с тения - эт о бесчисленные кладОвы е

JlО, оно пост е п е н но рассеется в пр остр анстве. даровой энергии , прите"l{ающей от далекого

Но вот солнечный луч к ос н улс я зе.'Iе но го небес но['О све ТИ ..1а. ' Зеленый .'I ИСТ - это , по
.'I ист а . Лист не рассеет драгоценную энергию ..словам великого русского у чен ого Тю lИря ­
сол нцз - он 110ГЛОТИТ ее и сохран.,т.
зева, « по средник межд у небом и зе~j л еЙ :.

.4 • .I1ЕIIlIЮR ск, lIii

~.:::- - ве,l]ИКОМ \,ченом и художннке Повсюду волны!

_ Леонардо' да-ВИН'I" рассказы- ОДНИ из них можно прямо видеть, 1<3"

ваЮТ такую легенду. Однаж- ыолны на воде. Другие ~ толы<o слышать,
"ак звук, Третьи ~ видеть, как свет. Четвер·
- .~ ды сидел он над морем, за·
,' ые - ощущать, как тепло. О пятых же нам
~-... думч н~ о глядя. как волн а за
IJОЛНО" с рокотом бьется о дают знать толь'ко особые прнборы .
"""_ _......... 'КаМеННый берег. Он Jlюбовал- Что же такое вообще Ilюлновое движение?
Легче всего ответить на это у берега
ся закатом ... ,Облака пламене­
моря,
.~ И. розовела белая пенз бегущих валов.
На J'юрсIЮI'I.бере, ·у
И откуда-то до носился :ИIOН далекого коло­
Сядем повыше, чтобы .IIуч ше видеть, как
KOJI:.I , бегут друг за другом на берег круглые зе­
леные 'полны. Кажется, 'что каждая такая
Ощушение не.1ИКОГО единства всех юте·
Шlii прир од ы охватило Леонардо. В у ченом волна - это бегущая вперед масса воды. Н о

.,.загонори вдохновенный поэт. странно: если каЖДая волна деЙствите.l1ЬНО
несет с собою на берег столько воды, ТО ку­
- Не может быть , чтобы не было сход· да же девается вся эта вода и почему она
не зальет берег? Здесь что-то не ,ак.
ства между волнами нз воде, звуками в
БРОСЮf ~ море щепку, чтобы посмотреть ,
... -воздухе, ЛУЧ <JМИ сощщз тихо сказал он.
"уда она приплыяет . Посмотрите - щепк а
Это неясное предчувствие ученого -поэта
оправдал ось. Теперь известно, ' ч,о звук­

-это волновое дв ижение воздуха и свет это

тоже особые волны. ..

Включите теllерь 'ваш радиоприемник. Вы

услы шите:

« Виимание, говорит Москва, радио стан­

ЦЮI имени Коминтерна - ЩI волне ]744 ~1eT '
рз ... »

О каких же волнах ");Iкует диктор?

Очевидно, о раДиоволна х .

э.и .волны совсем уже для нас незамет.

IIЫ: ии на слух, ни на зрение они не дей­

ствуют. И без радиоприемника ~Ibl никак не
могли 61>1 I"Х обн ар ужить, хотя их СКОЛЫ<Q

угодно 'ВО1<Руг.

И это еще не ВСС.

ВЫ J'pee"fe руки у яркого пламени печки.
Наверное, вы IIРИ этом не думаете, 'Что тев­

.,0 - тоже особого рода волны. Их нс."ьзя

видеть, нельзя слышать, НО их можно ощу­
щать ,

1и

остаетс}! на YleCT~. Но, остаВ<J ЯС Ь на ,\I ССТС,
она не остае тся}) покос. Все время она 1·.рИ ­

.юдним,н~тся и опускается, при"Поднимается и
о rту скается вместе с водой, на которой она

лежит.

А вот еще другая щепочка, рядо.м С m: р ­
lЮЙ, но чуть поближе -к берег ~·. Она тож е к о­
леблется вверх· и ·вниз, но отстает от своей
соседки. Ко.'да та уже в саМЩI низу, другая

еще HaBep~y. Вниз OH<J начнет опускаться

только тогда, когда .первая начнет уже двн,

гаться кверху движется вм е­
это кажется с
Теперь ясно, чт о водн Ht'
('·ге с волнами к берегу, .как

первого "взг ляда, а ос тз еТСSI на месте. НО

'каждая частичка воды , остаВ<JЯ('h 113 мест е .

все время движется внер -х и вниз, вверх

и вниз. Tal( к о л е б л ю т с я все ч а­

-ст ички воды н е OДHOBpe~,eHHO, конечно, .' зет 12- 15 .\l eTpoB . Эт о высота тр~хэтажно ­

все вверх ИЛИ все 'вниз' иначе вода сразу го дома!
поднималась бы и оrтускалась 11 н е было бы
никакого 80ЛНОВОГО движения . ОНИ колеб­ •Такая 80дна не только высока, НО и О'lСНl
..дли нна. Расстояние между двумя сосеДЮIМИ
лются, поднимаясь и опускаясь друг ·за дру-
ее гребнями, называемое Д,'Jиною волны, ДО ·

ходит до 200 метров. Наши маленькие мир­

ные волны на морском берегу ·гораздо коро ­
ч е : у них ра сстояние от гребня до греБИl1

в с е!'о лишь метра два-три.
Есть еще бол ее короткие IЮ;IНЫ . И. (жа·

:iынается, мы 0 1:'111 можем получ ит ь их бе з
ВCI'IКОЙ по:.ющи ветра и :.юря. Как -'ны эт о
еtЙЧ<;lС у видите

Волнl)1 В луже

rO~I . Н<Jчавшееся li однтl M~CT e к о лебание П ас ту х на 3;:lp С СОЗ l>IlНl е т с н ос CT<lilO.

lЮДЫ не может передаТЬСII сразу всей воде. ДJlНIIНЫЙ бич тянеТСII з а ним п о с ерой IIЫЛИ.
Оно передается постепенно, от частички f(
частичке, пока не дойдет до берега. {зо·.· пастух встряхнул БИ'I. От его руки 110

А скорость, с которой I1ередается это ко­ бичу 'побежал небольшой горб и. шевеЛhНУН
лебание. есть скорость волны.
..1ежащиЙ на земле конец , пропал . Если '110-

сильнее взмахнуть Ру'КОЙ, Х1НОСТИК бича

звоико щелкнет.
Колебаиие, созданное рукой, Iпередало(ь

постепенно всем частям веревки и ремня.

Чтобы получить постоянное .волновое движе­

ни е всей веревки, нужно все время, не пере­

ставая, двигать рукой, посылать все новы е и

ВОЛНЬI-гиганmЬI новые колебания. Так можно получить и .КО­

роткие и , дл инные волны: для этого надо

взмахивать рукою - колебать бич - быстрее

Как же измерить скорость волны? Ще­ или медленнее.

почкой , брошенной на поверхность 1В0ды? На улице после дождя можно уви д еть
Щепочка покачивается на одном :.tCCTe. по­
след им лучше за МОРСКИМИ чайками. Смотри­ волны и еще короче, в 2--3 сантиметра. По­

cepblr.fте, как одна, крылом почти касаясь дойдите для этого к краю большой луж и и
бросьте в нее камешек. Тог,ца от ка,мешка
воды, летит как раз так, что под нею все "ру.гами пойдут по воде совсем уже коро­
вр~мя оди н И тот же гребем!> ВОЛНЫ. Эта
тенькие волны.
чайка Jlе'rит со скоростью волны. Один аиглийский художник целый день
Самые быстрые морские волны возникают
'пр осидел нз берегу озерз:, занимаясь броса­
IЮ времн больших бурь; они движутся 11О'IТИ нием камней в прозрачную воду_ <Вот без­
дельник!. гооорили прохожи е, глядя на это
так же быстро, как пассажирский поезд,- странное занятие. Но художник вовсе не бы.'I

50-60 километров в час. Огромны такие вол­ праздным лентяем: ему прости хотелось на-

ны. Высота их от гребня до впадины дос ти-

1.1

:~B\,иOBыe волны куда быстрее C'OH:.IX б ы­
ceKyHJlYстрых .\юр ских ВОЛН: bceJ-О одн."
IIУЖН/) звуку, чтuбы Ilролстеть 340 ~eTPOB.
Это бо.1ьше че~1 1200 КИЛО~1СТРО"В в цае Ни­
какому с,вюлет\' не угнаться за звукm·ll

А Iют iПУ ЛЯ .\юсй ВИНТОII КИ не только может

\' гнаться за ЗВУКОМ, НО .1 дале ко его ,п ерего­

f1ИТ: ОН;) за одну секунду лролетает целых

800 метров. Вот поче.\lУ никогда не УСJIЫШИТ

ЫL.....;[:::::tJt.~":iJ~L1.=-,че.1JOflск ТОП) IihIСТРСЮI, который vБЬеТ его

А К<:IКШНI же ..1ЛНli(! jHV I<OH blX нuл н, то

t:Ст/, расстояние .\I~ЖilУ jШУ~IЯ соседним и

сжаТЫ .\-IИ кш раз режеННf,)~!Н слоями воздуха?

Еоъ Д.'lинны~ и короткие ВОЛI~Ы. В ОТ КО­

У ' IИТЬСЯ рисовать ВОДя н ые KP YJ· ~J . ВОТ И при­ l'lIa flЫ ~ (lIрыгнете на ходу с тра~lвая, то
IШIOСЬ ему поработать целый день, подн и ~ая
и бросая камни. 3ато ВОЛНЫ на озере не пре­ IIРОНЗ ИТ С;IЫ!l,IЙ свисток милиционера пошлет
lIа.\1 В(МНУ СaJlтиметра в три-четыре ДJ!ИНОЙ
кращались. (неПРНЯТНЗfl НШlна !) . А объяс!шться с МИЮi ­
Ветер, падающие камни или кашlИ дож­ НИ:)JIеРО~J IШ будете уже на волнах 11ОД,IIИН­

дя - все это и сточ н ики волн на воде. А ЗВУК, нее - .\lctj)-ПОJlтора. А есди, уплатив ему

как давно уже дОI'адались люди, это волны штраф, ,в ы так расстроитесь, ЧТО не ЗЮ1ети­

в воздухе. I(al< же вызывают источники звука те, как из-за угла наезжает на нас а8ТО:'1О­
во ..'НОlJое движение воздуха? И похоже·JlИ биль, ТО ш офер напуга ет вас басистой четы­

ЭТО движение на водяные волны? peX-rlllТиметровой во ..1НОЙ.

два рода волн Наш~ УХО ыожет слышать IЮJ1fНd длиной

Полны беl'УТ '110 ЩJCтуш ьему бичу в д о JJ L> от 1 1/~_2 сантиметров д о J5-16 метров .

него . А частички веревки, из К010РОЙ сде.·1ан Есть воздушные вол ны и короче и ДJIИНliее
этих. НО .\1Ы ИХ уже не слышим. Ну и хо­
б ич, колеб..1ЮТСЯ по п е р е к той линии, '8 'ко·
рошо, ЧТО Ht' слышим! Очень быдо бы ШУ:'I­
011торую вытяну т, когда лежи т на зе~!Ле . но ВОJ<РУГ. Сотни преДМt:;ТОВ Дв и жутся, КО­

Волны на ~1Ope бегут к берегу. Д частички леблютс я, и каждый из них заставляет ко­
лебаться и воздух, рождает ЗВУКQВУЮ вол­
поды колеблются lПОll ерек этого дв ижения: ну. Не от ы ще шь у нас на 3емле абсолю тной

нве рх и llНИЗ. Вот ПОЧС~1У такие волны назы­ ТНШИНI>I.

ваютс я ПО!lеречны~и: в НИХ движе ние части· А где же ~южно ее найт и? На J1YHc, на­

чск происходит поперек к наr:рав .lению дни­ I!рЮlер. Ведь таы СОВСС:'1 нет ·воздуха. Зна­

ЧИТ, нет и ЗВУI<ОВ.

жеНIIЯ НОJlНЫ.

НО CCTI, И другой сорт нол н . :~TO !IPO-
Д О Лl..oные BOIOlbJ. В них дниженИе частичек

нанраНJlено н Д о л ь движеНЩI ВОЛН. а н е по­

!I CpCK. В ЩН1роде сколько угодно ПРОДUJI Ь­
IIЫХ вол н . Это звуковые .ВО ,1НЫ.

}I СГРС..1f!ю из ВИНТОВ-КИ. ЧТО происходит
с IЮЗД\'Х/JМ?

1JOpOXOBble газы внезап н о с сиJюй удар н­
,'111 о НОЗ ДУХ И СЖ3.Ш целый его слой. Но

нuздух ведь упругий: сжатый сдой начинает

р а СJlНIРflТЬСЯ, а потом снова сжимается, как
НРУЖlша. Другюш слова.\-ш, частички ВОЗ­

;!уха начали в месте взрьша колt.'б аться взад
и. Н!lсред. Это колебание передается сосеДНюt

частичкам, то есть сжимается и rас:nиряется
ВТОрUЙ, третий слой 11 Т. д. Раслространяется

I:юздушная волна и ДОХОД I1Т ДО нашего уха.
Частички во здуха при ЭТЩI колеб,~ются

11 л () .'11, ДIIИЖСНиlТ возду шной ВОЛНЫ.

12

ютсfl обе ГРУППЫ волн друг с дp~'Г ()M : в ТС,<
.\1 естах, где г р ебень нол ны ,' идушей от в ер ·

801'0 о тверстии, сов па дает со вна д нной lЮJI­

Н Ы, и дуще й о т вт ор ого отве рстия, lIикако!'u

колебания н е бvдет - свет исчезнет, и по­
ffВИТСЯ черная полоса. Если ж е заКрЫТh одно

И"З отнерс тий, 1"0 ОСТtlНСТСЯ толь·ко од на ГРУ"­
оа lюлн. Инт с рфер е·нции, ко нец н о , не будl'Т

Мног о t:Ще. БЫJlО сдела но ол ытов, nOfl.-
твердив ш их, что свет - 3ТО lЮЛНЫ. ,и оказа ,
лось, что длиня этих волн чрсз вы чаill-Ю ШI

Jlа : в средне:t1 ~ одна двухт ы ся чн ая JЮJl II

миллиметра .

3<.1ТО скорость с вета о чень ВСJlика : JtЮ Т Ы\'.
Ю! JЮ~lетров в сек у нду!

Ош L\оле й МИЛЛИNеmра
ло лес~!ТI"О В Iшломеrпров

Kal, с"лаЛЬlfи mЬ вол нЬr Jk ~II(ИЙ ~lО ж ет отличить с висток ОТ гуд­

]; росим н озер о сразу два KaMIi~. По 110- ка, ПjюнзитеЛЫIЫЙ м ,)..1ьчиш ескиЙ го.1 0С ' О·Г
густого б аса , А в пер еводе на язык физик и
Д!:' пойдут д ве группы кольцевых ВОМI и не­
ресекутся одна с другой. Пр и ЭТОМ МОЖН О это означает: корот ки е и дл инны е вол ны .

замет и ть, ч 'rо в некоторых ме ста х пов ерх­ ТО ж е са мое прои сход ит, кОI'д а МЬ! 0101'-
НОСП, ВОД Ы не к олеблется, а ост а ет ся в по­ р ю! на ог ни св етофора. МЫ IIНЩltм : "К ра с н щ,
ко е . В друг и х же местах наоборот: <Вол нени е жел т ое, зеленое. А нзык ИЗ \. lсре ннЙ нам го­

г ораздо сильнее, ч.ем ОТ одного ТОЛЬКО .хам ­ ворит : ддинные, ко ротк ие вод ны .
Световые волны разной дл ины де й ствуют
l-Ш. ЭТО понятно: Ta~l, r де встретились ощю­
н а наш I'лаз к ак разные цвета . Сз.\!Ые дл и н­
:вр еменн о две волны СВОИ :'Ш гребн ями или ные волны и з тех, которые деikl'ВУЮТ на

с в о и ми впадинами, сложатся в од ном на­ наш глаз, дают ощущение к рас но го цвета ,
flр а-влении сразу два колебания. Значит, ко­
леба н ие частичек воды в ЭТОМ месте буде т в Есть световые BOJlНbl ещ е ДJПlннее, н о ГЛ<l З
их не в идит . 3ато у таких !ВQ.lШ ост а ется и х
дв а раза БО;Iьше. Тю.-I же, где гребень одной ,е-nл овое де йст в ие, и мы ощ ущаем и х как
т е п ло . Са.."ы е дли нны е и з э,и х « т епловых :.
DQ.'fHbl встретится со впадиной ДРУI'ОЙ, коле­
бан ие воды исчезнет: одна волна будет УН­ ВОЛ Н ~ В треть милдим стра.
Даль ш е, за н еБОJlЬШИ)1 у ча СТКО"f ми лли'

метровых вол н, ПОJlучен н ых и изученных со'

нсем н еда вно, и дут радиовол ны ~ ОТ сам ы х

H }' Tf> воду вверх, другая в это 1:JРСМЯ - ВНИЗ .
В р езультате настуrlИТ ПОКОЙ,

Такое СJюжение двух ИЛИ "ССКО JII>КИХ
ВОЛН называ стсн инте рференциеЙ.·И БОТ
, когда бы ла IJГlepBble получена интерфереН Цli1i

с В е т а, то (1'3.'10 ясно, ЧТО свет ~ тоже

волны,

Это было (де.lано так: кра сный свет пр о ­

ходил через дв<! l~fЗленьких отверстия и п а­

дал на белый экран, Через обе дырочки пр о

ХОДИЛ совершенно одина l{QВЫЙ кр а сны й свет,

но на экране ПОJJучаJlСЯ ряд черных налое .

Е сли же закрыва.'1И одну дырочку , т о чер'

ны е полосы проп ада .1 И, и экран станов и лся

ПО В СЮДУ оди н аково красны м,

Поч ему 1l0ЯВЛЯЛИСЬ черные полосы? Это
можн о оБЪЯСНИТ lt еСJIИ представ ить себе, что

от "аждого отверстии расходится группа

св ет овых волн, подобно тому "ак расходи,

л и сь волны ОТ Д'ВУХ ушшших В воду кам­

н е й . Экран нам покаэывает, как складыва-

1 .'1

ТНН\ Щ)ЩНЫМ 'ipИСТУI1(НI, там точат rJНИ .\1С·

(lЩЗМИ крсrll\ll И бt>тОН. 'Вал .~ a 83.'10,\1, УЛЩJ :i<!

ударо м. И бывает, тысячетонные ~Ю.'I'.,j вне-

1<l11 HO обру ши-взются 8 море . Мног о J-4 е('ст е

се ,бой .\lсханичсскuil энергии каждая мор ·
екая волна И тратит ее бесцелыю: разрушает

бсре l ' ИJНt перскатывает (' ':'<1('(та н а место

пр и брежные камни. Откуда же берется эта
энергия? ()чевидно, от ИСТО'lнина ВОЛНЫ. На

~lOpe это ветер, то естl.> течение .воздуха.
Энергия этого течения передается <Воде j{

распространяетсн 110 Hei, с ПОМОШЬЮ волн.

Когда -пастух ЩСJlкал свои.м бича.\!, источ,
~lИном энерГЮI бы,11 он са м . Энергия "IУСКУ'
.'ЮН СТ'О рун и TeK.~a по 8CpeJiHe БJl<l l' одаря

НОJJНО1Ю'\IУ ее Дllижению .

Там, ,:де есть lЮМIЫ, есть и 110ТОК энер­
гии. Волноное движение - это ЛI\ШЬ способ

неренесения энеРПНt от источника этой энер·

КОРОТКИХ, ("аН Т(I"I~ЧЮВI..IХ, до C<I:"lbJX ДЛЮ I ' г ии, ОТ ИСТОЧНI!ка волны, в ДРУI'U(: место.
ким)·
ных, ДЛIIНОКJ В несколько десятков И в З(JУКО(JЫХ волнах, I-(Онечно, тоже н е ·
ревосится :iнергия. )'V\ощная I1зрох одн ая сире­
Ш~ТрОБ.
I~a, НОТ()РУЮ сдышно за 15 КИЛЩIСТРОВ, совер'
Глаз H~ может Т8кже видеть JЮJIНЫ, к()то,
рые короче ВОЛII фиолст оl;I.ОГО цuета . Но тем шает н емалую работу, чт обы IIрои знести
IH~ менее они существуют. И менно они вызы' такой З8.\'I{. В ОДНУ секунду она тра 'fИТ эн е р ­
I'НИ столько, скол ьк о .нужн о, чтобы поднять
вают загар на коже. Их ЛРИМСЮПUТ как ;1("
чебное средство в БОJIьницах под название"l груз в 7.5 то нн ы на высоту 'В '} метр (пр авда,
«гор ное солн це:.. Это ультрафиолетовые IЮJl­
ТОЛ ЬКО часть ЭТОН энергии превращается не·
тх. посредств е нно в звуковую энер.' ию) .
Волны еще короче. до деСЯТИМИJlЛИОННbl.Х
Н о особенно много энергии l1ереносят r
долей МИЛJlиметра, т оже помогают врачам .
Это рентгеновснне дучи. Они своБОДНО про ­ собою элеКТРО~lагнитные lЮJIНЫ. Энергия
ВОЛН этой семы! не механическая. Это осо­
никают сквозь тело, и с ИХ ПОМОЩЬЮ можно бая - элеКТрОЩ'LI'ЮlТная - энергия. Г лаЫ IЫ .\1

« разглядеть» внутренние органы и кости. ..источником электромагнитных во 1 н, которы­
Все эти IВОЛНЫ носят одно обшее н~зва·
~fИ МЫ ПОЛЬЗУО1.ся, является Солнце. От IH~rl'

через мировое пространство идут К Ha~)

нне электромагнитных ВОЛН. «тепловые», све товы е, ультрафиолетовые ВО.1·

ны. На 3eM.~e эта Э.'1ектром;}гнитная Эl1еРГИII

НОСИlllели энергии превращается во всевозможные другие ВНДI~

" то же ('сп, общего между так»}!и раз­ -энерг ии тепло вую, механическую, :JЛектри ,
JlИ' ШЫМII 110 своему дейС7ВИЮ 80.'l.намн?
'!ескую... И вся -зта энергия, благодари НО1"О ­
для ответа на этот вопрос вернемся снона
lIа морс!{ой берег. КаК УСИЛИJlСЯ ветер, пока рой мы существуем. переноситсSJ на ЗеШI Ю
нас не было зде сь! Как вырос,~и вол н ы!
С грозным шу~fOМ рвется прибой , и кажется, от Солнца при IIЩЮЩИ волнового движения
'!то ВОТ-Ват разобы:т он вдребезги ПIНlСТ3НЬ,
Огромны запасы этой э нергии. Беспре­
сметет всс на Сlюеи пути.
РЫВНО .1ЬСТСЯ она на гор ода и деса, нз жи­
Так н бывае т на самом деле. Конарны
Нf)J\Ю>l. Та",. Гjlе не могут ОНИ ТЮl\ОНЧИП. !щ- .!вотных и чеЛ ОВСJ(З, на плодородные ПОЛЯ

бесконечный простор океа на.

11 теперь, глядя, как плещет при боlj: под

Л'уЧ,ННJ уходящего со.шttа, мы знае~t, в ч е:"1
ра.З.'lИ4ие и в ч ем единство н этих лу чей, и

эти х волн, 11 крика чайки над морем.

Il eo.::KO.1l,)({j .~eг назад iJ)lе р ИК:lIККИЙ н сс м~доuзт ещ, Т;)к И 6ы.1О Cjle.1al\O. ПОС1·РОН.ш толстостенную

ВИ ,'ЬЯ~I Бийб В С80ей сталыlйй ба Тllо.::фе р е с пустнлсн C T<!.1bIIYКl кам еру (" Д8У МЯ око шками нз особого
п рочного стек., а. Против одного поставили малень ­
8 океан на г.1убину 900 м етров и еде .1 ал иите·
кий f( иноапш]рат с ,ме ктр омоторо м. ПРОТ ИII друго­
ресне йшие иа б.1 юдения И СIШ }!КИ. ГО - прожектор. СЗЗДII п омест нли батарею акку),( у­
СПУСТI1ТЬСЯ еще глубже I1ИКТО дО сих пор еще
лятороu и аВТО~lзтическне приб ор ы, управляющие
не лытал с н. Про60вадн, правда, Н()О1О треТI> и с анть
жителей болыu их Г.-1уБIlИ, не спуска ясь к НИМ, а. С'ьемк ой
наобор от, ПОДНЯ8 ИХ наверх особы м и сетями. Но Одному ИЗ зтих 'при БО РО8 зарзнее «заказывают_.
,.тот способ ие дал хороших р езулы·зтов. Глубин'
ные животные, присп осо6л енные к жизнн ПОД не· нз какой г,'уби н е Н3ЧИl13ТЬ съемку. Когда даВJlеllие
1;IOAl.r на особый КJlзпан дост игает заДЗ llltOго , замы­
ИМОllеРllЫМ д аUJlеиие~t 80ДЫ, ра3ДУDа .1И СЬ н ДOlla.1I1Cb,
как тощ,ко ИХ ПОДНIНJа ., ,, наверх . Сети приносили Ila-кается контакт. заго рается прожектор. н мотор

.1 ИШЬ 6есформс нн у ю каш у из остатк о в иедавно еще Чllllзет вертеть ручку Кllllоаnпарата.

ЖИU\.lХ существ. Конечно, IIНКТО не знает. окажется .1Н в этот М О'
~l e H T !l epeA аппаратом ч то - .~ и бо интереСllое. Но ведь
А~lер иканскнй профессо р НЫОТОII Гарвей не Юlел попытку ~!ОЖf!О повторять любое чи сло раз. а тер­
80З ~IOЖ НОСТИ построить новую све р х.6ат н сферу, да и
н е хотел рисковап. ЖИ3НI. ю , С П УCl<:3I1СЬ на небыва­ l1eJme иеобходимо ВСЯКО~lу учеllОМУ.
.1ые г луБИIIЫ . О н решил построит ь и посл ать 8НИЗ
),(а.,ею,кую а 11 т о м ~ т If Ч е с к у ю ба тисферу. Чтобы при влечь к аппарату обитателей о кеаиских
глубин. перед окнами подвещена 11РИ~lаllf(а. ЭТО

"роето деревяннзя рыбка, раскрзшенная светящи ми ­

ся краскам и (на БОJlЫIIИХ г.,у6ннах Ilарнт ПО,'lIеЙШ811

те мнота).

'~4' Камеру Гарвея ~!ожно cIIYCKal't> 11;) г.,уб ин }'
~200 метро" и даже глубже .

П ~р вый OI1!>i T уже проде.1аll, н камера прекрасн о
r-~=!-~J., ирЖНаI~;итIа(аJ:Тf~Пю~,1еже~н:нк:еее:~nloо;;к~rа.И:3eJ3.:lJa~1.1Иo~СЬ;п;о:Cз:lийllрIT2оb'вl~аMaтKь:H~пТ~еОрM.1:еЬ~дК:О~аппдкаервруяапттнокомае·.
~~ • .J, цат ь не60лышtх ЖИI;Iотнt.lХ. Но эта первз}! пр о·

: . . - " .~ - fia IlOкаЗ,МtI, что аппарзт работает хорошо. И МОЖ -
.. Н О о жид зть, что 0 11 даст и нтереснеfiшне КИН ОС НIР>!-
•. 1\11 обитате.,еЙ ."юрских глу6ЩI, !!НКОf'ДЭ не }!идан-
ных I;'ще че.10А{:КU ~'.
•

1:;

, .. .._.,..,""""'""" . "~..].А о том, 'ITO ecТl, какой'ТО н ев идимый свет.

~f<)~
НОЧКОЙ, при свете которой звии, догадал ись вскоре после того, как узнали,

.\1аетесl.o ПО вечера.\l, ны находи - что обыкновенный белый СОJlнеч ный свет ие
\1нения. простой, а составной, с.'10 ЖНЫЙ. Составляю·
rc, ЧТО она хороша. щие бел ый свет простые цветные луч и , про·

,инженеры ДРУГО1' О

И о ни правы. ход я через стеклянную iIlРНЗМУ. неодинаково
отклоняютс я ею ОТ своего rтути. По ~тому на
.../. Ведь, в самом деле, НИКТО не

(ОГ лаСИJlСЯ б ы ПОЛЬ'ЗQватьси вме­ экране, куда свет падает, выходя из призмы,

(ТО блокнота КНИГОЙ. В ней ДJIЯ заи "СИ ["о­ они оказываются н разных местах. Полу·

ДЯТОI только узе ньки е белые поля, а неи -чается ~-1Ногоцвет ная полоса спектр.

с траница ни к чему. В 1800 Г" исследуя солнечный с·пектр,

Ilи ОДИН уважающий себя растениенод н е английский ученый Вильям Гершель решил
\, СIНЖОИЛСЯ бы. не <передел ав» картошку.
ссли бы У нее кожура БЫJlЭ с лзд"онь . а съе­ у з нать, как распределяется энергия 'солнеч­

J1 0бная сердцев ина, - с горошину. ного света между составля ющими егО' цвет·
И мы не можем, ГОВОРЯТ инженеРЫ-СlJ етu­ IIЬОIИ .IIУЧЗ:ИИ. Чтобы выяснить это, он !!Шlе­
стил термо:.lетр снач ала В фиолетовую поло­
тех ники, flОМИРИТЬС~1 с тем, что элеКТРИ ' lе ­ су спеl<тра. Ртутный столбик тер~юметра
ПОЧТИ совсем не подиялся. Видим(\ доля
CK:;: SI JIЮfПочка дает только 1О % ВИДИМОГО све­
т а. ,осталь ные 90% испускаемого ею света энерги и ФИQ,llетовых лучей в сол нечнО'м све­
те невел ика . Гершель переводил термометр
приходнтся на долю неIН1ДИМЫХ лучей, так UT од ной цветной подоеки к другой, и на·
г ре!НIЮЩИЙСЯ все БОJJьше и бол ьше термо­
жt' ненужных для освещения, как не нужна
Jl.'JfI еды шелуха от картофе.'iЯ. метр говорил о ТО.\1, что т епловое действие
зе.1С'НЫХ лучей СОЛlща больше, чем действие
В излучении электрической лампочки це·
J,IЫЙ сноп невидимых лучей fIРИХОДИТСЯ на фиолетовых. ора нж евых - БО,'bluе, че:'1 зеле­

оди и лучик видимого света, так же как в НЫХ, красных' -.больше, чем оран жевых. А
когда Гершель поместил термометр в то ме­
блокноте, сделаНIIO ~1 ИЗ книги, целая боль·
с то, ,Г де кончались красные луч и и не было
шая страюща , непригодная для ПИ СЫf а , 'При·
хuд ится на узе~IЫ{УЮ каемку белых полей.

(J- .fJ,y-д(.LЩI.ft и Ilеl1адrиШд видно никаких . ДР У I'ИХ, термометр нагреЛОI

Н ев иДи!.1ЫЙ свет! БО Jlьше всего.
С непривычки очень трудно примириться
Там были неВИДИ~b.lе лучи!
с суще ствова нием света, неlrИДИМОГО глазу.
Их назвали сначала «те пловыми:. , 'f!OTO·
Однаки невидюшй свет существует совер­
шенно реально и несомненно. Просто наши му что их тепловое действие было заметнее
I',.,аза не приспособлены к тому, чтобы улав· IIсего. ЛОТШ1 им дали более точное название
«ззкрасных :. , или «инфракрасных:., лучей
..ЩВЗП.. этот овет, как ухо нес·пособно слЬ!­ ( << иифра» по·латыни значит «за.). Более точ­

шаТl, многие звук и, ко т орые отлично воспри· но это названне потому, что все лучи света
могут быть теll.'!ОI3ЫМИ, таl< как световая
нимаются особым и приборами, применяемb.I­
энеРГЮI всегда ,легко переходит в тепло.
:'111' в теХНИl<е и в военном деле .
За фиолетовым KpaeJ.l спектра видимых

ЛУ<lей тоже Н<jШ.1JI невидимые луч·и, которые

назвали < ультрафиолетовыми > (от .'lатинС'Ко­ подернутых пеплом, потемневш и х уг Jlей ко ­

го с лова <ультра> - < сверх » ) . 3тн лучи за­ стра.

мечательны тем, что под и х действием мно г ие Проверьте это сам и . Пододвиньтесь сбоку
вещества начинают на холоду светиться ВН­ к угас ш ему, но еще горя ч ему костру. Вы
Д И~1ЫМ с ветом, фосфоресuировать. почувствуете приятное прикосновение ииф р а ­
красных лучей, которые незримо дойдут lЮ
Jlvгш..-tшf.ш;и.-иkи .
вас сквозь слой холодного воздуха ,

х ОНI 'I е ловек не видит ни инфракрасных, Посмотрите на повара !у 'плиты , Если даже
ни ультрафиолетовых лучей. он научился хо­ кухня хорошо веНТИJlируется и в ней пр о ­
рошо их обнаруживать .
хладно, его лицо Qпаляют жаром невн Д И:vIые
Помните, как выдавал себя < Человек-Не­ инфракрасные лучи, ИСПУСk:ае.\ше заk:РЫТОЙ,
в идимка . ? Вдруг срывалось с 'места полотен­

ц е и начинало летать по I<OM Ha Te . Чаш ки те мно й, но раскаленной плитой,

с ами опрок н дываmtСь. На с н е- ВИЛЬЯИ Гершель решил ВЫЯСН ИТЬ, как и е А учи СОJlНе</НОГО спек тр"

r y от п еча'тывалнсь следы ног . :НАьнее Bcerfo греют, п~:и Э~~~Jр::ра~:~~,Ы~уч:~ВИДН.tIые о:теn.lfО8ЫС~,
Лу чи-невидимк и также то и

дело выдают себя своими по-

с т у пками, мь! можем за НИ:vlИ

~' слеJlИТЬ 110 Ilревра щениям И Х

::т е РI' ИИ

Вот в аш е л иц о П О КРЫJlО С Ь
К Р<l С ИНЫМ з агаром. Знайт е , чт о

э т о сл ед, кото рый о ста в или
l ю сле с ебя невидимые ( у л ь ­
тр а ф и о л етовые) .1УЧИ . Бер е l'Н ­

I'ecb, чт обы о ни н е об о ж гл и
в,н' на I lл яже !

В те атр е 8 0лшеб нbt.\1 хо ­

лод ны.\! с ветом <з аl'оре JIИСЬ >

д eH O paЦНl1 . Нигде нет л амп. а'

J.:TCli bl с ка зо чн о г о з а.\1ка с в е­

Т ИТСЯ, сло вно нарис о ван ный

I р ани т tJД РУl ' Ilре в р аТИJl С Я 8

д раг о ц t ННbl е с а .\1Оцв ет ы . В

де н ст вит е Jl Ь Н О СПI ж е в ся Cll C-

н а и де к ор ации ярк о ос в е ще­

ны ЛУ 'I f:tм н м о щных прожеk:Т О­
ро в , Н о с в ет эти х прожеКТ Q­
ров с: ч ер ны Й». о н сос тои т и з
н е ВИДН.\tblх гл азу лу чей. Э н е р­

г ия ЭТQГО по тока н е видимог о
св ета д tй с твует на све тящнеся

кр а с ки с ц е нических декора ­

ций , при этом краски начина ­

ют излучать уж е в идю,ыr,

све т , п е ре л иваясь все:vlИ цв е ­

Т,Вf И ра дуг и,

Н е ви д имые инфракрасные
лу чи йСП У Сk:ает ВСЯI<ИЙ теплый
н р е дмет, Инфракрасное с ия­

И l1 е и з л у чаетс я от меня, от
вас, мн ого бол ьше от печи, от

17

Можно ИЗГОТОRИ1Ъ такую фотог рафич с-
1: 1\.\/10 tlJIастннку, кото рая буде т чув('твитеJlЬ-
1i3 ТО.1ЫЮ К ин фр ак р ас ным лучам. ПОЛЬ3УЯСh

таки ми [IJlаспrнка~и, ОДШI исс.1еДQватсль де ­

тм СН ИМКИ п р и « свете> ... утюга. Кап ит ан аме·

р и кански х .но:щушных СИЛ (тим е н еон, зная,
'ЧТО инфракрасные лучи легче В И Д'И~t ых про­
ХОДЯТ ООЮЗh ту~шн. ДЫМ И пы ль, сфотuгра­

фИРОUЗ JI на с.IJ~ц и альную ·пласт инк у uершин у
{Jтлалсн н ой ~'opы. до нее было 480 КНЛШ1СТ'
РОВ! 310 lIемнU!' И :\! меньше, чем расстоя ни е
от МОСКНЫ до Ленннграда. Просто так уви­

деть 'Гору н а этом расстоянии нельзя: она

1111. . . .JlРЯЧ СТСЯ в нещюницаемой ДЛЯ IJИДЮ"ЫХ .'1У:
чей дымке.

ЭТ И опыты отк рывают u букваJ!L>нmt c..\lbl- Лицо попара ОnilJlJlЮТ жаро.'If IJсвид и"ы е ННФР;S-
крас//ые JlУ'I И, испускаемые flЛНТОН .
еле СJюва боль ши е ГОРИЗОНТbI п еред вое нн ой
разведкой. Больше того: на у чившись пользо­

М:JТЬСЯ инфракрасным свето м , развед чик для склады боепри пасов, взорвет el"O ДОТы. <1

себя ОДНО I'О обрат ит HO'lh 8 день . задуман н ое им наступление встретит заранее

Воображе ни е р и сует таку ю карт ин у. подготовленный СОКРУ ШlпеJJЬНЫЙ отпор

Пользуясь "JIубокой ноч н о й тьмо й, против ­ Есть таки е приборы или нет?

ник перебрасывает во й ска, готовится к нз­ Несколько лет на зад ученый Голь ст объ я ­

сту п лению, подвозит снаряды. А над нзшими вил в голланд ско м ж ур на ле « физ ика » об

l'lередовыми линиями на привязном аэростат е изобретенном им пр иборе , превра щающ ем

110днимаетсw разведчик. Перед ИИ;\{ « ин фра­ неВИД'имые лучи в 'Видимый свет. С т ех поr

БИЗОР" - ап п арат, видя щий .в инфракрасном об и зоб рете Нl1И Гольста не слышно ничег о.

свете. На перед н ем экра не атшарата, чув стви ­ Но идея е .'о, нав ер но , подхвачена и п од

тельном к инфракрасным луча;yj, в озн икают с тр огим секрето м разр абатывается военными

изображения всех II1редметов, излучающих ведомствам и раз.'I ИЧНЫХ стран.

невидимый инфрак раCliЫЙ свет: скопления "Jг.ct.jb/н.RW.tцR«, И~J/}И~I_Ю/ll.eXн.иkи"
войсковых ча сте й, радиаторы и капоты авто ­
моби.~еЙ, бронев иков. Эти /iевид им ые изо­ 11 ба ссказываю все это затем, чтобы ВЫ
бражения rJреnращаются в видимые, и раз·

..ведчик сообщает CBOrt наб 1юдения командо ­ относил и сь f{ невидимому свету с ДОЛ Ж Н Ы;>.t

ванию. Завтра аРТИЛJICРИЯ уда рит по самым ув ажением.

слабы м .пунктам н епринтсля, разгромит его Невид им ые лучи во многих случаях мог ут

быть Jl р именены с боль­

шой ло.IlЬЗОЙ. Но В юлу ·

'4ени и электрической лам­

по чки неu иди мая часТl>

света ~ НИК О;>'1 У не н уж,

НЫЙ «отход •. Этот отход

незаметен ДЛЯ I ' лаз а, н о

очень заметен дл я :мек т ­

ричес ко го счетчика , под ·

считывающего расход

электроэнергни иа осве­

щение.

Раз Э.'IеКl'рола~1f1а ис ­

lIycKё:leT 'I,u не:види!J.!ЫХ
.~У'l еЙ, значит '1'0 элек­

трической энергии, кото­

рую мы затрач и вае м на

освещение, И )1 ен но для

ос вещения проп ада е т!

Если бы лампо чк а ИЗЯУ·

Ч:lла один только ВИДН -

МЫЙ с иет, \1Ы мОI '.1 И бы до этой границы ~ще далеко. 3а1-1ечатеm.­

на десип. лампочек рас- ное достижение -теХНИКIt электр иче ская

,<OJlOllaTI, CTOJlbKU ЭJlе 1 -ла~1Лочка накаJlИВ<НIИЯ еще долго буде т

ктричсской энергии, совер шаТI. свое триумфальное шествие IЮ

CKOJlbKO сейчас расходу­ 3С Мо1е , залива}! СВО'1М ярким ClleTOM, все Н О­
l!bIe н новы е территори н . НО ЧN1 больш е
е1-1 на ()Jl HV. становится электрнческих .1амп, чем больше
Можно- ЛИ ЭТО сде-

:ННЪ, усо вершенств уя в ыра стает рас ход э .~еl\троэн ерг ии нз освеще­

U()ЫКНUlIСННУЮ Э.'Iсктри­ ни(', тем ощу тительне е становятс я и напр ас­

чсскvю лю.ню чк\' накз- liы е Tp<lTbI на не вид имый свет, от которого
ЛlННIНИЯ?
' /JЗ 1-f'lO'Iка накаливания не м ожет отдею:J'ГЬСЯ

Мм ответим Н;) ЭТ ОТ так же, как че.10век о т своей тени.
ВОТ l1Qче.\I У ла1-!Почка накаливания все же
UЩIРОС. есл и у з н~ем, вт
обре чена. Сопш специалистов - светотехни­
'lel'O зав иснт унеJlи ч е ние кон и физиков - заняты только 1'1.').1, ч то на ·

:10.'lИ видимого снста tJ сто йчив о и планомерно п одгот овляют ее
.vход R ~IУЗСЙ. Какой лампой они хотя т ее
излучении л ампы , Оныт заме нить, вам, ДD.'IЖНО быть, ужс ясно: той,
ко т орая tlаибольшес КО,lичеСТ80 flO.1уч аемоЙ
-['оворит от с тепсни на·
ею энергии обращает в видимый - и только
ка",з волоска. Чем ныше ' н ВИДИ;\IЫЙ t - 'Сыст.

Te мrH~p aTypa Hal'pC8a во·

доска, те1-! легч{:' тепло·

вая знергия переход ит в
свет и тем больше ДО.1Я

ННД ЮоНН "О света, н ::муча­ ~lbl часто r'ОВОРИМ: е:З агорелось электрн­
ещн[ волоском. ПО:'>IСIUН ­ честно» . Редко кто обращает внимание, на­
скuлько это источно сказано , ЭлеКТРИ'lество,
В3,] Ko',epl'Of": в Щ:4I\С, вы конечно, не гор ит! Электрический ток за­
.I1IЮ I·О раз наблюдали, "а,_ дейс твует этот за·
кон . Вы RИ/l.СJlИ, как н"н'реuающзяся кочеРl'З

сна ча ла краснеет, :13ТСМ жел'геет, начиная

IlOстспеи~1O ВСС ярщ: снеп1ТЫ:Я. t'Тавляет нагреваться волосок из тугоплавко­
Зная э тот закон, исследователи I1РИДУМЫ­ "0 метаJ/ла. Не гор ит и волосОк. Он только

на"Н1 ТblСНЧ И хитростей, чтобы заставить во· rаскаляется, ИЗJlучан свет.
ЛаСОК, свеТ ЯЩИЙОI I:! электр ической лампе. Здесь электрическая энергия сначала пре ­
все более и более раскаЛflТЬСЯ. Перваn элек­
вращ ается в т епл овую, а зате." уже под де й­

т рическая лаМfJа с угоm.ным ВО,,10СКОМ не да­ ствием теt1ла волосок начинает И ЗJlучать С'ве т ,
Превращение электрической энергии в свето­
в ала даж~ 1 % видююго света. Современная вую сове рша етс я, та ким образом, н е пря:о.1О,

элсктроламrlа с мстаЮНlческим ВО.10СКОМ да­ а при Iюсредстве тепла.

ет уже до 10 % видимого света. При ЭТО).1 ВО­ Хорош посредник! П ока его дсржат в из­
,1Осо к раскаляется ДО 25000, Учены е ищут
ве с тных предедах , он ещ~ с гр е хом попола~J
способы, позв оляющие еще больше раска­
лить волосок. При :ПООО они подберутся к помога ет преыращать электрическую энергию
в свет, главным образом 'в невидимый свет.
14% полезного, в иди).юг О излучения. Еше А если дать ему волю, тепло начинает буйст­
немного! Но тут ... В() .1ОСОК расплавится, и .'laM -
[Ia погаснет навек'и вовать: плавит, сжигает, испаряет . Новая

Если бы удало сь До йти до 4000", видююе светотехни}{а отделается ОТ этого не укл ю­
излучение было бы около :10 %, но тут мы
ЖСI'О .лосредникз - тепла. Электрическая
уже врываемся в об.1асть. безграничной фан·
тази и . При такой температуре обращается в эн ерги я будет прямо 'превращаться в свето­

-вую энергию в свст.

ЖИДКОСТЬ самое ТУJ'оплавкое вещество на Электрическ ий холодный свет уже вы ­

-земле уголь , а о меди, железе и других рвался из лабораторий. Видите, как щедро

~ета.'Jлах и говорить нечего: он и при 4000" сеют цветистые лучи маяки аэропорта, яркие

на цело испаряются и превращаются в расхз­ труб"и светящихся рекла.м. Это и есть нача ­
ленНI.lЙ газ. ЭТОТ I ' аз мог бы ОТЛИЧНО еве· ло новой техники света.
ТИТI,. С поверхности солнца светят именно
В светящнхся трубках реклам течет элек ­
газы, раскаленные до 6000". Но беда в тОМ, тричество. Под действием электричества газ,
что lIа зе мл е их не в LJeM держать IЛри такой
rнаполняющий трубки, сразу, н е 11 а р е в а­
Te ~НJ epaType; .вес течет и все испарястся.
я с ь, начин ает светиться. Газ аргон в такой

Вот почему, эз г mlдывая на десятк и лет

1-fblнпер д, не нидим « горячей техники сне­

T~». Ее развитие оста­

новится. как 'голько оиа
до йдет до своей естест·

::'~II".~:~_~::!. ~~~~~~гo 1:'~~уНчИе~~н~ 14'/'!liiI"~lliiilli~

1!)

газосвепюй трубке испускает голубой све т . длинная цепь превращений энер'!'ии в еД!:1
Красные свет ящи еся тр убки наполнены нео­
ном. Лампа, наполненная парами натрия, да­ от химической эиер гии то.пЛИRа через тепло·
вую, механическую, электрическую к свето­
ет яркий желтый свет . Здесь электрическая вой. А нельзя ли перное звено прямо с оеди­

энергия прямо Il ереход ит в световую, минуя нить с п осл едним: нелосреДСТlВенно от хими­
ческой энергии перех од ить к свету? Так, как
те пло. Эти лампы не могут «перегорать ». это делают ночные светляки , ГJ'убоководные
светящиеся рыбы, многие све тящиеся бакте ­
Они не « зажигаются», не «гор ят» , даже не
рии. Все они светятся ХОЛОДНЫ.\I , « химиче ·
раскаляются, они только светят. А самое

-главное это то, 4ТО можно будет весь свет ,

которы й они испускают, сделать ВИДИ'~IЬВI . СКИ1\1 » свето'м.
Во многом лаборатории ус.пе шно соревну­
Невидимый привесОк к видимой части излу ·
ются с ,природой. Бу~\{агу мы дела е .\! лучше ,
чения будет отсечен. Это перВf:>IЙ шаг к лам·

пе будущего. чем ос ы, которые нас этому научи ли.

Мы еще не умееи п олу чать таким обра­ -Шелк лучше лаука и тутового шелкопряда

зом сложный белый свет . Применяемые сей­ Краски - ,Ilучше, чем растения. Но вот пре ­

час газосветные трубки дают только цвет ­ вращать химическую энергию без в с яки х

.юЙ, окр ашенный свет. Но этот их недостаток промежуточных переходов в световую ­

не безнадежен . Быть может, удастся смешать этого мы ещ е не у меем

газы, наполняющие лампу. Тогда ра зно И, ко гда осенью в теплых прибрежных

окрашенные лучи света будут ДОПОJlНЯТЬ водах Черного моря неи счисли м о размножа­

друг друга. ются светящиеся бактерии ночесuеты , МЫ

Как бы то ни было, газосветные лампы да· смотрим на переливающиеся хо.'10ДН'ым све ­
том волны, 11 жгучее неДОВОЛЬСТ80 собой н е
же в своем теперешнем, еще несовершенном
виде потребляют в три-четыре раза меньше дает на", спокойно любоваться « пламенею ­

,:м.ектроэнеrl · ИИ, чем ла~1ПОЧКИ накаливания. ЩЮI » ~щрем

Микроскопический НО'lе свет затрачива ет

...Дмзи~ на IlОлv чение своего света в деС ЯТЬ-ШlТн а·

дцать раз меш,ше энергии, "Ю~! л юди , полу·

lI еРRЫЙ шаг к лампе буду щег о сдеJlан. чающие с вет от электрических лам-n накали·
МЫ устранили lIеУ4ачного посредника между
злеКТРИ'lеством и светом - теП.'10, МЫ изба · вания .

вились от одного лишнего превращения Мы знаем, как устроена живая .'1змпа глу­

энергии. Но сколько еще этих превращений бинной рыбки фотоблерафона, светляка и ли
иоктилюкса . Знаем, как, по ее примеру, бу ­
OCT,MOCI, в труд ном деле изготовления света! дут работать наши химические лампы буду·

В топке сгорает 1'оо.'1иво. Химнческая 'цег о.
Но 110ка что первые химические дампы, с.
энергия , заключен на я в топливе , переходи т
которьаfИ про изводят опыты исследовател'И,
в тепловую энергию. Тепло испаряет воду в светя'ГСя еще тускло и недолго. Ни один луч

котлах и HarpeBaeT '11ар. Упругий горячий холодного, химического света н е прорывает ­
ся еще из лабораторий на У.'lицы, в да:-'Iа, на
нар, расширяясь, вращает паровую турбину.

Паровая турбина 'вращает д инзмомаши ну .

И .при каждом из этих превра щ ений энергия заводы.
Скорей кончайте школу, читателиl Прис о­
понемногу расходуется зря (начиная с того,
единяйтесь к тем, кто «делает свет»! Ставьте
ЧТi) те[lЛО вылетает в трубу т опки ). новы е оп ыты, пробуйте, и сследуйте, узнавай·
те! Пусть при вашем участии дешевый хо­
А нельзя ли обойти сь совсем без этих рас ·
лодный свет хдынет на улицы, озарит двор­
точите.rtьных переходов энергии? Эта мы сль цы советов, сдела ет жизнь еще бо лее удоб­

давно волнует ученых и инженеров . Они в е ной, красочной и наряднойl

-желают, чтобы их сраввивали и справед­

-лино! со стариком из сказки, который ме­

нял лошадь иа n:OPOBy, корову на барана и

так до менялся до курицы. Не .'IЬЗЯ ли, раз­

мышляют ученые, совсем выкииуть все эти

бесконечные .\leHbl со всеми их бесполезны~1И

rlOБОЧНhВIИ тратами энергии?

2О

f!4Jcr'Злоключения физика DэилиНI.IИИок н llфизи кР'1Й,II-\ fl:Ш;Jек а.1И '11'3 воздуха кис~юрод, l уr·;Je ки.с.; IЫН Г J.З
про.водИ'л ,8 Ч:ЮСЬ:'ошде<:ят ых ГО­
j~' дах XIX века длинную 1:ерию и вла гу.
~. J ОПЫТО В С " !'азами. Д_1 Я 'fieKOTO-
В остзгтке Т!(),lIу ча,';rн чистый аз от . и РЭН .1И
~ р ы х целеи. о которых расс.к а -
его взвешивал.
, 1. . ЗЫВЗl'Ь здес ь БЫ JЮ бы ~лиш к mJ
Всякий хорош ий -ЖСllер и~ ент:нор НИКШ'да
ДОЛГО, РЭН ЛИ нужно было 011- не ленИо'ГСН -:fl-ШLНИЙ ра з провер Н'Ть са.\10ГО с~ бя.
'JТобы J-Iзбеж.зть О Ш I-! бок . А Рэй:~и был 1JСК:1 Ю ­
ре<ДeJIИ'fЬ С бол ьш ой ТОЧНОСТЬЮ, чите.1ЬНО до бросовестным и aKKypaTHЫ~\ экспе­
рю!еитаТОРО~I. ,Могло случиться, что какой ~ нн·
,,:ка.%ко весит {)ДИН ЛИТр ·КЗ' Ж ДОГО гзза . .эт от будь из llQГJ10ru,тел ей не буде1' деЙСТВОВ3 Т h
как следует и часть J J ри.\lесеЙ незаметно rJpo
1!ес называетс я удеЛЫi Ы~! ве со м ' и ли плаПIQ ' с.кочи'f. I и ли же Г.J.е"нибудь в рез и новой трубке
~1O]' JJa быть преда те.1ьская дыро чка - крошеч ·
сп,ю; 011 показыв ает, наокол ько один ГЯЗ 'Гя ­
ная, :неВИДЮI 3Я rrJlаЗО ~I, ..НО все же ДостатОЧН;)Я
..же lее и д и легче ДРУГО I"О. Д;I Я того, чтобы с к возь (нее «rюдс асыва лс я »
Снач ала Рэйли IБз ве сил во.дород -- JlС I'чай­ ИIЗВfJt: fJеочи щеНJlЫЙ во здух .. Как это обнару·
житl,? для НРОВClрки Р эйли реши.!! П ОJl УЧИТЬ
шее из веществ, IIО ТО.\{ , КИ:.'ЮРОД , за тем -', ин аJС'Т 'и ДТРУIГli.м путем, не If..з воздуха. И е сли
fJ:lОТНQCТИ обоих .газов, полученных раз.,ичны ­
n Р Н'НЯ ЛСЯ 3<1 .1301'. .\11\ споС'обами. совпадугт, знач ит ,~tOЖ1Ю быть
Р эЙ"л и ('та ра~1СЯ, чтобы !резу...lьтаты ег о ~13- ('нокоltным: резУЛ Ь1'ат I!раВИЛЬНЫfJ, 'Работа .п ро·

мсрений бы.1И самым и ТОЧНЫ МИ из всех, какиt' flС;I,СIIЗ тщатeJJЫiO. азот хорошо очище,н, в П>jJН'
когда- .lнбо полу чались физиками . НИ ОДИ!! 1!~ ­
з ырек газа, да ж е са~IЫЙ крохотный, не 'ДОJ lжен {'iupe НИI'де нет утеч ки. Все в порядке.
ХИ~I ИК Рамсэй. 3H2KOMblii Р эЙли • .ПОСOlВеТQ·
бы ;! ускользнуть от ,него ·при взвешивании
8:1;1 ем,), [[олучит ь азот И3 аммиа чн ого газа . ЭfТU
И 0.11 ПР ННН'.\fа лwr ыся чу предосторож,ностей Д.I~I fibI.;1 удобный способ, и Р эЙл.и тотчас el'o арн·
мен-ил. А зот из 2~НIИЗК;) был по.'r)'·ЧС!I. О'I'ищен
1'01'0, '1 70G bl 'взвешиваемый газ бы ;! сове.рше;l· 110 асе м ГLра: вила~1 и взвешен.
НО ЧИСТ Ы .\1 , без всяких ,примесеЙ .
Пр е-;(с тз,вьте себе 1'e!lepb досаду Рэйли:
ЧИС'ТЫН азо т .нетруд<но бы ло lЮ.lучиrrь 113 веса обо их !'2ЗО В - обоих «азотов» - 'Н е с о В ­
воздуха. Все ЭНJЮТ, что .воздl)'Х на четыре пя­
2Н а Д л'и.
тых состои т из азота, а OCT <J Jl bHoe - кислор од .
Надо , знач.l1Т, ТQЛЬ'КQ уда;гить IК'ИСЛОРОД да еще Ли,тр азота, по_~учеJlНОГО "из воздуха, весил

нсболыuую П'РIt:\!ССЬ углеки с;rоты ,н IВОДЯНЫХ па­ 1.2572 граюta. А ли тр того же азот а, 11{) по ­
JlучеННОJ'О из амм иак а , веС И Jl 1,2560 грамма,
ров, которые всеl'да сод ерж,!'fС Я IВ .воздухе, н
на одн у тысячн ую меньше.
оста'не'1'СЯ 'IИС7ЫЙ азот,
РЭИJiи. та к 'И делал . Он rJро п уск ал воздух Где-то, в чем-то Рэйли доп устил ошибк у,
IlеТСЧl!ОСТ Ь. Это была ничтожная ошибка - в
че.р ез 'ряд 'C-ОСУ'дОВ С хюшчсскюlИ 1I0NЮ'тителя­ одну ты с ячную! -'но все же ошибка.
МИ. в OДlH OM ул аiВЛ И Б.аJ!CЯ у,глекислый та'3, в
РЭН.1и 'Ста ., пр овер ять все 'свои приборы -
.'I.pyr"o:\! l3 адерживался LКж:лород , 'в "f\peТbeM ..за­ сосуд за сосудом, -грубки, насос. 'весы ... ЗаТС\ 1
е февали водя ные пары. Рэйди ЛО-С1'уJlJ.Л при· с н ова был прнготовлеll азот - '1\3 ваздуха и из
\ICPHO так же, как до машние хQзяй,ки. ,ког д а
аммиака. Оба газа тщател blИО очистили , ахку-
(> IIИ на зи.:\!у ста 'ЕНТ меж,ду окоltНЫ~IИ pa-Ma ~1II
е т[!к,НI'IИКИ с серн о н кислотой: ки'Слатз притя­

I ив.ае т влагу, н ' воздух межд у :рамас\.lИ ос таетС II

С УХ И \1. без ВОД Я' f1ЫХ 11аров. р'эйл и 1'()же по л ь­
:юваJlСSl се.рноЙ киолотоЙ. Но, 'Кроме <нее, о н

пр име-НЯ.I! 'н другие веществ а, ,которые ГIl:ще,ТlО

2/

"ЭН_1Н Н PiJrtlc:Hi HHHJl/lCb н О/(сdю()д, где "()ОU(:Jo,I)ДНЛ СЫ'.1/1 "РUТШ/П-н.'I: f'стествонспыт,/н'Л{'/;
8 ц,",mJН - Ptиtoil. сп!"",,, - P"i",u .

ратНейши ... образа ... В;!БеСН:Н-I . Но снова веса Jlt:: к СОЖJJlСН И!О. ЭТИ COB~TЫ не ПО~ЮГJШ
СОВ/ШЛII. ОПЯТЬ \На ОДl1У тысячную!
Разница IВ весе .газов 'Как была, так .и оста·
Досада ... лась. Ma~10 ТО.l'О: 'КОI'д-а Р.эЙлн И3~1еняU1 ус.ло.вия
Рi'lНЛИ ПQСТЗtВИJl мо.выЙ, контrpОЛЫfЫЙ ОIlЫТ, опыlJ'З, .несОВl1аден:ие стало еще б6.01ЬШИМ.

'110 получил тот же ,реЗУJlьта-т . Пр,И"WJЮСЬ, УlЖе IHe полагаясь !нн на чьи .со
РаЗНlща 'в одну тысяЧ1lУЮ - ~IУСТЯК. Можно веты, самому Доискнваться, почему азот бывает

было "роста O"T-махн}'1ЪСЯ ОТ 'Нее, 'Но РаЙЛII не 1'0 тяже:лее, '1'0 легче
\ЮГ, ,не СПОСQбен был прене6речь дз'же такоil
"ичтоЖ!ноii ошибкоii. два года Пр'ОВ03и.!JCЯ Рэfrли С ваУllРЯ'МИВ­
шимся .газом. Чего ТО.1ЬКО он С :НКМ 'не делал!
Он ЗJlиJJCЯ, е['о <рзздрзжз.гю Э'Т'о несовпаде- 0,,, лропускал ц~рез а·зот «-воздушный» ,1-1 азот
1lие. 011 задержзlЛCЯ !Иа опытах с азото!А. 'и 'не «амм:иа,чнын» электричеокие разряды. Он ocm·
,\ЮI' HT'ГII Д3'JJьше . десятки ' IЮВЫХ :ИН'1'ереаных
фИзltчесхих про6JIем прНВJ1E~кали его 'вни.~анне, t8ЛЯЛ 3'зот IB IIIЭ.г.аухо закрытом сосуде l1Ia це.ПЫХ
.восеМЬ месяце.в... Но ни элект.ричес"Т'во, .ни
НО ОН [не мог 'И'МИ <Заняться: он IВОЗНЛ(:Я С очист­ в.ре.\fЯ lНe r~I"OГЛИ ')L)мwить .свойств .газа

кой г~рок.'IЯТОГО &:)ОТ<1. лоневоле преI)РЗП-1ВlUltСЬ Как была разиица.. 8 IIЛОТНОСТЯ.Х, так и оста­

в хи~нка. лась.
Одшrжды, Iкогда ан с неок_рываемы-м 011вра­
Р.энлн 1J()lIыт-а.ilСЯ ПО~l.YЧIIТЬ ~OT 113 других
щеНllем ра.ссматр"ва.'! листки, на которых были 'вещ«"Т'в. 011 и,эвлеК'ал его 'из веселящего !'аза.
ИЗ окмси З-30та, :из мочевины. во всех слу,цаял
залисаны результаты .после.,дне,·о в·з&еШИВ<l:Н НЯ.
ему попал.ся на ,глаза очередной ,номер ,науЧ'JЮГО вос .полученного га'за в точности .совпзда.· , с
ж,урнала «Нэйчэр» (<<Нрирода»).
,ве·сом 'азота, лолученноJ'О И3 аммиак-а. А вес
«Я Iнап-ишу туда!» решил РЭИЛИ. азота. 'добытого 'Из !воздуха. ПОЩУе-жнему БЫ.1
И (УН rryт же набросал письмо в ре.дЭ1ЩИЮ_ больше.
Иэложив свои ЗJtOк.nючекия с азот()~. он черео
журна~1J. 06ращался с n.ризы.вом IК хими-кам: .не Тогда РЭН ЛИ стал и из .воздуха получать
JIOДС"Ка'Жет ли" 'ему кто-нибудь, где :ryr может
быть ошибка, 'че:'1 06ъя.сlШ'ГЬ это уп~ое не­ азот по Д1)уroму способу_ Раньше он п.рОllуока.i'
совпадение?
Рэйли отправил письмо и стал ждать. Мо­ >воздух ,над раска.'IеююЙ мед.ью: сгорая, MeTaJI.!1
жет быть, химики выведут его из т vпнха, в
1101\НИ':.IЗ'Л у ,воздуха кислород, оставался оди1t'
котором ОН ОЧУ1'ИЛСЯ.
чистый азот. Теперь Рэйли сТ'ад гtpопуока'ГЬ.воз­
А зот тяжелым и азот легким
Ilt.yk ,не над 'медью, а 'над p-аС'КалеfUl ЫМ iЖeJlСЗО'd
BtKUpe стаЛII "рибы.вать ответные JtИСЬМ3. и друлнш вещест·взми. с·rюс06кы-ми ПОГJющать
Среди них было пи<сь;мо 'н ()т Рамсея. Хи~.ихи КИСJlОРОД. Но о'г ЭТОГО -ПЛОТНОС7Ь «возд,ушнorо»

давали отчаявшемуся физику толковые советы , азота ШIСКОЛЬ-КО не И(Jменилась: поrtpeж'нему ОН
был тяжелее, чем азот 11.з амми.ака.

Десят.ки экспериментов продела.. РЭЙJ"И, а

впереди в.се еще )lIе было !lfикакого !Ilpooвeтa .
у ,него было такое чувство, как будто он упер·

('1'1 В р:· tухую стену. 'которую невоз~оЖJНО 'ни у зтого З3":.IкнуТОГО, МО.тlча:tИВОГО че:ювека
пробить, НН обо'Нти. БЫJ, З ТО.1ЬКО oAIHa страсть: наука, J1.'C.слеДОВ<llIие
нрнроды. В течение rюлу.век-а ~дellb за ~!le:'l, .не
Н о ~1O 'Крайней ;мере теперь Р.эЙшt :энал, "то зная ии разв..lечениЙ, 'Ни О1"\д ы ха. 11111 ,пр а31l1Ш ·
о н [НII:какой ошибки . .никакого IJросчета lНe до· ков. он на<::тончшю !работал, .В bi числя..1. зк<Спе·
нусти-д, Виноват бы.'l не э,к<спериментатор, а
pItMeHTwpoвa ..l ...
НрllрОДЗ. Теперь бы.ТЮ совершенно ясно, что 011 ОТКiрыл состав вод ы.
Он первый БЫЧИС.'lИЛ. CKO.'lbKO весит ЗБIJl5l.
азот j1з воздуха .Н'Зi С а .\1 о М Д е .1 е тяж~~е Он был одним ,из ,первых ученых, 1I'3УЧIl8·
азота из Х'i+МIIЧecJ<ИХ соедннен.нi'l.
ших ('OCт;JB .воздуха ,Н -свойства кислорода и
НО .rro'leMY? Как ·\tOl\ЛО ОДНО '11 1"0 жевещ~·
('1'ВО и\t е1Ъ разный , вес? Это оставалось з-агад·

кой. дра :tнящей, бесrюкшнuей заПI'ДКОН. азота.
(3агляните в старые журнаЛЫ!t не ~~Т~~~~IН~~ик~па~:Д~:::.~::~~: c~B:~~'~~~

В аI1РС.1е 1894 г. Рэйли .:J.О К.1адыв~r л о (;BO ~IX тов. И многое I"З т ого, Ч'l'О ОН открыл, осталось

опытах с азотом tВ ,Лондо"оком [Kop-о.'1СВОКОМ погре6снtlЫ'м .8 его архивах . .а IКое·что БЫ.1U
о бществ!;:: (это - на у чное 'О бществ о, которое
прО<::тс позабыто.
играет в АШ'ЛI1И такую же роль, как академии
наук в другнх странах). После заседдния к не· Так с,пучи.1ОСЬ. что через ИОСКО.'lько ноколе ·
му Qбрати.тtся 'хя-:.tик Ра::.tС'эЙ с пrе.д.'lOжение~1 о
нин джон РзЙ.г:.и. года·ми 6И~1С Я ,над загадкой
ПОМОЩИ'.
«тяжедоr'О» 'азота, 'Не 'подозревая, что все сваи
- \два года rtlззад. когда вы 11иса/IИ 'в
I1сд оуме!rин ОН ,:.юг бы рассеять , ,загляну.В в
« Нэйчэр », Т:РУдНО было - rюнять, ,почему у вас
~ЮЛУ'l'ается tp.aсхожде.нне. - сказа.тt . ,Ра :'I<::ЭЙ . - пожелтевшие ст:раНIIЦЫ «ПРОТОКОЛОВ» КОРО ,1ев·

Теперь, ·:.tHe к..зжс>тся, в.се я оно: в азоте 'Из воз· ско го общества за 1785 Г.
духа есть кзК'зя·то тяжелая ,lIримесь, 'Ка к оН·т()
1Н~и'звес"Тный ['аа . Ес~1И вы позволите, si попы· Вот ·к·акаЙ опыт был О ПИСЩI Кэвендише.\\ в
Т3.1:Я бы продолжить ·ваши -работы
"НО :'I журнале.
РЭЙЮf, конечно. дал 'на Г~1'O ~ОГ.л асне. 110
011 IIропускал через стекшlННУЮ трубку. нз-
МЫСЛЬ О неИrЗВССТlIIОМ га'зе ПO;i(шзаЛ:IСЬ б\у неве·
рантной. Тысячи ИICCJIедо ва-reлен беско'не'lное lюmlеllНУЮ воздухом, электрические искры --

"'нело Iраз анэлизи,ровали ·воздух ,It ,всегд,] ,на·хо· ~l алеНl>кне иску<::ствеНllые ,~О.J]НJ.tИ . И rlОД де i!

дили ,в ,"ем ТО.НЬКО ·кислород 11 азот да еще ·lIе· СТ8ием элеКТРНЧС<:ТlЕа обе соста.вные ЧЭ~ТИ 80З ·
БОЛЬШllе количества }1IVIеЮIСЛОТЫ 11 водиных lIа·
ров. Orкуда же там ~ЮГ !Взяться еще II Ю.В ЫЙ духа - азот 'и 'КИСЛОРОД - х·и.:'l.НчесКII соеД IIIIЯ ·
газ? :rиСI; друг с дру г ом. П олучалсн НQВЫй. 1-[13 С

Р·эЙли щк:()ветсвзлсн еще с Д,ру,г н.\1 своим удушливым запах'ом. И этот газ КэвеlfДИШ все
товарищем по 1I(0ролеВСКО:'IУ обществу. с фи'з и'.
КЩI ДI,юаром. вре.\tя YBOДH~, удалял .из "''Ру6кИ<: 011 fю глощал

- 3а.гляннте в старые ЖYiрналы, - (жаз'Зл е-го особым трг-стварО-.\!. Н о кислорода в возду·
еыу Дьюар, - JIO·МDeМу. еще Генри КetвеНДИlIJ хе содерж·и~я в четыре Va3'a :'Iс.ньше, чем аза-
та, IIОЭТО:'I,У '\CJрез некоторое ВреМя ,весь KIICJlO·
уверя..1. '!то азот воздуха Iнеод;иороден . род был израсходова'lI. 11 в трубке оста.!JСя. один
- КЭRенд'и ш! - 'и зумился Р~Йлн . - Сто л ет азот. Тогда КЭВен'дIlШ .доба:-виJt 18 l'рубку чисто.
го К'НС.'lорода 'н аюва, стаJl ;пропус.к'3'ТЬ искры.
назад? Так он IВ окоице концов до6и ..-JCя того , что ПОЧТИ
- да. - "ка.зал дьюар. - Кажется. ,а од· весь азот соеД'И НИJlСЯ с кислQpOдом 'и В ви'де

~'~ь ~нЗю.:-~ H~{':~~~ :~TB~ ;a~::~'B:~,YX:1 иово.го, удушливого газа был П'оглощеll раство-
- Я .наЙ,ду ее сегод'ня же! --Gаявил Р&Или.
PO~! щедоч·и.
110дУ,:.tать ~OJ!bl{U: его опередили %3 .С1"О
.1ет! один .\1<1леНЫ{}IЙ пузырек I.Hаeзотпао.гло'OщAаlilaЛKCUЯ,
унорно осrrава,ТJСЯ '8 "'рубке н
ОПblm Генри Кэвендиша ще.'10ЧЬЮ. Напраено Ilри6авля.I1 х ,ие:'IУ КввсоН·
~:~~~~!~ ~~O~II~CI~~;bl;}l:B~~t~!:.o '~~~~Z~~~;
Сl\:ие искры, больше УДУШ,ffивого Г:1 за не полу-
чалось. Крохотный пузырек азота, веЛИ'j,\lНой с
чечевицу. плаваJ1 над раствором н IIН за что Ir~

О динокий чу,даковатыи и робкий человек, соединялся с tc.нСiЮРОДОМ .
по IIмени Генри КэвеlIДИШ, ЖИJI в Лон доне
во второй пол о вине ХVШ века. Стра.х его пе­ «Из этого аПЫl'а я заключ;tю, - писал
Кэв.ендиш, - Ч1"О азот воздуха 'НеОД·lfQРоден:
рс>д J1ЮДЬМИ был <так вели,к, что когда с 'ни.:.I за­ одна сто .двад цатая часть его ведет себя по·
говаРИВ,fJШ. он IКiр<юне.'l , всюрикивал н убегал ApyrO:'fY, .tre:.! 66~1ьшая, основная часть. Стало
быть, азот - это !Не одно .вещ(ХТво, {\ смесь
СllQты'каяось. rA еСJIИ, ~j'З6равшись х'ра6ростн, ОН
двух разл ичн ых веществ».
и {)тв.еч·ал, то \Ззика\JJCЯ. путался ·и СМУЩ<lJICЯ,
..Жогда Р.эЙли .цо'!итащ старый ЖI)'РН"З1J1 до
как ма-дый lpe6eHoK. 'этого !Места. ОН СХВ3Iтн.лся за l'О..'10ВУ :и броснлся
К<ЭБеНД'ИШ ЖИ~1 эа1180РИЯКОМ в своем боль· в .'l абора1"ОРИЮ, чтооы IПОВТорИТЬ с тарый опыт
К:эвендиша.
шом и ~еуюl'НОМ Ao..\le 1i толМ<о редко-редко

[!Q каЗЫ'В3!1СН в общестае.

23

И з чего сосmоиm JЮJАУХ ? (JJ{ И I\\bl О1К!Рt,/.!IН HOIH>lJ.i 'ЭJ'~.'Iе:IIТ, --~ за ИВ'И'.tlJ.!
Olf .Н';]Ходиrгс~ ,везде и .ОСЮДIУ. иН о к'р у'

А \,ежд\, Te~1 ХII\ШК Вильям РЗ#JС'эii, K(I)I- жает .н'ас СО :вc~x 'СТорон. Вместе с к C~10POДOM
.Iег з Рэii:IИ' I1(} Коро.ilСВ1:КОМУ о БЩ~l'ВУ , тоже И ззo.'ro~, ОН входит '6 !состав ЭТYlосфе.р'НОГО
дО3,1уха, ,'fOI' O воздуха. КО1' орым мы С 'вам!\
t\C ,ep}I:1 \Зри bpeMe1-IИ
Он Iра(,"Уд'ИJ1 очень Щ)()С1i.J: если в .возду х е ДЫI Jl /f:\I.

се,ъ К<!I\,Н!-ТО нри,мt~СI" к{)торую ,~Ы еше 'не зна 3леМf:нm-оmшелышк

('\1. ТО обнару.жиТ!, ее .\1 0ЖIIO ;ТО:IЬКО ОД·НИ.\I Ее.\Н бы II.1Д l'Оловами y 'leHblX, с06Р.1ВШ!1 Х
ся 'В Оксфорде, rpазор.в<!лась Юомба. это вызва·
('llособом --- H:JAO IВЗ ИТJ, онредс.пенныii объем .1. 0 бы ~lены.lНlЙ ,11ереIlОЛОХ. че,м заff8.'1е>llИе
Р,эйли И ,р'а,\IС~Я
\lозд уха и по очеред и '\J) в.пеЧ I, оттуда IBce el"O
В ВОЗJI.)'хе _. IНе,изв ост,ны й .:эJIе м е1i Т ! Во ,осех
\' сс таВlIы е части . ЕС.1И после ЭТ()ГО ЧТQ-,ннб удь
еще uст,зНС1'С И, 31I<1'II\1f' 1\ воздухе eCTt. какой-тО лабораториях. но осе х У'ниверси'fCТСКИХ аУll.И'Т(I·

lН'иt3вестн ы й .а з риях, ·во ,в.ce ~l ~IИре :pacceflHO O\'P0~1НOe ксличе­

Рамсэй НРUПУСТН:I -воздух 'через ряд ~тогло -

1' 11re~H~ij .и JleJ"KO IB bI / l em1/1 'из 'него 'КИСЛОРОд, .во ­ ство н еlНзвесrНОг а ·вещества, н IНИК70 О Jle..\\ да­

. (IIИЫ (' IJapbl, УОIСК Н СЛЫЙ 1"33. Остался азот же 'не подо.з.реВ'ал!
i'з моэii и длн ,него qlзшел ПОГJютитель. Он еще
U e..r.oe ~толетие и'Сследов'э-reли ;собltраJl.И по
1<1. неск ол ько .!JCT до 'Этого .на леКЦИl1 случаино всему свет)' HeoUbIKIIOBeHllbJe ми.нера:IЫ. '!,гобы

,),301'обнаружил. 4Т() хорошо поглоЩ'ается ,рас·

кал-еНIIЫ,.\\И ОI1ИJIК;IДШ ,~lаI'Н ИН. того самого ~e· ВЫЛQ;6И7Ь :Ilослел.н:ю реJ{КИ'С ;ЭJl~менты, еще

т а ЛЛ;l, коТQРЫЙ фотог,рафы жгут .ирll МQмеН'f'аль­ укрывwиеся от ОПЫ111 JhlХ ,глаз Х;ИМИКОВ . А У ,се·

нои съемке. И теперь Рамсей .ВОСПОl\ьзов'ался бя под py,Koii они нрогляде.пи Iнеизвестное ве­

~ТШ,1 ('J]учаи.ны.\1 ;'Наблюдение \{: !ун сТа. . 1 нродry ­ щеетво!
Как же это '.\ЮГ..1О СЛУЧJl'ТЬСЯ? Ведь нового
BaTl> азот ~JaJl раскаJl~ННЫМ ~lа f'1Ни.е-.\I.

Р а ~IOЭ Й ,IIРОПУСТ ИЛ азот ОДИН Iраз через маг­ ['аза 'в воздух ,е оказ ал ось не та.к у же ,мали:

I IIIЙ , ,66,ТlЬШ;IН часть газа ,[IOГЛО ТИ\llдСЬ, '3 ч а сп, 1 ЛНl'р н·з ]00

:lРОt" К О'll/ла Ког да IКэвеlfДИШ впервые ,на п а.Тl на .ето '()Jlед,

Ин сн(,ва 1101'HlIi\ остаток на'д раскаленны,ми люди ,еше только -т олько у.зна.l!И о ТОМ, ЧТО
IнмраСllа О!lилка ми. Газа oCTa.ТlOCb еще меньше.
есть «JlB'i! разных воздуха»: 'В ОЗДУ Х «Ж'ИlЮЙ» И
В тр етнй раз п.РОiJУСТ И Л - - И остаток ,оове·
возду х « ~, :ртвый» . TOf'JIa и к ислород и азот
<:11:1
И 'Ч70 ,же? Остаток оказа~1СЯ 'за~lеТ1Ю rr яж е· бы ли ещ е nОЛЬШ ОЙ д ик ов.И1ЮЙ . Не_мудрено, ч'То
никто, 'даже C2:~' Кэ:в е.нд иш, '1tC придавал в то
, ее оБЫIUfОВСН,liOl'u, авюсферногu iJtЗl}та: обыч­ врем н бо.r.ьшого з начения IН Н Ч1'ОЖ'IIОМУ nузы.рl>'
:ку 'газа, !Ко торый IfCO ВО вce~' был ;похож Ifa
Hbl l1 азот тяжелее водорсща в 14 ра'3, а (нот азот, Но поче:'.\ )' ·JlОТО М, ,в ~чение Долгих ста
1'<1 1 был тяж.елее ,водорода в ] 4,88 ра.зя.

Обрадо,вяиныil Раu\lСЗИ снова !lУСТИЛ -его '6 лет , х и\{ик и ,не ,за мечали, чт о азот 'вос: ду .ха ­
'рубку С ·чаГIIН е'М . И снова часть г аза за'С'Гр ял а
это ,с.мес ь дву,х l'ilЗО'В?
IJ ТЮГ.'Iот. ите де, 'а оста70 К сделалс я еще 7~f'Же­ Ты сяч и JJаз они аН<I_аизиро в али воздух. Jlю ·

lee бой CТYAefm' 11 лабоР::J.J-IТ Н даже м'а~'10к'валиф и­
цированные раБО4>ие ,/ш химич еских заводах
С .каждым Iр азом ,',(jза становилось н:се мень·
ше и ~п~.ньш.е, а JIJlOT,llOCTb его возрастала. ОН а умели это делат ь . ХИ,~lИiки lВысчитаo.l!И д о СО'
'То й дол.и ПРОЦeJil'а, ск ол ько ,в lВooдyxe; !К'иело ·
до шла до 16, 00 Т О.\1 до ] 8, ]9. На 20 она осп" рода и СКЩIЬ1<О азота. ОНИ ТО4>1I 0 ус1'\З'IIQlВИЛИ,
ffоs.ИЛ<JС ,>, ,1-'1 как раз к вrrому времсю!t lГаз пере­
ЧТО В !!ем содержится 0,03 процсн.та У:Пr1еК11_СЛО·
стал 7еР fl'l1:>CЯ в ПОГЛQтиrrе.пе. Очевидно, lВecь ты. дэ!Же (IЮДО РОД они УХИl1РИЛИICЬ 'найт и iB ат
(l3GТ был у же yU10ВJlell , :и OCTa,'la.cb тяж елая .н €- мосфе'Ре, ХОТЯ его ,м еньше 0,0001 процен;га .
IfЗ lJ е.с т ~,ая ,п.рИ:'МССI>. 'на К ОТQРУЮ маЛIl1~Й
н е деЙС11ВQEtШI 0.0001 rrр о ц е.нтз! А целый .п.ро цен'Г НСlIЗ веет
'н а г о газ а :так долго ун у ок али! Почему ж е?
Целое ~'l eTO ~ .ропускал Ра.~lC эй ,воздух че~'3
ПОГ.'lОl1ИТCJ1Ь, ,пак8- не' ~lаб.раJ\ дес ятую часть .'1 и ­ П О'ГО-\IУ что 'Э"!'от г аз, 'liСВИ'д'и .\lЫЙ, без вкуса
тра iIlO 'BOfO газ'l!. 'н запах'а, iНич е~! сов срше.нно себя 'Не IIРОЯВ.IJЯ.1I
Г аз - тихоня ! Он rне.заметно оледов а л ПQВСЮДV
у его tКQлле[ ''И Райли, к оторый ,повторял
ва a3{)TO~1 ,н ,вел себя так ~~J ИР"llО, СЛOiЕ·НО его

с тарый Iсп особ КеВе1I ДИl ШI, AeJlO lIодвига.J\ОСЬ В О Ес е не сущеС'flВоваJIO.
Ме'ДJJ€lII;нее: 'к 'КОНЦУ .1!ста 1894 " , 'у IH~O 'Н'а6ра­ Этот новый ЭЛ€Jме нт ,не дав а л Iн икt<I,кихсое­
лас!> тольк'О половина к убического сантиметра
1'ЯЖСЛОЙ пр.и.МОСИ . rHo tВatЖ Но было 'То' что о.ба Дине'и иА :с Дiруг ими eJleMe!lTa~lJ! . 011 стоял особ­

НЯКОМ cpenr..t .всех .вещеС'f,В ми ра, ·веч,но ,\!оояю­

'И ссл~Дователя , П ОЛ!>ЗУЯС I> ра3Jшчны~tи метода­ щихся, 'вечн о претерпевающих разл ичны е

м и, п олучи'л и ОДИi!! И тот же tpe'зу.%тат! ХШ1И ч еск'и'е превращения.

l' 13 'атвгус та 11894 г. РвЙ Л И 'Н Ра'мсэй ЯВ!ИЛJiСЬ э.Ле'меН,Т-Оl'шеЛМIИК, эле:-'1ен'Т-од,иноч'Ка!
ОКСфорд, [' де пр о.исходил ~ъезд британск,их'
еС fеСТНОИСТlытателе й, 'и п опросили слова ДЛЯ Он пр о являл по л и ое безразличие ко всякю'
\шео ч ереIl,4Ю I'О соо б,цоеНIIЯ . Х ЮШ 'Jеск и·м ·в оздеЙ'C1lв иям. Он Б Ы Jl абс OJl Ю'ТН О
недеителеll, uа СОИ 6ен . ПО '7тому его нзввали

24

'<аргон». ЧТО по -r,речески .энзч игг

.анедеЯ7е.ль'НыЙ» ~
Рамоэй С ,'ttешивал его с са -

\IЫ Ы И 'З'){Т'и.ВНЫс\Ш. сищынодей-

С~Вующим и .вещест.вам'И!.

Он лробов'а ·л ero соед.и.НИТЬ

с хлоро.,t, у,дУШ:JI-ИВЫМ \Газом ,

~~;~~::, og:~I:::~=::eT p;'pa~~~ - -t--i'itl,....._~I-~lt~:.I,,.
раэрушает rrкан.и и бу,,,шгу. I1ре­
вращOlЯ -ИХ -в труху . НО на ар­

['ОН х,;юр lнe действовал II ltкак.
Пытались С'жечь 'в 1Нe..\1 'фос­

фор. 3-ro ЯДО8и'Т'Ое. :8еЩОС1'ВО

,разъедает РУКи, на воздухе 1303'
f"оргется с амо собой. соединя­
ись с ' К!ИС"ЮрОДОМ. НО арго'Н и
}( не м у остался f'3IВ:Н.оД)' Ш eJi.

Ни Оl'ием, <iiИ. ХОЛОДОМ, 'ни ! ~8i!itт,i

элеКi"p И\fОСКИ'''!. 'Током, ни лей . .:,.'

с твнем ед'Ких кислот невоз м ож ,
НО 6щ1О заСТ8ВIf'Тf!, {\ргон вету ­

НИТ Ь В Х И :.fяческую реак'Цню.

,в се О'ТСкакива.t1Q от него. flе

ос.та.в.r~ RЯ .ник а кИlХ сtЛeДОВ',.не джон Вильям Р.1ЙJfН
ИЭ .ченяи ии ОД'НОЙ его цас1'и,чки
Сло вно в 'каку ю-то 'Неr~реОДOJIИ~ беэр азлич'Ные 'Ко всему .вещ:ест,ва .неcrюсобн ы
мую броню бы ди зако.ва'Ны <l,то­ аи 'на :какие х имичесКlие превращен.ия. КУд'а бы
ан-и !ии ползли , что бы с ,нюш 'Itи ,делали , ОJIИ
~Ы 'Этого О Д-ИiltOJroГ О элемента-
горд ец'а ! IDeЧ'ИО остзЮ'ТС я ~измеиiIЫ Мlt, 'fзкими же, 'К а ·

Ра,,,-wй IИ IНи-кто другой '00 х'има1.КОS с на,чала -к'ими 'и были,
Со spe>.\reJfeo~t техника lиаШJ13 д..ля ,всеХ" эти х
не , МО'ГЛИ щтм_ири'I'bCЯ с существование м 'Т'ЗКО­
ред<ких tГ3'ЗО8 ролеэное ПРЮfооение .
го crpaHHoro, 6еэрaзJlИЧНorо iKO всему IDeще~
Аргоном IOOпеРh rtlifI'ГГO.l1Н Я Ю'Г 'электр и чеСl<'Ие
c-fва. должно Iже ОН О давать ХО'ГЪ -ка,i{ИС-'НИ­ ла;~1ПЫ, чтобы Н(lкaJJен:ная ffИТb 'НС перегорала
буд ь соединения! Вед!, даже «6лаГОРОДlНые:о СЛИШКОМ быстро. В ЭТОМ вялом , безжизненном
газе IHe !ГО ,\ТО .туг оплавкиЙ 'ме-та.лл, IJI O даж е
М6Т'З ЛЛЫ - золото 'Иnлa-;ина, 'н'с :ржавею щИ'е
fюрах никогда .!{С сгорит. це.ли
ни IB Iводе , (НИ IB возД.ухе . !Не ,рэстворяющиеся 'Ими,
Е ще лучше пр имениrrь для rro й же
даже В к:ислотах, и те удается СООД ИНIf!IЪ с 'Кр ИIТТOН IИ ксенон. Лампы, наполненные

ЩЖ СТОр Ы~Нi .веществам и ! Неуж-е..IJt же аргон можно 'НЗ'з взrrь вечными- : 'Гак Д О ДГО оли <:JJ)1Жа1'.

«благороднее:о . неr.РИС'ТУПН6е всех ,вещec-f\В в Н ео.н :тоже -используют IДJIЯ ЭJI.ек:rpи,ч ООКОГО
о:всщ ен ия. Тоm"ко .не в обыкновенных Лil.'млах .
\Htpe ?
Виде:1И ли 'Вы '8 tМ()С1{,Бе красные светящ:иеся
CI\OBa 11 скова Р ююэи и БГО rюмощнюш
'Трубки М IВ Д СТa!J ЩНЮ.IИ ~Meтpo? Они наполнены
ввод,и·ли в сосул с арТОIJОМ раЗ.lНlЧflые хими.tlе·
'нсоном . Kor-Jta че,рез ,ни-х Itропуокаю'Г 'Гок, raз
ские Ip&lK'I'ItBbI . Они перепро608<l~'1И почти ВСС
нростые н МOfl cmKe сложные вещоства, В 1Н'аТ1 РЯ ­ -свет~l-rся 'КрасИВЫ\.1 ХО.'ЮД!IЫМ светом
Жffitио й ра.боте быстро аРОХОДIIЛН дн и. неде.пи ,
А г.елиЙ IlрИГdДИ.ося LдИ-РИIЖз6..rюcтр о и'Тел ям
\lе(:ЯЦЫ. 'и СТlPзrrон-;rs.там . .он очен ь .пегок: ПOCJlе водо­
рода &тО -са .\(юе 'легкое .веЩecТi80 18 -м ире. По­
НО тще'f1ИО: apf''OH 'Н е подда валс я . этому ИМ ш!Подияют ~ИР11'жа6л.и ,н ~ра'Т0СТ3.'ТЫ ,
4тобы они. :SСЛ~!lЫЛП 18 !Воздухе . JeJ1ИЙ, правда,
Пя ть ,благородных. га з ов
дороже и 'Гяжелее 'водород а , IКО'ТОрЫЙ CJlужи'Г
8П ОСJlеДСТВIJi1 Ра.м сэII наше,,1 в воздух е еще
Ц-Ыl ую 4eТIrep'KY :ие.свecnных газов, таких же ДЛЯ тех же целей. Но .водород а·орюч. ОДQ(а
tl едеЯ ТeJlЫ IЫ Х . К(lХ и ap,rOH. Qни flОЛУ'НМИ .на ­ 'искра - и весь оr;poмны й ·воздушныЙ .кapa6~1Ь
З&~НИЯ - неон, гелий, :крИПТОJl И ксенон. ·ВCnblXl!reT, как факе.'1! А iI{В lf'Миево м CY~He

Этих гаоов ,8 аТМQсфере QЧet{Ь М-;l",1(), !ГQPаз­ о пасз~ я fюжэ..ра IНсчего: ,в гели и , .ка к -8 арго­
до меньше, че-у аргона. При 1К3 Ж,'I,ОУ 'В!Дохе м ы
вбирае' \t в СП~ JJleг к·ие IIРИ'М~О 5 куб. СЮ{Т,J1 - lIIе, rи при же:ла1f''иИ:НС разоЖ!ж.ешь огня, даже
метр ов >аргона (rro есть -с ПOJlСТОJ10ВОЙ ложки), есл и со б рз'Ть ;в.м.осте в-се c&.\fЫe гор ючие treщ е~
Неона - в 500 'Раз меньше , оГ СЛИЯ - '8 2 'Тыс .
раз м;ен ьш е, IкринтО'На -- в 10 'Тыс. раз меньше ства rв ми,ре.
'и ксенона - в 1100 тыс. рае 'меньше. К<meЧ'НО ,

все эти 'Газы ПРОХцдЯ'Г ч:ерез iНЗши. легк ие , ,НС

о к аз ыва я !НЗ ин х никакого деИО1.1ВИЯ. ;Ведь ети

Н(tУЧ,Jtо--фаnnЮCn'f,uчесJШ.Я nО8еcmъ БОР1u~а А1t.ttбала
Н.tо'Jюetnрачuu zyдо:жнuха Л. Эn1ме

OKOIf'laHHI! J

Содержание zItas 1-0. Инженер Лук " н изобретает геЛИоЛ IIН ­

горючее, которое разрешает пр06лему межпланетных путешествии

Во время велИfЮГО противостояния 3еИЛlt н Марса 20 августа

..11) .. года с верфи РакеТОСТРО1( вылетает звездолет ..ре·; по маршруту

Земля - Марс - Земля с кратковременной высадкой на Марсе. На

шестые СУТ К" llУ 'ге шественники благополучно достигают цели .

Марс - 6еЗЖ ИЗН € llllая пусты нн с чахлоii растнтелыJOСТЬЮ, пересохши ­

,,1It водоемам" и разреженной атмосФероii.

Наlt60лее за м ечательное, что наХQДЯТ путеш ественники на Марсе,­

ЭТQ марс ианская библиотека /1 скелет человека с ЗеМЛIl, жителя по ­

гибшего много ты снчелеТItЙ тому назад островного государства Атлан ­
ПIДЫ. РЯДОМ со CKe.lfeTOM ОН И обнаруживают МдUУСКРИПТ , нап исанный

({д языке аrла llТО8 .
Пробыв на Марсе трое суток, путешествеНlllfКН СО СIЮИМИ наход·

ка МII вы ле тают обра тно Jln 3емлю .

Гл а ва шепn аJl

BCCTHJ.(k: С МеРТИ _., tJ<i ПО1.JOге. Готовясь y~lepeTb , IIЮ ~TOT храм е ЗО.l0тоi1 крышей н 11 нем, (!ОД
повествую JlЮДЯJ.l свою Э.ll.ую судьбу. МоlI.Ю Ок еана,
"лад Ь/к)' веков, чтобы мое заuещ:шяе наше.l че.llовtк KYI IQ,10M НЗ e,10l108011 кости, серебряную статую гроз ·
с прекрасной Земл и. () ней не заб,.вз ю н.нкогда. ПО
Ые 'lерам выхожу Н3 башн и любоваться ее блеском Horo Ok:еана, нрзuящего шеетью КDыл аты~tн " ан я­
11:1 rOpH301/T e. Смотрю, плачу н уднв.,яюеь, К:lК ми. SI рос без р оД!пе.1еЙ, НО детстпо мое 61.1,10
я еще ЖII ~ - ОД ИН н а :ной мертвой 1I ,1з и:етt'..
еч3СТJlНDЫ~. Дядя готови.~ 11е н я заступить его ме ­
НО нзл')жу П О порядку, ..:ак )l е ll Я У\(И.1Н тому сто в xpa~lc. Он обучил меня чтени ю, "неь:.!у н
СЧеТу 11 ПОСВЯТН.l В те еВ llщеНlJые тайны, " отор ыми
Ы3РСН3НС I.Iлгдел и жрсаl.l. SI УЧИ,1Ся ОХОТН О Н К AnaAЦi:ITM го·

Зо оут меня CttMeH. Я. родил ся lНl 3e~Me , 113 дРС' д a_~1 зва;1 созвездия, Дlшжеине !ыанет, превращения
l.;paCIIQM QCTPOIH" lIаЗI>lвземо'll АТЛ3iI ТНДОЙ. Ребенка"
Луны " ПУТЬ СОJlНЩI 1:1 разные времена года. я: Mor
.1ИШИSШНСЬ РОАитеm~й, я РОС У ДЯДИ п ри храме
Оке:ша, в K01'OpOY. 0 11 был жрецом . С детства 110М' I1редска"ЫВ :lТЬ 11О"ОДУ, дедап. измерения и толко·
83 ТЬ l:Iосхождение ",1311ет. ПРОЙДЯ ИСI(УС и П ОСD~ще·
I См . N~N~ 1- 2, 3 и 4 «Знание - r;м з," .
Ilие, я бы" введен 6 еllЯТИJfflще храма и п оставлен

вести счет вре мен и .

ИЗI)едкз, 110 ПОРУ'fеиням ДflДИ, 11 от .1уча,'СJl в г о ·
род. Город БЫ.1 сердцем острова, 11 не бы..10 ем у

1-13HIIUI'(} R _~IИII~. О1 31<1-I0I1O.1Я, It~ IIС РUIИll е "о'rЩ)ОI'" 111.' П()IIН)13 .~ , Я уиидел, 'I TO бо ять ся Ilе ч его, IIЩI,U'
(ТОЯ . I храм О l< сана, 113 в(е СТРЗIН4 снета рас... О.1Il· ше.l 6.1113КО н , 331\ЛЯIi их заl<_'ЯТllе ~1 0"е 3 11 3 , обра­
., 11(1) 1<[111,1,11.>1. ПО НИ.~ 11,111>11111 I(Opa6,'11 н 6аР "II . Через тн л к НИ~1 еао" Д3 .'(они, Ч'rоБL.l и н и ИilДС.1Н, '!то Я t!C
держу I\ЗМ ИИ проти в них . ОНII CMOT"e.~H Н3 Meml, н
_\i O(TbI 1< 'leTblpC~1 га llЗНЯJ,l ТЯНУ.'И( I, "арзоаllЫ (ло­
liOн И "ерБЩUДОII ~. ЩНIХЗЛI<О М '. I\ИII (>1I И кедром. н , мотре_' IIЗ и нх, I1 МЫ Ile IIОН НМ~ .'Н Д~l~"Г ДРУI'З,
Н з рынках (!юва.'3 1-'3ЗIЮЯЗЫЧIIЗЯ НJJlПЗ: 'ry ,- БЫМI
'iСР I ЮКОЖИ(' ( ЧеРIЮГО Берега, мо.~ча.1ИОI~е 06итате \! СТЗР IШIН ;крец. IЮДОIJJед uщi\ за МНОЙ. f() же II{'
.111 Ж е.,'тоЙ ПУСТ!~IIII н 6леДШ->lе ЛЮДII CYMel'e'lI1t~X
С тр ан . ВС,'IIКИЙ Город шумел. 11 Ilero стекаЮIСI, ЩI· l1OНН1I3.1 11 нч еrо . Н о мы з на .~н , ЧТО ЭТО ПОСl:lищен,
род ы " сеl1 зем ли. Три стеll Ы ;t.е.ЧИ.'И город 11(1 TP II IIЬН' , Iфеl:lи(ХОДЯЩllе Н3С. сме ртны х, нбо 1\"("0 .ц>угоЙ
круга, и с,' ены зт\\ 1-!)!е,1И бдес!( огня: 0.'1.11;1 из IIИХ .'lOжет CO'jTI> ( небз? ТеМ времен е-м народ oCMeJt~.1
и ДИI-\IIУ.1СЯ. С.\ШIl3Н страж)'. ТО.1Ь!(О щитами и I\Ollbll-
(11.0111;' 1)1(011<111 3 орихаm.:о'I, другая - " аТУIIЬЮ 11 ЩI УД3.1U(Ь задержать то.1 П У. Ilод ОХР3НОн мы по ·
треТ "'1 - ме.'I.ЬЮ. Н ад c,'efНHHI 1I03ВNlшi,1ИСЬ ДВОРЦL.l И вели сошеДIЩI ); с lI~ба и xpa ~l . ОН!! дыщалн ТЯЖI<О
хрз -м ы 11З t1e.,oro . "рзсного и чеРIЮГО Ю]~III Я. 3з "0 '
11 "С МОГЛI! I1ТТ1-I; тогдз мы г!ОсаДН.1И НХ на 1I0(Н ,1КИ
РОI10" I1ГЮСТllр:!Jtнсь 1!.10110РО.1I1I.1е Р:!IiIIИJllol, вечнозе­ IIО-.1вое, "зк детей, и 110Ilес.~ И .
.!е н ые РОЩН, .le(~ , н .1зльше бы.1Н горы. За II Н.\IИ
ВСIU дорогу ОIl И повертывали большие, ка" ТI~'"
IiЗДЫ~13.' 'ИUlI номп.l ~lОгу чн й О l<еЗII. mшеЧI I Ы(1 11 бес' 111", r(J,1QIII.r Н3 стороны В CTOPOIIY. 11 0 lIIо,1ча,11>, толь'
:10 де.1зJtи друг др)'гу К31\ОИ-.1 IJ бо з на к Я ше.~ ри·

предеЛЫIIJН. ";to~ 1 II('PD!>I~НJ !!!>сидками 11 ззметн.,. 'по 60,н.ше

В ОД/l}' ИЗ Cflfl ll X ОТ.1УЧСК .. ropo:! ь К)ЖИ ОI! Г3 · II CCfO OIlH (',\lOтре.111 на .'(СРС8ЬЯ н воду.
В3НИ 11 BCTpeTJI,T деllУШКУ н 110.110011.' ее. 3113.111 се
Риа-м. Отец се, ' на"!jЩ"НlIК COTHII. 1i~l eCTe со IiceM I1р!! 6ыв "о хра .\lУ OI(~a Ha , мы I:Iве ,1 11 IIХ к "ер­
80H(J.;O}! ;138НО от п " ыл на uuc-rок, Д1М"КО за Столбl~
Восхода, 8 1I0ХО;l IIPOTI1H RЗР8ЗРОIi. МЫ ЖД<l.'IН ег о XOIiHO:llY жреllУ. Нз в р еМII IlOход:! ему 61.1..13 ВРУЧt,'·

!юзвращеIIИЯ. "3 B ,13CТl;. цаРII Ве.,И1\ОГО Города. КсаИ:!l\саМЗ II .1Р

R то в ре}!и ;Щ.iеltЗ~НI БЫ ,lИ 1зщ!"еlll~ .1Yr'I,~e ::1113' стоя., Н3 1i03l1L.1 шеннн, о(мечеIlIlЫг1 11 roJtY()I>le оде ж­
~1C IIIHC на СIiСР!(3IОЩС,\l .11-1!(е (0."111,1 но·
,1Ы. Тем Hpe,vteHeM Н3;I вечер. Первый f!ШJJ ед щнй H:i

ННЩJ IIpIIG.'H3H.~Cfl " Ol\HY 11 :IВIIЖС llн ем рук!! подо-

1I1111.1ИСЬ черны е 3H3" I1 , JЮТО11 , ззп а Д<I ПО .f.'l ИII ,НI ",{'талисъ Л ЮДИ , как .vyp;mbH fI Р,l1Н(){I(j·
ПРll 1lма 3liез..'!.з с "IIOCTO.\.\, по:tобll<ljj or· ЧI'//НОIol му равейнике.
иеllllО.м у м е ',у. П О вечерам она (;ТОЯJl;l

113 ,1 ГОРО.1<)!oI, ,1IОДН ."tИIiI1JНКЬ 11 <1 Ш:С 11
у жзс а., И Cl,. Все преДI!.\:1lI3.Ю 61',1)'- Не

ждзJtlt, чти (10);1..1;1 Н:) Щ IРII~r UII I<ОНЧ IIТ'II

О,1JГUIJо .'I>·ЩtO И lI~Pb, ЩНННIТt',1 1. Ае" ИlН"

"0 Горо;~з, lIе]JII('Т(Я Жf!НI~.\I, (1 ра1lltO 11
Г)!.rllшие ( ИН)1 11 'I(>ходе :ФУI"IН' а:фlt .
P llaM Трt'lI t) Ж И,1:JСЬ ') ~И(Jе~1 UTI,t. Но

с коро ,1Pyl'H C L'об' ~ПНI 39(Т3I1И."IИ заБL.lтt>
·НО. ()IIИ б ы .,и tНIЧЗ;1().\I )ЮНХ 'lе('IЗ,Г НII

U ДН3ЖДI>I, ОПI СПIН UРСМИ, 11 IIщнел И)
:"рз ма и оcratЮ IiИЛ Си Н3 СТ)"IIСIlП-"'. Дсtll,

()I>I.l НЗ C".HНlt', небо 61>1:10 'III(ТО, I{pYГO~1
бl~_l!! ТIIШНII3, Н вдруг и УСЛhlШ <l.1 II1lf1

ГО.1UIIОЙ Ш~· ~I. I1QЛt'бнын шум)" О l{е IЩ~.
0 11 I/сТрt: II UЖН.1 ~l eHJI, н я 110,,3.1 ГU.1Щ:.
Жр~ut.l '1 IФ II СJlУЖIIИК И 61>НU.1И юз храЩI.

с rз.Нi PIIДO.\l 11 ' С.1УШ3.'!It этот шум, 110

t Зl<же не Зfl<МII. отк)"да 0 11 BjlOIICXOJl I'I T,
И нот МЫ УВ l!дели ВЫСОКО 11 небе к ак б ы
1I ,IЫ II УЩ l lе пе('IННI<Н , ОН Н ;JОС.1 И. гpO~1

1,3TII ,1(1I 110 небу, " ,.\IНОГИ(, (1(_1(J1Н;.1 " CI, щl

,'Ч/ II('.I II, З3КJjЫИ rOJtOUbl О;1ежда~НI . 110 11

щ>еIlО:IМОГ страх . ост,мсн ("("ОЯТI, И все

в и дел. ТР ,I TeM lIblx HHII!! необl.olЮlO8еllноit

11<: .'II'1ИIIL.l, IJЗСКНН},В , как I1Т1IЦЫ, 1\РI.>I,11 . И.

па.1И 113 город, и rl\O)1 Iф!$р а Т II .'''Н. На·

~·Ta.,a Т Н UНШ3, н .\-1и lIе :ННlJtи , '11"0 де­
.13ТI:>. ТОI'Д!! К(3Н3КС3 .\13НДР. Вt:РХ08 НI~Й

жрец. I11-'НС;13 ,1 lIам СК3.1I:1 Т Ь: "И.1ите н
У3Н (lЙтt::to. И МЫ ПОUlМI 11 I'Щ)ОД, н о на·

РО.'l уже (\ежзл нзвстречу, Зliа,' нзс 11

IItЖ3ЗЫIJЗ.1, КУД3 HT1'tI.
Я УlJlfде_1 их 113 110.1]<:. KpyrOM стоя.,

I I~РОД 11 Ж.'('Ц чуда, н в,е БОЯJll l СЬ 110-
ДОilТК Одно яl'lI!О распа,1UСЬ , 11 I I ЗРОД

З:lКР ИЧ:I ,', а ж е llЩНll 1.o/ ЗЗIМ 3"3.1" н 110-

спеШIf" И уве,ти детей. ИЗ яй ца вышед
чс"о век . Он (\ыл безобразен н мЦ РО·
( том . С БОоlЬ Ш ОЙ голо вой, без 110,10(. ()н

..:.аДI х а,~ся н eJ\e двигался на ТОН!(И Х
Horax, Я ~!OГ e ro уби'rь ОДН ИМ уд:!рои
"У,1ЗКЗ. ИЗ других яtщ ВblШ,'К тзкие же
(jезо(\ра3111~е ЛЮД Н, ~(cro чис.'о-м девять.
Он и бы.~ и хуже 06еЗЬR!I. OIJИ 1101\331"-83-
,1И нз небо 11 на зе~1.1Ю 11 Ч1"О-Т О fOIIO-

РН .1 Н ТОИl(ИМИ rоло(з.\1Н, 11 0 IIИК10 М:>О;

I О Р 11 ;\: а .' 1< - lIеТЗЮl, Jlодобный з о.
,' 0ТОi'l ГФОII;iе • •,\U('Н>l Нil811!нЙея R Ai. 1311'

1l1де.

27

311а .1 lIа с. 011 обраТIIJI Ilаши rJla:Ja на /фаСIII>li1 с "ог, они хваТ8ЛИСЬ эа меия н IIОДТЗЛКИНЭ,1 И к ко ·
M:IPC, KOTOpl.~i1 11 то Iфеи}! ВСХОДИ ,1 lIад Сl;J~щеIiIlО Н
раблю. Не думам, н вошел . DiiH заraJКНУ.1И вход и
рощей, и з наками НоКаза.... что они оттуда, с "тОЙ
п ривели яйuо в движеЮlе. На 3е»ле. на моей Зем'
II"'IIICTI>I, KOTopall IIO С8ященз ХНЩIIOМУВОJlКУ и с ве·
Т\IТ :,JlОВСЩИМ CH~TOM. Ес.111 БLol 01111 сказали, что ле, БЫJl ужас; я ие З113Л, что делать, и ззкры.' ГЛ8'

СПУСТНJlIIСt. "рнмо с неб:!, ЮI бы повеРИilИ, но это за . Н е знзю, сколько времени прош.10, как сошед·

IJрено(;ходи.ю IIсе, нбо кто .\101' тогд:! знап" что Шllе с иеба растодкали меия и укзззли IIа 110.11.

)южио ЖИТЬ иа малой блуждающеи звезде, подоб' Я IJЗГЛЯIlУЛ. В по.чу ззсветнлось окно, и в нем, как

ной ClleTI1J1bHHKY? Ннкто из нас им не !l0Ilepfi,1, 110 нз картиие, бы ., ВеJlИКIН1 Город. УlIИЦl>l залнвз.'
IIРО СТОЙ народ, узизк, поверил н шумел за оградой .
1106аГРОIIЫИ дрожащий свет; IIИМ метадись ,'юд~,
П осла lщи IIсба 'Iр ине сли .верховному жреuу УДИ'
как ,\ta.'I>ie ~tураньи, когда nа.1КОЙ ра]ВОРО1JJИШЬ их
BHTCJlbIH>lC дары. Это IIе бы.'lИ TKa 'lH, 'НI ЗО.ЮТО, 1\11
AparOlteHH bIe камни, ни apOMaTIIL>le м3С.'1а, которые ~lура8еЙиик. Я взгляну" второА раз IJ увидел - с

II РНIЮСИJlИСЬ всемн. Сами О/Ш бbl JIИ одеты беДIIО, в os.;eaHa катила,::ь иа гор од ВОЛllа, подобиая черной

корuткис курткн Н штат>!, и не юtС,'Н ннкаких укра' горе . Свет померк в моих г.,азах, я закрнчз" и

шениЙ. ОllН принеСJlИ в дар Alle простые трубы, )'па.~ па то окно.

малую и боJlЬШУЮ. Тогда я еще не 311а.1, Д.1Я '/его Н е J10»ИЮ , как прИ(;iЫ.,~ на Марс. Бо.1езнь lIошm!

ОНИ. Ксаtlаксаиандр удивился н соше.' свозвыше· 11 ~lOe те,10, и дух мой :.IHOro .пией» иочей боРОЛСН
ния, НО ГОС1И С н ебес покаЗ3J1И еиу, как (JбращаТ/>С R
с HeAyro:.l. Но нзстало время, я BcтaJl с постеМt н
1'0с трубам"" н он ДО.,го с~отрел в IIНХ, выставm·IЯ
НI>fше.1. ч~' жз я зеМJlН бы.~а IЮД ногами, чужое неб о
одну, то другую и окно. ПОТОМ закля.~ жреЦО/1 не
11надо мной, и том небе, подобно !l1ИЧЬИ» стаям.
11IНtкаСЗТЬС}l К 9ТIIМ тр убам , сам . ззпер IIХ в ларь
.1епыи лодки и корабли. Я ct'J1 и IЮIIИК ГО,101l0Й, И
кедрового дерева и благос.lОВН.' н ебесных ПОС.'311· маренане МО.,,,а оБСТУlIн.1И меня. Так иачалась моя

,(ев. KcallaKcaM3HJlp оБЫIНИJl нх С6RщеНIII>lМИ, нм бbl' ЖНЗIIЬ lIа Марсе, который здесь Н3Зhlнали IM:llle·
IIpltCTaS .,e Haл и отведеlll>l ,'У'lш"е /JШ.;он пр и храме,
oxpal13, .'1.3)11.01 ·f1fНtСJlУЖIIНКИ и рабы. CIН~px то""о, " т ой ар.
I(аждым трем ИЗ них бы .., ПОС.~аl! СОI!рОВОЖД3ЮЩИЙ
11] жре llОВ. МеНЯ /!ОСJlа;!" к тем, среди которы х бы " я не зна,1,.зз что IIРИfIЯТЬСЯ. Сердце мое смути·
Ilервый 8ышедший из яйца.
0110.10СЬ, CepДi{e мое оставидо мо е тело, В.чеК.10 ме·
ВеСl> тот деш, н про~еJl ШI ногах, ус та.., и. .10'
IIЯ иа прекрасную 3е"цю . МЗРСllаflе не утеша.,lI, НО
жась спать, снова уВII"1.е,' звезду с хвостом. подо{J·
заботилнсь обо мие. Тот, который иа Земле первы)!
110 огненному мечу , оиа CТOIMa lIад 3КРО l10лем, ]~.
TMe9all сnст ущерБНОi1 .'УflЫ, Н, каза.'ОСl>, IIриБJlИЗlj ' 11вышел из яйца, ходид B:.Iecтe со ИНОЙ, IЮ3И.' меttя

.,.кь еще БQ.1ьше. ,1I~;тающей лодке, все flОказыва .' Н, что я сnрашив:м,
Н оч ью меllЯ разБУДИJl Ч~РНl>lil ма.~ьчик. «Вста ·
объяснял. Его эваМt Лис". В J10ДКУ IlOlШЧЗЛу Я бо­
ваЙ , - сказал 011, - тебя ждет гос/южа!,. )1 II CT 3,1 Н
I'I.1СЯ войти. Раскииув К]>ЫЛЫI, оиа ,1етао1а сама. ЛНСК
пошеJl. Нз зе!lме БЫJlИ сон И ТНlIIина. В священной
УПР3lмя.~ ею то.1ь)(0 движени е м руки . Это БЫJlО "ан
роще '11РОМI>lЧ:М буЙво.1. У ограды я УJ:lиде., жен·
ЩIIIIУ. OIНI сбросила полосатое IЮКРЫllа.10 - то была Jю.1шебство. Сверху я увидел неземные страны. НО!·

Риам. MI,j fЮШЛН IЮ берегу канзла царя Ниата, и н встречу lIам lIетеJl Н дру гие ,10Д НН н )(ОР:lб.1И , Н мы

ГОВЩJНJI е й о ПОС.~аНЦ:lХ "еба . По темной воде Н,Н'" 110пm>lЛII воздуху, - как по lIоде .

.~a барка, на носу {'оре., огонь. СКВОЗЬ ставни IleKO' Планет а ар был ;] веЛ lt кой пуст", "е» , и в ией,

торых домов пробива,1СЯ свет и ДОIIOСИЛИСЬ песин. подобно оаЗllсам, города. Океан Марса высох 1.1110'
По мо сту с факелам н прошла стража. У башни на
мосту сторож, гремн цепью, затворил ворота. Мы го веков .ТОМУ нззад, оста.10С Ь немного рек, озер и

нритаНJlИСI> IЮД шмьмамн. В тот ае чер я 0611Я.' три моря. Воды III:Х88тало, н маРСИ(1не гиа ,' и ес но
"'нам в 1l0 следн ий раз. Ilрощансь, я ]аГ.1яltул в сн' каналt!м с юга и севера, когда там 'ГЗЯJlИ снег а . Ее
IIЗГllетаЛf\ многорукие и МНОГQIIОГИС железиые рабы
If!le глазз Jlюби:чоЙ . В ее ЗЩIЧ 'Ш Х, как н fI IleGe , нз че риого н зе.,еного железа. О ни 6ы.':и заключены

гор е ла огненная звезда. 110 дворцах, У1<рытих в недрах f!.'laHeTbI. На берео'

Следующие дин я li е :чог отоtlтк от сошедшнх .:: озер и морей и в тех местах, где сходнлись кава·

неба и видеть Риам, как мы уСJlОВИIIНСЬ, и сердие ,11..1, стоялн города; на крас н ых песках рослв де

l%e TOCKOBa.~O. Я не з на л, что никогда бо.'ьше ее реllЬЯ без л и с ть ев 11 КО.почие травы . СТо.'lщеЙ ,бы.i
lie увижу .... город Та6ркабр, что зна чит - Город Дождей. Н О

Сошедших с неба с у тра ВЫНОСН.1Н эа медну ю ДОЖДН lIада.~И скупо, чащ е Iюд ии малнсь пес чаные
cтe/IY гор од а. Сойдя с ИОСИ .10К, он и собнрали рзсте·
IIНЯ, бра .1 И воду, GеМJlЮ и камни и все относили и бури, омрачая свет СОJlица. От Ilесчзной пыл ... оио
яйца, к оторые были их кораблямн. Они скоро уста­
каззлос!> красны),! и по ве.1Н'Iиие было меlll>ше 113'
вали, отдыхали в ксдроиой роще н снова принима-
шей ЛУIIЫ. Сол нц е давало ~la.' O тепла, и Ч.~ены ~tOи
~инс:о~~~/оибн~:~:~!~:;:/о~~~и б~~~ И:I~Х::,Н1~о:~~"~~
зяб"и, пока марсиаие 'Не одеМI меня в свою одеж·
ГОDОРИ Л Н, всегда дышаJ1it тяж ело и тодько 1I01<азы­
ду, теплую н легкую, как пух. Ор с прнродой
ВЗJlИ знаками, что нужtю. Я сравнива., JlРИРОДУ ПJlзиеты зе.,еilЫХ рощ, IIИ

Я Ile заметил, как fIодошел тот Aell b, который по· мое й Зем.'и, 110 здесь ие бы"о 1111

в ериуJl всю мою жизиь, отторг ОТ РОДИIIЫ И люб и · могучего океана, я л/е с.nыша., пеиия птнц и lIе ви·
мой и бросил умират ь под ч у жими небесами. В тот
ден ь мы О'fJlраВИJlИСЬ к океану. Было ДУШIЮ, НО дед ЖИIIОТНЫХ. Прнрода ар была бед"з и сурова,

ясно. Вышли за город и сделали привал 11 кедровой но маРСИЗllе были ве,1ИКИМ народом. Каждыit из них
роще. Пока отдыха.,и, с океана взмыло 06J1aKo.
0110 НЗЛИfl3J10СЬ на глазах, раскзтыиа.lО СЬ громом. мог делать "тО, Ч ТО У нас на 3е М,1е почитается чуде·
ПОД нЯ ЛСя горячнй ветер. Мы бежали II З Р ОЩII, а
впереди Ilac выбегали козы и прыгаJlИ кролики. сами или нолдовством. Все оии бы л н п одобны ма·

Сошедшие с неба направили нас к своим кораб· гам. Я бы.' перед IIИМИ как ребенок, I1 Иllогое нз
.'Iям. 1l0добllО крылу ворона, облако заиры.,о СОЛII'
MOJl-це, воздух нал оmlИ JlСЯ тьмою, и вдруг крЭСllая Mlleтого, что они совершалн, иепоняпю.
IIИЯ ра ~ЮР8ала небеса . Страшный удар грома 110-
В3ЛIIJl нас с ног, земля зако.,ебаJlась, небо загоре· Не имея кры"ьев, марсиане летали совер ш еЮlе"
лось "ад нами. Все бежали, бросив нос и "к", ОДII"
И остался с теми, ..:ого · сопровождал . ВетеР . ОЗ,1II.'I их птнц. 01111 видели н С.~ы шалн сквозь стены. Всю ра'

боту за ННХ делали жедезные рабы, подобные жи·

вым чудовищам. Он и могли ие то.'1ько стоять, но н

ходить, н я избегал )( иим приб.,нжаться. Мзрсиане

-lюиимаЛII друг друга без с.юи по взгляду и л и же·

сту; ОIlИ говорили редко, и речь их 6ыла писклива.

О ИН все время ду мали, вот почему их ж е.1тые го·

.108Ы бl>l.~1I столь веJlИКИ и несораз мерны с телом .

Каждый из марсиан соедииял 11 себе два естеств а ­

МУЖСkое и жеllское, ио это БЫllО Ile более удиви·

телыlO, "ем все другое. Я виде., из Марсе т о, чему

ни один IIЗ ~IO ИХ брат ь ев не l!Ове р ит, ие увндев, как

И, и не ОЩУllа8 СВОИМН ру ками. Но пища у инх бы·

ла п лохая, они ели НЗ ходу и ломалу, и "е бы.10

28

Жf;лезныс раОы стоон _,н корай JlН ЗЛИ полсти на ЗеМJlЮ.

радости tI та кой ед е; также OIIH 111' nнли нии« и н е " лоха раЗ.1нчал и л беЗВОJю(~ыt: .\IзлеllЬК Н t'. "и uа н а

умел и весе,lНТЬСИ. . большнх желтых голо ва х , с г.1а з ами, кот орые 6ле·

С вои города ои и строили в недрзх планеты. На стелн, подобtю ПТИ Ч ЬИ~I . Я ст ремился быть б.1иже к

rюнерх нQCТН возвы ша .'IНСЬ отдельные здз н,," да Jlиску. ОН бы.1 6елнким учителем. Всем, что я з н а ю

Ilреж нне города, 'JOстроенные далеки)!н пре дками о lI.,a'leTe ар, я обяз аll ему, 3 такж е его учеllикам

Щlрс иан. Как ТЫСЯ ЧИ С()ЛIЩ, Сl'IЯЛН В l'Iедрах flланеты It 6о.1 ьше всего двум - Сумару и дскоска. ОН II 113-

кру глые С8етильники, 6 ,Io'IН фонтаны "и мостовая У 'IН., и меня маРСИ311СКОМУ я зы к у и гра моте , ynpaBilC'
т екла ередн у.1ИU, подобно реке в ущелье . Летаю ·
tlНЮ .,етающеА лодкой и об раще нию с БО.1ЬШИМН

Щ l'lе клетки 1'1 живые лес тницы соединяли нижнн е небеСIIЫМИ трубами . Подня в меня 6 кле тк е на МЫ СО­
городз с верхними. П~счаные бури и ночные х оло ·
кую ба шню, Лиск нок аз ал Мllе в трубу З ем л ю ; и

д з не nроника Jl Н под почву. olla -ужас н ул ся и У 8l1 д ел, ч то шар.

Я видел миого ~lap CHaHcKHX городов н Д»8НЛСIi е то й поры я nOAO,1ry смотре.'! lIа нее » с квозь
их устройству, но не было с редн нн х ра8НОГО Ве ­ грубы 6иде., го.1уб ые воды, зеленые и же.1т ы е стра­
ны.}! иска.' тот ОСТРОВ,lIа которо м родился, НО гнев
.'III КОIIIУ Го роду, Н котором я РОДиЛСЯ и tlblpoc.
Океа н а ПОГЛОТН,l Дтлантнду. Сам Я, покидая ее,
MapCHalle не зналн богов, н ГРОЗIIЫЙ Оке ан, Н03' ВНДМ ВЗМЫ6ШУ Ю над ней стр аШ l l УЮ HO.'IHY. OAllal\O
ШlкаЮЩllЙ НЗ во" н на шести крылатых коня х, был

и м l1еведои. Двуликий кры .1ЗТЫИ 6ог их предк ов ­ Q ' l ертан ия острова сохранн.1НСЬ на марснаНСКltх н зо­
(юг времен н - с лицом юноши, обращенным "а вое· браженнях. Взнрая на его берега, я дуиа", ч то на·
\,од Со.1нца, н с .111110М старца, обращен ным на 8еки nотсря.1 родину, а с ней все ж ела нное н лю·
бн .\oIОI'.
зак ат. украшал нх жнлища и городз, НО Оtш его

БО .1ьше не IlOчнтали. марснан е Д6 нг ал и сь легко. П осто янн о раЗМЫIШIИЯ об ,тои, "а в торой год
На С60ен пла'lете rlреUЫ6.IIIНЯ иа плзнете Ор я решнл: ДT.~aHTHдa не ­

Я сам двнгался .1е гче и стал как бы (j два р аза '1ез,13, но ~IHe 'ТIодобает вернуться на Зем.,ю. Рож ­
С НЛЫlее, но ВОЗДУ Х здесь редкнй, как на высоких
деНl IЫЙ на ней, я должен умереть с ред и подобных
горах в Атлантнде, и в первые Д НН мне ды шалось себе, ибо II иных странах Земл н долж ны быrь

ТРУя1НI?~ )юг освоиться с новой жизнью. Я не жил, а люд и .

6СПQ)IИ" 3Л Велнкий Город , Ризм. Я не вернл ТОМу. Об но}! ГОtЮРИ.' и Лнску. ОН сказал:
что СО М"ОЙ случнлось, НО ЭТО бы.10 ДJl иннее снз, и о:3най, '/то мы снова ГОТОВIНIСЯ лететь на Т60Ю
я не IIросыпа.1 С Я. П ервын год на плзнете Ор тм· " .,а н е ту. Там ты буд~ шь IlаШИ~1 npOВO A IIHKO M. Го ­

нуЛС )! долго. То.1ЬКО '"ОТОМ Я узнал, что однн мар­ товься и со вер шен ству й свои познаIlIlЯ • . И он пов е­
,1а.1 Мllе о Зе~IJJе больше, чем сзм я о неА знал.
си анс кий год раВНЯt:ТСЯ д ву м зе .\lIIЫIol , ибо здесь
Солнuе медленнее движется по небу. Я жил средн I-/а де ж да Bo cKpec.la во мне, ОЖНВН.1а меня . Прн '
,1е Жllее , чем прежде, ста.1 я на6.,юдзть в трубы род­
марсизн свободно, 01111 делали Д.~я ме"я все - понлн, ную Зе ~мю, 1I0.mавать марсианский язык и грамоту,
читать 8 СНИТКОХРЗН Н Jl нще свитн и . Н а lIерфях MIIO-
КОРМИ ,1 Н н одев али меня , но 111' выражали нн радо­
CTII ин nеЧ3.1И. Желтые "игмен, они не сбеl·алн с ь гор)'кне 11 многоногие желе зиые рабы строили "ять
ОЮ'ТI 'СТЬ И3 краснокожего 6е.,и к аиа, сы на Земли! lюраб.1t'.Й, и Л иск был начальннком работ, (умару It
О 'IИ IМИ <\нТали свои СВIIТКИ, н ли У IIРЗ8ЛЯ ,l Н ра60·
той же.1I~ ЗIIЫХ рабов, или саии работал н, исследуя Аскоска пом огалн ему. Ма.,еllькне, "ак детн, в серой
сокрове lшые С60йства различных тел. Поначалу я одежде, на ТОИННХ ногах, с БОJlЬUtи .\I И ж е.1ТЫМ Н го-

29

АНН Ж<1ДНО ГАllдедн Н,1 ВОД У. НО "н гь Ht! МОГАН .

. P)' KI:1,10в ами , они дв и гались скор о, поднимал н как другой погиб в Атлантиде , трет иА сгорел в JIУТ И .

бы укззы ввя; железным рабам, что делать. Не при· Голубые воды Земли влекли :иарсиаи . ОН И хоте.'И
обосноваться нз н ей. ПЯТЬ огромных к ораб.1е" для
ближаясь, к аждый деиь я смотре." как рос.." те
первых перес е.,е нцев были готовы к отлету, но чу мз
громадные яйца, :которые должны были у н естн 'Iac пор азила 11ЛII нету Ор, н глаза ЛНСК8 ЭЗКРЫ,1ИСЬ.

НЗ Землю. .я ВНДeJI - марснане с·пешили, железны е Наста.10 страшное вре)!я . Бо.. езнь нанзда.,а вне·

рзбы ТР УД Н.1НСЬ де нь и ночь, :ио тогда я еще не запно н уб ивала в ма.,ый срок. Тот, кто эа60nевал,

зиал причины подобно!\ ПОСllешиО(:Тн и раДОllаollСЯ ей . rхудел , губы его сохли и в лззах загорзлся огонь,

Так прошел еще ('од. т ре ти й 'год моего пребывз­ а на щеки всходнли горячие снние шпна . Жажда

ння на планете Ор. Все было го тово, сердце мое суш нла его. ОН п ио1, но не ~IOг насытнться , мера его

бнлось, я не мог дождаться ОТ.1ета ... перепол иялась, но он все тянулся к воде и так
Теперь, когда 11 оста.'СЯ ОДНН, размышляя I!a n в паДВ,1 в забытье И 60n ьше н е 'просыпал:ся. БО,llезнь

ГИбе.1ЬЮ марс иан, ду маю, что они "'-огА» прогиевить называ,1И на Марсе «сн н еА смертью » .

своего бога ~60гa време нн, ибо ОН Н ие поtc:лоия­ Я не видел у марсиан страха перед нею и н е
з н а ю, жил -'1М когда среди них страх. Но я боялся
.I НСЬ ему , н он наказзл их. НО за что нзказан я i! за СRОЮ жизнь, и60 тогда еще носил в сердце иа­
дежду lIернуться иа Зем.IIЮ. Надежда тл е ет во мне
Раз ве за то, что бьм С теии, на кого простнр а.1СII н по сей день. ЕС JlН н е я, то слова мои дойдут до

...его гнев "юде й . Я ниде.1 гнбель Атлантиды И опустошение
l!Ланеты ар, смерть стояла РЯДО.\! со ИIIОЙ И бежа.,а
OTJleT на 3еи"ю отклады вался . Страшиая бо­
от меня, я пережнл ве.,икне раз руwения Н , пере­
леЗIIЬ - М ОРО ВЗЯ Sfзва, НJlН ч)' иа-откры.,ась среди
ж ив преsосходящее м еру челонеческого страдани!!.
l!арсн з н. Марснэце давно победи л н 8!:е неДУГИ на
верю - с"о в а мон дойдут до моих братьев с пре­
свое й плаllt'те. одн а она бbLllа неистреб има и т.,ела
крас н ой Земли!
среди них, подобlIO Ma~oA искр е. Тепер ь она вст!ы х, Во всех городах lI едикие маги Марса день и ночь

НУ.IIа п ожаро",. о хватив всю планету Ор . и ска.' И снадобий против сине!\ смерт н . О ни го ао­
рнй!!: еС,1И бы перные корзБJlН п ослал и не на Ве·
Город Сироwарок был ее колыбе.~ью. Как незрн ' неру. а на Зе мдю, марсиане БЫJlН бы Сllасеиы. Ста·
рейший из ма Г08, Хума, нашеJl н е06ык нов енное снз ­
110иый с мер ч, болезllЬ щ лз красны)! пескам, и не
добье, оно 61>1"0 110д06но живОЙ воде, но самого
было СИ " нн ocтaHoBflTb ее, ИН уйтн от нее. Она Хуму cKOCti<1 a синяи с мерть,.. и таАн у живоА uоды 011

.. - 11находи а марсиаll везде у н ес в могиду.
н в возду х е. в верх и и х
Ilосле этого нсе пошло скоро. Небо опустело,
гор одах, и глубоко а н едрах П.1ан еты.
33'ред,",о ПРО.~етнт а небе .10дка, УЛ ИЦЫ городов
Лнск умер ОДИИ11 НЗ первы х. Я долго 11 .' 8К3Л над
ТИХ,1И . двер и ЖИ.1 ИЩ н двор цов былн раскрыты, от ­
его телом , положив, как ребенка. к себе Н3 коденн, туда нсходиди стоны жаЖДУ Щ~jХ. Редко проti дет

и ГО.llова его )!ота.llась Н3 тонк ой шее. Марснане ЖlНюй м арс ианин. ЖIIНЫ Х стало меньше, Ч СА-! ме р т'

сиотрелн на ме н я. не выража я ни пе чали, нн удив­ I:IЫХ_ Тр упы н е УСllеваJl И сжигать , О НИ валя л: ись вез­
де. п,ншетз Ор Бы:.1a опустошена. Мо и че,lOвече·
леllИЯ ; человеческое горе бы ло ии неПОIIЯТНО.
...ск н е глаза uн дед и нече.,овеческое
За несколько дней до сие ртн Лиск OT tc:p bl.' ине
Вот я 11И С;1-1 11110ГО дней н ночей, р асс казад )сна·
т ай н у планет ы ()р. гое и не утаий ннчего . Ту с кло гор нт м ой с вети ,'ь­

Мзрс .3acыxa.~. подобно оазису в бездождие. IIИК . и дрожит ру ка. и 51 оди н, Н нет никог о со мной.

Солице СУШН.II О влагу, ЛQЧ5а горела, в ода УХОД И .,а ­ Снлы Оt:таВ.1 ЯЮТ l1еня, но я ,а,0,1жеи поведать все.

и так 6ы .,о ми ого ве ко в КР ЯДУ. Когда в оды CT3JIO Когда уже ' nочтн никого ие OCTa .~OCЬ в живых,

'leTsePTHменьше су ши, П ОЯВ Н .1НСЬ первые nризиаки

страш но й болезни. Марсиане ст ремнлнсь к и сход)'

н а другую П.,анету , О(}Н,1ЬНУЮ водой. вспышки

страШl!ОИ 6о.1f3 11И ТОРОIIН,1И и х. И вот, когда онн

наУ'lНЛНСЬ .,етать, 6ы_, 0 11 0С Л3НО два ,",оvа6ля на

ilлаllt'ТУ Венеру, но те кораб,1" не вериу,llН СЬ . Через

нескольк о ,II CT три большнх ,",Ораб., я отпраSМJrи на

Землю. Вернулся один, 113 нем Л»ск ПРIIПС"З иеня.

:10

ПЗ!11:'1 е ды ,И I1I1Т1.Я и теll.1 0l1: одежды, н 11Ы.н·те.1 !'; доемы !НЖDbI.1ИСЬ 11.10~t, Ю. 3D.HUClt!t несо..:. Наста.1"
веJJИЮIЯ 'l'ншина. U нижtlем г ороде IIсегда 'l"еино н
.юдке 11 3 Города Дождей . Летал далеко Ila все че· страшно. Я посе.1И,'СЯ ниверху, 110,1. баuщеit, в. чер'
тоге деl:lЯТН П,1анет. Бог .в1)е~lеня охраняет мое ЖН~
'fbIpe ( тор аны С8ета, НО везде 8НДе.-, c~epТl:> и эзпу· .1 нще, изображение ·земного шара I! Ат.131IТНДW на

('теlll1е. Красн ый IleCOK 301НОСН.1 трупы, од нако O IIH нем ~ перед моими Г.1азаян . Днем брожу по nескз)!,
не'lером jjСХОЖУ на бзшню и с нова смотрю 11 трубу
не n·Щ .lI', а Т О.'ЬКО СОХ"'И ~ таков воздух ,мане· IIЗ д,мехую Зеи"ю. но мне но;! суждено ходить по
fbI Ор. зеJlеllЫМ травам, дышать ее воздухом и обнять мо и х
братьеil. Я навсегда ОДЮ!, OiI " ет со МНОЙ Ризм , Те·
На cel!epe. у 80.'1.01'.\13 ·О.му, И виде .1 еще ЖНВЫХ
щ!рси а н и п одле IIРИЧ:ЫИ." ,1ОДКУ. ИIII~е сидеJlН скор· перь она былз бы седая, но 11 нижу ее ЮJlОЙ, .в 6с.
,10 Й Т)'ннке, с орщtаJlJ<О8ЫМ обручем н" .1бу, ках 11
ЧНI:IШНСЬ fI жадно ГМlдеJlИ иа воду. НО пить не мог· ту ПОС.1еднюю IIO'lь, IЩI·да MLoI CTO!I.1H на &регу
кана}н! царя Ниата н 8 небе горела звезда, 1I0доб·
.1 Н, 1100 llеrеПО.1Н И ,1 1l меру. Wе"и и х б'>I"'И (11I1И, а
СЗМII они грязни и жалки. Иные лежзл" НЗ краю !tая огненн оя у 1tечу .

80.1.0e)la, JJOГРУЭJ18 в воду .1HL~O, юtые YTOIIYJI'H, ИЗ За Городом Дождеft. у cTaTYl1 Uj)еме ШI. я набре.,
воды ТОР'IЭ ,lИ IIX НОГН. Ь1 арснане не OTBeТfMH мне иа Tpyt l <)Iарсианина в .1стающеfi .'lI!lKe, Я I юверну.,
его "ННОМ к себе, узна., СУЩIРУ и эаn.'ЭКЗЛ я засы­
11>1 с.108а , не взялн пищи, а 10i'bКl) ПРОСИ,l}! пить, па.1 о;!го lIeCKOM. Ка" погиб ACKOCK::I, 1"ОГО не зltаю.
хотя вода была II;>pe.1. НИ~Н. ОНН умирзл и, Я вер· Пять "ораблей, ·иа которых мы со6ираm'IС Ь мтеть,
ну.1ЮI 11 ropolt ДождеИ. ("ТОIIТ иа верфях. ОНИ Р8ЭРУШ3ЮТСЯ. дЗВ l10 подии·
ма.1СЯ R на те корsбm1, 110 Jlе зиал, как привести
ТЗ". хогдз умер,~ и 6се, я оста.'IСЯ ОД НИ на всеА i!X в .1,ннжеIlJlе. Л0дка моя 11ереста"а летать.
л., а нете. Но же,lезные рабы еще 11j)0д:олжаi1Н
раООтать. В мертвых городах горе.1 С8ет. в юН/а ,1а х Вчера убн" дву:,; КJ!ЮВОJlОСIIЫХ. \Он н СОДРЭllИ
бежала ВОДВ, изгот()влялзсь одеждэ н ПИЩ3. В то м не IфЖУ 118 груди И lюраllИllИ ру/(у. Си.'ы .IIо)вра·
щаютс я il.'IOxo. Ког да ПОЧУflСТt;УЮ I1риблмженме.
IlaCel(O'Dре м я из недр ПЛЩiе'гы 8ЫП О.'IЗЛИ страшные
смерти. запру ав ер и, заложу ИХ те.\IИ ложами, на
иые с ПТIIЧЬИМН ""юваЩ1, которых .11 lJрежде ни· КОТОРЫХ ЧlIта.'JИ свои ClHI'-КИ марсиаllе. Сде.,аю ':но
когда не 8иде,1. По 110'13101 они -пожирают ТРУIIЫ н
друг друга, но могут НЗllасть и на меня. Я. их боюсь. затем, чтобы к.lювоносные не МОГ.НI дося гн уть до
моего телз, хотя и бес чунствекно)го. Чертог девяти
Первым JЮТУХ (вет, il В, К 8К де.,а., то на Земле,
планет будет моей гробннцеА ...
на.,нл масл а в сосуд и прнготовил себе свеТН.1ЬНИ" .

ПОТОМ наточил СВОН КНllжа,' - единственное, что
СОХРЗ!IИ,' ОТ Ат.'НIНТИДЫ. Пить Jlет прошло с те:.;

нор, годова МQЯ стала бе.l0Й; я 'все помню, 110 ие
.wory ВСПОМННЗТь того, что ВИДе.'. ТЗК, когда все
YMepJlK, я оста.'СЯ ОДНII. Потом ОСТ'ШО8и.1НСЬ же.
JlC!lHNe рабl". ВОДЗ 1:1 IO'!ЮI .'ах И,'СЯ'':'1З, озер:! н 1:1 .....

rл ана седь.tltlЯ

3ЮIЛII!

Ма .1ЮТltJ , Ю..ltlчи., чтение ~lal1yc"pИII1:!, но ЛУК ИИ If ,\1U.l 0 .1011 МЩJIII.: асе.~('IIIЮЙ,
Кедров с ожидание)! <:МО"fрел к н а "его, как будто J\1Н1)!' lф~8I1нt4 дровосек,
ПО1:lеСТ808а:tllе ДОЛЖIIО 6ы.10 продолжаться да,о:ьше. НСУК,1utНlЫЙ, неиз~еННI,jЙ ,
~~::.~~8 свDих СПУТ НИКОII, МаJlЮ~Н.И иетеРllе.!lИВО за· пущ, "liOС.1ЗR.И:II, ·le.10tleK!

- Почему ны ),Iолчите? На ·<нои 1\0l!чается ман}', НА Д ЕРНИ БРЮ СО В
~~~:пт.., - и он укориз ненно lIосмотре.' сквозь
три",1щон .1ет? Это 11ри6ЛНЭНТe;JЬНО в 1\II1I.СОТ раз
- Все? ~ ОЧI!~'8Ш"СЬ ОТ .раздумья, ЛРnГО6 0Р И.1 пренышает .весь предыдУЩИЙ lIозраст 3еМ,1И If 11 три
Лу кин , НО так, как будто он <этому н е пери.'. МН.1дНОНЗ раз - время, в течение KOToporo на ней
сущеС1вует чс.-,овеческиЙ род. !Как обитатели Землн
Пятые СУТКИ их l\opa6J1b мчался в OKeatlC все · мы живе)! в ca~OM lIа ЧЭJlе flpeMeH: мы ТО,'Ь"О нету­
.'lеи ноЙ. Снова привычно "остукква",м е го J,Jtlогочнс· паем в быт ие, н Тlepeд на)!и рассти .,аеТСII JIellb и~·
нообраi:lН~IОЙ Д,1ИIIЫ.
.тем ные меканизы ,' за Н.1,lЮУИllатораин сверка.1а
вечная ночь, тяжести 1-1'::: 6ы.10 , И все трое висели, _ CJleAOBaTe.lb JlO, -- CllpOCH., Лукин, - С человече·
ской то'!ки зреllИЯ, Жl13!1Ь нз Зе~'JlС будет дmlТЬСЯ
l'IокаЧН8ансь на IЮРУЧ"НЯХ. tJОЧ ТИ веч!ю?

- Знз~те, - (;кзза,/J JJукин, прндаН 8Я 6олее удоб­ Ма,lЮТНН утвердитслыlO кивнул .'ю)(матn" ГО.1 0·
Jюе ноложение своему бо.1ЬWОМУ телу, - Н.] Bcero,
ЧТО мы наш.," на М:!рсе, мзнускрипт - самое .не. воА•
О ЖllданиоО;!. Впрочеы, ка" сейчас оказывается, мы - Хорошо, - сказал Кедрон. - м.,. ТО,1Ы.:о li ач:!·
IЮЦТН IIH'Iero .Н не' внде"н: все погребено в песках,
110 ЮIЮЧ 1( загадкам ч\о\арса в наших PYKIIX. .110, и щ~ред '13MM все ВIIереди. Но ес.'" та", то ЧС ·
.'1()ьечество в начале clloer o бытия CTOIIT почти иа
- НУ , а 3е~IЛЯ? - СПРОСИJl Кедtюв. - Не ждет }1М одном YPOBlle с J"эрснанэми, иа y p oBlle, которого
ее судьба Марса? о нн дОСТ ИГ.,и лишь "а за/(ате своей IМ31IСТЫ. Перед
и зw к деЙСТВlIтельио нсоБЫl(lювеИИbl е возможности!
- Да, вот ВО111:ЮС! - воск..11IКНУJl Лукии.
- Марс - старший брат Земли, обе fl.,аиеТblI 8 _ ПостоRте! ~ скаээл ЛУКИII, - РЗЗВlпие wарСН8И,
известноR мере сходны, - сказа" Малютии. _ КаКО' оцевндно, превос)(одило наше, 110 кое в чем че .,ове­
110 же БУ..'1Ущее Зеs.fJIМ? Время, в 1'ечеиие KOTOPOro чество i1e уcrУl l эет ИМ уже сеЙ ч Зс. ВЗЯТЬ котя бы
3t')lЛЯ может ОСТS8аться убежищем жизни, измеряет­ тот же эвездо.'Iет, И, КОI!еЧIЮ, человечество мэА ·
ся Я1fтеР8алом ПОРЯ"ка Т,ри.,mlOма лет. А что 1"aK~
де1' пуtи ·пересеJlения иа другие nJнlиетыJ 3ЗДО.чго до

того, как в !tTO)( пересеilеlJlJИ Н8НТСЯ IIеобход н мость.

За НЛ.1ЮМI1Наторамн сверкали ледян ые огни веч'
ныХ зuеэд, яростно ПЫ.1ЗJ10 косматое со.'lще, н
эвеЭД().1lет с:тремятелыlАA сн аряд а несся к Земле.

31

Земля 6ы.,а вс е 6Лliже, путешественнющ IIнделн ее Для ,nутешествеНИИКI1!"1 это т хаос ЗIlУКI1В бы.' "(1)(
I1рн6,1нжение, н н сердце каждого нарастало сде р­ музыка _ СНМфОШIЯ роднон планеты. И гро.... че всех ,

жаннuе UОЛ,lIСllие яснее всех, милей всех звучзли ГOJlоса ОТечества,О IlН

1l0cJle ДОJII'ОI'О обсуждения онн соглзсились н!! _ Ждем в МОСК8е. на ЦентраЛbtЮ)[ аэродро ме
том, что ,110 окончании обработки материалон, при
всзснных с ,мзрса, ДОJlЖНЫ бblТ Ь ор ГЗНИЗОIIЗНЫ две Лукин окину.1 ВЗГМI.10М приборы.
боЛЫШl е 3КСl1еДНЦИlI _ одна нз Марс, другая 113
tЮНСКИ А"r.1ШIТI!ДЫ . Одиако 1111 одни нз ННХ не 111.01' _. ГСДИО.~нн 11-Ia нсхоле, ведите 1'8C точно, - скз,
разнл желания II РННИТЬ участие IЮ второ" нз ЭТИХ зз л о н МаЛЮТ НllУ. - нам надо лететь по самой при·
ЭКСttедицн": каждый из 1111.'1 и все трое IBleCTe хо­
тели IIОЗllратитм:н на Марс мОЙ прямой.

- Все, что может обогатнть наши ЗНЗИИЯ. долж­ Через два часа Зllездо.~ет СJlНЗIIJIСI1. Дa.~eKO Br J~ '
ио 6tHb ttереброшеllО IIа Землю. Надо снзрядить, редн в фио.~еТОI:IОМ ыареве IIОЗIIНК,10 нечто подобное
по Kpa"lIeii мере, трн ЗllеЗ.10лета, - t'ОНОРИJl Лу­ башне. Она ВЫСТVllзла все ясней, трем н величеСТllе,,·
IIЫ}1И уступами 110днимаясь 1:1 осе инее небо. Все до·
кни, - nOCJlaTb чеДQнек ПЯТt t адцать JlУЧШИХ специа· роги, бежаВlIIне через лес а по .1угам, ч ерез золотое

-Л ИСТОll меХЗНЮ<QВ. электриков, те_1ерадис т ов, архео· жниво, ·через кодхоз:..t и города, мнмо похожих IНI

логов ... ораllжерсн бездымиых ЗЗlJ,одов Н фабрик, вели "
-::IТО" башне, на верutине которо", сверкая на сом"
Вре~I Я 11 ЗllеЗ/l.о..,ете 6ежа.,0 (iNCTpO. Одна"о, не­ це, crоял гигаНТСКIIЙ Ленин.

оютря Н3 "осмическую скорость IЮJlста, нетеРllени е

IlутешеСТllеllННКОII да.Н:·КО Оllережа.~О :Jllездолет __ Дворец (овеТ06, - CI\833.1 Лукин , - Вот она.
Москва. сердце .'dHpa!
Бе" есонаП>li\ СВlфl-:ающий земной шар был б"н,

ЗОI-:, он BHce.~ ' rtрЯI\.IО нзд звсздодетом и вдруг, IJ Москва, Москва! Все трое горящнмн глазами

какое-то неУЛОlllIмое ~!гtJOвение, оказался под IIИI\.I, с:цотрем! на I:II>lрастающнй перед НIIМИ город.

а Ilутеюес тuеIlIlН/{II - К Г О сидя, кто 112 чеТRерень, В желто-зеленом кольце саДОI:I и ItapKOB. над ясной
ка х - на '11O.1Y звездолета.
СНllе1l0Й 'ВОД BCTaBa.l!! знакомые квартзo'lЫ. а над
- Земл я! - закричз ., Jiукии, IIСКОЧИВ на ногн. - ИЮIИ, серебрясь, подн нмалась громад:! Днорца Со­
3С){ ЛII К себе тянет, Готовьтесь, ВI{,1ючаю тормозные lIeTOB. И IIOТ загореДIIСЬ красные звеЗДbI Bel(C>Boro
ра"еты! - И Он iiаКЛОIIИЛСЯ над щнтом управления,
Кремля .
нзтягнвая нз голопу ззщитный шлем .
- Откройте liллюминаторы! -с каза.~ ЛУКНII.
СкщlO ОНН лете.1И ЩIД 3е)lлеil 11 жаДНЫМИ глаза·
С Шlшеннем н CBIICTO:\ll ворвался 11 зьездолет воз­
)[11 \ сиотреml сквозь об,lзчные ОКllа 113 леДЯIIОН дух Земли, и, как прнбой океаиа. хлынул взволно,
о)(еаи. лежаВШllЙ В!lНЗУ. Ilейзаж бы" беЗЖИЗllен и
CYPOII, ио казался 11М tlрекрзсным. Ма,1ЮТИН оnре 118ННЫЙ шуи огромного города.
де.lНЛСН: они вышли" ,Земле 'у Д ,1 НСКИ. нзд ~lOрем
Бофорта, и уходилн на ззпад. Н австречу звездодету с !МОСI(ИХ КР '>lШ, С)[0811О

- Пон де:14 над ПО.ЧЮСОМ! - реllfнЛ ЛУ)(НII. - Так ооро6ьи, стремительно 'вспаРХИI:l8Л Н стаи .1еГI-:И Х са­
б " иже. - И крут о пов ернул на (Cllep.
МО,1етов и лен иво отчал ив али м:еД,1е llиые ДИРИЖ8бm1.

По автострадам, ведущим к МОСКВС, М'IаЛIIСЬ летаю'

КеДРОII, надев наУШiЩКII, снова н снова пробовал щие автомобн.~и 11, не доеЗЖ 311 до города, lIДруг
рад иоте"е фон, н вот нз нс6ы11я,' из вечного мо"ча­ lJ()диима_1НСЬ 11 воздух. Люди '8 разноцветных (!деж­
ния ВОЗIIИКдll какие-то ШУШ>I, и вдруг .гОJlОС Чижев'
ского I'POMKO ~]РОГОВОРИ,l В самое ухо Кедрава ; 118дах СТОЯЛII крышах, лриветственно 110ДНИМflII

кверху руки. АНН заПОЛНЯ.1Н УllИЦЫ н площади, бур·

- Гопор нт 3е1о",Я ... ePC-7», где lIЫ? Где в ы? ным потоком 8неслись од но м -наПРЗ8.1енин к
Ждем ва с. Сегоднн срок ВОЗвращении. еРС·7» , где
8Ы. ,где вы?. Цеllтралыюму ·аэродрому. Над этш,j стремнтельным

l(едрОII не выдеРjl{ал, крикну.,; IIОТОКОМ П ОЛblхали веселые lIеСI\И, красным п.~амеllем

- Здесь! МЫ з;reсь 1 СТРУИ.llИСt. флаги и греме.ш оркестры. ПОСJlе суме'
реЧIЮГО !oIepTBoro Марсз 'з алитая СО.1Jщем Зе~'.НI "а·
Н е СНlIмая Н3УШНИКОII. Кедров включнл громко· за"ась I l утешествеЮlНкам цветушнм садом. ЖНЗIIЬ
гонорнте,'I" и си.,ьны" .р0811ЫЙ голос Чижевского uила ключом.

Itрозвуча., в звездолете: ЛУКИ/l Оl1нса.1 шнрокиft круг над Кремлем и, раз ­

- ePC-7», где IIIJI? КТО кричаJl ? Мы uеспоконм, пер н увши,ъ у Дворца Советов, поше., иа азродрои.

Из-зз осе lшеА ,1НСТВЫ ве .1 Иl-:оде lЩЫХ нарков нзвстре­

Начался быстрый беССllИЗ IIЬ1Й разговор. Путеш е­ чу юt IIЫII ,'I>I .1З эскадрндья са}!О.1етов. Ее lIе.1 свер'

ств енннков сразу Н3 всех Я31>tках 33СЫl13ЛН BOtlpOCa - кающий Ф,1ЗГ)llан воздушного фдотз. И ясиое свер­
мн. ГРО~lко говорнтель был подобен окну, открытому
кание его кр ыльев, и радостный гул MOCIi:BbI, Н
11 Mll p: j!1ВJlОИЗЫЧJlbli1 ЮШУ'IИЙ говор ворвался tI
3I1еЗДО .1~ Т. Земдя прнвеТСТDоналз СВО Н Х CblIIOB. -сдержа/llюе ВО.1неll и е l1 у теlltествеllНИКОВ все это

СJlИ.10СЬ для ННХ Б одно ощущеннс С48СТЬЯ. Дальннй

путь 6 1>1.1 O"OH'ICII .

,'{ОНЕЦ

I, ,,r )'Ll'O"IIo:tllIO tа щ)(' "" д!,IIОС II!1 Ь111("1'. Л УJНЭfl ~ ~UР(){'ТI' ftlllt)t..t: - О" Н.'II~Щ''- 1'<1 I I<)JI['РЛIЮ(' I 'II "Vjlll ,'))
.il(ИII<)IНОС 'ltэ JI.' \Ц" 'fAIlJ!OM ХIЮСТ!1 ння )(HT~ , М))ЖН О IЩ'1Н('ЛН1"I;" С К3 · I.'к орость ю 27 K" ,~O.\!(:TVOIt fi '1<11:, ра з·
'К'НТ "о:о.;I.'т paJCi!l H, )1(' юлько Ш,1ЮП- If1lкас 'т 13"),Ю же ОГро.IНI)'Ю М'-'Щllоtп.
К У. 110 И IIl.'бl)m,юос с удно. Kll f ХОЙ .\ЮЩИОСТ"Ю он pllCCeKael' воду,
O'ICIl I> бl>lt1р<> ,H,111\lae-r, с с, нлой рас се,. Вообразим, 'IW IIOI:TpoeltO наднод- Н О 06Ы4.НО )('1'TbI 11д31J3ЮТ С fакой
К!IJ.I ~OAI~ ОКСIIИ3 . Н () как 11:1\11.'1'11'1'), I.ЖОРОС'1't.ю не на ПОНСРХIIОС'1'И .l!оря ,
<:нд}' :кItТЭ'? В еД1, KI1T Ж' Jl3CT J1VO- ное СУДIЮ 1'О'ШО такок Жf форl!\.,j И :1 IIOJI водой, 1l .'!I;,{fJ., же под IIО,10Й
!lJНОДJПЬ IIЗ11 со(юю }jlll\З КII~ щJt,j. ,КСЛНЧШII.>l, как бот,lIIОй юн . Какой ,'ора 3,10 .l[сгч е, ЛО'fОМу что тогда н е
.\ЮЩIIOСТЬЮ AO.1iI!IIbl 06ЛЭДЗ'fl, ,машн - .... сншюТ 1'.ОЛ"I~, Q(.раЗ}'ЮJI (It l'СfI Н3
1 011. !Юllер.~fЮС ТlI от д.lIll жеllJlfl 1\I11~ . П о·
СИ.l[У ката неВО:JМОЖIJO нз:ц ср"т ь НЬ[ 113 !;ТОМ СУДНС, чт06ы 01 10 1!J1I>IЛО эюму I1pll ТОИ же СИОРОС1М fI 27 ;ш·
СО скоростью 27 Кl1 Jю:цетров 11 4.зс,
.пJm~ю. 110 С('ЮI Л(Н' lrатI>Сfl за . I(IITOM как .fI.'iЗВ;JЮТ Ю1ТЫ"? У чен ы е ВЬ[ СЧ НТ;J - ДО.\1СТРОВ в '13С КИТ, )lЛI~lIfI 110..'1 ~j(o­
JIЗ 6ЫСТРОХ<)ШЮ\1 CY!l HC, 10 :ЦОЖ\lО дои, Р3:I!Щfl~ет М(}JlIIIОСТЬ
()нредеЛ!1Тt., r j{!1 ~()if ("К()РЩ',-ЬЮ () !1 ли, ' ITO мощrюст J., !.IЗШIЩ Jia Т:lКО:Ц
JM 1I()l rЩIl!1lt1~Х С IIЛ .
судне ДО.~ЖIl3 ра8НЯТЬСЯ 1775 ;1Ошз ·
КnГIlЗ
11.111!1~"'" ("'11 .• 3\1 . ЗIl 3Ч 'iТ, 11 IОН ,

в KJ;+ol()," .Il е:ЮIНf1'().1-I IJK': 3H <: ЖI(' 11111/ (:;;11 .IJOCrp(m .~ СВ()I! к()рабщ. 1'31', Ж~IСК 0 1111 ifJl"ЧI!О Г р':Дf! IJ:luIIY'jfIX
" ут "Киты С )'дIш IнслыIыJ,1 у с т рой - '1TQ льдl~ '11 1'11 с жатни >lhJ П\lРЗI1l' ЛJ.,Д1I И _ И IН: будь У ШIХ Ю \ljХ>IО1Х .
сТIIО... рсбер. 3ЗДННС рсбра 91'11.( Юl ' СУДIЮ 1131'1СРХ }I поэто~у ,IC МОI'ЮI Щ)()'!llblХ, 1IЗОГНУТJ.. х рсбер, нм Il'lОСТО­
"ТОВ Ill'обыкновенно ШН!ЮКИ ,н 113110- его раздавить, и вот окаЗbllшется, Я IIltО грозила бы онаСIЮСТЬ 6ыть раз­
,IIННI!ЮТ ОГРО,\!JII~ С Jlэо,нуtне доски. 'lfO у KflTI)II, ЖИflУ1Щ/Х В AIIТilpKTHK <!, Д3ВЛСlfНl>i.\Щ прн сжатии Лl.ДОВ.
А фоР~13 всеll груд~ой j(.г,Е:"fКИ КlITa ребрз вьшою/яют такую же рО_% ,
похожа на очеРТ;Щ1lЯ ЗН 3.IIСIIII Т,)I ·О как каРКЗt lIанс('ионского кораб.1Я. 3аЖ<lТЫС .~ЬДЭ~IИ, !HII Kllfbl могут
'l эн сеНОIIСКОГО С У.tща с; Фра.II., три J ICKOTOpoe врс.'otя дре й ~юваТl" нока
годэ дреl!фоВ/llllJiего \!. ЛСДОIIJПОJol Киты НОЙ породы, в QТ,1И'JI!е от .1ЬДЫ Il e "рззойдyrся 11 не 06rJ 3 УЮТ СЯ
других KJlTOIi , 'Л ,1 а1l~ ЮТ \la~<). дер - rmlp"I\I!!' pa~BOДbA.
ОКС31 1 ('

11 ССВСРlюit ЧЗСТII AT.1aIJTII'll'l'Ku]·O ЭJО ~ uГРО~l lюе ' I\OrIJI('IIII.., В"С iЮ- круг.'юА С \'Т!! ( I-I е lll,ш ....й 1I!' .III'(II!lbI.
НОГИХ Р З 'IIЮВ каЛIIIJУ СОВ. :КЗЖДЬ[Й IIЗ 'I e", Л3СТl, Ю11<1) з а ПНТI,зднагь \/Hfl:T
океан:! МОЖНО И ~JOгда BIIДC T I" КЭК которых О'lС Il Ь ма,l _ ТОЧНО nОДСЧ II ' 6Ы.l[О ПОИ'IЗIIO 2,5 МЛII. Ka.~3I1YC()B.
тап" сколько IofJIЮJJtО!ЮII рачков 1!ро' Л КНТ ОХОТItТСII за ;<а .1ануса ,IШ ~HIO -
ЮIТU. п.1аыJO СКО:/!,З Я у J1OIICPXl!OCTII
Г.~Э1ЫВЭСТ кит, НС fIOЗ\lОЖllО. НО IIOT го ча сов подряд!
IIО"Ы, заГЛЗ Т h!В:l Ю 'Г краСНОll3ТУЮ "Iто И1В('С.ТНО: t по~ощью особой

CI!KPY:'. КlIЛО,\Jетроп nOКрЩIЗСТ
Нз много

С1l кра :. nOljj'jHH {)C Тl , мор я

СИIIII !! KJITbI ,~c a~I),[(; Ki>YТlIII~~ ЖI! - ДСГКНС и APYflIC 0 p lalllol Ока,з , ю , 1 Д,1 i(IIСЛОРОДО~J, pat rBQP"IIHI~\1 11

JlОТIlЬ!1.' H~ ЗСМЛС. В дomHJ}' от! до- '1ro ЛСIКIIС I\IIT3 веся г 6олЬШt; ТОII кровн, И те м , ко горuй lIa~0111r CH к
С Т ИГIIЮТ зо МС'I!>ОВ. а 8ССЯГ больше его ОГРОМНЫ)( ,1егкнх, ЮIТ \\ ДЬНШП
100 ТОНI/ 111.>1. а се рдце - 631 кн ,10гращt. qюд водой . В IIС I<' IЮ'I1IТ<'.1{.II1.о1Х C:IY-
'1ая)( КИТ мож е т l1р06ыт!' IЮД водок
'f одного ИЗ СИШIХ 1(11108, ДДИllои В теле 6оЛЬШО!'0 КlIТЗ содеРЖ IIТ СЯ
АС~II'1'Ь-АR('на;I.llIIТI, ЧIIСОВ.
11 27 М('Тр"В, 61111 11 !lЗМ С РСIlt;.! сердце , 8 7ЫС. Л 1lТ,РОВ к роовн , а 8 !;той КРО-

АН p a tTHopel1Q 1700 J)lIfР(Нl К И СДОРО -

I \e H~ 1 р у б. СОВЕ1ГУЕМ ПIPОЧ][(:!ТJЬ

1"1111 '.\ {) C')JIOI'OBE

'JII,'·1I."" , ,. J'YlO<U' " 11", ' '' '' '1'',11\'' C,\'I<Uf!OIt 11\~II:JI!I 'Д<:i' .. Ц~\ ~ 111'"

1-\''-'\1"1<1, 1jt\" I 'Н'Щ~Щ' В IU"".11' :Н'ТН- \IIP~.'((·ltltl~X . 1)~..:'rУЖt:I'loI", "О,}1I,,'

~:::~:' I ~'~"I'~::J" "';;'\::;'\~' ~~I,"I:;':~'II~"II:~,~~' ::~,~/, "~~'T,~'~I,~' ;~·;:~IТI\·'::~II~~\~.l\'~·::'Й ,~~.
,:,') "'1"'1111' Щ1С.'I'Т;Н'НП, Ц'(". ~o, ,JH -" I Н ' "[I.1.IIIT , 'ia ~ I'O 11,' 1"11'111,.,1
СУВОРОВ
:;~;,:'::':;'~~:~:'~;f;!~:,~:;:~;f~(',~'з ~ir:~~:~j~I~;~:,:ДБ:':':;!~:)i:i:,:~,;:~1
1irJ;;~i~~ii~~~t\~~l1~i~~,!~;j:
j

"t.. , . •J •. • R J ~ А У "'l'III!!" IIHIt:1 ;1:' •. , 11 0; \'.1" "'([. ,'" "11'е _"},, (1<:\, \"jlP" 11;/ ',() \1I'''''i'III;:-

'1 R в ~ ~ Bt:P!!!HI' ~r,) .·".\,·'Ift,1~. tU--'.11JJ")Нj ~t>lfll bl:<" Iф,II"'1\ l,I!~iЦ'IН'} (11('(1

'фt:, I\<B'!I~"" .,~I·~IIt/ljJ"H ')1; IIPII' "<1,'11,01'" !ЧЦ'"Щ, 1.J.).>I!j И 11" ~;II'"I I ,

'ЩII ,, :l щ",,'1 И!'..:...IJ 1'1 ,'(" II)J IHIII' ,"'J (11\><;11 '-';(J\j\IЩI .'" [,'11<'

~ \. } ''''1'1)11 "IH,,'I\,II,;].I, 1',111),1111" ..... )' 11 \ "~·I·t.'1 '1, JI(J"I1I~"l\1 " .. ".).1 ] ),] IЦil' Н"III>II<', \ H1IY~! "1'\'1' 0 '; 11,

'Н\' 11 1(' '11 11"11 t:1!1!t·, I\j" :1 .. 1;".1:1" /11)1'" ;';J,"IНJ\'" .1 ,; "'Ш I I'III,JIi II /I<:i 11 "'.HI.I, 1)11 ]'P" ,\III; a\'m"·'l: .ll l ,!IJ,·
II~ t)")!IH 1.1 11 ; ' Сl..(' l'ЧJl~<: r", r,I,lf,(1 ра ro f 1,"10.1<:011;1, '111 ~: 1\ \1,1\1.: "~< 1.
"\IIP;II-:(.!).

"'~ 11:\'1,11" f'i<:(IН'I'Il,1<)!ЩО 01\'1 \·Щ!Н. (1<ll1lпе.1t. нцr·IНtС I..ц'II"'lсu р,ч ь,:JI :'!IIjI '1II, I ЩIl'а~ш I1Ф'I'I.'IIIII.I' <;.'11 CU.l·

..1,,"11."'101\' С\ !,r'rЮI!;/ ,'()(Ч~Н.-1(J II~I!") Ш"II ;--':1'11" "pllllt;crll l' :1,;'\1

,,( 1;11 {J", ~.Ih f'I~,l 11 ".'tlll,l( p~" )!'<"IIT"} 1',,' "'Н\' 11 JI1\1I1k, 1) <1.\1'1 ~j~JllCjJ;IIOP 11:11' .... '1' II('ОЮТР~ t1Ъ
IН'!)р ш\щь 1\ CY""POU), ЦО{' 1<' 1':1'
*"'111'" "С""JI\ ,1.111,/11. 1I1'!1,<IIill ('1>.1 "IIot'i\· . 111'-111'111 "flp,epl~ ()!! ,'нф.I... II,
1'1)\)'\:1 фJ1i1lщуЗi1U реШII" \OPOIIТl,
\.1, "'-1 11"''''111" "Il',II'.,-Щ;I.~ 11 ( ;1 1\ '!ТО 1It)11:J,tt.' .I-=~"i I(H fb '1\<:\11011
:~:I',t::'j~~~Y II~OC~'~~':;;~(~~ .;II~;I;~;~I~~'~,~;~
\~~','.:..' :1(,:.1 "!'J~:~('~~Ш!~J1 1',:::::\I:~L ~':::'1 ~O~ f ,':j'.~~T;::\;~ ( :'~::~" \I~~I~C !!j~:~,.,,::~,:, ~~:

>.I-'I"'.'<! 1'!IIC 1'.-\"11 ','''''.-101 ф1;l!Н H"H\lJ'.' Ч "r.• !,·r":T:HI\, r,. 11,1.1 y.t ;'\1' II.'~", ()в lIеll{jВ(j\l:,'\НI.ЩН!J{:lф~.Ц ·

J'I'''''\lc '''11. II ,j '>1"1.1111111"11 ~1I\'PI ИII П~О!,jll ',1 ., •• . I",~:II)" "" 1:'11 ... (1. 'Io.:\·rt. " ,n·IIt'[TII". !H~f"'('If,l I<II,(,! ,II"'''JI;И~.\.

,'!.I .. " ФР:НIII\' 'I~ !('I'J I.~,III('" '1"0 Г 11" H"tt.: Н,,,,'';), Ш'Н'.. JilЩI, 1 ,1I,IP~.\ НРI\.!lЩРJlt.-''\, ,1"1',",,:1
\,::~\'~ ;':. ~~~~,71~~' О!'>lJЩНlI~1I ,\111
:'~.f~~'I\:~,:~~11<) "~'t~, ~,\~;:;~:;::: l;: ,(I'~'t~I:I,~ .j

'Ю!iI.'Ж3,(Н. ( ~ i< VРЩ' о)ТI\'Ц;J.1(:Н "1 !Pi1jl;r..:: r l
(\'l<tJIHJII IНI~"1fIi;I.1 ~ "II~'.IЩ·II 1<./1 '
1I t']lIIIIII 1<t,;IP~" 1I 1 11 Щ;И ('\,t1 " !ItT<:.[' I
H>II"t, 1,11;'0, ('/'0 1/"\111.10.:1111(' Н.I ц(;.
"'\'pr m"JJ.I\j, 1'<i3ГIII:IЦIIIIIНI rIrШ~'.l
I 'I:.I'Щ('!< 'ИЮIИ '''>11 '11<;'\ ' ",") . I~'I! ,1<"'....1,,: L" " JЧ'1l111.1 I!\lJI"'J(jO Ltl\
LI;J'It: lIu"I,j , ,·. ,,<;Cll. ' ..... '\T;It\OIIJIIIII~~' ·\111·'· ·

1'';\',,"011. ,II,.tf\·IICI\I\I " 1,;1.1<11><1\1[1. ZIt' щнн'JlJГI, 110 .,\(0')1)""1..

!IР;IIЩУ;II. "Gp,Ir!-;.IНО в r"'П1'I Ю " ()'К"I'О II Y~II.'P, lа к 11 не "::11." 11"111

ГО,Н-'Ш'I 1I(~f1{':1 11,щt':)~ПV(lI.НI, tJI].l.J

.I\ JJl J,ЩСI. 1<1 1"'la :o .,I\~III;Il'~II,Щ P\·CCllfl.\! 1401111\'1111..1.\1 " на

.\!\t. •~ I {'l 11111.101 .JII,'1(I,,,,,,,I.'IIIII.I pU.t'''1

,,11111 Н 1111(;'1, ('. 111 (CI;f"" 1 "IiI'0I'I,!'!!;!

" ,1I1I\I('НИ10" ["1)";0.:1(0'1 1",.11<.,)110;(1\< \.oгa~1 1 ,1\' .·f ~I.·tll Чl!1Т (IJt'Ш·II• • t(,·
'),'1<':(1')101'(' 1',\TCt\('fO Шll'j ll1{JТ,I. ге'
l"Y I'(I\!IJI'<;. B ~.I\"tl.! \. 11\\ i"Jlk!« ! 11... 1111:1,11)11',1" "".lI"ОlltJ.щ:t C ~ 110)1"11'1.
.11\В;М1I IIИр.1,к,·11 "Н Bro.:ii [ fl tJt:11 )f..1I.1Н,)JU 11 kt)III"'hll .\11I
11,11, "I~ III!
11O. lll\Ir;13111 011 o()!'tOI <'I!TII ., ,'k'J<;
(JI~111 !'C. IIHOI (Н 114 1It"liplI>!fe:HI, .. ".
Н ."I{ li lt J,с,rф'IЮ 1')("/(<.1\' ", '.'I ')iliИ!l
"н(' бl~ 1!$XI'IKll'ilI'IH' II,.НIIIIIII .... 11 ьнН('а 1 \111"1'0 ,I'J'H"I;IТ\'.'I I,IH.( c·rp;)·
IHII\. (eprl.·j(J rpl\tOI'I,I:II ) У.I;tщ("
!III :-1.11111'1;,\ '1, ,C)I\"I",I! 11,',:1,(.1 tt:l .\{J
1);J~"Р I Л· t. щ~ре.t '1IIТa"" ~{'.\ 1 "т" (тра'
;01,1 Щ~,\(J,\ 11 \ l'f1}".(!I<:IШШ\ IЩ,l(1 IIIIЩ". 1:: 1' 0 t{flllf}' С ОГiЮ" ' ,;,:ч инн"

;.кСflflЙ 11 1I('1I;1\ICIlt !O IНl'·'''';!',l;\l. 1'1:[(1.\1 "1)</'1ГУ '" [".'60; 1["I\He . ("' ~ II .

ПII(';JТС .'II, СеРП: I' [' pIII'(,pl.<;jj k

,IЩСМ 60.'\1,1110\1 романе u (уни р"н;:

\laCft'!'('I\" II:ljJll[OIl:l,1 U()IНI:-I IС '

I Iln <; l, 11\('1(111.111 I H.~.l<t« Н'Р Л. )f{I I ":J,P':S , ОФорМ.lеm.-: З , JlИIJ 11111 !tII,

)-IIО,1111'\I()'!\'IIIII~li 1" '111"111.\ Л':';"I"". ,{орр.:кторр 1'. ГрrЩОiiа 11 С. J III(, OU3, П ОnIIIlС.1НО к ЩЧ.1Щ 14, \' 19iIJ г,
(..'11110" 1I",irip 16/ 1V 1910 г .
Ф О Р 'I. '" (',I.\f:li ll q.z ,'" 11 .1'1", '1 п. ". Тllр аж 40000, З а li ~ 1 .,,-;, 670.
: tCII' .' "11" N! -..>(,;,1,