ANIME MAGAZINE ฉบับที� 1 250 บาท
1 การสร้างและผลิต เเนะนําตัวละคร วิเคราะห์เนื�อหา จุดเริ�มต้นเเละคําวิจาร หน้า3-4 หน้า5-10 หน้า10-13 หน้า13-15
12 สหวัดดีผู้อ่านทุกท่าน ผมนายเมษกมล สาเฉยจะมาเเนะนําอนิเมะที�น่าสนใจเเละสนุกคือCYBERPUNK: EDGERUNNER ให้กับ ทุกท่านได้รับชมกันCyberpunk: Edgerunner จะมีทั�งหมด 10 ตอน ฉายผ่าน Netflix และสามารถ รับชม ได้ตั�งแต่ตอนนี� ทางเราเองก็ไม่พลาดที�จะดูเช่นกัน หลังจากอนิเมะได้เสียงตอบรับที�ดีมาก ๆ จนส่งผลทํา ให้ตัว เกมสามารถกลับมาทํายอดขายได้มากกว่าเดิม 4 เท่า ซึงแน่นอนเหตุนี�ก็ต้องทําเราสงสัยว่า ตัวอนิเมะทําออกมาได้ดีขนาดนั�นเลยหรอ? ทั�งที�ตัวเกมเปิดตัวได้เ � เละไม่เป็ น ท่า เพราะบั�กต่าง ๆ พร้อมกับฟี เจอร์ที�ประธาน CDPR ขี�โม้เอาไว้เยอะก่อนวางจําหน่าย สําหรับใครที� สงสัยว่าตัว อนิเมะทําออกมาได้เป็ นอย่างไร ทางเราก็ได้สรุป บรรณาธิการ นาย เมษกมล สาเฉย
cyberpunk edgerunners เป็ นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์สตรีมมิงแนวไซไฟระทึกขวัญ ที�ผลิตโดยสตูดิโอทริกเกอร์โดยสร้างจากเกม ไซเบอร์พังก์ 2077 ที�พัฒนาโดย CD Projekt ฉายรอบปฐมทัศน์บนเน็ตฟลิกซ์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2565 ซีรีส์อนิเมะประกาศเปิดตัวในระหว่างการสตรีมสด "Night City Wire" สําหรับเกมในวันที� 25 มิถุนายน พ.ศ. 2563 ผลิตโดยสตูดิโอทริกเกอร์และกํากับโดย Hiroyuki Imaishi โดยมี Masahiko Otsuka และ Yoshiki Usa ทําหน้าที�เขียนบท Yoh Yoshinari ออกแบบตัวละคร และทําหน้าที�เป็ นผู้กํากับแอนิเมชั�น Yuto Kaneko และ Yusuke Yoshigaki ทําหน้าที�เป็ นผู้ช่วยออกแบบตัวละคร Hiroyuki Kaneko ทําหน้าที�เป็ นผู้ช่วยผู้กํากับ Hiromi Wakabayashi ทําหน้าที�เป็ นครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ และ Akira Yamaoka ทําหน้าที�แต่งเพลง อนิเมะฉายรอบปฐมทัศน์บนเน็ตฟลิกซ์ ในวันที� 13 กันยายน พ.ศ. 2565 เพลงเปิดคือ "This Ffire" โดยวงฟรานซ์เฟอร์ดินานด์ ขณะที�เพลงปิดคือ "Let You Down" โดย Dawid Podsiadło การสร้างและผลิต 3
Edgerunner เป็ นอนิเมะไม่กี �เรื �องใน Netfiix ตอนนี�ที �รองรับ Dolby Vision ถ้าจอของคุณรองรับ HDR อย่างดีจะรู้สึกถึงความตระการตาของแสงสีที �ขับเสน่ห์ ของเมืองที �โหดร้ายนี�ออกมาได้เลย แต่ Edgerunner ก็มีบางช่วงที �ดูเผา แต่ในเรื �องการใช้โทนสีที �แสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ของแฟรนไชส์ Cyberpunk รวมไปถึงองค์ประกอบต่าง ๆ ที �เหมือนกับ Night City ในเกมมาก ทางทีมงาน สามารถทําเอาผู้ที �เคยออกผจญภัยแดนราตรีนี�มาก่อนถึงกับอึงเลยก็ว่าได้ครับ � เพราะมีอยู่หลายจุดมาก หากเอามาเทียบกับในเกมเรื �องความเหมือนนี � ให้เอามาปากกามาวงจับผิดยังไงก็วงไม่ติดครับ การออกแบบตัวละคร ในเรื �องการดีไซน์ไม่ขอ พูดอะไรมากเพราะตามที �กล่าวไว้ในส่วน Story ถ้าใครเคยดูBlack Lagoon มาก่อนจะไม่ค ่อย ว้าวเท ่าไหร่ แต่ทางทีมงานก็เขียนความเป็ นมาของพวกเขา ออกมาให้ผู้ชมรักเหล่าตัวละครหลักได้ดีมาก ๆ ซึงตรงนี�ก็ต้องขอชม � 4
ลูซี �เป็ นหญิงสาวที �มีผมสีขาวตามธรรมชาติและดวงตาสีแดงอมม่วง เธอแต่ง หน้าด้วยตาสีแดงอ่อนและทาปาก ผมของเธอตัดผมเป็ นทรงบ๊อบผ่าข้าง โดยเหลือด้านซ้ายไว้นานกว่านั�น และย้อมด้วยการไล่ระดับสีรุ้งพาสเทล หลากสีสัน ดวงตาของเธอดูสะท้อนกับสีผมของเธอ โดยท ั�วไปสไตล์ของเธอ เป็ นไปตามศิลปที �ไร้ค ่าผสมกับลัทธินีโอมิลิทาริซึม ขณะที �ลูซี �สวมแจ็กเก็ต สีขาวแบบครอปพร้อมชุดเน็ทรันเนอร์สีดําที �มีการเน้นสีแดง สวมกางเกง ขาสั�นสีขาวและถุงน่องสูงสีเทา และรองเท้าบูทยาวถึงเข่าสีดํา เรามักจะเห็น .เธอเปลือยในขณะที �เธอดํานํ�าลึกในอ่างนํ�าแข็งหรือที �บ้านร่วมกับเดวิดใน ภายหลังในการแสดง ซึงท ั�งคู่เปลือยเปล่าอยู่เสมอ �ร่างกายของเธอถูกทํา เครื �องหมายด้วยเส้นแผงหลายเส้น ซึงหมายความว่าเธอได้ติดตั�งไซเบอร์ � แวร์หลายประเภท แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าเป็ นประเภทใด ลูซีมีเชื�อสายญี �ปุ่ นและโปแลนด์[4] เธอได้รับเลือกตั�งแต่อายุยังน้อย หลังจากผ่านการทดสอบความสามารถร่วมกับเด็กคนอื �นๆ อีก 12 คน ให้เข้ารับการฝึ กอบรมที �โรงงาน Arasaka ที �ไม่เปิ ดเผยและกลาย เป็ นนักวิ�งสุทธิการถูกชักจูงโดยความฝันที �จะ "รับใช้ megacorp ที �ทรงพลังที �สุดในโลก" วันหนึ�งทําให้เธอและคนอื �นๆ ผ่านวันที �ยาก ลําบากและการฝึ กฝนมาได้ เมื �อการฝึ กอบรมสิ�นสุดลง พวกเขาถูกย้ายไปใต้ดินเพื �อเข้าร่วมใน การดํานํ�าลึกเข้าไปใน Pre-DataKrash Net ขณะที � Arasaka ส่งพวกเขาไปตามหาความรู้ที �สูญหาย ขณะที �พวกเขาเข้าไปในเน็ต พวกเขาก็ไวต่อปี ศาจโลกเก่าและ AI อันธพาล เด็กถูกเลือกทีละคน และใช้เวลาไม่นานก็เหลือเพียงไม่กี �คนเท ่านั�น หลังจากที �ตระหนักว่าพวกเขาสามารถไล่ตามความฝันอื �นได้แทนที � จะตกเป็ นทาสของบริษัท เด็กที �เหลือ รวมทั�งลูซี � ใช้ท ักษะการวิ�งตาข่าย เพื �อครอบงําเจ้าหน้าที �ของ Arasaka และหลบหนีในขณะที �หลบหนี เด็กส่วนใหญ่ถูกยิงตกทีละคน และมีเพียงลูซีเท ่านั�นที �สามารถเอา ชีวิตรอดได้ หลังจากหลบหนีลูซี �ตื �นขึนมาในลานเก็บขยะ � ไม่ได้ตั�งใจจะอยู่นาน จากการสัญจรจากที �หนึ�งไปยังอีกที �หนึ�ง ในที �สุดเธอก็จบลงที � Night City โดยไม่รู้สึกเหมือนกําลังถูกไล่ล่าโดย Megacorp อีกต่อไป Lucy 5
David Martinez เป็ นวัยรุ่นชาวอเมริกันเชื�อสายลาติน เขามีดวงตาสีนํ�าตาล อ่อนและผมสีนํ�าตาลเข้มที �เขาสวมทรงผมประบ่าและโกนข้าง ในช่วงเริ�มต้น ของซีรีส์เขามีหุ่นนักกีฬาที �บาง แต่มีการพัฒนาโครงสร้างที �หนักกว่าเมื �อ เวลาผ่านไป สไตล์โดยท ั�วไปของเดวิดคือคิทช์โดยสวมเสื�อยืดสีดํา สร้อยคอ โซ่สีทอง 2 เส้น (อันล่างมีรูปกากบาท) กางเกงวอร์มสีเทาพร้อมสายรัดสี เหลือง 2 เส้นที �ด้านข้าง และรองเท้าเทนนิสสีขาวที �มีสายรัดสีนํ�าเงิน ต่อมา เขาเริ�มสวมเสื�อแจ็คเก็ต EMT สีเหลืองของแม่ ซึงมีวัสดุเรืองแสงสีนํ�าเงิน � ที �ซับในของปกเสื�อ และมีสัญลักษณ์ Edgerunners สีเขียวสดใสที �ด้านหลัง เดวิดค ่อยๆ เพิ�มการปลูกถ่ายร่างกายของเขาให้สูงขึนและมีกล้ามเนื�อ � มากขึน� ในขณะที �รักษาชุดโดยรวมของเขาให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์เขา ไม่สวมเสื�อเชิ�ตสีดําอีกต่อไป โดยเลือกที �จะเปลือยอกเมื �อไม่ได้สวม แจ็กเก็ต EMT David Martinez เดวิด มาร์ติเนซ เป็ นลูกของเเกลอเรีย มาร์ติเนซ ซึงเลี�ยงดูเขาด้วยตัวเธอเอง � พ่อของเขาไม่ ได้ถูกกล่าวถึงในซีรีส์ David เติบโตขึนมาบน� ถนนในซานโตโดมิงโก โดยอาศัยอยู่จาก อพาร์ตเมนต์ของ Megabuilding H4 ใน Arroyo เนื �องจากแม่ของเขาทุ่มเทความพยายาม อย่างมากในงานของเธอในฐานะ EMT ของบริการ ด้านสุขภาพใน Night City เดวิดจึงมีสิทธิลง� ทะเบียนใน Arasaka Academy ซึงตั�งอยู่ใน � Corpo Plaza หลังจากเข้าร่วมสถาบันการศึกษา David ก็เริ�มขาย XBD ให้กับเพื �อนร่วมชั�นที �เขา ได้รับจาก ripperdoc และเพื �อนของ Doc ที�มี ชื �อเล่นของเขา 6
Rebecca รีเบคก้ามีรูปร่างเตี�ย มีลักษณะอ่อนนุ่มและผิวขาวกระจ่างใสโดยมีโทนสี ฃนํ�าเงินจางๆ ซึงตัดกับรอยสักสีชมพูที �คอ �ท้อง และต้นขาขวาที �อ่านว่า "PK DICK" เสื�อผ้าเป็ นสิ�งที �เรียบง่ายสําหรับรีเบคก้า เนื �องจากชุดที �เธอ ชอบคือชุดชั�นในและกางเกงชั�นในสีดํา เสื�อแจ็คเก็ตสีดํา Kitsch คอปกสูง ตกแต่งด้วยสีเขียวที �ยาวลงมาตํ�ากว่าเอวของเธอ (ซิปครึงซ้าย� ) และ รองเท้าผ้าใบที �เข้าชุดกัน นอกจากเสื�อแจ็คเก็ตและรองเท้าแล้ว เธอยัง รวบผมสีเขียวเป็ นผมเปี ยด้วยยางรัดผมแบบติดสองอัน ไซเบอร์แวร์ ของเธอมีความละเอียดอ่อนโดยมีเพียงไซเบอร์ออปติกสีชมพูและสีเหลือง เท ่านั�นที �โดดเด่น หลังจากนั�น เธอเลียนแบบ Pilar น้องชายของเธอ โดย ใช้อาวุธไซเบอร์ขนาดใหญ่สีแดงและนํ�าเงินสําหรับด้านซ้ายและ ขวาตามลําดับ rebecca เป็ นนักวิ�งแนวหน้าของ Night City ซึงมัก� จะต่อสู้กับ Pilar น้องชายของเธออยู่เสมอ พี �น้องทั�งสอง มักจะร่วมมือกับเมนและลูกน้องของเขาเพื �อทํางาน รับจ้าง แม้ว่าชีวิตประจําวันของพวกเขานอกงานจะ ตึงเครียด เนื �องจากพวกเขามักจะทะเลาะกันเอง เนื �องจาก พฤติกรรมยั�วยุของพิลาร์ทําให้เธอตัดสินใจว่าจะเป็ น คนที �จะฆ่าน้องชายของเธอสักวันหนึ�ง[5] 7
เมนเคยเป็ นทหารก่อนที �เขาจะกลายเป็ นทหารรับจ้าง ตอนนี�เป็ น Edgerunner ผู้มากประสบการณ์ใน Night City รัฐ Maine ใฝ่ ฝันที �จะ "ทําให้มันใหญ่ขึน� " แม้ว่าเขาจะให้ความสําค ัญกับมิตรภาพของเขากับลูก ทีมมากกว่าความรุ่งโรจน์ของเขาก็ตาม Maine เมนพยายามปรับปรุงตัวเองด้วยไซเบอร์แวร์อยู่เสมอ โดยทําข้อตกลงกับ กลอเรีย มาร์ติเนซ ช่างเทคนิคการแพทย์ฉุกเฉินที �ดูแล เรื �องการปลูกถ่าย ในตลาดมืด ก่อนที �ข้อตกลงของเมนจะเสร็จสิ�น กลอเรีย จะต้องตกเป็ น เหยื �อของความรุนแรงในกลุ่มอาชญากร เมนได้รับแจ้ง จากลูซี �ในภายหลัง ว่าซานเดวิสถานของเขาถูกพบเห็นบุคคลอื �น ลูซี �จะวาง กับดักให้กับ เดวิด มาร์ติเนซในนามของเมน 8
Adam Smasher เป็ นพังก์ท ั�วๆ ไป เป็ นมุกไร้ค ่าในนิวยอร์กซิตี�ที �เข้าร่วมกองทัพ เมื �อแก๊งของเขาถูกกวาดล้าง หลังจากอยู่ในเครื �องแบบหลายปีเขาก็ถูกปลดเนื �อง จากประพฤติตัวไม่ดีและรับหน้าที �เป็ นเด็กมือปื นรับจ้างในเมืองบ้านเกิดของเขา มันเป็ นชีวิตที �ดีสําหรับอดัม เพราะเขาขาดความคลื �นไส้และความถี �ถ้วนที �มี นิสัยทารุณเมื �อเกิดตัณหา ทําให้มีงานมากพอที �จะทําให้เขาต้องพกปื น อุปกรณ์ยาเสพย์ติด และการเผชิญหน้ากันในคืนเดียวอันโหดร้าย แต่ในที �สุด เขาก็ได้ไปทํางานที �ทุกอย่างพังทลายลง จรวดสองสามลูกทําให้เขากลายเป็ น มีทโลฟ เพื �อนของเขาแบกสิ�งที �เหลืออยู่ของเขาออกจากโซนและกลับไปที � บิ�กแอปเปิ�ล ผู้มีพระคุณลึกลับในองค์กรรับทราบและเสนอข้อเสนอสุดคลาสสิก ที �เขาไม่อาจปฏิเสธได้นั�นคือ การบริการขององค์กรในตัวเครื �องที �เป็ นโลหะ หรือความตาย ราวกับว่าความคิดเรื �องมนุษยชาติที �สูญหายไปจะรบกวนอาดัม Adam Smasher เจ็ดปี ต่อมา Adam Smasher ไซเบอร์เนติกส์คนใหม่ได้สร้างชื �อให้กับ ตัวเองตามแนวชายฝั�งตะวันออก เขาจ้างให้ทําภารกิจเกือบทุกอย่าง ที �เสนอให้ตราบใดที �ไม่ใช่การฆ่าตัวตายหรือสองขั�วอย่างเห็นได้ชัด เขามีข้อกําหนดหนึ�งข้อ: ความเสียหายของหลักประกันและการ บาดเจ็บล้มตายของพลเรือนเป็ นสิ�งจําเป็ น ในช่วงเวลานี�เขา ได้พัฒนาการแข่งขันอย่างเงียบๆ กับ Morgan Blackhand โดยมองว่า Solo สุดคลาสสิกเป็ นภัยคุกคามต่อโลกทัศน์ของโลหะ ดีกว่าเนื�อสัตว์อดัมพยายามท้าทายให้เขาเผชิญหน้าซํ�าแล้วซํ�าเล่า แต่มอร์แกนกลับเพิกเฉยต่อเขาทุกครั�งที �เผชิญหน้ากัน แน่นอน ว่าการดูแคลนนี�ทําให้ความโกรธแค้นทางจิตของไซบอร์กสูงขึน� ในขณะเดียวกันผู้มีพระคุณลับๆ ของเขา (ซึงกลายเป็ นสาขาหนึ� �ง ของหน่วยรักษาความปลอดภัยของอาราซากะ) ก็ยอมให้เขามีเวลา ทํางานอิสระ 9
กลอเรียและเดวิด ลูกชายของเธอ อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Megabuilding H4 ในซานโตโดมิงโก เมืองกลางคืน เธอเป็ นช่างเทคนิคการแพทย์ฉุกเฉิน (EMT) ที �พยายามหาเลี�ยงลูกชายของเธอ ท ั�งจากการ ทํางานเป็ นเวลานานหลายชั�วโมงในตอนกลางคืน และด้วยการขาย Cyberware ราคาแพงและหายาก เธอจึง ถอดศพออกเพื �อขายให้กับ Edgerunner ตัวอย่างหนึ�งก็คือ Sandevistan ระดับทหารที �เธอถอดร่างของ James Norris ออกหลังจากที � MaxTac ปราบเขา เธอจะห่อมันด้วยพลาสติกและซ่อนมันไว้ด้านในเสื�อคลุม ของเธอ เพื �อรอผู้ซื�อของเธอในรัฐเมน ก่อนที �เธอจะมอบ Sandevistan ให้เธอได้เธอต้องรับ David ลูกชายของเธอจาก Arasaka Academy ใน Corpo Plaza หลังจากที �เขาใช้พวงหรีดย้อนยุคที �แหกคุกเพื �อพยายามเชื �อมต่อกับระบบที �ใหม่กว่าอย่างเห็น ได้ชัดของ Academy โดยที � Gloria พยายามระงับปัญหา เดวิดก่อเหตุและสัญญาว่าจะชดใช้ค ่าเสียหาย ให้กับอาจารย์ใหญ่ของสถาบัน กลอเรียและเดวิดจะพูดคุยเกี �ยวกับเหตุการณ์ระหว่างขับรถกลับบ้าน ส่งผลให้กลอเรียอธิบายว่าเธอทํางานหนักเพื �อเดวิดจะได้มีชีวิตที �ดีขึนและเดินทางไปยังยอดเขาอาราซากะ � อย่างไรก็ตาม แก๊งสัตว์ที �พยายามฆ่าคนที �ขับรถอยู่ข้างๆ จะทําให้กลอเรียและเดวิดตกอยู่ในภวังค์ พวกเขาจะชนเข้ากับรถที �เป็ นเป้ าหมายของพวกสัตว์โดยรถของพวกเขาพลิกควํ�า และกลอเรียถูกดีดออก ไปที �ถนน ทีม Trauma จะตอบสนองต่ออุบัติเหตุดังกล่าว แต่จะช่วยเหลือลูกค้าระดับแพลตตินัมที �ถูกสัตว์ โจมตีเท ่านั�น กลอเรียและเดวิดจะได้รับการรักษาขั�นพื�นฐานแบบลดราคาจากศัลยแพทย์ระดับล่าง ซึงทํา� ให้เธอมีอาการคงที � วันรุ่งขึนอาการของเธอจะแย่ลงจนกระทั�งเธอเสียชีวิตโดยศัลยแพทย์สันนิษฐานว่าร่าง � กายทํางานหนักเกินไปอย่างเรื�อรัง สิ�งที �จะเกิดขึนในที �สุด � [3] เดวิดมีทางเลือกไม่มากที �จะฝังแม่ของเขา จึงต้องเผาร่างของเธอตามงบประมาณ ขี�เถ้าของเธอถูกวางไว้ใน โกศพลาสติกราคาถูก ดาวิดจะเก็บโกศติดตัวไปตลอดชีวิต เขาจะเก็บข้าวของของแม่ไว้ด้วย โดยเฉพาะแจ็กเก็ต EMT ของเธอ ซึงเขาจะไปหา � Sandevistan ที �เธอกําลังจะขายให้กับรัฐเมน ดาวิดเก็บอัฐิของมารดาไว้จนสิ�นพระชนม์หลังจากนั�นขี�เถ้าของเธอก็ถูกฝังอยู่ใน Columbarium ของ Night City ลูซี � คุชินาดะ เขียนว่า "คุณพูดถูก เดวิดขึนไปถึงยอดหอคอยอาราซากะแล้ว � " บนซอกของเธอ 10
อีกสิ�งที �น่าสนใจของ Cyberpunk Edgerunners คือประเด็นการ ‘หลบหนีจากชีวิตในอนาคต’ ของตัวละครหลักลูซี � ที �ต้องการขึนไปอยู่บนดวงจันทร์ � เพื �อหลบหนีชีวิตอันทุกทรมานทุกวินาทีใน Night City ที �เธออาศัยอยู่ ซึงต้องบอกว่าที �น่าสนใจนั�น �ก็เพราะสําหรับอนิเมะว่าด้วยอนาคตแบบ Cyberpunk แล้ว นี �ไม่ใช่ครั�งแรกที �ประเด็นแบบนี�ถูกเอามาพูดถึง ในทางกลับกัน อนิเมะโครงเรื �องแบบ Cyber Punk มักมีประเด็นอย่างนี�ถูกยกขึนมาพูดถึงเสมอ�เช่น Battle Of Angle เอง ตัวเอก Alita ก็ต้องการหนีจากชีวิตคนฐานะปลานกลางซึงอาศัยอยู่บนพื�น �และขึนไปอยู่บนฟ้ าที �เหล่า � Privillage อาศัยอยู่ (ซึงอยู่บนหัวของเมืองชนชั�นกลางแบบเป๊ ะ �ๆ) UNLOCKMEN จะพาทุกคนขึนไปดวงจันทร์ � พร้อมกับตามหาความหมายที �ทําให้ดวงจันทร์เป็ น เป้ าหมายเดียวในชีวิตของ ‘ลูซี �’ ว่าเพราะอะไรถึงเป็ นแบบนั�น และมีเหตุผลอะไรที �พอจะเป็ นไปได้บ้าง ที �ทําให้เธออยากขึนไปอยู่บนดวงจันทร์ � ในแง่หนึ�งดวงจันทร์เองก็อาจจะเปรียบได้ว่าเป็ นตัวของลูซี �เอง ในความเป็ นผู้หญิงเหมือนกัน ไปจน ถึงบุคลิกอันเงียบสงบเยือกเย็นของเธอก็ให้ความรู้สึกเดียวกันกับเวลาที �เราแหงนหน้ามองดูพระจันทร์ และถึงแม้เธอจะพึงพาตัวเองได้เป็ นอย่างดี � โดยที �ไม่ต้องพึงใครตั�งแต่หนีออกจาก � Arasaka ในตอนเด็ก แต่เมื �อได้รู้จักกับความรัก เธอก็ต้องการให้เดวิดมาอยู่ข้างกัน และความต่างที �เดวิดเป็ นคนมุทะลุไม่คิด หน้าคิดหลังนี�เอง ยิ�งชัดเจนว่าเขาคือดวงอาทิตย์หากลูซี �ขาดเดวิดไป ก็ไม่มีแสงอาทิตย์ที �ส่องแสงให้ดวงจันทร์ และหากเดวิดขาดลูซี �ไป เขาก็อาจจะแผดเผาตัวเองจนมอดไหม้ได้ในที �สุด จนเป็ นอีกเหตุผลหนึ�งที �ทําให้เธอต้องการ ให้แสงอันแสนอันตรายต่อชีวิตของดวงอาทิตย์สาดส่องใส่ตัวเอง ดวงจันทร์’ เป็ นสิ�งที �มักถูกเปรียบเทียบ กับความเป็ นเพศหญิงมาเสมอตั�งแต่ ในอดีต หนึ�งในตัวอย่างที �น่าจะชัดที �สุด ก็น่าจะเป็ นเรื �องของ ‘หยิน-หยาง’ ซึงตัว� ‘หยิน’ มีความหมายถึงพลังแห่ง ดวงจันทร์และเป็ นตัวแทนแห่งสตรี ในขณะที � ‘หยาง’ เป็ นพลังแห่งพระ อาทิตย์และเป็ นตัวแทนของบุรุษ แต่ไม่แค ่นั�น การหมุนครบตัวเอง 1 รอบของดวงจันทร์ที �ใช้เวลาประมาณ 29 วัน ก็สอดคล้องกับการมาของป ระจําเดือนของผู้หญิง ซึงโดยส่วน � มากที �ใช้เวลา 28 วันอีกด้วย 10
คําว่า ไซเบอร์พังค์คือการนําคําว่า ไซเบอร์เนติกส์ (Cybernetics) ที �แปลว่า ระบบประสาท หรือเครือข่ายกลไกทางไฟฟ้ า มารวมกับคําว่า พังค์ (Punk) ที �หมายถึงความกร้านโลก กบฏต่อสังคม ซึงท ั�งหมดเป็ นการเรียกนวนิยาย � ประเภทหนึ�งที �มีแนวความคิดเริ�มต้นจากวิทยาศาสตร์และความลํ�าหน้าใ นอนาคตมาต่อยอดให้ลํ�าสมัยใหม่ขึน� แต่ในขณะเดียวกันโลกดังกล่าวก็ไม่ได้ สวยงาม กลับเป็ นโลกดิสโทเปี ย (Dystopia) ที �ทุกสิ�งเต็มไปด้วยความเลวร้าย ไม่ว่าจะเป็ นคุณภาพชีวิต สภาพอากาศ หรือศีลธรรมในใจของมนุษย์สิ�งเดียว ที �ลํ�าหน้าคือเทคโนโลยีไซเบอร์ โลกที �เป็ นฉากเบื�องหลังของทั�งเกม และภาพยนตร์แอนิเมชัน คือเมือง ลํ�าอนาคตในโลกที �ทุนนิยมเจริญ แบบสุดขีด เมือง Night City เมือง แห่งอนาคตที �เต็มไปด้วยอุปกรณ์ที ลํ�าสมัย มีท ั�งพาหนะขนส่งผู้คนทาง อากาศ คนและปัญญาประดิษฐ์เป็ น สิ�งเดียวกัน การเข้าถึงและสั�งการ อุปกรณ์เทคโนโลยีด้วยความคิด รวมถึงเป็ นที �ตั�งของบริษัทยักษ์ ใหญ่ท ั�วโลกที �ต่างแข็งขันกันแสดง แสงสีเสียงจากตึกที �สูงคํ�าฟ้ า ซึงมา� พร้อมกับการดูแลความปลอดภัย ระดับสูงสุด จนเมืองแห่งนี�ได้รับ ฉายาว่า ‘เมืองที �ไร้ซึงอาชญากร� จึงไม่แปลกที �ผู้คนในโลก Cyberpunk ต่างพยายามพา โดยหวังว่าสักวันจะไปยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกทุนนิยมในเมือง Night City แต่ท ั�งหมดที �กล่าวมาเป็ นเพียงฉากหน้าของเมือง และผู้คนที �ใช้ชีวิตอย่าง สุขสบายมีเพียง 1% จากประชากรทั�งหมด ซึงแน่นอนว่าคือเหล่าคนรวยและ� ผู้มีอันจะกินท ั�งหลาย ส่วนประชากรชนชั�นล่างในโลกแห่งนี�ต่างดิ�นรนเพื �อ หาเงินมาใช้ชีวิต การพบอาชญากรรมทั�วทุกหัวมุมถนนเป็ นเรื �องปกติมีการ ค้ายาเสพติดอย่างเปิ ดเผย การค้าอวัยวะมนุษย์รวมถึงการก่ออาชญากรรม ทางไซเบอร์ที �สูงลิ�ว 11
ในโลกแห่งนี้คุณจะเก่งขึ้นได้ก็ด้วยการติดตั้งอวัยวะไซเบอร์แทนที่อวัยวะจริง และอวัยวะไซเบอร์นั้นหาได้ง่ายราวกับการหาร้านสะดวกซื้อชื่อดังในบ้านเรา แต่การได้มาซึ่งอวัยวะไซเบอร์ไม่ต่างจากเหรียญ 2 ด้าน หากติดตั้งอวัยวะ ไซเบอร์ที่มากเกินไป มีโอกาสที่ทำให้ผู้ติดตั้งมีสภาวะกลายเป็น วิกลจริตไซเบอร์ (Cyberpsycho) หรืออาการระบบประสาทถูกเทคโนโลยี ครอบงำ ทำให้การตัดสินใจหรือความเป็นมนุษย์น้อยลง และฉากเปิดเรื่องเอง ก็ทำให้ผู้ชมเห็นว่าการตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเทคโนโลยีนั้นน่า กลัวขนาดไหน การอยู่ร่วมกันระหว่างมนุษย์และเครื่องจักร มีมากมายหลายวิธีแต่ที่ผู้เขียนให้ความสนใจ คือการขยายพรมแดนของความเข้าใจในระ หว่างความสัมพันธ์ของสิ่งต่างๆ ให้กว้างขึ้นโดย ไม่ได้มองความสัมพันธ์เพียงแค่ทวิลักษณ์เช่น ชายหรือหญิง หรือเข้าใจสังคมเพียงเพราะการ กระทำ แต่ให้สนใจความสัมพันธ์ที่ก่อขึ้น ระหว่างกันมากกว่าสนใจผู้กระทำและการกระทำ 12
สำหรับ Edgerunner มีคำกล่าวที่ว่า ‘โลกไม่ได้จดจำชื่อของคุณ แต่จดจำว่า คุณตายอย่างไร’หลายคนกล่าวว่าสิ่งที่ทำให้มนุษย์กับ A.I. ต่างกันคือความหมาย ของการมีชีวิต ปัญญาประดิษฐ์ออกแบบมาเพื่อทำงานในสิ่งที่ได้รับ แต่มนุษย์อาจ มีเจตนาของการดำรงอยู่ที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น หรือบางทีเส้นความหมายดังกล่าวอาจ จะพร่าเลือนจนไม่อาจทราบได้ว่า เจตนาและความการใช้ชีวิตของ A.I. ก็คือ หน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ไม่ว่าจะอย่างไรสำหรับเหล่า Edgerunner การมีอยู่ ของพวกเขาคือการแข่งขันกันสร้างตำนานที่ทิ้งชื่อไว้ในเมือง Night City แห่งนี้ อย่างที �กล่าวไปในข้างต้น ว่า เมื �อ เดวิด มาติเนส ผัน ตัวมาเป็ นนักรบรับจ้าง จากเด็กที �มีพื�นฐานชีวิต ตํ�าต้อยสู่ Edgerunner มือฉมัง ที �โอบอุ้ม ’ความฝัน’ ของแม่ และ ‘ความหวัง’ ที �จะทําให้คน รอบข้างมีความสุข ในเรื �องนี�มักมีการยํ�าการ กระทําของตัวละครเสมอ ว่าเป็ น ‘คนพิเศษ’ จึง สามารถทําได้การที � เดวิดสามารถนําจักรกล ไซเบอร์ต่างๆ มาติดที �ตัว และไม่เข้าสู่อาการวิกลจริต นั�นถือว่าเขาพิเศษกว่าใคร แต่ในความเป็ นจริงตัวเขาก็มีอาการเช่นกัน แต่ด้วยความหวังที �แบกไว้ว่า จะขึนไปถึงจุดสูงสุดของเมือง � Night City และขณะเดียวกันก็จะหาเงินเพื �อบินไปยังดวงจันทร์เพื �อทําตามความฝันของคนที �เขา รักอย่างลูซี � ถึงแม้บทสรุปแอนิเมชันเรื �องนี�จะทําให้ทุกคนอึงไปตามๆ �กัน และอาจทําให้หลายคนเสียนํ�าตา แต่สุดท้าย ชื �อของ เดวิด มาติเนส ก็กลายเป็ นอีกหนึ�งความทะเยอทะยานและการมีชีวิตอยู่ของบรรดา Edgerunner สิ�งเหล่านี�เองอาจเป็ นอีกหนึ�งความตั�งใจของผู้ สร้างที �พยายามชี�ให้เราเห็นว่า ความแตกต่างระหว่างมนุษย์และจักรกลอาจจะอยู่ที �การมีชีวิตอยู่เพื �อใครหรือทําอะไร มากกว่าที � ตามหาว่าตัวตนเริ�มต้นเป็ นอย่างไรหรือเกิดมาทําไมเสียด้วยซํ�า 13
จุดเริ่มต้นของอนิเมะ Cyberpunk: Edgerunners มา จากการที่ CD Projekt Red ได้เกิดความคิดอยากจะ ทำอนิเมะที่มีเรื่องราวอยู่ในโลกของเกม Cyberpunk 2077 และได้มีตัวเลือกของ สตูดิโออนิเมะญี่ปุ่นระหว่าง Production I.G กับ TRIGGER แต่ในตอนนั้น Production I.G กำลังมีงานล้นมือถึง 5-6 โปรเจ็กต์ด้วยกัน ทำให้ ความหวังเดียวจึงได้ตกมาอยู่ที่สตูดิโอ TRIGGER CD Projekt Red ไม่มีประสบการณ์ในการผลิตแอนิเมชั่น มาก่อนเลยสักนิดเดียว พวกเขาจึงมีเพียงความคิดที่เรียบ ง่ายว่า “ถ้าหากมีเนื้อเรื่องที่สนุก ก็สามารถสร้างอนิเมะ ที่สนุกได้” จากนั้นจึงได้เริ่มคิดคอนเซ็ปต์เนื้อเรื่อง ทั้งหมดเอง ก่อนที่จะติดต่อไปหาสตูดิโอ TRIGGER เพื่อขอให้ช่วยทำเป็นอนิเมะให้ ทว่า สตูดิโอ TRIGGER ได้ตอบกลับมาว่าคอนเซ็ปต์เรื่อง ที่ทาง CD Projekt Red เสนอมาให้นั้นสามารถทำเป็นเกม ได้สนุกแน่นอน แต่ไม่สามารถทำให้เป็นอนิเมะที่สนุกได้ ทำให้ CDPR ได้แก้สคริปต์บทใหม่ที่แตกต่างกันอย่างสิ้น เชิงกว่า 4 สคริปต์ด้วยกัน แต่ก็ยังไม่ผ่านตากรรมการจน ต้องยอมยกให้ทาง TRIGGER เป็นผู้จัดการเองทั้งหมด ในขณะที่พวกเขาจะเป็นผู้เสนอข้อเรียกร้องที่ ๆ ที่อยากให้มี เพิ่มเติม การสร้างอนิเมะจึงเสียเวลาอยู่นานกว่า 2 ปีเพื่อทำ การเปลี่ยนสคริปต์เรื่องใหม่ทั้งหมด พร้อมกับคิดว่าจะนำเสน ออนิเมะไปในทิศทางไหนด้วยความที่ไม่มีความรู้เรื่องการ ทำอนิเมะมาก่อน CD Projekt Red จึงมักจะขอให้สตูดิโอ TRIGGER ทำในสิ่งที่ไม่สามารถทำได้ในอนิเมะ และทำ ให้ทาง TRIGGER ต้องอธิบายออกมาตรง ๆ ว่าอะไนที่ทำ ไม่ได้และเพราะอะไรถึงทำไม่ได้เนื่องจากการทำอนิเมะ นั้นมีความแตกต่างกับการทำเกมแบบตรงข้ามกันมาก แต่การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างรุนแรงของทั้งสอง ฝ่ายในระหว่างการทำงานนั้น ก็ล้วนมาจากความตั้งใจ ที่ต่างฝ่ายต่างต้องการจะสร้าง “อนิเมะที่ดี” ออกมาให้ได้ สตูดิโอ TRIGGER มีความมั่นใจในเรื่องงานภาพที่มีผลงาน มานานกว่า 10 ปีและมีฝีมือความสามารถของทีมงานที่ยัง คงพัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ ไม่หยุดมาตลอด สิ่งที่พวกเขาต้องทำใ นอนิเมะ Cyberpunk: Edgerunners คือการถ่ายทอด ภาพของเมือง Night City จากในภาพ 3DCG ของเกมมา สู่อนิเมะ และท้าทายกับการสร้างความสมดุลในสิ่งที่จะ ถ่ายทอดออกมาด้วยการดัดแปลงเนื้อหาของเกมให้มาเป็น อนิเมะ ที่มีการตอบโต้ของผู้ชมแตกต่างกับการเล่นเกม CD Projekt Red ได้ทำการรวบรวมวัตถุดิบจำนวนมหาศาลมากจากในเกม ส่งไปให้ทาง TRIGGER ได้นำมาใช้ประกอบ การทำงาน ไม่ว่าจะเป็นการออกแบบเส้นทางคมนาคม, หน้าจอเมนู Interface ต่าง ๆ, อาวุธที่ใช้, เสียงเรียกเข้าของโทรศัพ ท์หรือเครื่องยนตร์, หรือข้อมูล 3DCG ของเมือง Night City ทำให้ทาง TRIGGER มีไอเดียที่เปิดกว้างในการหยิบสิ่งต่าง ๆ มาใช้ 14
CYBERPUNK: EDGERUNNER จุดเด่น โทนสีที่ใช้และองค์ประกอบต่าง ๆ ถอดออกมาได้ตรงปกเกมมาก ทีมโปรดักชันศึกษาข้อมูลจากตัวเกมได้เป็นอย่างดี เนื้อเรื่องที่ครบรส 'ไม่ว่าจะสนุกมันส์ฮา' หรือ 'สยดสยองจนหดหู่' เหล่าตัวละครที่เขียนออกมาได้น่าสนใจและน่าจดจำ จุดสังเกต รายละเอียดแอนิเมชั่นบางช่วงดูเผา ช่วงหลัง ๆ เนื้อเรื่องออกแนวดูแล้วหดหู่มาก ๆ ฉากเปลือยเยอะ ถ้าจะดูกับครอบครัวก็ระวังด้วยนะจ๊ะ โปรดักชัน และ การนำเสนอ 7.5 10 10 ความน่าสนใจของเนื้อเรื่อง คุณภาพงานพากย์ ความคุ้มค่าในการรับชม 8 15
บรรณาธิการ นาย เมษกมล สาเฉย ผลิตโดย วิทยาลัยอาชีวสุพรรณบุรี 297งต.ท่าพี�เลี�ยง อ.เมือง จ.สุพรรณบุรี จัดจําหน่ายโดย เเผนกศิลปกรรม อาคาร 4 297 ต.ท่าพี�ดลี�ยง อ.เมือง จ.สุพรรณบุรี 250 บาท