LAPORAN DIKLAT TAMYIZ MAB 2022

LAPORAN KEGIATAN

PELATIHAN PINTAR TARJAMAH AL QUR'AN
METODE TAMYIZ

LAPORAN KEGIATANMasjid Agung Baitussalam Purwokerto, Sabtu-Ahad 9-10 April 2022

1. Dasar :

Surat Keputusan Yayasan Masjid Agung Baitussalam Purwokerto Nomor :

1P2/ESKL.YAMTABIH/II/2A0N22; PTaInNggTalA: R17 TRaAjaRb 1J4A43MHA(1H8 FAebLruaQri U20R22'AM)N; Tentang :
METODE TAMYIZPenyempurnaan Susunan Panitia Amaliah Ramadhan Masjid Agung Baitussalam

Purwokerto Tahun 1443 H/ 2022 M.

2. Latar Belakang :

Memahami makna Al Qur'an dan Al Hadits merupakan sesuatu yang wajib dimiliki oleh
setiap kaum muslimin dalam mana kedua hal tersebut menggunakan bahasa arab,
makaMmasejmidaAhgaumnigBBahaaitusassaarlaabm-pPuunrdwaopkaetrktoit,aSsaimbptuu-lAkahnadki9ta-1s0emApurailw2a0j2ib2faham.
Namun demikian sebagian besar dari kita masih banyak yang belum memahami Al
Qur'an dan Al Hadits yang berbahasa arab tersebut dengan berbagai alasan, bahasa
arab sulit, huruf arab juga sulit dibaca apalagi memahami bacaannya. Dari dua hal
tersebut nampaknya perlu ada terobosan metoda menterjemahkan Al Qur'an dengan
lebih mudah.
Terjemah Al Qu'an metode “TAMYIZ” menjawab tantangan tersebut sebagai salah satu
upaya agar kita memahami Al Qur'an dan Al Hadts bahkan kitab-kitab para ulama
dengan lebih mudah, metode ini menyajikan cara menghafal kosa kata dengan
mengoptimalkan otak kanan yaitu berupa “nyanyian”, dengan slogan “LADUNI” dalam
arti ilate kudu muni.
Bersadarkan hal-hal tersebut di atas Seksi Diklat Panitia Amaliah Ramadhan Masjid
Agung Baitussalam Purwokerto Tahun 1443 H/ 2022 M, bermaksud mengadakan
kegiatan “PELATIHAN PINTAR TARJAMAH Al QUR'AN METODE TAMYIZ” dalam
rangka meningkatkan kemampuan menterjemahkan Al Qur'an dengan cara yang
berbeda yang lebih nyaman namun menghasilkan hafalan kosa kata lebih baik lagi.

3. Tujuan :

a. Difahaminya oleh peserta kegiatan tentang cara terjemah Al Qur'an dengan metode
“Tamyiz”.

b. Meningkatnya kemampuan peserta kegiatan akan terjemah Al Qur'an.
c. Meningkatnya motivasi mempelajari bahasa arab yang merupakan Bahasa Al Qur'an

dan Al Hadits.

4. Kompetensi yang Akan Didapat :

a. Mengerti & dapat membedakan jenis kata (huruf, isim & fi'il)
b. Mampu membaca Al Qur'an putus-putus per kata
c. Mampu menghafal seluruh huruf dalam Al Qur'an
d. Mampu mentashrif kata Isim dan Fi'il
e. Mampu membuka kamus Al Qur'an dan mengerti kata dasar dalam bahasa arab
f. Mampu menterjemahkan Al Qur'an per-kata dan hafal terjemah Al Qur'an di luar

kepala

5. Syarat Peserta :

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

LAPORAN KEGIATAN

PELATIHAN PINTAR TARJAMAH AL QUR'AN
METODE TAMYIZ

Masjid Agung Baitussalam Purwokerto, Sabtu-Ahad 9-10 April 2022

1. Dasar :

Surat Keputusan Yayasan Masjid Agung Baitussalam Purwokerto Nomor :
12/SK.YMAB/II/2022; Tanggal : 17 Rajab 1443 H (18 Februari 2022 M); Tentang :
Penyempurnaan Susunan Panitia Amaliah Ramadhan Masjid Agung Baitussalam
Purwokerto Tahun 1443 H/ 2022 M.

2. Latar Belakang :

Memahami makna Al Qur'an dan Al Hadits merupakan sesuatu yang wajib dimiliki oleh
setiap kaum muslimin dalam mana kedua hal tersebut menggunakan bahasa arab,
maka memahami Bahasa arab-pun dapat kita simpulkan kita semua wajib faham.
Namun demikian sebagian besar dari kita masih banyak yang belum memahami Al
Qur'an dan Al Hadits yang berbahasa arab tersebut dengan berbagai alasan, bahasa
arab sulit, huruf arab juga sulit dibaca apalagi memahami bacaannya. Dari dua hal
tersebut nampaknya perlu ada terobosan metoda menterjemahkan Al Qur'an dengan
lebih mudah.
Terjemah Al Qu'an metode “TAMYIZ” menjawab tantangan tersebut sebagai salah satu
upaya agar kita memahami Al Qur'an dan Al Hadts bahkan kitab-kitab para ulama
dengan lebih mudah, metode ini menyajikan cara menghafal kosa kata dengan
mengoptimalkan otak kanan yaitu berupa “nyanyian”, dengan slogan “LADUNI” dalam
arti ilate kudu muni.
Bersadarkan hal-hal tersebut di atas Seksi Diklat Panitia Amaliah Ramadhan Masjid
Agung Baitussalam Purwokerto Tahun 1443 H/ 2022 M, bermaksud mengadakan
kegiatan “PELATIHAN PINTAR TARJAMAH Al QUR'AN METODE TAMYIZ” dalam
rangka meningkatkan kemampuan menterjemahkan Al Qur'an dengan cara yang
berbeda yang lebih nyaman namun menghasilkan hafalan kosa kata lebih baik lagi.

3. Tujuan :

a. Difahaminya oleh peserta kegiatan tentang cara terjemah Al Qur'an dengan metode
“Tamyiz”.

b. Meningkatnya kemampuan peserta kegiatan akan terjemah Al Qur'an.
c. Meningkatnya motivasi mempelajari bahasa arab yang merupakan Bahasa Al Qur'an

dan Al Hadits.

4. Kompetensi yang Akan Didapat :

a. Mengerti & dapat membedakan jenis kata (huruf, isim & fi'il)
b. Mampu membaca Al Qur'an putus-putus per kata
c. Mampu menghafal seluruh huruf dalam Al Qur'an
d. Mampu mentashrif kata Isim dan Fi'il
e. Mampu membuka kamus Al Qur'an dan mengerti kata dasar dalam bahasa arab
f. Mampu menterjemahkan Al Qur'an per-kata dan hafal terjemah Al Qur'an di luar

kepala

5. Syarat Peserta :

01

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

a. Mampu baca Al Qur'an
b. Membawa pensil & penghapus

6. Syarat Wajib Belajar :

a. Bersedia mengikuti pellatihan selama 2 hari
b. Mau bersuara "LADUNI" (ilate kudu muni)

7. Penyelenggaraan Kegiatan : “PELATIHAN PINTAR TARJAMAH Al QUR'AN
METODE TAMYIZ” :

a. Penyelenggara Kegiatan : Seksi Diklat Panitia Amaliah Ramadhan Masjid

Agung Baitussalam Purwokerto Tahun 1443 H/ 2022 M

(Susunan Penyelenggara terlampir pada Lampiran 1)

b. Waktu & Tempat Pelaksanaan Kegiatan:

1. Waktu : Sabtu - Ahad, 9 – 10 April 2022 M (8-9 Ramadhan 1443 H)

2. Tempat : Masjid Agung Baitussalam Purwokerto

(Jadwal Kegiatan terlampir pada Lampiran 2 & 3)

c. Nara Sumber :
Ustadz Ghozali & Tim (Dari Gombong)

d. Peserta Kegiatan : : 28 org
1. Peserta Pria
2. Peserta Wanita : 15 org
JUMLAH
(Daftar Hadir pada Lampiran 4) : 43 org

8. Pembiayaan :

Pembiayaan berasal dari :
a. Panitia Amaliah Ramadhan Masjid Agung Baitussalam Purwokerto Tahun

1443 H/ 2022 M
b. Donatur dan Sumber lain yang tidak mengikat

(Laporan Keuangan pada Lampiran 5)
(Foto Kegiatan pada Lampiran 6)

9. Rekomendasi :

a. Beberapa peserta menyampaikan agar adanya forum alumni sebagai
ajang murojaah, sehingga ilmu yang sudah didapat tidak mudah hilang
kembali.

b. Banyak masukan agar Takmir Masjid Agung Baitussalam Purwokerto
mengadakan kembali Pelatihan Tamyiz, baik tahap dasar maupun
lanjutan.

c. Adanya murojaah metode Tamyiz yang diadakan Takmir Masjid Agung
Baitussalam Purwokerto yang diadakan secara rutin.

d. Ketua Yayasan MAB merespon atas masukan-masukan tersebut dengan dengan
mengadakan Pelatihan Tamyiz berikutnya pada tahun ini juga tahun 2022, t
entunya Takmirt dan semua fgihak terkait mempersiapkan segala sesuatunya.

02

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

10. Penutup :
Demikian Laporan Pelaksanaan Kegiatan “PELATIHAN Terjemah Al Qur'an
Metode TAMYIZ” , untuk dapat dipergunakan sebagaimana mestinya

Purwokerto, 11 April 2022
Seksi Diklat
Panitia Amaliah Ramadhan Masjid Agung Baitussalam Purwokerto
Tahun 1443 H/ 2022 M

1. Prof. H. Totok Agung, DH, Ph.D
2. Drs. H. M. Thohar, M.Si
3. Slamet Hartono, SH

03

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

Lampiran 1 :

SUSUNAN PENYELENGGARA
“PELATIHAN PINTAR TARJAMAH Al QUR'AN METODE TAMYIZ”

Masjid Agung Baitussalam Purwokerto
Sabtu - Ahad, 9 – 10 April 2022 M (8 - 9 Ramadhan 1443 H)

1. Penanggungjawab : Yayasan & Takmir Masjid Agung Baitussalam

Purwokerto

2. Pengarah : Prof. H. Totok Agung, DH, Ph.D

3. Ketua : Drs. H. M. Thohar, M.Si

4. Sekretaris : Slamet Hartono, SH

5. Bendahara : H. Tafif Sudono

6. Seksi-seksi :

a. Seksi Acara :

Sabtu, 9 April 2022

1. MC : Virgiawan (Kalam)

2. Sound : Amal, Rama (Kalam)

3. LCD proyektor : Hijrah, Abdul (Kalam)

4. Qori : M. Iqbal (Kalam)

Ahad, 10 April 2022

1. MC: Hanafi (Kalam)

2. Sound : Alfa, Lendra (Kalam)

3. LCD proyektor : Deni, Rahman (Kalam)

4. Qori : Juki (Kalam)

b. Seksi Perlengkapan & Kebersihan :
Karyawan Yayasan MAB

c. Seksi Paparan, Penggandaan Dokumen & Dokumentasi :
Ahmad Kristanto, S.H.

d. Seksi Keamanan :
Ipda. Trijanto & Semua Satpam

04

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

Lampiran 2 :

JADWAL KEGIATAN

“PELATIHAN PINTAR TARJAMAH Al QUR'AN METODE TAMYIZ”
Masjid Agung Baitussalam Purwokerto

Sabtu - Ahad, 9 – 10 April 2022 M (8 - 9 Ramadhan 1443 H)

SABTU, 9 April 2022 (8 Ramadhan 1443 H)

Pukul Nama Kegiatan Pelaksana / Nara Sumber

08.30 – 09.00 Registrasi Peserta · Sekretaris Penyelenggara
· Seksi Paparan, Penggandaan

Dokumen & Dokumentasi
· Seksi Perlengkapan & Kebersihan

09.00 – 09.30 Acara Pembukaan oleh · Sekretaris Penyelenggara
Ketua Takmir Masjid · Seksi Acara
Agung Baitussalam · Seksi Perlengkapan & Kebersihan
Purwokerto · Seksi Paparan, Penggandaan
Dokumen & Dokumentasi

09.30 – 11.30 Sessi I · Pemateri : Ustadz Ghozali & Tim
· Moderator : Slamet Hartono, SH

11.30 – 12.30 Shalat Dluhur & Istirahat

12.30 – 14.30 Sessi II · Pemateri : Ustadz Ghozali & Tim
· · Moderator : Slamet Hartono, SH

AHAD, 10 April 2022 (9 Ramadhan 1443 H)

Pukul Nama Kegiatan Pelaksana / Nara Sumber

·08.30 – 11.30 Sessi III · Pemateri : Ustadz Ghozali & Tim
· Moderator : Slamet Hartono, SH

11.30 – 12.30 Shalat Dluhur & Istirahat

12.30 – 15.00 Sessi IV · Pemateri : Ustadz Ghozali & Tim
· Moderator : Slamet Hartono, SH

15.00 – 15.30 Acara Penutupan oleh · Sekretaris Penyelenggara
Ketua Yayasan Masjid · Seksi Acara
Agung Baitussalam · Seksi Perlengkapan & Kebersihan
Purwokerto · Seksi Paparan, Penggandaan

Dokumen & Dokumentasi :

05

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

Lampiran 3 :

PELAKSANAAN KEGIATAN

NO KEGIATAN WAKTU PELAKSANAAN

1. Rapat Pendahuluan Ahad 27-02-22

2. Rapat Finalisasi Sabtu 12-03-22

3. Publikas Sabtu 12-02-22 s/dJumat 07-04-224.

4. Pelaksanaan Pelatihan Sabtu – Ahad, 9 – 10 April 2022

5. Penyusunan Laporan Senin, 11 April 2022

06

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

Lampiran 4 :

DAFTAR HADIR

07

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

08

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

09

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Flyer Publikasi
Flyer Publikasi

Backdrop 10

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Banner Publikasi

PeSERTA

Pelatihan pintar tarjamah al qur’an

MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

Sabtu - Ahad, 9 - 10 April 2022 M ( 8 - 9 Ramadhan 1443 H )

NAMA :

LADUNPAINI(TIIAlaAteMAKLuIAdHu Muni) 1443 H

RAMADHAN

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

ID Card Peserta

PANITIA

Pelatihan pintar tarjamah al qur’an

MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

Sabtu - Ahad, 9 - 10 April 2022 M ( 8 - 9 Ramadhan 1443 H )

NAMA :

LADUNPAINI(TIIAlaAteMAKLuIAdHu Muni) 1443 H

RAMADHAN

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

ID Card Panitia 11

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Acara Pembukaan
Acara Pembukaan

Acara Pembukaan 12

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Suasna Pelatihan
Suasna Pelatihan

Suasna Pelatihan 13

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Diskusi Kelompok
Diskusi Kelompok

Diskusi Kelompok 14

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Diskusi Kelompok
Diskusi Kelompok

Diskusi Kelompok 15

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Diskusi Kelompok
Diskusi Kelompok

Diskusi Kelompok 16

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Presentasi Kelompok
Presentasi Kelompok

Presentasi Kelompok 17

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Presentasi Kelompok
Presentasi Kelompok

Presentasi Kelompok 18

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Presentasi Kelompok
Acara Penutupan

Acara Penutupan 19

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

ALBUM FOTO KEGIATAN

Acara Penutupan
Foto Bersama Akhir Kegiatan

Foto Bersama Akhir Kegiatan 20

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H

LAPORAN KEGIATAN

PELATIHAN PINTAR TARJAMAH AL QUR'AN
METODE TAMYIZ

Masjid Agung Baitussalam Purwokerto, Sabtu-Ahad 9-10 April 2022

1. Dasar :

Surat Keputusan Yayasan Masjid Agung Baitussalam Purwokerto Nomor :
12/SK.YMAB/II/2022; Tanggal : 17 Rajab 1443 H (18 Februari 2022 M); Tentang :
Penyempurnaan Susunan Panitia Amaliah Ramadhan Masjid Agung Baitussalam
Purwokerto Tahun 1443 H/ 2022 M.

2. Latar Belakang :

Memahami makna Al Qur'an dan Al Hadits merupakan sesuatu yang wajib dimiliki oleh
setiap kaum muslimin dalam mana kedua hal tersebut menggunakan bahasa arab,
maka memahami Bahasa arab-pun dapat kita simpulkan kita semua wajib faham.
Namun demikian sebagian besar dari kita masih banyak yang belum memahami Al
Qur'an dan Al Hadits yang berbahasa arab tersebut dengan berbagai alasan, bahasa
arab sulit, huruf arab juga sulit dibaca apalagi memahami bacaannya. Dari dua hal
tersebut nampaknya perlu ada terobosan metoda menterjemahkan Al Qur'an dengan
lebih mudah.
Terjemah Al Qu'an metode “TAMYIZ” menjawab tantangan tersebut sebagai salah satu
upaya agar kita memahami Al Qur'an dan Al Hadts bahkan kitab-kitab para ulama
dengan lebih mudah, metode ini menyajikan cara menghafal kosa kata dengan
mengoptimalkan otak kanan yaitu berupa “nyanyian”, dengan slogan “LADUNI” dalam
arti ilate kudu muni.
Bersadarkan hal-hal tersebut di atas Seksi Diklat Panitia Amaliah Ramadhan Masjid
Agung Baitussalam Purwokerto Tahun 1443 H/ 2022 M, bermaksud mengadakan
kegiatan “PELATIHAN PINTAR TARJAMAH Al QUR'AN METODE TAMYIZ” dalam
rangka meningkatkan kemampuan menterjemahkan Al Qur'an dengan cara yang
berbeda yang lebih nyaman namun menghasilkan hafalan kosa kata lebih baik lagi.

3. Tujuan :

a. Difahaminya oleh peserta kegiatan tentang cara terjemah Al Qur'an dengan metode
“Tamyiz”.

b. Meningkatnya kemampuan peserta kegiatan akan terjemah Al Qur'an.
c. Meningkatnya motivasi mempelajari bahasa arab yang merupakan Bahasa Al Qur'an

dan Al Hadits.

4. Kompetensi yang Akan Didapat :

a. Mengerti & dapat membedakan jenis kata (huruf, isim & fi'il)
b. Mampu membaca Al Qur'an putus-putus per kata
c. Mampu menghafal seluruh huruf dalam Al Qur'an
d. Mampu mentashrif kata Isim dan Fi'il
e. Mampu membuka kamus Al Qur'an dan mengerti kata dasar dalam bahasa arab
f. Mampu menterjemahkan Al Qur'an per-kata dan hafal terjemah Al Qur'an di luar

kepala

5. Syarat Peserta :

TAKMIR MASJID AGUNG
BAITUSSALAM

PURWOKERTO

YAYASAN & TAKMIR
MASJID AGUNG BAITUSSALAM PURWOKERTO

PANITIA AMALIAH RAMADHAN 1443 H