แหล่งท่องเที่ยวเมืองสร้างสรรค์ จังหวัดสุโขทัย เมืองเก่า

áËŧ‹ ·‹Í§à·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂ

“ àÁ× Í§à ¡è Ò ”

Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊØ⢷ѵéѧÍ‹ٷèµÕ ÓºÅàÁ×Í§à¡‹Ò ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·Ñ ˋҧ
¨Ò¡¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã»ÃÐÁÒ³ 440 ¡âÔ ÅàÁµÃ Ëҋ §¨Ò¡µÑǨѧËÇÑ´ÊâØ ¢·ÑÂä»·Ò§·ÔȵÐÇ¹Ñ µ¡
»ÃÐÁÒ³ 12 ¡ÔâÅàÁµÃ

¡ÃÁÈÔŻҡà àÃèÔÁ´Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÓÃǨáÅТéÖ¹·ÐàºÕ¹âºÃҳʶҹàÁ×ͧࡋÒÊØ⢷ÑÂ
µéѧᵋ»‚ ¾.È. 2478 ໚¹µŒ¹ÁÒ â´Âä´ÁŒ ¡Õ ÒûÃСÒÈ¢Ö¹é ·ÐàºÂÕ ¹âºÃҳʶҹã¹ÃÒª¡¨Ô ¨Ò¹Ø
ມÉÒ àŋÁ·Õè 52 µÍ¹·èÕ 75 Çѹ·èÕ 8 Á¹Õ Ò¤Á ¾.È. 2478 㹤Ãéѧ¹Ñ¹é ໹š ¨Ó¹Ç¹ 75 áˋ§

¾.È. 2496 ÃÑ°ºÒÅä´µŒ §Ñé ¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òÿ¹„œ ¿ºÙ ÃÙ ³ÐàÁÍ× §ÊâØ ¢·ÂÑ ¢¹éÖ â´ÂàÃèÔÁÁ¡Õ Òâش
ᵋ§·ÕèÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØ໚¹áˋ§áá áÅеÒÁ´ŒÇÂâºÃҳʶҹ·èÕÊӤѭÍ×è¹ æ ·Ñé§ÀÒÂ㹡Óᾧ
àÁ×ͧ áÅÐÀÒ¹͡¡ÓᾧàÁ×ͧ ÃÐÂе‹ÍÁÒ䴌ÁÕ¡Òõéѧ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃѺ»ÃاºÙóÐ
âºÃҳʶҹ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ à¾Íè× ´Óà¹Ô¹§Ò¹ã¹ÃÐÂзÕè 2 ÃÐËNjҧ»‚ ¾.È. 2508 – 2512

¾.È. 2518 ¡ÃÁÈÅÔ »Ò¡Ã ¡Ó˹´¢Íºà¢µ¾é¹× ·Õ¢è ͧâºÃҳʶҹàÁ×ͧÊâØ ¢·Ñ¨ӹǹ
43,750 äË ËÃÍ× »ÃÐÁÒ³ 70 µÒÃÒ§¡âÔ ÅàÁµÃ â´Â»ÃСÒÈã¹ÃÒª¡¨Ô ¨Ò¹àØ º¡ÉÒàŋÁ·Õè 92
µÍ¹·èÕ 112 Çѹ·Õè 17 Á¶Ô ¹Ø Ò¹ ¾.È. 2518

¾.È. 2519 ¡ÃÁÈÅÔ »Ò¡ÃÃàÔ ÃèÔÁ¨´Ñ ·Óá¼¹áÁº‹ ·à¾Íè× ¾²Ñ ¹ÒàÁÍ× §âºÃÒ³ÊØ⢷ÂÑ ãËàŒ »¹š
Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵÏ ä´´Œ Óà¹Ô¹¡ÒÃÊÓÃǨ ¢Ø´áµ‹§ ºÃÙ ³Ð áÅо²Ñ ¹ÒàÁÍ× §âºÃÒ³ÊØ⢷ÑÂ
µÒÁá¼¹¾Ñ²¹ÒàÈÃÉ°¡¨Ô áÅÐÊѧ¤Ááˋ§ªÒµÔ ©ººÑ ·Õè 4 (¾.È. 2520 – 2524) áÅЩººÑ ·èÕ 5
(¾.È. 2525 - 2529) â´Â㪌ªèÍ× â¤Ã§¡ÒÃÇ‹Ò “â¤Ã§¡ÒÃÍØ·ÂÒ¹ »ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÃʏ âØ ¢·ÂÑ ” «è§Ö
໚¹â¤Ã§¡ÒâͧἹ§Ò¹Ê§Ç¹Ã¡Ñ ÉÒ Í¹ØÃ¡Ñ É áÅЫ‹ÍÁá«ÁÁô¡·Ò§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§
¡ÃÁÈÔŻҡà ÁÕ໇ÒËÁÒ·Õè¨Ð͹ØÃѡɏâºÃҳʶҹ¢Í§àÁ×ͧÊØ⢷ÑÂänj໚¹ËÅÑ¡°Ò¹·Ò§
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏáÅÐÍÒøÃÃÁ µÅÍ´¨¹¾Ñ²¹Òãˌ໚¹»ÃÐ⪹µ‹ÍàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á «Öè§
ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òþ²Ñ ¹ÒàÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Ááˋ§ªÒµÔ ä´¹Œ Óàʹͤ³ÐÃ°Ñ Á¹µÃÍÕ ¹ØÁѵÔ
ãˌ¡ÃÁÈÔŻҡôÓà¹Ô¹¡Òþ²Ñ ¹Ò¾¹é× ·àèÕ ¢µàÁ×ͧÊØ⢷ÑÂ໚¹ ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÏ ÊâØ ¢·ÑÂ

Ç´Ñ ÁËÒ¸ÒµØ

Ç´Ñ ÁËÒ¸ÒµØ

Ê Ó Ë ÃÑ º ã ¤ à ·Õè Í Â Ò ¡ Á Ò »˜› ¹
¨Ñ¡ÃÂÒ¹à·èÕÂÇ ÊÒÁÒöàÅ×͡ઋÒ
¨Ñ¡ÃÂÒ¹·Õ趹ѴàËÁÒÐÁ×Í䴌·èÕ˹ŒÒ
´Œ Ò ¹ ¢ Í § ÍØ · Â Ò ¹ » à РÇÑ µÔ È Ò Ê µ Ï
ÊØ⢷Ñ ËÃ×Íã¤ÃÁըѡÃÂÒ¹¤Ù‹ã¨Í‹Ù
áŌǡçÊдǡ¢Ö鹡NjÒà´ÔÁ á¹Ð¹Óãˌ
àÃèÔÁ»›˜¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹à·ÕèÂǪ‹Ç§º‹ÒÂᡋæ
Ê¡Ñ 4 âÁ§à»¹š µŒ¹ä» ËÃÍ× äÁ¡‹ ç໹š
ª‹Ç§àªŒÒÊ¡Ñ 8 âÁ§àªŒÒ໹š µŒ¹ä»

“ »èѹ¨Ñ¡ÂÒ¹ªÁÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÊØ⢷Ñ ”

Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÈÔ ÒʵÏÊØ⢷ÂÑ ¹éÕ ÁÕ¾¹é× ·èÕ¶§Ö 70 µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ áÅÐÁâÕ ºÃÒ³
ʶҹÊӤѭ·Õ蹋ҪÁÁÒ¡ÁÒ«Öè§àÃÒÊÒÁÒö»›˜¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹à·ÕèÂǪÁâºÃҳʶҹ䴌ã¹
ºÃÃÂÒ¡ÒÈËÁäÁŒµÅÍ´àʌ¹·Ò§»›˜¹ ¼¹Ç¡¡Ñº¤ÇÒÁÂèÔ§ãË­‹áÅÐÊǧÒÁ¢Í§âºÃÒ³
ʶҹ «§èÖ µÅÍ´àʹŒ ·Ò§¨ÐÁըشäÎäÅ· ÊǧÒÁµÅÍ´àʹŒ ·Ò§¢Í§Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏ
ÊØ⢷ÂÑ ·ÕèäÁዠÇÐäÁä‹ ´¡Œ ç¤×Í Ç´Ñ ÁËÒ¸ÒµØ à»¹š ÇÑ´ãË­‹ áÅÐÇÑ´ÊÓ¤­Ñ ¢Í§¡ÃاÊØ⢷ÂÑ ·Õà´ÂÕ Ç
»ÃСͺ´ÇŒ Â਴Տ»Ãиҹ ÇÔËÒà Á³±» âºÊ¶ áÅÐ਴ÂÕ ÃÒ ÁÕ¾ÃÐ਴ÂÕ Á ËÒ¸ÒµØ
·Ã§´Í¡ºÑǵÙÁ ËÃ×ͷ羋ØÁ¢ŒÒǺԳ± ໚¹ÈÔÅ»ÐẺÊØ⢷ÑÂ᷌ ÇÑ´¹éÕÊÌҧ¢éÖ¹ã¹ÊÁÑÂ
¾‹Í¢Ø¹ÈÃÕÍÔ¹·ÃÒ·µÔ  ÁÕ¾ÃÐ਴Õµ ҋ §æ ÃÇÁ¶§Ö 200 ͧ¤à Å·Õà´ÂÕ Ç áÅзÕÊè Ӥѭ
͹ØÊÒÇÃՏ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ·ÕèºÃÔàdzã¡ÅŒæ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¢Í§ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔ
ÈÒʵÃϏ ÇÑ´ÈÃÕÊÇÒ ·èÕ¹èàÕ »¹š âºÃҳʶҹÊÓ¤­Ñ ·ÕèµÑ§é ÍÂã‹Ù ¹¡Óá¾§á¡ŒÇ »ÃСͺ´ŒÇÂ
»ÃÒ§¤ 3 ͧ¤ û٠ẺÈÔŻОºØÃÕ Ç´Ñ ÈÃÊÕ ÇÒ à´ÁÔ à»š¹à·Çʶҹã¹ÈÒʹҾÃÒËÁ³
ËÃ×ÍÎÔ¹´Ù ÅѡɳÐ໚¹»ÃÒ§¤ÊÒÁÂʹẺ¢ÍÁ ÁÕ¤Ù¹éÓŌÍÁÃͺ»ÃÒ§¤ÊÒÁͧ¤
âºÃҳʶҹ¹ÁéÕ ·Õ ÁèÕ Ò¨Ò¡·Ã§»ÃÒÊҷẺ¢ÍÁ à»ÅÕ蹺ÃÃÂÒ¡ÒȨҡ¹§èÑ Ã¶ÃÒ§ à´Ô¹
ªÁ ໹š »¹›˜ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹à·èÂÕ Ç Ê¹¡Ø áÅЪÔÅÁÒ¡

¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ

“ ¾è ͢عÃÒÁ¤Óá ˧Á Ë Ò Ã Ò ª ”

µé§Ñ ÍÂًÀÒÂã¹ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊØ⢷ÂÑ µ.àÁ×ͧà¡Ò‹ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊØ⢷ÑÂ
â·Ã/ Fax.055-697527 ແ´ãˌà¢ÒŒ ªÁ·¡Ø Çѹ
Facebook : ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÃʏ Ø⢷ÂÑ

͹ØÊÒÇÃՏ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ͹ØÊÒÇÃՏáˋ§¹éÕÊÌҧ¢Öé¹à¾×èͶÇÒÂ໚¹ÃÒªÊÑ¡¡ÒÃÐᴋ¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧
ÁËÒÃÒª ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÂÔ ã ¹ÊÁÑÂÊâØ ¢·ÂÑ ¼Áٌ Õ¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸Ô¤³Ø Í¹Ñ ÂèÔ§ãË­‹áÅзçÁÕ¾ÃлÃÕªÒÊÒÁÒö¹Ò¹»Ñ ¡Òà ÍÒ·Ô ¡ÒÃ
»ÃдÔÉ°ÍÑ¡ÉÃä·Â ¡Òû¡¤ÃͧẺ¾Í‹ »¡¤Ãͧš٠ºÒŒ ¹àÁ×ͧËÁà¹ç ໹š ÊØ¢ áÅÐÍ´Ø ÁÊÁºÙó ¡ÃÁÈÔŻҡÃ໹š ˹‹Ç§ҹ
¤Çº¤ÁØ ¡ÒÃÍ͡Ẻ â´Â¨ÍÁ¾Å¶¹ÍÁ ¡µÔ µÔ¢¨Ã ¹ÒÂ¡Ã°Ñ Á¹µÃãÕ ¹¢³Ð¹éѹ ä´àŒ »¹š »Ãиҹ㹾ԸÕÇÒ§ÈÅÔ Òġɏ àÁè×ÍÇ¹Ñ ·èÕ 26
¾ÄȨ¡Ô Ò¹ ¾.È. 2512 Å¡Ñ É³Ð¢Í§¾ÃкÃÁÃÙ» Á¾Õ Ãо¡Ñ µÃᏠÅзÃÇ´·Ã§ «èÖ§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒõÒÁÅѡɳТͧÊÀØ Ò¾ª¹áÅÐà¨ÒŒ
¹ÒÂÊÁÑÂÊØ⢷ÂÑ ÅѡɳоÃоѡµÃÂѧ¨ÓÅͧẺµÒÁ¾Ãоط¸ÃÙ»ÊÁÑÂÊØ⢷ÂÑ ´ÇŒ  ÊÃҌ §ã¹·Ò‹ »ÃзºÑ ¹èѧˌ;Ãкҷº¹¾ÃÐ
á·¹‹ Á¹Ñ§ÈÔÅҺҵà ¢¹Ò´¾ÃÐá·¹‹ à·‹Ò¨Ã§Ô ¤×Í ÂÒÇ 4 àÁµÃ ¡ÇҌ § 2.88 àÁµÃ ¾ÃÐËѵ¶¢ Çҷç¶×;ÃФÁÑ ÀÃÕ  ¾ÃÐ资 ¶
«ÒŒ ÂÍ‹Ùã¹·‹Ò·Ã§ÊèѧÊ͹»ÃЪҪ¹ ¾ÃÐá·¹‹ ´ŒÒ¹«ÒŒ ÂÁÕ¾Ò¹ÇÒ§¾ÃТÃäänj¢ÒŒ § æ ¾ÃкÃÁÃÙ»ÁÕ¢¹Ò´ 2 à·Ò‹ ¾ÃÐͧ¤¨ çÔ
ËÅ͋ ´ÇŒ ÂâÅËзͧàËÅ×ͧ¼ÊÁ·Í§á´§ÃÁ´Ó Á¹Õ éÓ˹¡Ñ »ÃÐÁÒ³ 3 µÑ¹

¤Ó¨ÒÃ¡Ö ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª
³ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·Ñ 

“¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª 

¾ÃÐâÍÃÊã¹¾‹Í¢¹Ø ÈÃÕÍÔ¹·ÃҷԵáÅоÃйҧàÊÍ× § 
·Ã§¡ÃзÓÂØ·¸ËµÑ ¶ÕÁªÕ Ѫ¹Ð¢Ø¹ÊÒÁª¹à¨ŒÒàÁÍ× §©Í´ àÁÍè× ¾ÃЪ¹ÁÁÒÂØ 19 ¾ÃÃÉÒ 
àÊ´ç¨à¶ÅÔ§¶ÇÅÑ ÂÏ ÒªÊÁºÑµÔ໚¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÂÔ ¾ ÃÐͧ¤· ÕèÊÒÁáˋ§¡ÃاÊØ⢷Ñ àÁèÍ×

¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª 1822 
·Ã§»ÃдÔÉ°ÍÑ¡ÉÃä·Â àÁè×;ط¸È¡Ñ ÃÒª 1826 
â»Ã´à¡ÅҌ Ï ãˌÊÅÑ¡ÈÔÅÒ¨ÒÃ¡Ö Å§à˵¡Ø Òó àÁÍè× ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª 1835 
«§èÖ à»¹š ËÅÑ¡°Ò¹ÊӤѭ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵϪͧªÒµÔÊ׺ÁÒ 
·Ã§¡ÃзÓÊÁÑ ¾Ñ¹¸äÁµÃÕ¡ºÑ »ÃÐà·Èà¾Í×è ¹ºÒŒ ¹ 
¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´¡®ËÁÒÂáÅзçºÓÃ§Ø ¡ÒþÃÐÈÒʹÒãËÌ ‹Ø§àÃÍ× § 
ºŒÒ¹àÁÍ× §Ã‹ÁàÂç¹à»š¹Ê¢Ø µÅÍ´ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐͧ¤ 

ÊÇÃäµàÁèÍ× ¾Ø·¸È¡Ñ ÃÒª 1842 
»ÃЪҪ¹ªÒÇä·ÂÊÓ¹Ö¡ã¹¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô س 

”¨Ö§¾ÃŒÍÁ㨡¹Ñ ÊÌҧ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ÊØ ÒÇÃՏ¹äÕé ÇàŒ ¾Íè× »ÃСÒÈà¡ÂÕ Ãµ¤Ô ³Ø ªÇèÑ ¹ÔÃ¹Ñ ´Ã

¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ÊØ ÒÇÃÕ¾ ͋ ¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª µ§éÑ ÍÂً ³ Í·Ø ÂÒ¹»ÃÐÇµÑ ÔÈÒʵè ѧËÇÑ´ÊØ⢷Ñ «Öè§à»š¹âºÃҳʶҹ·èÕä´ÃŒ ºÑ
¡‹ͧãËàŒ »š¹Áô¡âÅ¡ áÅÐàÁèÍ× à¢ÒŒ ÁÒÊ¡Ñ ¡ÒÃÐ ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ÊØ ÒÇÃÕÂÏ áÅÐ㹪‹Ç§Ç¹Ñ ·èÕ 17 Á¡ÃÒ¤Á¢Í§·Ø¡»‚ ¨ÐÁÕ¡¨Ô ¡ÃÃÁ¡ÒèѴ§Ò¹
à¾×Íè ÃÓÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸Ô¤Ø³¢Í§¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª·èÕÁµÕ ‹Í»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â ʶҹ·èըѴ§Ò¹ ºÃàÔ Ç³¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ
¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ³ ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÈÔ ÒʵÏÊØ⢷Ñ ÅѡɳÐഋ¹¢Í§¡¨Ô ¡ÃÃÁ㹧ҹ»ÃСͺ´ŒÇ ¾¸Ô պǧÊÃǧ¾Í‹ ¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧
ÁËÒÃÒª ¢ºÇ¹áˋÊÑ¡¡ÒÃТͧ˹‹Ç§ҹÀÒ¤Ã°Ñ /ÃÑ°ÇÊÔ ÒË¡Ô¨ àÍ¡ª¹áÅлÃЪҪ¹ ¡ÒÃáÊ´§ÈÅÔ »Ð¾é×¹ºÒŒ ¹ ¾¸Ô ÕÊÇ´ÊÃÀ­Ñ ­Ð ¡ÒÃáÊ´§
ªÒŒ §È¡Ö ª´Ø "ÍÒ¹ÀØ Ò¾¾Í‹ ¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª" ¡ÒÃáÊ´§ÈÔŻСÒõ͋ Êٌ ÈÅÔ »Ð¡ÃкÕè ¡Ãкͧ  ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´¾Œ ºàË繤ÇÒÁ§èÔ ãË­‹ áÅÐ
ËͧÃÍÂ¢Í§Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁáŌǹ¹éÑ ÂѧÊÒÁÒöà·ÂèÕ ÇªÁ »¹˜› ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ËÃ×Í áÁŒáµ‹¹è§Ñ öÃÒ§à¾Í×è ªÁâºÃҳʶҹ·èÕÍÂًã¹ÍÒ³ÒࢵºÃÔàdz
à´ÂÕ Ç¡¹Ñ «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁ§Ôè ãË­‹ ÃÁ‹ ù×è àËÁÒÐá¡¡‹ Ò÷͋ §à·ÕèÂÇ໚¹Í‹ҧÂèÔ§

ã Êè º Ò µÃ Êо Ò¹ºØ­ÇÑ´µÃоѧ·Í§

àÁ×ͧÊØ⢷Ñ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ‹Ò Ã‹Ø§ÍÃسáˋ§¤ÇÒÁÊØ¢ ¾Ø·¸ÈÒʹÒÃ؋§àÃ×ͧÁÒ¡àÁè×ÍÊÁѾ‹Í¢Ø¹
ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª â´ÂʋǹãË­‹»ÃЪҪ¹ ªØÁª¹ ÁÑ¡¨ÐãʋºÒµÃ 㹪ØÁª¹¢Í§µÑÇàͧ ¾ÃÐʧ¦¨Ðà´Ô¹
ºÔ³±ºÒµ µÒÁ»¡µÔ ʋǹ¹¡Ñ ·Í‹ §à·èÕÂÇ·ÊèÕ ¹ã¨¨Ðãʺ‹ ҵà ¡ç¨Ðãʺ‹ ÒµÃã¹µÅÒ´»ÃСͺ¡ºÑ ¡ÒèѴ¡¨Ô ¡ÃÃÁ
ãʺ‹ ÒµÃÃºÑ Ã§Ø‹ ÍÃسáˋ§¤ÇÒÁÊØ¢ ¹é¹Ñ ¨ÐÁ¡Õ Òè´Ñ ·Ø¡»‚㹪Nj §¡ÒèѴ§Ò¹ÅÍ¡Ãз§à¼Òà·ÂÕ ¹àŹ‹ ä¿ ¶×Í໚¹ 1
㹡Ԩ¡ÃÃÁ¢Í§§Ò¹ ¡ÒÃãʋºÒµÃÃѺÃ؋§ÍÃسáˋ§¤ÇÒÁÊØ¢¹‹Ò¨Ð໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁÊӤѭÍÕ¡¡Ô¨¡ÃÃÁ˹èÖ§ã¹
àÁ×ͧÊâØ ¢·ÂÑ à»¹š Ç¶Ô ¾Õ Ø·¸ µÒÁ¤ÇÒÁËÁÒÂàÁÍ× §Ã§Ø‹ ÍÃ³Ø á˧‹ ¤ÇÒÁ梯 ·Õ¨è ЪNj Âʧ‹ àÊÃÁÔ ¡Ò÷‹Í§à·èÂÕ Ç㹪ÁØ ª¹
àÁÍ× §à¡Ò‹ áÅШѧËÇ´Ñ ÊâØ ¢·ÂÑ â´Â੾ÒÐÇÑ´µÃоѧ·Í§à»š¹Ç´Ñ ·èÍÕ Â‹Ùã¹à¢µÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃʏ Ø⢷Ñ ·èÕÁÕʶҹ
·ÕÊè оҹäÁ·Œ èÊÕ Ç§ÒÁ àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒèѴ¡¨Ô ¡ÃÃÁ ¡ÒÃãʺ‹ ÒµÃÃѺ褯 ÍÃس ä´ŒÃºÑ ¡Òõ‹ÍÂÍ´¨Ò¡·‹Ò¹à¨ÒŒ
ÍÒÇÒÊ ·àÕè ¢ÒŒ ã¹àÃ×Íè §¡ÒùÓÇ¶Ô äÕ ·ÂÇ¶Ô Õ¾·Ø ¸ ¼¹Ç¡à¢ÒŒ ¡Ñº¡ÒÃ໹š àÁ×ͧÊâØ ¢·ÑÂàÁ×ͧ¾Ø·¸

»Í§àÅÔÈ à©ÅÁÔ ÊÔÃÔâ蹏
»ÃиҹªÁÃÁʋ§àÊÃÁÔ ¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇâ´ÂªÁØ ª¹àÁÍ× §à¡‹ÒÊâØ ¢·ÂÑ

·ÍèÕ Â‹Ù : 420/5 ËÁ‹Ù 2 µ.àÁ×Í§à¡‹Ò Í.àÁ×ͧ ¨.ÊâØ ¢·Ñ 64210.
â·Ã. 080 1164141

ÇÑ´µÃо§Ñ ·Í§

ÇÑ´µÃоѧ·Í§µÑé§Í‹ÙÀÒÂ㹡ÓᾧàÁ×ͧÊØ⢷ÑÂËÃ×Í
·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§¾Ô¾Ô¸Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ ÃÒÁ¤Óá˧
ÊØ⢷ÂÑ à»¹š âºÃҳʶҹ·èÕµÑé§ÍÂًº¹à¡ÒСÅÒ§ÊÃйéÓ·ÕèàÃÕ¡
Çҋ µÃоѧ·Í§ ÁÕ਴Õ» Ãиҹ·Ã§ÃЦѧ ãªÈŒ ÅÔ Òáŧ¡‹Í໚¹
°Ò¹ ÊNj ¹´ŒÒ¹º¹ãªŒÍ԰໚¹ÇÊÑ ´¡Ø ‹ÍÊÃҌ §â´ÂÃͺ਴ÂÕ »Ãиҹ
ÁÕ਴ՏÃÒÂŌÍÁ¨Ó¹Ç¹ 8 ͧ¤ áÅÐÁÕÊоҹ·Í´ÂÒÇÊͧ½§˜›
à¾Íè× à´Ô¹·Ò§à¢ŒÒä»ÂѧºÃàÔ Ç³à¡ÒСÅÒ§¹Óé ËÃ×͵Ãо§Ñ ·Í§

ÊÓËÃѺÍØâºÊ¶(âºÊ¶) «Ö觻˜¨¨ØºÑ¹ÂѧàËç¹¼¹Ñ§ áÅÐÃÙ»
·Ã§ËÅ§Ñ ¤Ò¤Í‹ ¹¢ÒŒ §ÊÁºÃÙ ³¹ Ñé¹ à»¹š à¾ÃÒÐàÁÍ×è ÃÒÇ 100 ¡Çҋ
»‚·èáÕ Ånj ¾­ÒóªÂÑ ªÒ­Â·Ø ¸ (¤Ãر) «Ö§è ໚¹à¨ŒÒàÁÍ× §ÊâØ ¢·ÂÑ ä´Œ
ÁҺǪà³Ã 䴌àÃÂèÕ ä÷ÃѾ¡ ͋ ÊÃҌ §âºÊ¶

áÅÐã¹»‚ ¾.È. 2548 ¡çä´ÁŒ Õ¡ÒúÃÙ ³ÐÍâØ ºÊ¶¢¹éÖ ãËÁ‹ÍÕ¡
¤Ãéѧ ÊèÔ§ÊӤѭ¢Í§ÇÑ´¹ÕéÂѧÁÕÃ;Ãоط¸ºÒ·ÊÁÑÂÊØ⢷ÑÂ
¨ÓËÅѡ໚¹ÅÒÂÁ§¤Å 108 »ÃСÒà Ã;Ãкҷ¹éÕ ä´àŒ ¤ÅÍè× ¹
ŒÒÂÁÒ¨Ò¡à¢Ò¾ÃкҷãË­‹ «Ö觾ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃÒªÒÅÔ䷷ç
ÊÌҧ »ÃдÉÔ °Ò¹änj ³ à¢ÒÊÁØ ¹¡Ù¯àÁ×Íè »‚ ¾.È.1902

µé§Ñ ÍÂً·è¶Õ ¹¹¨Ã´ÇÔ¶¶Õ ͋ § ËÁ‹·Ù Õè 3 µÓºÅàÁÍ× §à¡Ò‹ ÍÓàÀÍàÁ×ͧÊâØ ¢·ÂÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÂÑ â·ÃÈ¾Ñ ·: 085 052 3797

ËÔ¹¢ŒÒǵ͡¾ÃÐËǧ·èÕ໚¹àÁç´ÊèÕàËÅÕèÂÁÁÒ½¹
¡ÑºËÔ¹ÅѺÁÕ´¨¹à¡ÅéÕ§áŌǹÓ㺵ͧáˌ§ÁÒ¶Ù¨¹ä´Œ
¢ŒÒǵ͡¾ÃÐËǧÊÕ¹éÓµÒÅ´Óà§Ò§ÒÁ ¨Ö§ä´Œ¤Ô´«×éÍ
à¤ÃÍè× §à¨ÂÕ Ã¹ÂÑ Áҷӡѹ㹤ÃÑÇàÃÍ× ¹ â´Âà¨ÕÂùÑÂ໚¹
à¤Ãè×ͧ»ÃдѺÍ‹ҧÊǧÒÁÅѡɳÐÊÕ´Ó»¹¹éÓµÒÅ
ÅÒÂà§¹Ô ÅÒ·ͧ·Ó໹š ËÑÇáËǹ ÊÌÍ¢ŒÍÁ×Í Ê‹Ç¹
àÈɼ§¨Ò¡¡ÒÃà¨ÕÂùÑ¡çÁÔ䴌·éÔ§ â´Â䴌¹Ó仺´ãˌ
ÅÐàÍÕ´áŌǹÓÁÒ¡´à»š¹¾ÔÁ¾¾Ãйҧ¾­Òàʹ‹Ë
¨¹Ñ ·Ã ¾ÃоÔÁ¾µ ‹Ò§ æ ËÃÍ× à¨ÕÂùÂÑ à»š¹¾ÃÐ๵Ã
¢Í§¾ÃÐͧ¤ã Ë­‹

¡Óà¹Ô´¢ŒÒǵ͡¾ÃÐËǧ ¢ŒÒǾÃÐËҧ¹Õéâ´Â
¸ÃÃÁªÒµÔ໚¹àÁç´ÊèÕàËÅèÕÂÁäÁ‹Ç‹Ò¡ŒÍ¹àÅç¡ËÃ×ÍãË­‹ ÊÁÑÂ
¡‹Í¹¼ÙŒà²‹Ò¼ŒÙᡋàŋÒãˌ¿˜§Ç‹Ò ¢ŒÒǵ͡¾ÃÐËǧà¡Ô´¨Ò¡
ÇÒ¨ÒÊÔ·¸Ôì¢Í§¾ÃÐËǧ·èÕ䴌ÍÍ¡¼¹Çª (¡ÉѵÃԏ·Õè
ÍÍ¡ºÇª) ã¹Ç¹Ñ µ¡Ñ ºÒµÃà·âÇÏ ·èºÕ ¹ÅÒ¹ÇÑ´à¢Ò¾Ãкҷ
ãË­‹ àÁÍ×è ä´©Œ ѹÀµÑ µÒËÒÃàÊèç áÅŒÇ ¢ŒÒÇ·èàÕ ËÅ×Í¡Œ¹ºÒµÃ
·‹Ò¹ä´Œâ»ÃÂŧ·ÕèÅÒ¹ÇÑ´ áÅзç͸ÔɰҹNjÒãˌ¢ŒÒǵ͡
´Í¡äÁŒ¹Õé¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹áÅÐÁÕÍÒÂØÂÑè§Â×¹¹Ò¹ªÑèÇÅÙ¡ªÑèÇËÅÒ¹
àÁ×èÍã¤ÃÁÕänjºÙªÒËÃ×;¡¡ÒµÔ´µÑÇ¡ç¨Ðà¨ÃÔ­´ŒÇÂâÀ¤·ÃѾ
¹Ò¹Ò»ÃСÒÃáÅÐÍÂً´ÕÁÕÊØ¢ ¹Ó¡ŒÍ¹àËÅèÕÂÁ·èÕÂѧäÁ‹à¨ÕÂÃ
¹ÑÂÁÒ½¹¡Ñº¹éÓÁÒ¹ÒǷҶ͹¾ÔÉÊѵǏ¡Ñ´µ‹Í ËÒ¡¹Ó
µÔ´µÑÇà´Ô¹·Ò§¤ŒÒ¢Ò¨Ð໚¹¢Ç­Ñ ¶§Ø à§¹Ô ·Í§ä´Œ

¹ÒÂàËÅç§ ¨¹Ñ ·Ã©ÒÂ
àÅ¢·èÕ 382/1 Á.2 µ.àÁÍ× §à¡Ò‹ Í.àÁÍ× § ¨§Ñ ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ 64210

â·Ã. 055 633 350



“ ¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ ÃÒÁ¤Óá˧ ”

µÑ§é ¢éÖ¹µÒÁ¾ÃйÒÁ¢Í§¾Í‹ ¢¹Ø ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ÇÃÕ ¡ÉµÑ ÃÂÔ ä·Â¼ŒÙ »¡¤Ãͧ àÁÍ× §ÊØ⢷ÑÂã¹
ª‹Ç§µŒ¹¾·Ø ¸ÈµÇÃÃÉ·èÕ 19 ¨´Ñ áÊ´§âºÃÒ³ÇµÑ ¶Ø·Õäè ´¨Œ Ò¡¡Òâشᵋ§ºÙóÐâºÃҳʶҹã¹
ࢵàÁÍ× §à¡Ò‹ ÊØ⢷ÂÑ àÁÍ× §âºÃÒ³ã¡ÅàŒ ¤Õ§ áÅÐÍաʋǹ˹Öè§à»š¹âºÃÒ³Çѵ¶Ø ÈÔÅ»Çѵ¶Ø ·è¾Õ ÃÐ
âºÃÒ³Çѵ¶Ò¨ÒÏ(¾ÃÐÃÒª»ÃÐÊÔ·¸Ô¤Ø³) ʹյ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÃÒª¸Ò¹ÕáÅÐ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´
ÊâØ ¢·Ñ 䴌͹­Ø Òµãˌà¤ÅÍè× ¹ÂŒÒ¨ҡ¾Ô¾¸Ô À³Ñ ±ã ¹ÇÑ´ÃÒª¸Ò¹ÕÁÒà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅШ´Ñ áÊ´§

¾¾Ô Ô¸À³Ñ ±Ê¶Ò¹á˧‹ ªÒµÔ ÃÒÁ¤Óá˧
778 ËÁً 3 ¶¹¹¨Ã´ÇÔ¶Õ¶‹Í§ µÓºÅàÁ×Í§à¡‹Ò ÍÓàÀÍàÁÍ× §ÊâØ ¢·ÂÑ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊØ⢷Ñ 64210

â·ÃÈ¾Ñ · : 055-697 026 â·ÃÊÒà : 055-697 367
àÇçºä«µ : http://www.finearts.go.thramkhamhaengmuseum

1. ÍÒ¤ÒþԾ¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áˋ§ªÒµÔ ÃÒÁ¤Óá˧ 4. ʋǹ¨´Ñ áÊ´§¡Åҧᨌ§ ¨´Ñ áÊ´§âºÃÒ³ÇµÑ ¶Ø
¨Ñ´áÊ´§âºÃÒ³Çѵ¶Ø·èÕ䴌¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨ·Ò§âºÃÒ³¤´Õ ÈÔÅ»ÇµÑ ¶¢Ø ¹Ò´ãË­‹   âºÃҳʶҹ·àÕè ËÅÍ× à¾ÂÕ §ÊNj ¹°Ò¹
¡Òâشᵋ§ âºÃҳʶҹ㹨ѧËÇÑ´ÊØ⢷ÑÂáÅÐâºÃÒ³ ·èÕä´ÃŒ ºÑ ¡Òâ´Ø ᵧ‹ áÅкÃÙ ³Ð àÁ×èÍ »‚ ¾.È.2544   «Ö§è 䴌
ʶҹ㹨ѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§ࢵÀÒ¤à˹×͵͹ŋҧ 䴌ᡋ ¾º¾ÃиҵØáÅÐÊÔ觢ͧ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ·ÕèºÃèØã¹à¤Ãè×ͧ
¾ÉÔ ³ØâÅ¡ ¡Óᾧྪà ¾Ô¨µÔ à ÍصôԵ¶ ¹¤ÃÊÇÃä Êѧ¤âÅ¡áÅÐà¤Ãè×ͧ¶ŒÇ¨չ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ䴌¨ÓÅͧàµÒà¼Ò
ྪúÙó  áÅеҡ ÃÇÁ·éѧâºÃÒ³Çѵ¶Ø ÈÔÅ»Çѵ¶Ø·Õè à¤Ãè×ͧÊѧ¤âÅ¡áÊ´§ãˌàËç¹ÃٻẺáÅСÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒüÅÔµ
à¤Âà¡çºÃÑ¡ÉÒänj·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±ÇÑ´ÃÒª¸Ò¹Õ µÓºÅ¸Ò¹Õ à¤Ã×èͧÊѧ¤âÅ¡ÊØ⢷ÑÂ
ÍÓàÀÍàÁÍ× § ¨Ñ§ËÇÑ´ÊâØ ¢·Ñ áÅÐÂѧ¨´Ñ áÊ´§âºÃÒ³ÇµÑ ¶Ø
¨Ò¡âºÃҳʶҹ͹×è æ ·Õè áÊ´§ãËàŒ Ë繶֧¾Ñ²¹Ò¡ÒÃáÅÐ 5. ÍÒ¤ÒÃäÁŒâ¶§ ¨´Ñ áÊ´§âºÃÒ³Çѵ¶Ø ÈÅÔ »Çѵ¶Ø
¤ÇÒÁàªÍè× Á⧷ҧÇѲ¹¸ÃÃÁã¹Í´µÕ º¹¼×¹á¼¹‹ ´¹Ô ä·Â ÇµÑ ¶Ø·Ò§ªÒµ¾Ô ¹Ñ ¸Ø ઋ¹ ÇÔËÒèÓÅͧ à¡ÇÂÕ ¹ àÃÍ× ÊÓ»˜œ¹
ÍØ»¡Ã³à¡èÕÂǡѺ¡ÒÃ·Ó¹Ò àª‹¹ à¤Ã×èͧÊÕ¢ŒÒÇ ¤Ñ¹ä¶
2.  ÍÒ¤ÒÃ͹ÊØ Ã³Å ÒÂÊ×Íä·    ¨Ñ´áÊ´§àÃÍè× § ໹š µŒ¹
ÃÒÇà¡èÕÂǡѺàÁ×ͧÊØ⢷ÑÂã¹´ŒÒ¹µ‹Ò§æ µÑé§áµ‹¡‹Í¹¡ÒÃ
ʶһ¹ÒÍҳҨѡÃÊØ⢷ÑÂàÃè×ÍÂÁÒ¨¹¶Ö§¡ÒþѲ¹Ò
àÁ×ͧÊØ⢷ÑÂãˌ໚¹ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ ¡Ãзèѧ䴌ÃѺ
¡Òá‹ͧ¨Ò¡Í§¤¡ÒÃÂÙà¹Êâ¡ (UNESCO) ãˌ໚¹
Áô¡âÅ¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ËÇÁ¡ÑºàÁ×ͧâºÃÒ³
ÈÃÊÕ Ñª¹ÒÅÑÂáÅСÓᾧྪÃ

3. ÍÒ¤Òûٹ»œ˜¹»ÃеÔÁÒ¤Òà   ¨Ñ´áÊ´§
»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ»¹Ù »¹œ˜ ·èãÕ ªÊŒ ÓËÃѺ»ÃдѺµ¡áµ‹§»ÃÒÊÒ·
਴Տ ÇÔËÒÃáÅÐÍÒ¤Òõ‹Ò§æ·Õ辺¨Ò¡âºÃҳʶҹã¹
ࢵ¨Ñ§ËÇ´Ñ ÊØ⢷ÑÂáÅШѧËÇ´Ñ ã¡ÅàŒ ¤Õ§ «è֧䴌Á¡Õ Òè´Ñ áÊ´§
äÇàŒ »¹š ËÁÇ´ËÁً ÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒû٠ẺÈÔŻРÈÒʹÒáÅÐ
ÇÔ ¶Õ ªÕ ÇÔ µ ¢ Í § ª Ò Ç ÊØ â ¢ ·Ñ  ·èÕ Ê Ð ·Œ Í ¹ ¨ Ò ¡ § Ò ¹ ÈÔ Å » ¡ à à Á
»ÃÐàÀ·¹éÕä´àŒ »¹š Í‹ҧ´Õ



“ Á§Ñ ¤ÅÐ ”

ËÁÒ¶֧ Á§¤Å ËÃ×ͧҹ·àÕè ¨Ã­Ô ¡ÒŒ Ç˹ŒÒ Áѧ¤ÅШ§Ö ໚¹´¹µÃ·Õ èÕ໚¹Á§¤Å
ã¹ÈÔÅÒ¨ÒÃÖ¡ËÅÑ¡·èÕ 1 ·ÇÕè ‹Ò "·ÒŒ ÇËÑÇÃÒ¹ ¤Óº§ ¤Ó¡Åͧ ´ÇŒ ÂàÊÂÕ §¾Ò·Âà ÊÕ§¾³Ô
àÅ×Íè ¹¢Ñº" ¤ÓÇҋ ¤Óº§ ¤Ó¡Åͧ ໚¹¤ÓâºÃÒ³·ÁÕè ãÕ ªŒµéѧᵋÊÁÑ¡ÃاÊâØ ¢·ÂÑ á»ÅNjÒ

¡ÒûÃÐâ¤Á ´§Ñ ¹é¹Ñ ¤ÓÇҋ ¤Óº§ ¤Ó¡Åͧ ¨Ö§ËÁÒ¶֧¡ÒõաÅͧËÃ×Í
»ÃÐâ¤Á¡Åͧ·èÕ¢§Ö ´ŒÇÂ˹§Ñ ¡ÅͧÁѧ¤ÅÐ໹š ´¹µÃãÕ ¹Å§Ñ ¡Ò

·èãÕ ªŒáÊ´§ã¹¾Ô¸ÕÁ§¤Å·Ø¡ÍÂҋ § àª×èÍNjҡÅͧÁ§Ñ ¤ÅйéÕࢌÒÁÒ¾Ã͌ Áæ
¡Ñº¾Ãоط¸ÈÒʹÒÅ·Ñ ¸ÅÔ Ñ§¡ÒǧÈ㏠¹ÊÁÂÑ ¡Ã§Ø ÊØ⢷Ñ â´Â੾ÒÐÍÂҋ §ÂèÔ§

ã¹ÊÁÂÑ ¾ÃÐÂÒÅÔä· ´§Ñ ¹Ñ¹é Áѧ¤ÅШ֧ÁÔãªà‹ »š¹¢Í§ãËÁ·‹ ÕèªÒǺҌ ¹¤Ô´¢Ö¹é àͧ
áµà‹ »š¹´¹µÃÕËÅ¡Ñ ·èÕ¡ÅѺ¡ÅÒÂÁÒ໚¹´¹µÃÕ¾¹é× ºÒŒ ¹¢Í§ÊØ⢷ÑÂ



¤ÃâÙ ¾¸ìÔ Ê¶Ò¾Ã áÊ§Ê´Ø ¨µÔ Ã

¤ÃÙâçàÃÕ¹͹غÒÅÈÃÕ¹¤Ã (ä·Â¸­Ñ ­Ò¹Ø¡ÙÅ)
¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ´¹µÃäÕ ·ÂÈÖ¡ÉÒ Ç·Ô ÂÒÅѹүÈÅÔ »ÊØ⢷ÑÂ

Áѧ¤ÅÐ ´¹µÃäÕ ·ÂÇ´Ñ ¡Óᾧ§ÒÁ
———————————————————————————————

ÇÑ´¡Óᾧ§ÒÁÂѧແ´âÍ¡ÒÊãˌàÂÒǪ¹¤¹ÊØ⢷ÑÂ䴌
ÁÕ ¾×é ¹ ·Õè ã ¹ ¡ Ò Ã ½ƒ ¡ «Œ Í Á á ŠРË Ç Á ¡Ñ ¹ Í ¹Ø ÃÑ ¡ ɏ Ê× º Ê Ò ¹
Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ¢Í§ä·Â ´¹µÃÕä·ÂÇÑ´¡Óᾧ§ÒÁ¨Ö§ÁÕ·é§Ñ §§
´¹µÃÕä·Â áÅÐǧÁѧ¤ÅзèÕ໚¹àÍ¡Åѡɳ¢Í§ªÒÇÊØ⢷Ñ·èÕ

ºÃÃàŧâ´Â “¤¹Ã‹Ø¹ãËÁ‹·ÕèÁÕã¨ÃÑ¡ã¹ÃÒ¡
à˧ŒÒ¢Í§ÈÔÅ»Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ"



¶¹¹Ê§Ñ ¤âÅ¡

¶¹¹ÃÔÁÃéÑÇÇÑ´µÃоѧ·Í§ ªØÁª¹ºŒÒ¹ãËÁ‹
µÃоѧ·Í§ µ.àÁ×Í§à¡‹Ò Í.àÁ×ͧÊØ⢷Ñ ໚¹¶¹¹
ÈÔŻзèÕ¶‹Ò·ʹÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¼ŒÙ¤¹ÊØ⢷ѵÑé§áµ‹Í´Õµ¨¹¶Ö§
»˜¨¨ØºÑ¹¼‹Ò¹ÈÔŻк¹¡Óᾧ ઋ¹ ¡Ò÷Óà¡ÉµÃ
¡ÒèѺ»ÅÒ ÈÒÊ¹Ò ÇѲ¹¸ÃÃÁ áËŋ§âºÃÒ³
ʶҹ·ÕèÊӤѭ «Ö觺ÃàÔ Ç³´Ñ§¡Åҋ ǶÍ× à»¹š ¨´Ø àÃÔÁè µ¹Œ
¢Í§¡Òþ²Ñ ¹Òàʌ¹·Ò§·Í‹ §à·ÂÕè Çʪً ØÁª¹

“ªÁØ ª¹ºŒÒ¹ãËÁµ‹ Ãо§Ñ ·Í§ Á¼Õ Œ¼Ù ÅµÔ ¼Œ»Ù ÃСͺ¡ÒçҹËѵ¶¡ÃÃÁÍÂًËÅÒ»ÃÐàÀ· ·éѧ§Ò¹á¡Ð
ÊÅÑ¡äÁŒ §Ò¹Êѧ¤âÅ¡ ´Ñ§¹Ñ鹤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒêÁÃÁʋ§àÊÃÔÁ¡Ò÷‹Í§à·èÕÂÇâ´ÂªØÁª¹àÁ×ͧࡋÒÊØ⢷Ñ ÁÕ
á¹Ç¤´Ô ·¨Õè ÐÊÃҌ §ÊÃ䏼ŧҹÈÅÔ »ÐµÅÍ´á¹Ç¶¹¹´ÇŒ ÂàÈÉ椄 ¤âÅ¡ ãËʌ Á¡Ñºà»¹š ¶¹¹Êѧ¤âÅ¡ »ÃСͺ
¡ºÑ ¤¹àÁ×ͧࡋÒÊâØ ¢·ÂÑ Á½Õ ‚Á×Í´ŒÒ¹»¹˜œ »Ù¹Ê´µÒÁẺʶһµ˜ ¡ÃÃÁâºÃÒ³ ¨§Ö ÃÇÁ§Ò¹ªÒ‹ §ÊͧÍÂҋ §änj
´ŒÇ¡ѹà¡Ô´à»š¹§Ò¹ÈÔÅ»ÐÃٻẺãËÁ‹ ¶‹Ò·ʹàÃè×ͧÃÒÇ»ÃÐླÕÇѲ¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶èÔ¹ ¢éѹµÍ¹¡Ò÷Ó
à¤Ãè×ͧÊѧ¤âÅ¡µÑé§áµ‹Í´Õµ¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ º¹¡Óᾧ áÅСÒÃà¢Õ¹ÅÒÂÊѧ¤âÅ¡·Ñé§ ÅÒ¾ġÉÒ
ÅÒ¡§¨Ñ¡Ã ÅÒ´͡¾Ô¡ØÅ ÅÒºÑÇ áÅÐÅÒ»ÅÒ”

¶¹¹ÃÔÁÃéÑÇÇ´Ñ µÃоѧ·Í§ ªØÁª¹ºÒŒ ¹ãËÁµ‹ Ãо§Ñ ·Í§ µ.àÁ×Í§à¡‹Ò Í.àÁÍ× §ÊâØ ¢·ÂÑ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ

»ÅÒµÐà¾Õ¹

¹Í¡à˹×ͨҡ¤ÇÒÁÊǧÒÁ ËÅÒ¤¹Â§Ñ àªè×Íã¹àÃÍ×è §¢Í§âª¤ÅÒÀ હ‹ ¡ÒäŒÒ¢Ò Á¤Õ ÇÒÁàªèÍ× Ç‹Ò ¡ÒÃÁÕ»ÅÒµÐà¾Õ¹á¢Ç¹ÍÂً
ã¹ÃҌ ¹¤ŒÒ¹¹éÑ ¨Ð·Óãˌ¸ÃØ ¡Ô¨¡ÒäҌ à¨Ã­Ô Ã؋§àÃÍ× § "«Í×é §Ò‹ ¢Ò¤ŋͧ" ʋǹ¤¹·ÇèÑ ä»¡¶ç ×ÍÇ‹Ò ¡ÒÃá¢Ç¹»ÅÒµÐà¾Õ¹ÊÒ¹ änj㹺ŒÒ¹¹Ñé¹
¨Ð·ÓãË⌠ª¤´Õ «è§Ö ÃÇÁ件֧àÃ×èͧ¢Í§¡Òúصônj  ´Ñ§¹éѹâÁºÒ»ÅÒµÐà¾ÂÕ ¹ ¨§Ö ໚¹Íա˹§èÖ ¢Í§½Ò¡ ¢Í§¢ÇÑ­ ¢Í§»ÃдѺ áÅТͧ
ªÓÃNj  ·ËÕè ÅÒ¤¹Â§Ñ ¹ÂÔ ÁªÁªÍº áÅÐÍ´«é×Í¡ÅѺÁÒäÁä‹ ´Œ

ᵋ»˜¨¨ØºÑ¹¾ºÇ‹ÒÅÙ¡¤ŒÒ¡Å؋Á˹è֧ʹ㨸ÃÃÁªÒµÔ ¤×Í
ÊãÕ ºÅҹ᷌ æ ÁÒ¡¡Çҋ ÊÕ©Ù´©Ò´ÍÒ¨¨Ð໹š à¾ÃÒÐÍÂã‹Ù ¹¡ÃÐáÊ
͹ØÃѡɏʧèÔ áǴŌÍÁ¡ÓÅѧÁÒáç ᵶ‹ Ҍ ໹š Ê¹Õ Óé Áѹ ʋǹãË­‹
¨Ð¹ÔÂÁÊÕá´§ÊÒà˵طÕè¢Ò´չéѹ à¾ÃÒÐá´§¶×ÍNjÒ໚¹ÊÕáˋ§âª¤
ÅÒÀ¹éѹàͧ¡ÒÃà¢Õ¹ÅÒ¹Ñé¹·ÓËÅѧ¨Ò¡àÁ×èÍŧÊÕ·éѧµÑÇ»ÅÒ
áŌǨҡ¹Ñ鹡çàÃèÔÁà¢Õ¹ÅÒ «è֧ʋǹãË­‹¨Ð㪌ÊշͧࢌÒÁÒà¾ÔèÁ
¤ÇÒÁà§Ò§ÒÁ áÇÇÇÒÇ ËÅѧ¨Ò¡Å§ÅÒÂàÊÃç¨áŌǨ֧¹ÓÁÒ
ÌÍÂÃÇÁࢌҡѹäËÅ໚¹¾Ç§ÁÒ¡¹ŒÍ¹Ñé¹¢Öé¹Í‹١Ѻ¢¹Ò´¢Í§
»ÅÒµÑÇáÁ‹ ÃٻẺ áÅÐ ¤ÇÒÁÊÁ´ÅØ

ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨Ð¤Ø¹Œ à¤Â¡ºÑ âÁºÒ»ÅÒµÐà¾Õ¹ãºÅÒ¹ ªÁÃÁʋ§àÊÃÁÔ ¡Ò÷‹Í§à·èÕÂÇâ´ÂªØÁª¹àÁÍ× §à¡Ò‹ ÊØ⢷ÑÂ
·èÕ¤¹âºÃÒ³ÁÑ¡¨Ð¹ÓÁÒá¢Ç¹º¹à»Åà´ç¡æ áÁŒ»˜¨¨ØºÑ¹¹ÕéàÃÒ¡ç ·èÕÍÂً : 420/5 ËÁً 2 µ.àÁ×Í§à¡‹Ò Í.àÁÍ× § ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ 64210.
ÂѧÁÕâÍ¡ÒÊ䴌àËç¹Í‹ÙàÁ×èÍà´Ô¹·Ò§ä»µÒÁºŒÒ¹ª¹º··èÕÁÕà´ç¡Í‹Í¹
«Öè§áËŋ§ÊÒ¹âÁºÒ»ÅÒµÐà¾Õ¹¹éÕ »˜¨¨ØºÑ¹ËÒ䴌ÂÒ¡ÁÒ¡ â·Ã. 080 1164141
à¾ÃÒÐäÁ‹ÊÒÁÒö·Ó໹š ÍÒªÕ¾ËÅ¡Ñ àÅÕÂé §µ¹ä´Œ

¨Ö§¾ÂÒÂÂÒÁ·èÕ¨Ð͹ØÃѡɏÈÔŻСÒèѡÊÒ¹»ÅÒ
µÐà¾Õ¹änj ¢Ñ鹵͹¡ÒÃÊÒ¹»ÅÒµÐà¾Õ¹Ẻ´é§Ñ à´ÔÁ ÇÊÑ ´·Ø èÕ¹Ó
ÁÒ㪌 ¨ÐÁãÕ ºÅҹ໹š ËÅÑ¡ à˵·Ø Õãè ªã‹ ºÅÒ¹¹Ñ¹é ໹š à¾ÃÒÐNjÒãºÅÒ¹
¨ÐÁ¤Õ ÇÒÁàºÒ à˹ÂÕ Ç Á¤Õ ÇÒÁ·¹·Ò¹ ¨§Ö ·ÓãˌÍÒÂØ¡Òà 㪌
§Ò¹¤Í‹ ¹¢ÒŒ §ÂÒÇ áµÊ‹ ‹Ç¹ãË­‹·è¨Õ ÐÁÕ»­˜ ËÒ¨Ð໚¹ ÊÕ··Õè ÒµÇÑ
»ÅÒ¹éѹ¡Ðà·ÒÐÍÍ¡ÁÒ äÁ‹ãª‹à¾ÃÒÐãºÅҹᵡ¡‹Í¹·Õè¨Ð¹Óãº
ÅÒ¹ÁÒÊÒ¹»ÅÒµÐà¾Õ¹ ¨ÐµŒÍ§ÁÕ¡ÒùÓãºÅÒ¹·èÕ«×éÍÁÒ ä»
"ࢌÒàÅÂÕ ´" ¤×Í ¡ÒäѴ¢¹Ò´µÒÁ·èÕµŒÍ§¡ÒÃàÊÕ¡͋ ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹
¨Ö§¹ÓÁÒÁŒÇ¹¡‹Í¹¹Óä»ÊÒ¹ ¡Ò÷Õ赌ͧÁŒÇ¹¡ç¾×èÍãˌµÑÇ»ÅÒ
µÐà¾Õ¹ÁÕÁÔµÔ ÁÕ¡ÒþͧµÇÑ äÁ‹áº¹àÃÂÕ ºàÁèÍ× Êҹ໚¹µÇÑ »ÅÒ
µÐà¾Õ¹áÅnj ¢Ñ鹵͹µÍ‹ 令×Í ¡ÒÃŧÊÕ Ê·Õ Õè¨Ð㪌໹š Ê¹Õ Óé Áѹ
à¾ÃÒÐãºÅÒ¹¹Ñ鹨ÐÁ¤Õ ÇÒÁÁ¹Ñ હ‹ ¡¹Ñ ¶ŒÒ㪌ÊÕ¹éÓ·ÇÑè 仨ÐäÁµ‹ ´Ô ¶Ö§
´ÊÕ¡ç¨Ð´ÙäÁ‹Ê´ÊÇ Êբͧ»ÅÒµÐà¾Õ¹໚¹¨Ø´¢ÒÂãË­‹·Õè¨Ð
´§Ö ´´Ù ¤ÇÒÁʹã¨ãˌËѹÁÒʹ㨠à¾ÃÒÐʋǹã˭ʋ ѹ¢Í§âÁºÒÂ
»ÅÒµÐà¾Õ¹¨ÐÊ´ãÊ ©Ù´©Ò´ ¨Ø´»ÃÐʧ¤à´ÔÁ¡çà¾×èÍãˌà´ç¡
·Òὃ¡¡ÒÃãªÊŒ Òµҹè¹Ñ àͧ

¤Ø³ ³ ç ¤ì ªÑ ⠵ÍÔ¹·Ãì ( ¾èÕ¡º )

ºéÒ ¹¾Ã Ð ¾ÔÁ ¾ì ÅÑ¡ ÉÁ ³ ÈÔ Å »ì

ºŒÒ¹¾ÃоÔÁ¾Å¡Ñ ÉÁ³ÈÅÔ »Š
ʶҹ·èµÕ é§Ñ àÅ¢·èÕ 51/7 Á.8 µ.àÁ×Í§à¡‹Ò Í.àÁ×ͧ ¨. ÊâØ ¢·ÑÂ

â·Ã.089-6436219, 081-1970535

ºŒÒ¹¾ÃоÔÁ¾ Èٹ¡ÒÃàÃÕ¹ÌپÃоÔÁ¾àÁ×ͧÊØ⢷ÑÂàÃÔèÁ
µ¹Œ ¨Ò¡ÃǺÃÇÁ¾ÃоÁÔ ¾ ¢Í§àÁÍ× §ÊØ⢷Ñ·§éÑ ËÁ´ äÁ‹Çҋ
¨Ð໹š ¾ÃоÔÁ¾· Õ趡٠¤Œ¹¾º¨Ò¡àÁÍ× §ÈÃÊÕ Ñ¨ª¹ÒÅÑ áÅÐ
àÁ×ͧࡋÒÊØ⢷Ñ ¾ÃŒÍÁ·éѧ䴌ÃǺÃÇÁ»ÃÐÇѵԢͧÇÑ´ ¼ŒÙ
ÊÌҧÇÑ´ ÃÇÁ件֧ªè×ͧ͢¾ÔÁ¾¾ÃÐãˌ¶Ù¡µŒÍ§à¾×èÍ
໚¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅèÕ¹àÃÕ¹Ãٌ·Ò§´ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏ áÅÐ
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÈÔŻТͧàÁ×ͧÊØ⢷ÑÂÃÇÁ件֧àÁ×ͧ·ÕèÁÕ
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏËÇÁÊÁÑÂà´ÕÂǡѹ ໚¹áËŋ§àÃÕ¹Ãٌ
ÀÙÁ»Ô ­˜ ­Ò·ÍŒ §¶Ôè¹ áÅÐÁô¡¢Í§ºÃþª¹ãËጠ¡‹àÂÒǪ¹
áÅмŒÙʹ㨷ÑèÇä» ·éѧ¹éÕà¾×èÍÊÌҧ¨ÔµÊÓ¹Ö¡ ãˌà¡Ô´¤ÇÒÁ
ÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹¤ÇÒÁ໚¹ªÒµÔ ÈÒÊ¹Ò áÅÐͧ¤¾ÃÐÁËÒ
¡ÉѵÃÂÔ  ·ÁèÕ Õ¤ÇÒÁ໹š ÁÒÍѹÂÒǹҹ¢Í§ªÒµäÔ ·Â ´§Ñ હ‹
¤µ·Ô àèÕ ÃÒ嫅 Á¹èÑ ÁÒµÅÍ´ ¤×Í “ ÈÅÔ »ÐâºÃÒ³ ÃÒ¡°Ò¹
áˋ§ª¹ªÒµÔ” µÅÍ´ÁÒáÅеÅÍ´ä» ´ŒÇÂà¤ÒþáÅÐ
ÈÃÑ·¸Ò ºÒŒ ¹¾ÃоÁÔ ¾Å¡Ñ ÉÁ³ÈÅÔ »Š ¾.È.2558

¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒÂ㹺ŒÒ¹¾ÃоÔÁ¾·ÕèÁÕ¤ÇÒÁʹ㨹éѹ ¨ÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁàÃÕ¹ÌÙ
ÃٻẺ¢Í§¾Ø·¸ÈÅÔ »ŠÊâØ ¢·ÂÑ ã¹áººµ‹Ò§æ áÅŒÇ ¡ÒÃàµÃÂÕ Á´¹Ô ¡Òà “¾ÔÁ¾¾ÃДáÅÐ
¡ÒÃà¼Òà¾è×Íãˌ䴌¾ÃоÔÁ¾´Ô¹à¼Òà¹é×Íá¡Ã‹§¨Ò¡¾èÕ¡º áÅоèÕᡌÁ «Öè§ÊÒÁÒöãˌ
¤ÇÒÁÃٌ·éѧ㹴ŒÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵϢͧ¾ÃоÔÁ¾ÊØ⢷ÑÂáÅÐã¹´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤¢Í§¡ÒÃ
¾ÔÁ¾¾ÃÐ ¡ÒÃËÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ “¾ÔÁ¾¾ÃД äÁ‹ãª‹à»š¹à¾Õ§ᵋ¡ÒÃࢌÒʋÙ
¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÕ¹ÌÙÁô¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¾é×¹·Õè·èÕ䴌·‹Í§à·èÕÂÇ෋ҹÑé¹ áµ‹¹Ñ¡·‹Í§
à·èÕÂǨÐ䴌ÁÕÊNj ¹ÃNj Á㹡Òà “Ê׺µ‹Í¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹҔ µÒÁ¤µÔâºÃÒ³¢Í§ä·Â·èÕ
¹ÂÔ Á·Ó¾ÃоÔÁ¾´ Ô¹à¼Ò

 “ ºÒŒ ¹ »Ã´Õ ÒÀÔÃÁ “

¸ÒÃÒÃѵ¹ »ÃÕ´ÒÀÃÔ Á

ã¹ÂؤËÅÒÂÌÍ»‚·Õ輋ҹÁÒâ´ÂäÁ‹ã¡ÅŒäÁ‹ä¡Å áÅÐÅÇ´ÅÒÂàâҤ³Ôµ áÊ´§ãˌàË繶֧¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÇÔ¶ÕªÕÇÔµ Êѧ¤Á ¤ÇÒÁàª×èÍáÅÐÃٻẺÈÔÅ»Ð
¨Ò¡ÍØ·ÂÒ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÏÊØ⢷ÑÂã¹¾×é¹·èÕࢵªØÁª¹àÁ×ͧ ੾ÒТͧÊØ⢷ѨÐ໚¹ÇÔ¸Õ¡ÒÃ˹Ö觷Õè¨Ð·Óãˌà¡Ô´¤ÇÒÁࢌÒã¨ã¹¤Ø³¤‹Ò¢Í§ "¨ÔµÇÔ­­Ò³¢Í§
à¡Ò‹ µ.àÁ×ͧà¡Ò‹ ¨.ÊâØ ¢·ÂÑ ÁºÕ Ҍ ¹äÁˌ Åѧ˹§Öè ÃÍãˌ·¡Ø ¤¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁ" àÁÍ× §ÊâØ ¢·ÂÑ áÅÐà¢ÒŒ ã¨ÍµÑ Å¡Ñ É³¢ ͧ¤ÇÒÁ໚¹ÊØ⢷ÂÑ ÁÒ¡¢¹éÖ áÅм·ÙŒ èÕÁÒàÃÕ¹ÌàÙ ¾Íè× ¢ÂÒÂ
䴌ÁÒÊÌҧÊÃäÅÇ´ÅÒÂÊѧ¤âÅ¡¼‹Ò¹¼×¹¼ŒÒ·Õè "ºŒÒ¹ ¤¹ÊÃҌ §§Ò¹ÈÔÅ ã¨Ã¡Ñ ËÃÍ× ·Ó໹š ÍÒª¾Õ àÊÃÁÔ ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡ ¡Åç ŒÇ¹áŌÇᵋ¤ÇÒÁªÍº¢Í§áµÅ‹ Ф¹·ÊèÕ ¹ã¨
»ÃÕ´ÒÀÔÃÁ" ·èÕ¹ÕèàÃÒ¨Ð䴌àÃÕ¹Ãٌà¡ÕèÂǡѺÃٻẺáÅРʋǹµÑǽ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇ¡çÂѧ㪌§Ò¹·èÕÃÑ¡¹éÕÁÒ໚¹§Ò¹ÊÌҧÃÒÂ䴌 ÊÌҧ¼Å§Ò¹à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÃٌáÅÐẋ§
¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÅÇ´ÅÒÂÊѧ¤âÅ¡ «èÖ§¶×Í໚¹§Ò¹ »¹˜ ¤ÇÒÁÃÙʌ ً¼ÙŒÍ¹×è ÁÒ·Ñ駪ÕÇµÔ àª‹¹¡Ñ¹
Ëѵ¶¡ÃÃÁ·ÕèÊӤѭ¢Í§ÊØ⢷ÑÂÁÒªŒÒ¹Ò¹ â´Â»¡µÔáŌÇ
àÃÒÁÑ¡¨ÐàËç¹ÅÇ´ÅÒÂÊѧ¤âÅ¡ÍÂًº¹à«ÃÒÁÔ¡ ËÃ×Í 271 µÓºÅ àÁ×Í§à¡‹Ò ÍÓàÀÍàÁ×ͧÊØ⢷Ñ ÊâØ ¢·Ñ 64210
à¤Ãè×ͧ»˜œ¹Êѧ¤âÅ¡ ·èÕàÁ×ͧࡋÒáˋ§¹Õé¤×͵Œ¹¡Óà¹Ô´¢Í§ â·ÃÈѾ·: 098 569 1745
ÊâØ ¢·ÂÑ
facebook : ྌ¹·Å ÒÂÊѧ¤âšŧº¹àÊÍé× 0985691745
·¡Ø Çѹ¹éÕ "¸ÒÃÒÃµÑ ¹ »ÃÕ´ÒÀÃÔ ÁÂ" ËÃÍ× ½¹
áÅФÃͺ¤ÃÑÇ áÅЪÒǺŒÒ¹ªØÁª¹àÁ×ͧࡋҵŒÍ§¡Ò÷èÕ¨Ð
͹ØÃѡɏÊ׺ÊÒ¹ÅÇ´ÅÒº¹à¤Ã×èͧÊѧ¤âÅ¡àÍÒänjäÁ‹ãˌ
ËÒÂ仵ÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ ¨Ö§à¡Ô´à»š¹¡Ô¨¡ÃÃÁàÇÔϤªçÍ»´Õæ
ãˌ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇáÅкؤ¤Å·ÑèÇä»·èÕʹã¨ä´Œà¢ŒÒÁÒÁÕʋǹËÇÁ
㹡ÒÃËÑ´à¢ÂÕ ¹ÅÇ´ÅÒÂÊѧ¤âÅ¡¸ÒÃÒÃµÑ ¹ »Ã´Õ ÒÀÔÃÁ
ºÍ¡àŋÒänjÍ‹ҧ¹‹Òʹã¨Ç‹Ò ¡ÒÃŧÁ×ÍÇÒ´ÅÇ´ÅÒÂ
µ‹Ò§ æ ¢Í§ "ÅÒÂ椄 âÅ¡" ŧº¹¼¹× ¼ŒÒ àÊéÍ× Â×´ ¡ÃÐà»Ò‰
ËÃ×Íâ¤Áä¿ äÁNj ҋ ¨Ð໚¹ ÅÇ´ÅÒÂÊµÑ Ç (ÅÒ»ÅÒ ÅÒÂ
¹¡¤ŒØÁ) ÅÇ´ÅÒ¾ª× ¾Ãó (ÅÒ´͡ºÇÑ µŒ¹äÁŒ)