Paper Matters

HERLAMBANG BAYU AJI 48

ZEBROSCH

2019
Oil on paper
15 x 21 cm

49 LAURA CASAS VALLE

LAURA CASAS VALLE

(in Dutch, by Laura Casas Valle)

Born De menselijke figuur is in mijn werk een terugkerend gegeven. Voor
Amersfoort, 1974, The deze tentoonstelling ben ik de ruimtelijkheid waarin een figuur zich
Netherlands bevindt gaan onderzoeken. Van het traditionele platte vlak van een
etsafdruk, naar het openbreken van dit vlak en letterlijk naar binnen
Education kunnen gluren.
Propedeuse Kunstgeschiedenis
en Archeologie, Katholieke Al gelijk bij mijn eerste kennismaking met de etstechniek was ik
Universiteit Nijmegen (1997 – gefascineerd door de fijne lijnen die je in het zink kan maken, fijner
1998) en scherper dan een potloodlijn op papier.
Propedeuse Spaans, Katholieke
Universiteit Nijmegen (1997 – Het is daarnaast een indirecte en zeer bewerkelijke techniek. De
1998) omweg die je moet maken voordat je een a�eelding op papier
Hogeschool voor de Kunsten hebt, eist een bepaalde concentratie en fysieke arbeid op waarbij je
Arnhem, Vrije Kunst (1993 – nooit totale controle hebt.
1997)
Deze verhouding tot het weerbarstige metaal en de
onvoorspelbaarheid ervan, maakt dat de techniek zelf altijd iets
toevoegt en je verrast. Het zuurbad kan net te sterk zijn, de
aquatint kan wat vlekkiger uitvallen en dan heb je nog de afdruk die
daar ineens uit de pers komt rollen, in spiegelbeeld!

Dat maakt juist dat ik het een spannende en uitdagende techniek
blijf vinden. Het is bij uitstek een techniek waarbij je eindeloos kan
experimenteren.

Zoals nu met het toevoegen van een extra dimensie, ontstaat er
wederom een nieuwe wereld vol verrassingen .

©Laura Casas Valle

LAURA CASAS VALLE 50

EXPOSITIES (SELECTIE)
2019
De Nieuwe Gang, Beuningen
2019
Mastering Rembrandt, etching in process, Amsterdam
2016
Expositie, 8th Douro Biennial, Douro, Portugal
“Related Impressions”, Notre Dame des Arts, Ubbergen
Expositie “Grenzen”, Markiezenhof, Bergen op Zoom
2015
Expositie Old Souls, New Magic, Enschede
Expositie Grafiek bij C-Lab Kunst West, Amsterdam
Expositie 2nd Global Print 2015, Douro, Portugal
2014
Exposite bij de Kreek, Oosterbeek
Expositie bij Grafische Werkplaats Daglicht, Eindhoven

51 HERLAMBANG BAYU AJI

HERLAMBANG BAYU AJI

Born Herlambang Bayu Aji is originally from Indonesia, but works and
21 May, 1982 in Solo/ lives since 2010 in Berlin, Germany. He works with various
Surakarta, Indonesia techniques and art genres such as shadow puppets, paintings,
education art, installation and graphic art.
Education
Institute for Art in Context, Herlambang Bayu Aji developed a strong interest in the traditional
Universität der Künste Berlin Indonesian shadow puppet theatre. Shadow puppet performance,
Universitas Sebelas Maret, also known as shadow puppetry or shadow play, is an ancient form
Jurusan Seni Rupa Murni, of storytelling and entertainment, found from as far as to the West
Fakultas Sastra dan Seni as Turkey and all over Asia. The narratives and these performances
Rupa (Study of Fine Arts) are often humorous and entertaining, and can be regarded as a
Surakarta, Indonesia kind of societal-critical cabaret.

Next to art exhibitions, the artist also uses his storytelling and
performance skills on various art workshops and theater
performances, as entertainment as well as education for children
and adults, many times in collaboration with other artists.

Since 2016 he is working on a series of works titled
Animalgination. The title is rooted in the two words “animal” and
“imagination”, and as such is the output of his plays and
imagination of new animals which do not exist in real life.

The artist believes that everything is changing. The climate is
changing and sooner or later forcing nature to change as well. The
gobal warming threatens plants, land creatures and aquatic animals
with extinction and pushes the environment to adapt those
changes in many ways. Unusual attitudes of animals, awaking small
plants or microorganisms in the land which have been covered by
ice for thousands of years and even mutated viruses.

HERLAMBANG BAYU AJI 52

Animalgination provides the opportunity to create fictional forms of
animals, like an elephant with a rabbit's body and a crocodile's tail, a flying
cow with butterfly wings and a mackerel's head, or a pig with an eel’s tail.
The series symbolises, that every single person is changing during their
life. These changes influence the people around that person and in turn is
influenced by them as well. There are no absolute criteria to define
identities, as identities are fluid and interdependent.
Animalgination is executed in linocut using oil paints on paper, painting
with acrylic on canvas and an installation of paintings, papercuts, paper
mâché, sounds and various natural materials.

53

CONTENTS 1
49
Foreword 51
Laura Casas Valle (in Dutch, by Laura Casas Valle)
Herlambang Bayu Aji

Deze digitale uitgave wordt herzien zodra nieuwe informatie beschikbaar is of
correcties nodig zijn. Gallery Lukisan zal de laatste versie van het document
beschikbaar stellen op het aangeboden platform.
–––––––––
This digital publication will be updated whenever new information is available or
correction is considered necessary. Gallery Lukisan will provide the latest version
on the selected platforms.

TEXT PHOTOGRAPHY PUBLICATION
Laura Casas Valle Laura Casas Valle Gallery Lukisan, 2021
Herlambang Bayu Aji Herlambang Bayu Aji
Sander Salim Sander Salim

54

LIST OF WORKS

LAURA CASAS VALLE HERLAMBANG BAYU AJI 21
25
En el ombligo del mundo 3 Animalgination 27
Mariposa 5 Naughty Sea Monster 29
Kijken I 7 In the Kakaocean 32
Cirkels I 9 On the Goldberg 34
Meerman 11 Skelett Bockkrote 35
Cirkels II 13 SkelettTaugerolf 36
Cria cuervos 14 Camangabey Maraboupferd 37
Benjamin 15 Crobelle d 3 3 38
De Brief 16 Eulamari 39
Kijken II 17 Flying Manis Javanica k 3 3 40
Koksijde 18 Girgentanapelikan 41
Azul Que te Quiero Azul 19 Hahnaffe b 3 3 42
43
Hasephantille 44
Hercules Seestichling 45
John Bobacmandrillory 46
Kaninvogel j 5 5 47
Schweinaal f 3_3 48
Vulturine Robbinchen e 3_3
Wiedehopfinguintelope
Zebrosch

Moeregrebstraat 72
4611JD Bergen op Zoom

NEDERLAND

lukisan.art
[email protected]