Sejarah Bahasa Melayu Pra & Pasca Merdeka

IPG Kampus Dato' Razali Ismail
BMM 2

SEJARAH
PERKEMBANGAN
BAHASA MELAYU

Pramerdeka & Pascamerdeka

PEJABAT KARANG-MENGARANG

Sebelum merdeka, Pejabat Karang Mengarang (PKM) terletak di Maktab Perguruan Sultan Idris
(MPIS) yang kini UPSI.
Dewan Bahasa dan Perpustakaan (DBP) belum bergerak aktif dalam bidang kesusasteraan.
Pendeta Za'ba merupakan orang yang bertanggungjawab membangunkan bidang bahasa di MPSI.
Pejabat Karang-Mengarang telah ditubuhkan pada 1924 yang dikenali sebagai Penerbit Universiti.

Pakatan Belajar- Ditubuhkan pada tahun 1888
Mengajar Penggerak utama aktiviti PBmPB adalah
Pengetahuan Mejar Dato' Muhammad Said Sulaiman,
Bahasa (PBMPB) Dato' Abdullah Abdul Rahman dan lain-
lain.

PERANAN Memelihara, memperlengkap dan memodenkan bahasa Melayu
Mengembangkan pengetahuan melalui ceramah dan penyelidikan
Mengeluarkan peredar atau dikenali jurnal 6 bulan sekali dan
menghasilkan buku
Mengkaji dan mempelajari bahasa Melayu agar pengetahuan bahasa
Melayu lebih mudah disebarkan kepada orang ramai

Penubuhan Angkatan
Sasterawan 50
Ditubuhkan di Singapura pada
9 Ogos 1950 oleh Angkatan (ASAS 50)
Penulis Muda
Peranan

Melindungi hak-hak muslihat seluruh ahli dan pengarangnya
Membantu sasterawan dalam memajukan cita-cita dan kewangan
Mengadakan pembaharuan dalam sastera tanpa melenyapkan yang lama
Kesusasteraan perlu mengubah nilai yang asing kepada yang baru

Bahasa Melayu dalam
Sistem Pendidikan

LAPORAN BARNES LAPORAN FENN- ORDINAN LAPORAN RAZAK
1951 WU 1951 PELAJARAN 1952 1956

Laporan Barnes
1951

KANDUNGAN REAKSI

Sekolah vernakular digantikan dengan Mementingkan Bahasa Inggeris
sekolah rendah Menjejaskan bahasa dan budaya Cina
Dibuka kepada semua kaum Diminta untuk mengkaji semula
2 Bahasa Utama : BM & BI kedudukan bahasa Tamil
Diberi pelajaran percuma 6 bulan
BI menjadi bahasa pengantar di
semua sekolah

Laporan Fenn-Wu 1951

INTIPATI

Sekolah Cina dikekalkan tetapi kurikulum
berdasarkan latar belakang tempatan
Menyokong 3 Bahasa ; BM, Bi dan BC

REAKSI

Ditolak oleh Umno kerana tidak menguntungkan
Orang Melayu

Ordinan
Pelajaran 1952

Penubuhan 2 sistem persekolahan
Kemudahan pelajaran BC dan BT
Sekolah Kebangsaan untuk semua kaum dilaksanakan
Tetapi tidak dapat dilaksanakan atas faktor kewangan

Laporan Razak 1956

Tugas Jawatankuasa
Membentuk sistem pendidikan kebangsaan yang bersesuaian
dengan rakyat berbilang bangsa
BM sebagai Bahasa Kebangsaan
Menjaga perkembangan bahasa dan kebudayaan kaum lain
Mengkaji Ordinan Pelajaran 1952 dan membuat pindaan yang
perlu

Cadangan Laporan Razak

Kempat-empat sistem persekolahan dalam peringkat sekolah rendah akan diadakan
Sistem persekolahan akan dipinda kepada 2 Kategori iaitu Sekolah Umum dan Sekolah Jenis Umum
BM dan BI wajib di semua sekolah
Murid Cina dan India dibenarkan mempelajari bahasa mereka dengan syarat mempunyai sekurang-kurangnya
15 permintaan
Satu sukatan pelajaran yang sama harus digubal
Sekolah dikelolakan oleh Penguasa Pelajaran Tempatan bersama Jemaah Pengurus Sekolah
Guru berkelayakan sekurang-kurangnya Sijil Sekolah Menengah Rendah dan mendapat latihan
Satu jenis sekolah menengah ditubuhkan dengan BM dan BI wajib dipelajari
Sistem Pendidikan Sekolah Menangah dibahagikan kepada 3 peringkat
Pelajar perlu lulus peperiksaan untuk masuk ke sekolah
Jemaah Nazir Persekutuan perlu ditubuhkan untuk memberi bimbingan profesional

Dewan Bahasa &
Pustaka

PENGENALAN PERANAN

Nama Asal - Balai Pustaka Memajukan dan mengembangkan peristilahan
Ditubuhkan pada 22 Jun 1956 Melayu
Hasil Kongres Bahasa dan Persuratan Melayu Menyusun Kamus Am dan Istilah dalam
III pelbagai bidang ilmu
Tujuan untuk mengembangkan bahasa Melayu Menyelaraskan penggunaan istilah dan ejaan
sebagai bahasa Kebangsaan dan Rasmi BM serta menyebarkan istilah baru
selepas merdeka Mengawasi penggunaan bahasa

Kerjasama Serantau dan
Pengantarabangsaan

Malaysia dan Indonesia Tahun 1985, Brunei menyertai Mereka ditubuhkan untuk Ia menghasilkan penyeragaman
merancang dan memantau pedoman ejaan, penyeragaman
menubuhkan Majlis Bahasa pakatan membentuk Majlis perkembangan bahasa Melayu pedoman pembentukan istilah
dan Indonesia di rantau Asia dan penyeragaman istilah-
Indonesia-Malaysia (MBIM) Bahasa Brunei Darussalam- Tenggara istilah ilmu tinggi peringkat
profesional.
pada tahun 1972 Indonesia-Malaysia

(MABBDIM)

Terima Kasih
BMM2 PPISMP
IPG Kampus Dato'Razali Ismail