ta maftuhah dan marbuthah

‫ة‬

‫ت‬

NUR HANISAH

‫ة‬
‫ت‬

‫ة‬
‫ة‬

‫‪RUMI‬‬ ‫ة‬ ‫‪JAWI‬‬

‫‪BAHASA‬‬ ‫عبادة‬
‫‪ARAB‬‬ ‫عقيدة‬
‫مدرسة‬
‫عبادة‬ ‫سيرة‬
‫عقيدة‬
‫ة‬
‫مدرسة‬

‫سيرة‬

‫ة‬

cuma ada pada kata pinjaman Bahasa
Arab sahaja. Oleh itu, masalah yang
membuatkan pengguna keliru ialah
apabila ada kata pinjaman bahasa
Arab ditulis dengan huruf Ta Maftuhah

( ‫)ت‬seolah-olah Ta Maftuhah ( ‫)ت‬
menggantikan tempat Ta Marbutah

( ‫)ة‬

‫‪RUMI‬‬ ‫ت‬ ‫‪JAWI‬‬

‫‪BAHASA‬‬ ‫صحابت‬
‫‪ARAB‬‬ ‫طاعت‬
‫عادت‬
‫صحابة‬ ‫حيات‬

‫طاعة‬

‫عادة‬
‫حياة‬

Daripada jadual di sebelah dapat kita lihat, kata
pinjaman bahasa Arab pada penulisan bahasa
sumbernya ditulis dengan huruf Ta Marbutah
tetapi digantikan dengan Ta Maftuhah apabila
ditulis dalam tulisan jawi. Ada beberapa syarat

untuk kita tentukan sama ada kekalkan
Marbutah ( ‫ )ة‬atau tukarkan kepada Ta

Maftuhah ( ‫)ت‬.

Antara syarat-syaratnya ialah :

1. Kata pinjaman bahasa Arab
2. Kategori istilah umum

3. Disebut dengan huruf ‘T’ pada akhir kata.