โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่น จังหวัดเชียงราย ประจำปีงบประมาณ ๒๕๖๔

โครงการส่งเสรมิ สนบั สนนุ การอนุรักษ์
ฟนฟูขนบธรรมเนยี มประเพณีวัฒนธรรม

ท้องถนิ ของจังหวดั เชยี งราย
ประจําปงบประมาณ พ.ศ. ๒๕๖๔

สารบญั

บทท่ี 1 บทนา หนา้
ช่ือโครงการ/กจิ กรรม
หลักการและเหตุผล ๑
วตั ถปุ ระสงค์ 1
เปา้ หมาย 2
งบประมาณทีไ่ ด้รับจัดสรร 2
ระยะเวลาดาเนนิ การ 2
ผลสมั ฤทธิ์ 3
ผูร้ ับผดิ ชอบโครงการ 3
ตัวชี้วดั การดาเนนิ งาน 3
ประโยชน์ท่คี าดว่าจะได้รับ 4
4
บทที่ 2 เอกสารทเ่ี ก่ยี วข้อง
การวาดภาพ 5
เบยี นนาเล่
7
บทท่ี 3 วิธกี ารดาเนินกจิ กรรม
วธิ กี ารดาเนินกิจกรรม 9

บทท่ี 4 ผลการดาเนนิ กจิ กรรม 28
ผลการดาเนนิ กิจกรรม
29
บทท่ี 5 สรปุ การดาเนินกจิ กรรม
ผลการดาเนนิ กจิ กรรม

ภาคผนวก

|๑

บทที่ 1

บทนา

ชือ่ โครงการ/กจิ กรรม

โ ค ร ง ก า ร ส่ ง เ ส ริ ม ส นั บ ส นุ น ก า ร อ นุ รั ก ษ์ ฟื้ น ฟู ข น บ ธ ร ร ม เ นี ย ม ป ร ะ เ พ ณี วั ฒ น ธ ร ร ม ท้ อ ง ถ่ิ น
จงั หวดั เชียงราย ประจาปงี บประมาณ ๒๕๖๔

กิจกรรม : วาดภาพศลิ ป์ งานแสดงศลิ ปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566(Thailand Biennale,
Chiangrai 2023)

หลกั การและเหตุผล

เกิดปรากฏการณ์ท่ีมีความสาคัญต่อวงการศิลปะร่วมสมัยของประเทศไทย ซึ่งปรากฏการณ์
ดังกล่าวคือ การท่ีประเทศไทยได้เป็นเจ้าภาพผู้จัดงานมหกรรมศิลปะร่วมสมัยระดับนานาชาติ
ในปีพุทธศักราช 25๖๑ ณ จังหวัดกระบ่ี ในปีพุทธศักราช 25๖๔ ณ จังหวัดนครราชสีมา สาหรับ
ในปีพุทธศักราช 25๖๖ ณ จังหวัดเชียงราย ลักษณะของกิจกรรมจะมีทั้งหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน
ตลอดจนกลุ่มของภัณฑารักษ์และศิลปินอิสระมีรูปแบบของนิทรรศการท่ีแตกต่างกันท้ังในแง่ของประเภท
ของผลงานศิลปะ ศิลปินทั้งไทยและต่างชาติที่เข้าร่วมจัดแสดงผลงาน จากการศึกษาข้อมูลพบว่า แนวคิด
การจัดมหกรรมศิลปะร่วมสมัยนานาชาติเร่ิมมีขึ้นต้ังแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ส่งผลให้เกิดการ
เปล่ียนแปลงอย่างมากมายในวงการศลิ ปะระดับนานาชาติ ว่าการจัดแสดงนิทรรศการคือการแสดง “ให้เหน็ ”
และ “การเล่าเร่ือง” (showing and telling) นิทรรศการขนาดใหญ่หรืองานมหกรรมในตะวันตกท่ีได้รับ
ความนิยมเป็นอย่างมากน้ัน จะทาให้ผู้ชมได้เห็นถึงความเจริญก้าวหน้า (Modernism) และเป็นเคร่ืองมือ
ของความสาเรจ็ (Machine of Progress)

ประเทศไทยได้เร่ิมรู้จักเวนิส เบียนนาเล เป็นคร้ังแรกในปี ค.ศ. 1897 (พ.ศ. 2440)
เมื่อคร้ังที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จประพาสเยือนยุโรปเป็นคร้ังแรก นอกเหนือจาก
มหกรรมศิลปะนานาชาติเวนิส เบียนนาเล มีการปรากฏข้ึนของเบียนนาเลและงานมหกรรมศิลปะนานาชาติ
เพ่ิมข้ึนในอีกหลายเมืองหลักท่ัวทวีปยุโรปและอเมริกาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซ่ึงเป็นยุคของการปฏิวัติ
อุตสาหกรรม จังหวัดเชียงราย เป็นจังหวัดที่มีศักยภาพและความพร้อมในการจัดมหกรรมศิลปะร่วมสมัย
นานาชาติครบทกุ ดา้ น (พื้นท่ี ผู้คน และพลวัต) เชน่ มีพืน้ ทีท่ างศลิ ปวฒั นธรรม และหอศิลป์ทมี่ คี ุณภาพจานวน
มาก อาทิ วัดร่องขุ่น ไร่เชิญตะวัน บ้านดา ขัวศิลปะ และยังมีศิลปินหลายสาขา อาทิ สาขาสถาปัตยกรรม
สาขาทัศนศิลป์ สาขาเรขศิลป์ สาขาการออกแบบ สาขาดนตรีและการแสดง ซ่ึงเครือข่ายศิลปวัฒนธรรม
เหล่าน้ี มีการรวมตัวกันอย่างเหนียวแน่น เป็นองค์กรเครือข่าย ท่ีมีทั้งกาลังคนและพลังความคิดสร้างสรรค์
เพ่อื ให้ความรว่ มมอื กันในการจัดกิจกรรมทางศลิ ปวฒั นธรรม ซ่งึ เปน็ ปัจจัยสาคัญที่ ทาให้จังหวดั เชยี งรายได้รับ
การพิจารณาใหเ้ ป็น ๑ ใน ๓ เมืองศิลปะนารอ่ งร่วมกับจงั หวัดกระบี่ และ จงั หวัดนครราชสีมา เพื่อจะเปน็ การ
จัดแสดงผลงานศิลปะตามแหล่งท่องเท่ียวที่สวยงามของจังหวัดเชียงราย ที่เป็นมนต์เสน่ห์ดึงดูดจิตใจผู้คน
ให้หลงไหลในความงดงามทางสุนทรียภาพและซึมซับวัฒนธรรม ธรรมชาติ วิถีชีวิต อัตลักษณ์ของพื้นที่

|๒

เพ่ือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะพื้นบ้านและผลิตภัณฑ์ด้านวัฒนธรรมที่น่าต่ืนตาตื่นใจ เพื่อให้เชียงรายเป็นเมือง
จุดหมายปลายทาง (Destination)ของนักท่องเที่ยวชาวไทยและต่างประเทศ ดังน้ัน เพ่ือเป็นการสร้าง
ศกั ยภาพ ดา้ นศิลปะและวัฒนธรรมของจังหวัดเชียงราย และเตรียมความพร้อมในการจัดงานแสดงศิลปกรรม
ร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) จึงได้ดาเนินการจัดกิจกรรม
วาดภาพศิลป์งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566(Thailand Biennale, Chiangrai 2023)
เพ่ือเตรียมความพรอ้ มมหกรรมศิลปะนานาไทยแลนดเ์ บยี นนาเล่ จงั หวัดเชียงราย

วัตถุประสงค์

1. เพ่ือเปิดพ้ืนท่ีการท่องเที่ยวทางด้านศาสนา ศิลปะและวัฒนธรรม เช่ือมโยงกับ
การทอ่ งเท่ยี วในระดบั ภมู ภิ าคและระดับประเทศ

2. เพ่ือเพิ่มบทบาทของหน่วยงานทางวัฒนธรรมในพ้ืนที่ และบูรณาการร่วมกับเครือข่าย
ด้าน ศาสนา ศิลปะและวัฒนธรรม ในการเผยแพร่ศิลปะและวัฒนธรรมของชาติและท้องถิ่น ให้เป็นท่ีรับรู้
อย่างกวา้ งขวาง รวมถงึ เสรมิ ฐานรากวัฒนธรรมให้เกดิ ความเขม้ แขง็

3. เพ่ือสร้างกระแสการรับรู้งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566
Thailand Biennale, Chiangrai 2023

4. เพื่อประชาสัมพันธ์งานด้านศิลปวัฒนธรรมให้ประชาชนทั่วไปได้รับทราบในผลงาน
ด้านศิลปะวัฒนธรรม

เปา้ หมาย

3.1 เชิงปริมาณ : มีการลงสารวจพ้ืนท่ีในจังหวัดเชียงราย ในการหาข้อมูลประกอบ
การวาดภาพศิลป์ และดาเนินการวาดภาพเพื่อประชาสัมพันธ์เปิดเมืองต้อนรับการท่องเที่ยว ในการเตรียม
ความพร้อมในการจัดงาน เชียงรายเบยี นนาเล่ (Chiang Rai Biennale 2023) อย่างนอ้ ย 2 แห่ง

3.2 เชิงคุณภาพ : จังหวัดเชียงราย เป็นท่ีรู้จัก และเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชงิ ศิลปวัฒนธรรม
ท่ีเช่ือมโยงกับการท่องเที่ยวในระดับนานาชาติ กิจกรรมทางศิลปวัฒนธรรมได้รับการส่งเสริม สืบสาน
สร้างสรรค์ให้เกิดการท่องเที่ยว และเกิดการสร้างงาน สร้างอาชีพ และสร้างรายได้สู่ศิลปินจังหวัดเชียงราย
และประชาชนต่อไป

งบประมาณทไ่ี ดร้ บั จัดสรร 6๐,๐๐๐ บาท
6๐,๐๐๐ บาท
จานวน บาท
เบกิ จ่าย จานวน ๐
คงเหลอื จานวน

|๓

ในการน้ีสานักงานวัฒนธรรมจังหวัดเชียงราย ได้รับการสนับสนุนจาก สมาคมขัวศิลปะ,
อาเภอเชียงของ, เทศบาลตาบลเวียงเชียงของ และสภาวัฒนธรรมอาเภอเชียงของ และภาคเอกชน โดยร่วม
สนับสนุน สีที่ใช้ในการวาดภาพศิลป์ ท่ีพัก อาหาร เคร่ืองด่ืม และคอยอานวยความสะดวกตลอดการ
จัดกิจกรรม

ระยะเวลาดาเนนิ การ

ระหวา่ งเดือนพฤษภาคม – กันยายน 2564

ผลสมั ฤทธิ์

3.1 เชิงปริมาณ : สานักงานวัฒนธรรมจังหวัดเชียงรายมีการลงสารวจพ้ืนที่อาเภอ
เชียงของ จังหวัดเชียงราย ในการหาข้อมูลประกอบการวาดภาพศิลป์ และดาเนินการวาดภาพ
เพื่อประชาสมั พันธ์เปดิ เมืองตอ้ นรับการท่องเท่ียว ในการเตรียมความพร้อมในการจัดงาน เชียงรายเบยี นนาเล่
(Chiang Rai Biennale 2023) จานวน 1 แห่ง

3.2 เชิงคุณภาพ : สานักงานวัฒนธรรมจังหวัดเชียงราย ได้มีการประชาสัมพันธ์การจัด
กิจกรรมวาดภาพศิลป์ ผ่านเฟสบุ๊ก และส่ือประชาสัมพันธ์ ซ่ึงจังหวัดเชียงราย เป็นที่รู้จัก และเป็น
แหลง่ ทอ่ งเทีย่ วเชิงศิลปวัฒนธรรมทเี่ ช่ือมโยงกับการท่องเทย่ี วในระดับนานาชาติ กจิ กรรมทางศิลปวัฒนธรรม
ได้รับการส่งเสรมิ สืบสาน สร้างสรรค์ให้เกิดการท่องเท่ียว และเกดิ การสร้างงาน สรา้ งอาชีพ และสรา้ งรายได้
ส่ศู ลิ ปนิ จงั หวดั เชียงรายและประชาชน

ผ้รู บั ผดิ ชอบโครงการ

กลุ่มส่งเสรมิ ศาสนา ศลิ ปะ และวฒั นธรรม สานกั งานวัฒนธรรมจังหวัดเชยี งราย

|๔

ตัวช้วี ดั การดาเนินงาน ตัวชวี้ ัด เป้าหมายที่คาด
ว่าจะทาได้
ปจั จัยหลักแหง่ ความสาเร็จ 1 แหง่

สถานที่ในการสารวจและ จานวนสถานท่ี ท่สี ามารถดาเนินการวาดภาพศิลป์ 5 ระดบั
เตรียมดาเนินการวาดภาพศิลป์
เพ่ือประชาสมั พันธแ์ หลง่ ระดบั ความสาเรจ็ ของการดาเนินงาน
ทอ่ งเท่ยี วทางดา้ นศาสนา 1. ศกึ ษาข้อมูล แนวทางการดาเนนิ งาน และ
ศิลปะและวัฒนธรรม และ เอกสารทเี่ กี่ยวข้อง
เครอื ข่ายทเี่ กยี่ วข้องในการร่วม 2. จัดทาโครงการ/กิจกรรม เสนออนุมตั จิ ัดทา
ดาเนินงาน ปฏทิ นิ การดาเนินการ แตง่ ตง้ั คณะกรรมการ
หรอื คณะทางาน
3. จัดประชุมคณะทางาน/ผูเ้ ก่ียวข้อง
เพ่ือร่วมดาเนนิ กิจกรรม
4. ดาเนินกิจกรรมตามแผนงาน บรรลุผลสาเร็จ
5. จดั ทารายงานผล ให้ผบู้ ริหารทราบ

ประโยชน์ทีค่ าดว่าจะได้รบั

1. พนื้ ท่ีการท่องเท่ียวด้านศิลปะและวัฒนธรรมของจังหวดั เชียงรายไดร้ ับการประชาสัมพันธ์ให้เป็นที่
รับรอู้ ย่างกวา้ งขวาง รวมถึงเสรมิ ฐานรากวฒั นธรรมใหเ้ กดิ ความเข้มแข็ง

2. พื้นที่การท่องเท่ียวทางด้านศาสนา ศิลปะและวัฒนธรรม เชื่อมโยงกับ การท่องเท่ียว
ในระดบั ประเทศและระดบั ภูมิภาค

3. ประชาชนรับรู้การจัดงานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566 Thailand Biennale,
Chiangrai 2023

4. ประชาชนทวั่ ไปได้รับทราบในผลงานด้านศลิ ปะและวฒั นธรรม

|๕

บทที่ 1

เอกสารท่เี ก่ียวข้อง

การวาดภาพ หมายถึง การถ่ายทอดอารมณ์ส่วนตัวของบุคคลน้ัน ๆ ออกมาเป็นลวดลายบนวัตถุ
ชนิดต่าง ๆ เช่นกระดาษ, อุปกรณ์เคร่ืองมือ เคร่ืองใช้, ผ้า,ตึกราบ้านช่อง และอีกมากมายที่เราเห็นเป็นภาพ
ไม่ว่าจะเป็นภาพการ์ตนู ภาพคนเหมอื นภาพที่เปน็ ลายเส้น เปน็ ตน้

การวาดเส้น (Drawing) เป็นพ้ืนฐานของงานทัศนศิลป์และการออกแบบมีความสาคัญเป็นอย่างยิ่ง
เพราะการ วาดเส้นทาให้เข้าใจเรื่องของ รูปทรง โครงสร้าง สัดส่วน ระยะ แสงเงา ที่จะนามาประยุกต์ใช้
ในการสร้างงานศิลปะโดยการสร้างภาพสองมิติและสามมิติ โดยใช้เครื่องมือที่อานวยความสะดวกที่หาง่าย
ในท้องตลาดในปัจจุบัน เช่น ดินสอไม้ท่ัวไป ดินสอสี ลงบนกระดาษหรือวัสดุอ่ืนอย่าง กระดาน ฯลฯ
ทจ่ี ะนามาประยกุ ตใ์ ช้ในการสร้างงานศลิ ปะ

วาดเสน้ (Drawing) เป็นวิธีการสรา้ งภาพเพื่อสื่อความหมายทางการมองเห็นรูปรา่ งของวัตถุ สง่ิ ของ
บรรยากาศ และการเกดิ มติ ิของภาพในข้ันเร่ิมแรก คือ ปัจจัยขั้นพืน้ ฐาน ซง่ึ เราต้องการแสดงออกหรือนาเสนอ
ในบางอย่างท่ีเป็นรูปแบบของเราออกมา หรือเป็นการแสดงออกด้านอารมณ์ให้ผู้อื่นรับรู้จากภาพของผู้วาด
และรูปภาพธรรมชาติ ฯลฯ

วาดเส้นเป็นพ้ืนฐานของงานทัศนศิลป์และออกแบบด้วย เช่น จิตรกรรม ประติมากรรม ภาพพิมพ์
สถาปัตยกรรม ออกแบบตกแต่ง ศิลปะไทย ลายรดน้า เป็นต้น ก่อนที่เราจะสร้างสรรค์งานศิลปะแขนงต่างๆ
ดังที่ยกตัวอย่างมา จึงทาให้เราจาเป็นที่จะต้องมีความชานาญทางการวาดเส้นให้แม่นยาเสียก่อน และเม่ือมี
ความชานาญทางการวาดเส้นแลว้ กจ็ ะทาให้การทางานศิลปะตา่ งๆ งา่ ยขนึ้

เบยี นนาเล่ (Biennale) ในภาษาอิตาเลียน แปลว่า ทุกสองปี วนั นไ้ี ดก้ ลายเปน็ แบรนด์ ของเทศกาล
ศิลปะ โดยมีต้นกาเนิดจากงาน เวนิส เบียนนาเล่ซึ่งถือเป็นมหกรรมศิลปะท่ียิ่งใหญ่และเก่าแก่ท่ีสุดในโลก
เวนิสคือต้นแบบ และคาว่า เบียนนาเล่ ก็ถูกนาไปต่อท้ายช่ือเมืองหรือชื่อประเทศ อย่างในเอเชียมีที่ สิงคโปร์
ฮ่องกง อนิ โดนเี ซยี เกาหลี ปักก่งิ มะนลิ า

เกิดปรากฏการณ์ท่ีมีความสาคัญต่อวงการศิลปะร่วมสมัยของประเทศไทย ซึ่งปรากฏการณ์
ดังกล่าวคือ การท่ีประเทศไทยได้เป็นเจ้าภาพผู้จัดงานมหกรรมศิลปะร่วมสมัยระดับนานาชาติ
ในปีพุทธศักราช 25๖๑ ณ จังหวัดกระบี่ ในปีพุทธศักราช 25๖๔ ณ จังหวัดนครราชสีมา สาหรับ
ในปีพุทธศักราช 25๖๖ ณ จังหวัดเชียงราย ลักษณะของกิจกรรมจะมีท้ังหน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน
ตลอดจนกลุ่มของภัณฑารักษ์และศิลปินอิสระมีรปู แบบของนิทรรศการท่ีแตกตา่ งกันทั้งในแง่ของประเภทของ
ผลงานศิลปะ ศิลปินท้ังไทยและต่างชาติท่ีเข้าร่วมจัดแสดงผลงาน จากการศึกษาข้อมูลพบว่า แนวคิดการ
จัดมหกรรมศิลปะร่วมสมัยนานาชาติเริ่มมีข้ึนตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
อย่างมากมายในวงการศิลปะระดับนานาชาติ ว่าการจัดแสดงนิทรรศการคือการแสดง “ให้เห็น” และ
“การเลา่ เร่อื ง” (showing and telling) นิทรรศการขนาดใหญ่หรืองานมหกรรมในตะวันตกทไ่ี ดร้ ับความนิยม
เป็นอย่างมากน้ัน จะทาให้ผู้ชมได้เห็นถึงความเจริญก้าวหน้า (Modernism) และเป็นเครื่องมือ
ของความสาเรจ็ (Machine of Progress)

|๖

ประเทศไทยได้เร่ิมรู้จักเวนิส เบียนนาเล เป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1897 (พ.ศ. 2440)
เมื่อครั้งที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จประพาสเยือนยุโรปเป็นครั้งแรก นอกเหนือจาก
มหกรรมศิลปะนานาชาติเวนิส เบียนนาเล มีการปรากฏข้ึนของเบียนนาเลและงานมหกรรมศิลปะนานาชาติ
เพิ่มข้ึนในอีกหลายเมืองหลักทั่วทวีปยุโรปและอเมริกาในช่วงปลายศตวรรษท่ี 19 ซ่ึงเป็นยุคของการปฏิวัติ
อุตสาหกรรม จังหวัดเชียงราย เป็นจังหวัดท่ีมีศักยภาพและความพร้อมในการจัดมหกรรมศิลปะร่วมสมัย
นานาชาติครบทุกด้าน (พื้นท่ี ผคู้ น และพลวตั ) เชน่ มีพน้ื ที่ทางศลิ ปวฒั นธรรม และหอศลิ ป์ที่มคี ณุ ภาพจานวน
มาก อาทิ วัดร่องขุ่น ไร่เชิญตะวัน บ้านดา ขัวศิลปะ และยังมีศิลปินหลายสาขา อาทิ สาขาสถาปัตยกรรม
สาขาทัศนศิลป์ สาขาเรขศิลป์ สาขาการออกแบบ สาขาดนตรีและการแสดง ซ่ึงเครือข่ายศิลปวัฒนธรรม
เหล่าน้ี มีการรวมตัวกันอย่างเหนียวแน่น เป็นองค์กรเครือข่าย ท่ีมีทั้งกาลังคนและพลังความคิดสร้างสรรค์
เพอื่ ให้ความร่วมมือกันในการจัดกิจกรรมทางศลิ ปวฒั นธรรม ซ่งึ เป็นปัจจัยสาคญั ที่ ทาใหจ้ งั หวัดเชียงรายไดร้ ับ
การพจิ ารณาให้เปน็ ๑ ใน ๓ เมืองศิลปะนารอ่ งรว่ มกับจงั หวดั กระบี่ และ จังหวดั นครราชสีมา เพอ่ื จะเปน็ การ
จัดแสดงผลงานศิลปะตามแหล่งท่องเท่ียวที่สวยงามของจังหวัดเชียงราย ที่เป็นมนต์เสน่ห์ดึงดูดจิตใจผู้คนให้
หลงไหลในความงดงามทางสุนทรียภาพและซึมซับวัฒนธรรม ธรรมชาติ วิถีชีวิต อัตลักษณ์ของพื้นที่
เพ่ือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะพ้ืนบ้านและผลิตภัณฑ์ด้านวัฒนธรรมท่ีน่าตื่นตาตื่นใจ เพ่ือให้เชียงรายเป็นเมือง
จดุ หมายปลายทาง (Destination) ของนักท่องเทย่ี วชาวไทยและต่างประเทศ

|๗

บทท่ี 3

วธิ กี ารดาเนินกิจกรรม

วธิ กี ารดาเนินกิจกรรม

ตามท่ีสานักงานวัฒนธรรมจังหวัดเชียงราย ได้รับการจัดสรรเงินงบประมาณ
จากสานักปลัดกระทรวงวัฒนธรรม แผนงานยุทธศาสตร์ปรับเปล่ียนค่านิยมและวัฒนธรรม โครงการที่ 3
ส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่นของสานักงานวัฒนธรรม
กิจกรรมส่งเสริม สนับสนุน การจัดกิจกรรมอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณี และวัฒนธรรม เพื่อสร้าง
ความเข้มแข็งให้กับชุมชนและท้องถิ่น งบรายจ่ายอ่ืน ค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟู
ขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถ่ินของสานักงานวัฒนธรรมจังหวดั ดังนั้น เพื่อให้การดาเนินโครงการ
ดังกลา่ วเปน็ ไปด้วยความเรยี บร้อยและบรรลุวัตถุประสงค์ สานักงานวัฒนธรรมจังหวัดเชียงราย ได้ดาเนินการ
จัดกิจกรรมวาดภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566 (Thailand Biennale,
Chiangrai 2023) ภายใต้โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรม
ท้องถ่ิน จงั หวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ ๒๕๖๔ โดยมีการดาเนนิ กิจกรรม ดงั นี้

1. จัดทาโครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟ้ืนฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรม
ท้องถ่ิน จังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ ๒๕๖๔ กิจกรรม : วาดภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรม
รว่ มสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566(Thailand Biennale, Chiangrai 2023)

2. แต่งต้ังคณะทางาน กิจกรรมวาดภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ
พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใต้โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟ้ืนฟู
ขนบธรรมเนยี มประเพณวี ัฒนธรรมทอ้ งถ่ิน จังหวัดเชียงราย ประจาปงี บประมาณ 2564

3. จัดประชุมคณะทางานและผู้เก่ียวข้องในการจัดกิจกรรมวาดภาพศิลป์ งานแสดง
ศลิ ปกรรมรว่ มสมยั นานาชาติ พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใต้โครงการส่งเสรมิ
สนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถ่ิน จังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ
2564 จานวน 2 ครงั้

4. ลงสารวจสถานทีส่ าหรับจัดกิจกรรมวาดภาพศลิ ป์ งานแสดงศิลปกรรมรว่ มสมยั นานาชาติ
พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใต้โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟู
ขนบธรรมเนยี มประเพณีวัฒนธรรมทอ้ งถนิ่ จงั หวดั เชยี งราย ประจาปีงบประมาณ 2564 จานวน 2 ครงั้

5. ดาเนินการจัดกิจกรรมภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566
(Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใตโ้ ครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟ้ืนฟูขนบธรรมเนียม
ประเพณีวฒั นธรรมทอ้ งถ่ิน จงั หวดั เชยี งราย ประจาปงี บประมาณ 2564

6. ดาเนินการจัดพิธีมอบภาพวาดศิลป์ และประชาสัมพันธ์ กิจกรรมภาพศิลป์ งานแสดง
ศิลปกรรมรว่ มสมยั นานาชาติ พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใตโ้ ครงการส่งเสริม
สนับสนุนการอนุรักษ์ฟ้ืนฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่น จังหวัดเชียงราย ประจาปี
งบประมาณ 2564

|๘

7. จัดทารายงานผลการดาเนินโครงการ และประชาสัมพันธ์การจัดกิจกรรมภาพศิลป์
งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาช าติ พ.ศ.2566 ( Thailand Biennale, Chiangrai 2023)
ภายใต้โครงการสง่ เสริมสนับสนนุ การอนรุ กั ษ์ฟนื้ ฟขู นบธรรมเนยี มประเพณีวฒั นธรรมท้องถ่นิ จงั หวัดเชยี งราย
ประจาปงี บประมาณ 2564

8. ประเมินผลการดาเนินงานก่อนดาเนินงาน ระหว่างการดาเนินงาน และหลังการ
ดาเนินงานในการจัด กิจกรรมภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566
(Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใตโ้ ครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟ้ืนฟูขนบธรรมเนียม
ประเพณีวฒั นธรรมทอ้ งถ่ิน จังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ 2564

9. ส่งรายงานผลการดาเนินงานจัดกิจกรรมภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัย
นานาชาติ พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใต้โครงการส่งเสริมสนับสนุนการ
อนุรักษ์ฟ้ืนฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถ่ิน จังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ 2564 ให้
หน่วยงานทเี่ กย่ี วข้อง

|๙

บทท่ี 4

ผลการดาเนินกจิ กรรม

ผลการดาเนินกิจกรรม

ตามที่สานักงานวัฒนธ รรมจังหวัดเชียงราย ได้รับการ จัดสรรเงินงบประมาณจา ก
สานักปลัดกระทรวงวฒั นธรรม แผนงานยุทธศาสตร์ปรบั เปลย่ี นค่านิยมและวัฒนธรรม โครงการที่ 3 ส่งเสรมิ
สนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่นของสานักงานวัฒนธรรม กิจกรรม
ส่งเสริม สนับสนุน การจัดกิจกรรมอนุรักษ์ฟ้ืนฟูขนบธรรมเนียมประเพณี และวัฒนธรรม เพื่อสร้างความ
เข้มแข็งให้กับชุมชนและท้องถ่ิน งบรายจ่ายอ่ืน ค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมสนั บสนุนการอนุรักษ์ฟ้ืนฟู
ขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถ่ินของสานักงานวฒั นธรรมจงั หวัด ดังน้ัน เพื่อให้การดาเนินโครงการ
ดังกล่าวเป็นไปด้วยความเรยี บร้อยและบรรลวุ ัตถุประสงค์ สานกั งานวัฒนธรรมจังหวัดเชียงราย ได้ดาเนินการ
จัดกิจกรรมวาดภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566 (Thailand Biennale,
Chiangrai 2023) ภายใต้โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรม
ท้องถน่ิ จังหวดั เชียงราย ประจาปงี บประมาณ ๒๕๖๔ โดยมีผลจากการดาเนนิ กิจกรรม ดงั นี้

1. โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่น
จังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ ๒๕๖๔ กิจกรรม : วาดภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัย
นานาชาติ พ.ศ.2566(Thailand Biennale, Chiangrai 2023)

| ๑๐

2. มีการแต่งตงั้ คณะทางาน กิจกรรมวาดภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรมรว่ มสมัยนานาชาติ
พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใต้โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟู
ขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมทอ้ งถิ่น จงั หวดั เชยี งราย ประจาปีงบประมาณ 2564

| ๑๑

3. การจัดประชมุ คณะทางานและผเู้ ก่ยี วขอ้ ง
3.1 มีการจัดประชุมคณะทางานในการจัดกิจกรรมวาดภาพศิลป์ งานแสดง

ศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใตโ้ ครงการสง่ เสรมิ
สนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถ่ิน จังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ
2564 คร้ังท่ี 1 ในวันศุกร์ท่ี 11 มิถุนายน ๒๕๖๔ เวลา 09.๓๐ น. ณ ห้องประชุมสานักงานวัฒนธรรม
จงั หวดั เชียงราย ศาลากลางจงั หวดั เชยี งราย โดยมีวัตถุประสงคเ์ พ่ือหารอื แนวทางการดาเนินงานโครงการฯ

| ๑๒

3.2 มีการจัดประชุมคณะทางานและผู้เก่ียวข้องในการจัดกิจกรรมวาดภาพศิลป์
งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใต้
โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่น จังหวัดเชียงราย
ประจาปีงบประมาณ 2564 คร้ังท่ี 2 ในวันพุธที่ 11 สิงหาคม ๒๕๖๔ เวลา 13.๓๐ น. ณ ห้องประชุม
ที่วา่ การอาเภอเชยี งของ จังหวัดเชียงราย โดยมีวตั ถุประสงค์เพ่ือหารือการหาสถานที่ และรปู แบบภาพวาดใน
การจัดกิจกรรมวาดภาพศลิ ป์

| ๑๓

4. ลงสารวจสถานที่สาหรับจดั กจิ กรรมวาดภาพศลิ ป์ งานแสดงศิลปกรรมรว่ มสมัยนานาชาติ
พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใต้โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟู
ขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่น จังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ 2564 ณ ระเบียงริมโขง
ท่าผาถ่าน ตาบลเวียง อาเภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย ร่วมกับอาเภอเชียงของ เทศบาลตาบลเวียงเชียงของ
และสภาพวัฒนธรรมอาเภอเชียงของ ในวันจนั ทร์ที่ 2 สิงหาคม 2564 และในวันพธุ ที่ 11 สิงหาคม 2564

| ๑๔

5. ดาเนินการจัดกิจกรรมภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566 (Thailand
Biennale, Chiangrai 2023) ภายใต้โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟ้ืนฟูขนบธรรมเนียมประเพณี
วัฒนธรรมท้องถิ่น จังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ 2564 โดยดาเนินการระหว่างวันที่ 28 – 31
สงิ หาคม ณ ระเบยี งริมโขง ท่าผาถา่ น ตาบลเวยี ง อาเภอเชยี งของ จังหวดั เชยี งราย ดังน้ี

5.1 การดาเนินการวาดภาพศิลป์ ในวันท่ี 28 สงิ หาคม 2564 ดาเนนิ การรา่ งภาพวาด

| ๑๕

5.2 การดาเนินการวาดภาพศิลป์ ในวันที่ 29 สิงหาคม 2564 ผู้แทนจากสานักงาน
วัฒนธรรมจงั หวดั เชียงราย,อาเภอเชียงของ,สมาคมขัวศิลปะ,เทศบาลตาบลเวียงเชียงของ และสภาวฒั นธรรม
อาเภอเชียงของ ร่วมสนับสนุนสี และรับมอบ ณ ระเบียงริมโขง ท่าผาถ่าน ตาบลเวียง อาเภอเชียงของ
จังหวดั เชียงราย

| ๑๖

5.3 การดาเนินการวาดภาพศลิ ป์ ในวนั ท่ี 30 สงิ หาคม 2564

| ๑๗

5.4 การดาเนินการวาดภาพศลิ ป์ ในวนั ท่ี 31 สงิ หาคม 2564

| ๑๘

6. ดาเนินการจัดพธิ ีมอบภาพวาดกิจกรรมภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ
พ.ศ.2566 (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ภายใต้โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟ้ืนฟู
ขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่น จังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ 2564 ในวันท่ี
31 สิงหาคม 264 เวลา 15.00 – 16.30 น. ณ ระเบียงริมโขง ท่าผาถ่าน ตาบลเวียง อาเภอเชียงของ
จงั หวัดเชยี งราย

| ๑๙
7. มีการประชาสัมพันธ์การจัดกิจกรรมวาดภาพศิลป์ ผ่านเฟชบุ๊ก เวปไซต์สานักงานวัฒนธรรม
จงั หวัดเชยี งราย ไลน์ สื่อประชาสมั พันธ์ต่างๆ ดังน้ี

7.1 ข่าวประชาสัมพันธจ์ ากสอ่ื ข่าว ทั่วไทยนวิ ส์

7.2 ขา่ วประชาสมั พนั ธจ์ ากสอื่ ขา่ ว ไทยนิวส์

6.2 6.1
7.3 ข่าวประชาสัมพนั ธ์จากสอ่ื ข่าว เชยี งใหมน่ วิ ส์

| ๒๐
7.4 ประชาสัมพนั ธผ์ า่ นโทรทศั น์ช่อง Thai PBS
7.5 ประชาสมั พนั ธผ์ ่านเฟซบกุ๊ สานกั งานวัฒนธรรมจังหวัดเชยี งราย

| ๒๑

7.6 ประชาสมั พันธผ์ า่ นไลฟ์สดจากเพจเฟซบกุ๊ ขวั ศลิ ปะ

| ๒๒

จัดทาขา่ วประชาสัมพันธ์

จังหวดั เชียงราย จดั กิจกรรมวาดภาพศลิ ป์ (Wall Arts) วถิ ีเชียงของ (Chiangkong Way)
ณ ระเบยี งริมโขง ตาบลเวยี ง อาเภอเชยี งของ

นายพิสันต์ จันทร์ศิลป์ วัฒนธรรมจังหวดั เชียงราย แจ้งว่า จังหวัดเชียงราย โดย สานักงานวัฒนธรรม
จังหวัดเชียงราย ร่วมกับ สานักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม, สมาคมขัวศิลปะ, ท่ีว่าการ
อาเภอเชียงของ, เทศบาลตาบลเวียงเชียงของ และสภาวัฒนธรรมอาเภอเชียงของ และภาคเอกชน
จัดกิจกรรมวาดภาพศิลป์ ภายใต้โครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟ้ืนฟูขนบธรรมเนียมประเพณี
วัฒนธรรมท้องถ่ินจังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ พ.ศ. ๒๕๖๔ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดพ้ืนที่การ
ท่องเท่ียวทางด้านศาสนา ศิลปะและวัฒนธรรม เช่ือมโยงกับการท่องเท่ียวในระดับภูมิภาคและระดับประเทศ
เพ่ิมบทบาทของหน่วยงานทางวัฒนธรรมในพื้นท่ี และบูรณาการร่วมกับเครือข่ายด้าน ศาสนา ศิลปะและ
วฒั นธรรม ในการเผยแพร่ศิลปะและวัฒนธรรมของชาติและท้องถิ่น ให้เป็นทีร่ ับรอู้ ย่างกว้างขวาง รวมถึงเสริม
ฐานรากวัฒนธรรมให้เกิดความเข้มแข็งและสร้างกระแสการรับรู้งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ
พ.ศ.๒๕๖๖ ณ จังหวัดเชยี งราย Thailand Biennale, Chiangrai 2023

โดยจัดกิจกรรมระหว่างวันที่ ๒๘ – ๓๑ สิงหาคม ๒๕๖๔ ณ บริเวณระเบียงริมโขง ท่าผาถ่าน
ตาบลเวียง อาเภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย โดยทีมงานศิลปินเชียงราย จากสมาคมขัวศิลปะ นาโดย
นายสวุ ทิ ย์ ใจป้อม นายกสมาคมฯ นายนิพนธ์ ตาตน รองผจู้ ัดการสมาคมขัวศลิ ปะ พรอ้ มด้วยศลิ ปนิ เชียงราย
ดาเนินการวาดภาพ wall art วิถีเชียงของ "Chiangkhong Way" ได้รับแนวคิดคือเชียงของเป็นเมืองสงบ
น่ารัก มีธรรมชาติที่สมบูรณ์สวยงามเป็นแหล่งวัฒนธรรมหลากหลายชนชาติ และเป็นเมืองแห่งปลาบึกจึงได้
สร้างคาแรคเตอร์ให้ปลาบึก มีความน่ารักสดใสร่าเริง เข้าถึงได้ทุกเพศวัย ผสมผสานกับวัฒนธรรมไทลื้อ
และลวดลายผ้าทอมือพื้นบ้านอันมีอัตลักษณ์ สร้างบรรยากาศด้วยสีสันแนวกราฟฟิต้ีร่วมสมัยที่เรียบง่าย
ให้ความรู้สึกเช้ือเชิญยินดีต้อนรับ เป็นมิตรต่อผู้เดินทางท่องเท่ียวเม่ือมาเยือน ออกแบบโดย
คุณสจุ นิ ตน์ สุรียะนภาฤกษ์ ศิลปินสมาคมฯ

ในการน้ีได้รับการสนับสนุนงบประมาณจากสานักงานปลัดกระทรวงวัฒนธรรม ตลอดจนได้รับ
ความร่วมมือสนับสนุนกิจกรรมจาก ดร.ดารงค์ เกษมเศรษฐ์ อนุญาตให้ใช้พ้ืนที่กาแพงรั้วติดระเบียงริมโขง
ดาเนินการจัดกิจกรรม, ท่ีว่าการอาเภอเชียงของ นาโดย นายทัศนัย สุธาพจน์ นายอาเภอเชียงของ ได้ให้
การสนับสนุนสีสาหรับวาดภาพศิลป์ อาหาร น้าดื่ม การประสานงานในพ้ืนท่ี และอานวยความสะดวกในการ
จัดกจิ กรรม, เทศบาลตาบลเวียงเชยี งของ นาโดย นางสุกัญญา ท่ปี รกึ ษา นายกเทศมนตรีตาบลเวียงเชยี งของ
นางภัทร์ธีนันท์ บุญสวัสด์ิ หัวหน้าสานักปลัดเทศบาลตาบลเวียงเชียงของ พร้อมด้วยเจ้าหน้าท่ี ให้การ
สนับสนุนในการจัดเตรียมสถานท่ี สนับสนุนสีสาหรับวาดภาพศิลป์ เต็นท์กันแดดฝน ไฟฟ้าส่องสว่างสาหรับ
ศิลปินวาดภาพในตอนกลางคืน อาหาร น้าด่ืม และอานวยความสะดวกในการดาเนินการจัดกิจกรรม ,
สภาวัฒนธรรมอาเภอเชียงของ นาโดย นายธันวา เหล่ียมพันธ์ุ ประธานสภาวัฒนธรรมอาเภอเชียงของ
นางสาวเกศสดุ า สทิ ธิแก้ว นางจาเนยี ร ศักดเิ์ รืองฤทธิ์ และกรรมการสภาวฒั นธรรมอาเภอเชยี งของ ตลอดจน
พี่น้องชาวเชียงของ ให้การสนับสนุน อาหาร น้าด่ืม ท่ีพัก สีสาหรับวาดภาพศิลป์ และอานวยความสะดวก
ในการดาเนินการจัดกิจกรรมต่างๆ

| ๒๓

การวาดภาพศิลป์ของศิลปิน มีกาหนดแล้วเสร็จในวันที่ ๓๑ สิงหาคม ๒๕๖๔ เวลาประมาณ
๑๕.๐๐ น. จะมีพิธีการรับมอบภาพวาดดังกล่าว พร้อมท้ังมีการถ่ายทอดสดผ่านเฟสบุ๊กไลฟ์ของสานักงาน
วฒั นธรรมจงั หวดั เชยี งราย และสมาคมขวั ศลิ ปะเชียงราย



นางเบ็ญจมาส บุญเทพ / รายงาน
นางสาวพริ ณุ พร อินเทพ / ภาพ
นางสาวจฬุ าลักษณ์ เขตรกั ษา/ แปลภาษาองั กฤษ

Chiang Rai Way Art “Chiang khong Way” at Ra Biang Rim Khong,
Amphoe Chiangkhong

Mr. Pisan Jansin , Director of Chiang Rai Provincial Cultural Office. To informed that we
have the project of Wall Art activity under the project to promote and support the
conservation and restoration of local traditions and cultures in Chiang Rai ,2 0 2 1 . By in
cooperation with other organizations, there are the Office of Contemporary Art and Culture,
Ministry of Culture, ArtBridge Chiang Rai, Chiang Khong District Office, Chiang Khong
Municipality and Chiang Khong Culture Council.

The purpose is opening a religious tourism area, art and culture to connect with regional
and national tourism. Increase the role of cultural agencies in the area and integrated with
networks on religion, arts and culture. To promote a national of art and local arts to be widely
recognized. Moreover, strengthening the cultural foundation and creating awareness of the
International Contemporary Art Fair 2023 in Chiang Rai. (Thailand Biennale, Chiangrai2023)

The activity date is 2 8 – 3 1 August, 2 0 2 1 at Ra Biang Rim Khong, Tha Pha Than, Tambon
Wiang, Amphoe Chaing Khong , Chaing Rai .By the team of ArtBridge Chiang Rai, including of
Mr. Suwit Jaipom (Head of ArtBridge Chaing Rai) and Mr. Niphon Thaton (Artist, Assistance
manager of ArtBridge Chiang Rai) and all the team of Chaing Rai artists to join painting activity
“Wall Art of Chiang Khong Way”.
The idea that Chiang Khong is a lovely peaceful city. There is a natural beauty, source of
diverse cultures. It was the city of Mekong Giant Catfish (Pla Buek) has created a character for
Mekong Giant Catfish (Pla Buek). There is a cute, bright, cheerful and accessible to all ages.
And combinate with Tai Lue culture and unique local hand-woven patterns create an

| ๒๔

atmosphere with simple, contemporary graffiti style colors, feel welcome friendly for travelers
when visiting. Designed by Mr. Sujin Sureyanapharuek, the artist of the association.

In this regard, the budget was supported by the Office of the Permanent Secretary,
Ministry of Culture. As well as receiving cooperation to support activities from
Dr. Damrong Kasemset, permission to use the fence wall area.Chiang Khong District Office, led
by Mr. Tassanai Suthaphot, Chiang Khong District Chief has provided color support for
art painting, food, drinking water, local coordination and facilitate the organization
of activities.Wiang Chiang Khong Sub-district Municipality, led by Mrs. Sukanya, (Advisor to the
Mayor of Wiang Chiang Khong Sub-district) and Mrs. Phatthinan Boonsawas (Chief of Wiang
Chiang Khong Subdistrict Municipality Secretary), along with officials provide support for site
preparation, color painting, tents Electric lighting for artists to paint at night, food, drinking
water and facilitating event operations.Chiang Khong Cultural Council, led by Mr. Thanwa
Liamphan President of the Chiang Khong Cultural Council, Miss Kessuda Sitthikaew, Miss
Chamnian Sakruengrit and a member of the Chiang Khong Cultural Council. As well as the
Chiang Khong 's peoples to support, food, drinking water, accommodation, color and facilitate
of the activities.Artist's art drawing it is scheduled to be completed on August 3 1 , 2 0 2 1 at
3:00 pm. there will be a ceremony and Facebook Live via the Chiang Rai Provincial Cultural
Office and ArtBridge Chiang Rai.

Mrs. Benjamars Boonthep / Reporter
Miss Piroonporn Inthep / Photographer
Miss Juralux Ketruksa/ Translator

| ๒๕

จงั หวดั เชียงราย
วันอังคารท่ี ๓๑ สิงหาคม ๒๕๖๔

จังหวัดเชียงราย โดย สานักงานวัฒนธรรมจังหวัดเชียงราย ร่วมกับ สานักงานศิลปวัฒนธรรม
ร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม, สมาคมขัวศิลปะ, อาเภอเชียงของ, เทศบาลตาบลเวียงเชียงของ
และสภาวัฒนธรรมอาเภอเชียงของ และภาคเอกชน จัดกิจกรรมพิธีมอบงานวาดภาพศิลป์ ภายใต้โครงการ
ส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟื้นฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรมท้องถิ่นจังหวัดเชียงราย ประจาปี
งบประมาณ พ.ศ. ๒๕๖๔ โดยมวี ัตถปุ ระสงคเ์ พื่อเปิดพืน้ ท่ีการท่องเที่ยวทางด้านศาสนา ศลิ ปะและวฒั นธรรม
เชื่อมโยงกับการท่องเที่ยวในระดับภูมิภาคและระดับประเทศ เพ่ิมบทบาทของหน่วยงานทางวัฒนธรรม
ในพื้นที่ และบูรณาการร่วมกับเครือข่ายด้าน ศาสนา ศิลปะและวัฒนธรรม ในการเผยแพร่ศิลปะและ
วัฒนธรรมของชาติและท้องถิ่น ให้เป็นท่ีรับรู้อย่างกว้างขวาง รวมถึงเสริมฐานรากวัฒนธรรมให้เกิดความ
เข้มแข็งและสร้างกระแสการรับรู้งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.๒๕๖๖ Thailand Biennale,
Chiangrai 2023 ณ บริเวณระเบียงริมโขง ท่าผาถ่าน ตาบลเวียง อาเภอเชียงของ จังหวัดเชียงราย
โดยจดั กิจกรรมฯ ดงั น้ี

นายพิสันต์ จันทร์ศิลป์ วัฒนธรรมจังหวัดเชียงราย กล่าววัตถุประสงค์ของโครงการ และการ
เตรียมความพร้อมให้จงั หวดั เชยี งรายเปน็ เมืองศิลปะ เพอ่ื รองรับการจัดงาน Thailand Biennale, Chiangrai
2023

นายทัศนัย สุธาพจน์ นายอาเภอเชียงของ กล่าวต้อนรับและการวาดภาพศิลป์ในพ้ืนที่อาเภอ
เชยี งของเพือ่ เพิม่ คนสนใจให้แกน่ ักท่องเทยี่ ว สร้างจดุ แลนด์มารค์ ใหก้ ับอาเภอเชียงของ

นายสุวิทย์ ใจป้อม นายกสมาคมขวั ศิลปะ กล่าวถึงการจัดกิจกรรมวาดภาพศลิ ป์ โดยรวมศลิ ปนิ ของ
สมาคมขวั ศิลปะ ในการสร้างสรรคผลงานชิน้ นี้

นายสุจินตน์ สุรียะนภาฤกษ์ ผู้ออกแบบภาพวาด กล่าวถึงแนวคิดในการวาดภาพ โดยการนาเอา
เอกลกั ษณพ์ ืน้ ทอี่ าเภอเชยี งของ สอ่ื ทางภาพวาดศิลปะ

นางสุกัญญา ท่ีปรึกษา นายกเทศมนตรีตาบลเวยี งเชียงของ กล่าวขอบคุณที่ได้จัดกิจกรรมวาดภาพ
ศิลป์ ในพ้ืนท่ีของเทศบาลตาบลเวียงเชียงของ เพ่ือเพิ่มความน่าสนใจให้กับนักท่องเท่ียวตลอดจนประชาชน
ท่วั ไป ไดเ้ ข้าชมผลงานศิลปะ

นายธันวา เหล่ียมพนั ธุ์ ประธานสภาวฒั นธรรมอาเภอเชียงของ กลา่ วขอบคุณ องค์การภาครฐั และ
เอกชนทม่ี ีส่วนร่วมในในการจัดกิจกรรมในครง้ั นี้

การจัดกิจกรรมคร้ังน้ีได้เริ่มดาเนินการต้ังแต่วันที่ ๒๘ – ๓๑ สิงหาคม ๒๕๖๔ เป็นต้นมาและได้
ดาเนินการแล้วเสร็จในวันท่ี ๓๑ สิงหาคม ๒๕๖๔ ซึ่งผลงานการวาดภาพศิลป์ได้สร้างความภาคภูมิใจ
มปี ระชาชน และสอื่ มวลชน ได้ให้ความสนใจและเข้ารว่ มกจิ กรรมและเย่ียมชมเปน็ อยา่ งมาก

| ๒๖

การจัดกิจกรรมครั้งนี้ ได้ดาเนินการตามมาตรการการป้องกันโรคติดเช้ือไวรัสโคโรนา ๒๐๑๙
(COVID-19) อย่างเคร่งครัด โดยมีหน่วยงานราชการ ศิลปินจังหวัดเชียงราย เทศบาลตาบลเวียงเชียงของ
สภาวฒั นธรรมอาเภอเชยี งของ ฯลฯ เขา้ รว่ มกิจกรรมดังกล่าว

️------------------------ ️
เบญ็ จมาส บญุ เทพ ,พิรุณพร อินเทพ: รายงาน
พรอ้ มพงษ์ ทาสิทธ์ิ : ภาพ

Chiang Rai
Tuesday, August 31, 2021

The Chiang Rai Provincial Cultural Office in collaboration with the Office of Contemporary
Art and Culture (OCAC), Ministry of Culture, ArtBridge Chiang Rai , Chiang Khong District, Wiang
Chiang Khong Municipality ,Chiang Khong Cultural Council and the private sector organized
an art painting presentation ceremony. As part of the project to promote and support the
conservation and restoration of local traditions and cultures in Chiang Rai ,2021. The purpose
is opening a religious tourism area, art and culture to connect with regional and national
tourism. Increase the role of cultural agencies in the area and integrated with networks on
religion, arts and culture. To promote a national of art and local arts to be widely recognized.
Moreover, strengthening the cultural foundation and creating awareness of the International
Contemporary Art Fair 2023 in Chiang Rai. (Thailand Biennale, Chiangrai 2023) at Ra Biang Rim
Khong, Tha Pha Than, Tambon Wiang, Amphoe Chaing Khong , Chaing Rai by the activities as
following;
Mr. Pisan Jansin (Director of Chiang Rai Provincial Cultural Office) Opening speech for
the objective and the preparation of Chiang Rai as an Arts City to support the Thailand
Biennale, Chiang Rai 2023.
Mr. Thatsanai Suthaphot (Chiang Khong District Chief Officer), welcome speech and
about this activity of Chiang Khong district to increase the interest of tourists and create a
landmark for Chiang Khong District.
Mr. Suwit Jaipom (Head of ArtBridge Chaing Rai), speech about art painting activities of
ArtBridge Chiang Rai Artists.
Mr. Suchin Sureyanaparuk (Painting Designer) speech to the concept of painting. By
bringing out the identity of the Chiang Khong district art painting media.
Mrs. Sukanya Teepruksa (Mayor of Wiang Chiang Khong Subdistrict), Said thank you for
organizing and all participants

| ๒๗

Mr. Thanwa Lieamphan (President of the Chiang Khong Cultural Council), Said thank you
to the government and private organizations for participating in this activity.

This activity has been running from 28 – 31 August 2021 onwards and was completed on
31 August 2021. The performance of this activities has made very pride to all participants.

This event has strictly followed the measures guidelines of the coronavirus 2019
(COVID-19). There are Government Agency, Chiang Rai Artists, Chiang Khong Municipality,
Chiang Khong Culture Council, etc. participated in such activities.

Mrs. Benjamars Boonthep,Miss Piroonporn Inthep / Reporter
Mr.Phrompong Tasit/ Photographer
Miss Juralux Ketruksa/ Translator

| ๒๘

บทที่ 5

สรปุ การดาเนินกิจกรรม

สรุปการดาเนินกิจกรรม

การดาเนินโครงการส่งเสริมสนับสนุนการอนุรักษ์ฟ้ืนฟูขนบธรรมเนียมประเพณีวัฒนธรรม
ท้องถ่ิน จังหวัดเชียงราย ประจาปีงบประมาณ ๒๕๖๔ กิจกรรม : วาดภาพศิลป์ งานแสดงศิลปกรรม
ร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566(Thailand Biennale, Chiangrai 2023) ได้มีการดาเนินการตั้งแต่
เดือน พฤษภาคม จนถึงเดือน สิงหาคม 2564 ซ่ึงทางสานักงานวัฒนธรรมจังหวัดเชียงราย มีวัตถุประสงค์
ในการดาเนินงานคือ เพื่อเพิ่มบทบาทของหน่วยงานทางวัฒนธรรมในพ้ืนที่ ในการเผยแพร่ศิลปะและ
วัฒนธรรมของชาติและท้องถ่ิน ให้เป็นที่รับรู้อย่างกว้างขวาง รวมถึงเสริมฐานรากวัฒนธรรมให้เกิดความเข็ม
แข็ง ให้เด็กและเยาวชนในท้องถิ่นได้เรียนรู้ควาทสาคัญ รู้จักวิถีชีวิต รู้ถึงคุณค่าประวัติศาสตร์ในท้องถ่ิน
และเพ่ือสร้างกระแสการรับรู้งานแสดงศิลปกรรมร่วมสมัยนานาชาติ พ.ศ.2566 Thailand Biennale,
Chiangrai 2023 โดยผ่านการวาดภาพศลิ ปะ (Wall Art)

ในการดาเนินการคร้ังน้ีมีหน่วยงานได้แก่จังหวัดเชียงราย โดย สานักงานวัฒนธรรมจังหวัด
เชียงราย ร่วมกับ สานักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม, สมาคมขัวศิลปะ ,อาเภอเชียงของ,
เทศบาลตาบลเวียงเชียงของ และสภาวัฒนธรรมอาเภอเชียงของ และภาคเอกชน ได้สนับสนุน และร่วมเป็น
เจ้าภาพในการจัดกิจกรรมครั้งน้ี การดาเนินงานบรรลุตามวัตถุประสงค์ มีแหล่งท่องเท่ียวเพ่ือประชาสัมพันธ์
งาน Thailand Biennale, Chiangrai 2023 โดยมเี ดก็ เยาวชน ประชาชน และนกั ท่องเท่ียวได้ชื่นชมผลงาน
อย่างมากมาย โดยในวันพิธีมอบภาพศิลป์ ได้มีนักข่าว สื่อมวลชนนาข่าวภาพศิลป์ไปเผยแพร่ ทางสื่อต่างๆ
เช่น เฟซบกุ๊ ไลน์ ข่าวประชาสมั พนั ธ์ เป็นตน้ ทาใหม้ ีประชาชนท้งั คนไทยและชาวต่างชาติได้รับรู้ และ
รับทราบถงึ ผลงานดงั กลา่ วอย่างแพรห่ ลาย

ปญั หา/อุปสรรค

-

(ลงชื่อ...............................................ผรู้ ายงาน (ลงชือ่ )...........................................ผูร้ ับรองข้อมลู
(นางสาวพริ ณุ พร อนิ เทพ) (นายพิสนั ต์ จันทรศ์ ลิ ป์)

ตาแหนง่ นกั วชิ าการวัฒนธรรมปฏิบัติการ ตาแหนง่ วฒั นธรรมจงั หวัดเชยี งราย

| ๒๙

ภาคผนวก

| ๓๐

ผู้ออกแบบและแนวความคิด
โดยคุณสจุ นิ ตน์ สรุ ียะนภาฤกษ์ ศิลปนิ สมาคมขัวศิลปะ

| ๓๑

| ๓๒

รปู ภาพประกอบการจัดกจิ กรรม

ประชุมคณะทางานฯ ครง้ั ที่ 1 หอ้ งประชมุ สานักงานวัฒนธรรมจงั หวดั เชยี งราย

| ๓๓

จดั ประชุมคณะทางานและผเู้ กี่ยวข้องในการจัดกิจกรรมวาดภาพศิลป์ ณ หอ้ งประชมุ
ทีว่ า่ การอาเภอเชยี งของ ตาบลเวยี ง อาเภอเชยี งของ จังหวดั เชยี งราย

| ๓๔
ลงสารวจพน้ื ท่ีครง้ั ที่ 1 ณ ระเบยี งรมิ โขง ทา่ ผาถ่าน ตาบลเวยี ง อาเภอเชยี งของ จงั หวดั เชยี งราย

| ๓๕
ลงสารวจพน้ื ท่ี ครง้ั ที่ 2 ณ ระเบยี งรมิ โขง ทา่ ผาถ่าน ตาบลเวยี ง อาเภอเชยี งของ จงั หวดั เชยี งราย

| ๓๖
วันที่ 28 สงิ หาคม 2564 ผ้รู บั จา้ งได้ดาเนินการรา่ งภาพวาด

| ๓๗

วนั ท่ี 29 สิงหาคม 2564 ผแู้ ทนจากสานักงานวฒั นธรรมจงั หวัดเชยี งราย,อาเภอเชยี งของ,สมาคม
ขวั ศิลปะ,เทศบาลตาบลเวยี งเชียงของ และสภาวฒั นธรรมอาเภอเชยี งของ รว่ มสนบั สนุนสี
และรบั มอบ ณ ระเบียงรมิ โขง ท่าผาถา่ น ตาบลเวียง อาเภอเชยี งของ จังหวัดเชียงราย

| ๓๘
กจิ กรรมวาดภาพศลิ ป์ วันที่ 31 สงิ หาคม 2564

| ๓๙
กิจกรรมวาดภาพศิลป์ ในวันท่ี 30 สงิ หาคม 2564

| ๔๐
กิจกรรมวาดภาพศิลป์ ในวันท่ี 31 สงิ หาคม 2564

| ๔๑

กิจกรรมพิธีมอบภาพศลิ ป์ ในวันท่ี 31 สิงหาคม 2564
ณ ระเบียงริมโขง ท่าผาถา่ น ตาบลเวยี ง อาเภอเชยี งของ จังหวัดเชยี งราย

| ๔๒

กิจกรรมพิธีมอบภาพศลิ ป์ ในวันท่ี 31 สิงหาคม 2564
ณ ระเบียงริมโขง ท่าผาถา่ น ตาบลเวยี ง อาเภอเชยี งของ จังหวัดเชยี งราย