MANUAL CPR UNTUK KOMUNITI

Kanak-kanak yang tercekik tetapi dalam keadaan sedar

Jika mangsa masih sedar tetapi tidak batuk atau batuk dengan tidak efektif, tepuk 5 kali
di bahagian belakang badan (EDFN EORZ).

Jika tepukan belakang tidak berjaya, berikan 5 kali tekanan dada bagi bayi, atau tekan
di bahagian perut untuk kanak-kanak. Langkah ini meningkatkan tekanan dalam dada
mangsa bagi mengeluarkan benda asing dari saluran pernafasan.

-DGXDO 7DQGD WDQGD WHUFHNLN

Tanda-tanda Umum Tercekik
Terdapat orang yang menyaksikan kejadian

Batuk-batuk atau tersedak
Berlaku secara tiba-tiba

Kanak-kanak ada bermain atau memasukkan objek kecil ke mulut

Batuk yang lemah Batuk yang kuat
Tidak boleh bersuara Menangis atau menjawab soalan

Tidak boleh bernafas Boleh menarik nafas sebelum batuk
Kebiruan (cyanosis) Sedar sepenuhnya

Kurang sedar

Gambar rajah 8: Rawatan mangsa kanak-kanak yang tercekik
Periksa keadaan mangsa

Kritikal Tidak Kritikal
Batuk yang tidak efektif Batuk yang efektif

Tidak sedar Sedar • Galakkan mangsa untuk
Mulakan CPR • Tepuk belakang batuk
mangsa 5 kali • Periksa secara berkala
• Tekan perut sama ada mangsa boleh
mangsa 5 kali terus batuk dengan efektif
atau tidak
(Tekan dada bagi bayi)

50

-DGXDO 3HULQFLDQ ODQJNDK ODQJNDK EDJL NDQDN NDQDN \DQJ WHUFHNLN

Langkah Perincian

1. TEPUK BELAKANG BAYI

3. TEKAN DADA UNTUK BAYI

4. TEKAN PERUT UNTUK KANAK-

6. MULAKAN CPR Bagi mangsa yang tercekik dan tidak sedar

BAB 8
ALAT BANTUAN PERNAFASAN

Alat bantuan pernafasan / pocket mask
Komuniti yang melakukan CPR disarankan mengambil langkah-langkah keselamatan
untuk mengurang risiko penyakit berjangkit. Alat-alat bantuan pernafasan berfungsi
mengurangkan risiko tersebut. Antara alat-alat tersebut adalah SRFNHW PDVN dan face
VKLHOG
Pocket mask ini mempunyai injap satu hala yang menghalang cecair termasuk darah dari
mangsa terkena kepada anda yang memberikan bantuan pernafasan kepada mangsa.
*DPEDU UDMDK 3RFNHW 0DVN

Injap satu hala

*DPEDU UDMDK %DQWXDQ SHUQDIDVDQ PHQJJXQDNDQ 3RFNHW 0DVN NHSDGD RUDQJ
GHZDVD

55

*DPEDU UDMDK %DQWXDQ SHUQDIDVDQ PHQJJXQDNDQ 3RFNHW 0DVN NHSDGD NDQDN
NDQDN

*DPEDU UDMDK %DQWXDQ SHUQDIDVDQ PHQJJXQDNDQ 3RFNHW 0DVN NHSDGD ED\L
3RFNHW 0DVN GLSXVLQJNDQ GHQJDQ EDKDJLDQ WLUXV SDGD GDJX ED\L

56

BAB 9
HANDS-ONLY CPR

Hands-only CPR adalah teknik CPR tanpa bantuan pernafasan.

Teknik ini adalah alternatif bagi komuniti;
1. yang mempunyai kekangan dan enggan memberikan bantuan pernafasan atas
faktor-faktor risiko jangkitan kuman seperti apabila mangsa adalah orang yang
tidak dikenali
2. yang tidak terlatih sepenuhnya berkenaan CPR
3. yang pernah terlatih berkenaan CPR tetapi tidak yakin dengan kemampuan
untuk memberikan bantuan pernafasan dengan berkesan

Teknik ini telah dibuktikan boleh membantu dalam menyelamatkan nyawa. Kajian telah
mendapati bahawa teknik ini adalah berkesan sebagaimana CPR tradisional yang
dilakukan oleh amatur. Oleh itu, teknik ini boleh digunakan untuk menggalakkan komuniti
melakukan CPR bagi menyelamatkan lebih banyak nyawa.

Bagi mereka yang mempunyai kekangan memberikan bantuan pernafasan tetapi
terlatih melakukan CPR ikuti langkah-langkah CPR tanpa tidak melakukan bantuan
pernafasan dan memberikan tekanan pada kadar 100 ke 120 seminit.

Untuk kumpulan 2 dan 3 gunakan teknik seperti yang berikut.

Langkah Perincian

1. HUBUNGI 999 Hubungi 999 atau arahkan seseorang
untuk berbuat demikian

57

2. TEKAN DADA Mulakan tekan dada dengan kualiti tinggi
(High quality CPR)

Tekan di tengah dada dengan;

LAMPIRAN

59

60

LAMPIRAN 1

Ringkasan Panduan CPR

Ringkasan Panduan CPR

Komponen Dewasa Kanak-kanak Bayi
Kenalpasti
Tindak Balas Tiada Tindak Balas
Turutan CPR
D-R-S-A-B-C-D D-R-S-A-B-C-D D-R-S-A-B-C-D
CPR Sequence
Nisbah tekanan 100-120 tekanan 100-120 tekanan 100-120 tekanan
dada seminit seminit seminit

Compression rate 5cm-6cm Minima kedalaman Minima kedalaman
Kedalaman tekanan 1/3 dada atau 5cm 1/3 dada ata 4cm
dada
Pastikan dada recoil (kembali) ke posisi asal
Compression depth
Dada Meminimakan gangguan tekanan dada, tidak melebihi 10 saat

Chest wall recoil 30:2 30:2 30:2
Gangguan tekanan
dada

Compression
intruption
Nisbah tekanan
dada-bantuan
pernafasan

Compression-
ventilation ratio

Guna AED dengan segera

61

LAMPIRAN 2
Carta Alir CPR untuk Orang Dewasa

DANGER
BAHAYA

RESPONSE
TINDAK BALAS
Hello! Hello! Anda OK?

SHOUT
JERIT MINTA BANTUAN
Telefon 999, dapatkan AED

AIRWAY
SALURAN PERNAFASAN
Dongak kepala dan angkat dagu

(Head tilt and chin lift)

BREATHING Ciri-ciri CPR berkualiti tinggi
PERNAFASAN 1. Kelajuan 100 ke 120 tekanan
Periksa pernafasan
CIRCULATION setiap minit
PEREDARAN DARAH 2. Kedalaman 5cm ke 6cm
Mulakan CPR 30:2 3. Pastikan dada kebali ke asal
Pasangkan AED sebaik saja tiba
(full recoil) selepas setiap
DEFIBRILASI tekanan
Pasang AED ikut arahan 4. Kurangkan gangguan semasa
tekan dada

AED mengarahkan AED tidak
SAMBUNG CPR SEGERA
- Pastikan tiada orang SELAMA 2 MINIT NISBAH 30:2
yang menyentuh pesakit
- Tekan butang SHOCK
SAMBUNG CPR SEGERA
SELAMA 2 MINIT NISBAH 30:2

62

LAMPIRAN 3
Carta Alir CPR untuk Kanak-kanak atau Bayi

DANGER
BAHAYA

RESPONSE
TINDAK BALAS
Hello! Hello! Anda OK?

SHOUT
JERIT MINTA BANTUAN
Telefon 999, dapatkan AED

AIRWAY
SALURAN PERNAFASAN
Dongak kepala dan angkat dagu

(Head tilt and chin lift)

BREATHING Ciri-ciri CPR berkualiti tinggi
PERNAFASAN 1. Kelajuan 100 ke 120 tekanan
Periksa pernafasan
Jika tiada pernafasan setiap minit
Beri 5 bantuan pernafasan 2. Kedalaman 5cm untuk kanak-

CIRCULATION kanak atau 4cm untuk bayi
PEREDARAN DARAH 3. Pastikan dada kebali ke asal

Mulakan CPR 30:2 (full recoil) selepas setiap
Pasangkan AED sebaik saja tiba tekanan
4. Kurangkan gangguan semasa
DEFIBRILASI tekan dada
Pasang AED ikut arahan

AED mengarahkan AED tidak
SAMBUNG CPR SEGERA
- Pastikan tiada orang SELAMA 2 MINIT NISBAH 30:2
yang menyentuh pesakit
- Tekan butang SHOCK
SAMBUNG CPR SEGERA
SELAMA 2 MINIT NISBAH 30:2

63

LAMPIRAN 4
64

RUJUKAN
1. Basic Life Support Training Manual for Healthcare Worker 1st Edition December

2017
2. International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) 2015 Guidelines
3. European Resuscitation Council (ERC) Guidelines for Resuscitation
4. American Heart Association 2015 Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and

Emergency Cardiovascular Care
5. Guideline For Resuscitation Training In Ministry Of Health Malaysian 2012
6. Advanced Life Support Training Manual Second published in Malaysia in September

2017

65