Khutbah Aidilfitri (Perak) 13 Mei 2021 - Kebesaran Aidilfitri (Jawi)

‫”‪Khutbah Aidilfitri 13 Mei 2021: “KEBESARAN AIDILFITRI‬‬ ‫‪+‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬
‫ل‬

‫!‪Amaran‬‬
‫‪Pihak Jabatan Agama Islam Perak tidak bertanggungjawab ke atas sebarang penambahan ayat selain daripada kandungan khutbah yang dikeluarkan.‬‬

‫" كبسرن عيد الفطري "‬

‫‪13 Mei 2021 / 1 Syawal 1442‬‬

‫َاللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ۞،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ۞،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه‬
‫أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ۞،‬وَّلهَِل الحَ ْم ُد‪َ .‬اللُه أ ْك ََُب َك َبي ًرا‪َ ،‬والحَ ْم ُد َّلهَِل‪َ 1‬ك َثي ًرا‪َ ،‬و ُس ْب َحا َن اللَه ُب ْك َرًة‬
‫َوأ َصي ًًل‪ََ ،‬ل ا ََ َل ا هَل اللُه َو ْح َد ُه‪َ ،‬ص َد َق َو ْع َد ُه‪َ ،‬ونَ ََ َص َع ْب َد ُه‪َ ،‬وأ َع هز ُجنْ َد ُه‪َ ،‬و َه َز َم ال ْح َزا َب‬
‫َو ْح َد ُه‪ .‬أ ْشهَ ُد أ ْن ََل ا ََ َل ا هَل اللُه َو ْح َد ُه ََل ََ َشي َك ََُل‪َ ،‬وأ ْش َه ُد أ هن َس َي َد ََن ُم َح هم ًدا َع ْب ُد ُه‬
‫َو َر ُسو َُُل‪ .‬الله ُه هم َص َل عَ ََل َس َي َد ََن ُم َح همد‪َ 2‬وعَ ََل أَ َل َو ََ ْص َب َه َوالتهاَب َعي َن َو ََتَب َع ْي التهاَب َعي َن لَ ُه ْم‬
‫َب ْح َسان ا ََل يَ ْو َم ا َلي َن‪ .‬أ هما بَ ْع ُد‪ ،‬فَيَا َع َبا َد اللَه! َاته ُق ْوا اللَه‪َ 3‬ح هق تُ َقا َت َه َو ََل تَ ُموتُ هن ا هَل َوأنْ ُُ ْت‬

‫ُم ْس َل ُمو َن‪ .‬قَا َل اللُه تَ َعا ََل‪:‬‬

‫ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ (سورة الشمس ايات ‪4)10 - 9‬‬

‫مقصودڽ‪ :‬سسوڠڬوهڽ برجاياَل اورڠ يڠ منجاديكن ديريڽ )يڠ سديا برسيه( برتَم َبه‪-‬تَم َبه‬
‫برسيه (دڠن ايمان دان عمل كباجيكن) (‪ .)9‬دان سسوڠڬوهڽ همڤاَل اورڠ يڠ منجاديكن‬
‫ديريڽ )يڠ سديا برسيه( ايت سوسوت دان تربنم كَبسيهنڽ (دڠن سبب ككوتورن‬

‫معصية) (‪.)10‬‬
‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله‪،‬‬
‫الحمدلله‪ ،‬دأڠكت لفظ شكور كحضرة الله يڠ تله مڠورنياكن كيت كصيحتن دان‬
‫كتابهن براوڤاي مڽمڤورَنكن عباده ڤواسا سڤنجڠ رمضان‪ .‬برڤواسا مڠوجي كقواتن‬
‫جسماني‪ ،‬كقواتن ميندا دان كقواتن روحاني‪ .‬عملن ڤواسا تله مڽماي ديسيڤلين‪،‬‬

‫‪1 Memuji Allah‬‬
‫‪2 Selawat ke atas Nabi Muhammad SAW‬‬
‫‪3 Pesan Taqwa‬‬
‫‪4 Ayat Al-Quran‬‬

‫‪1‬‬

‫”‪Khutbah Aidilfitri 13 Mei 2021: “KEBESARAN AIDILFITRI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ممبيمبيڠ انسان مڠاول نفسو‪ .‬ماءنسي سريڠ ترڬلينچير كلمبه هينا دسببكن ڬاڬل مڠاول‬
‫نفسو هيڠڬ برصفة طمع‪ ،‬برصفة هلوب‪ ،‬برصفة رياء‪ ،‬برصفة سومبوڠ‪ ،‬مًلكوكن‬

‫ڤمبذيرن‪ ،‬منچتوسكن ڤرسڠكيتاءن‪ ،‬مروسقكن كهيدوڤن‪.‬‬
‫سڬاَل كروسقن دان كبيناساءن برَلكو كران ماءنسي ددوروڠ اوليه هاوا نفسو يڠ‬

‫تيدق تركاول‪ .‬الله‪ l‬برفرمان دالم سورة يوسف ايات ‪:53‬‬

‫ﭐ ﱂ ﱃ ﱅﱄ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ‬

‫ارتيڽ‪ :‬دان اكو تيدق (مڠاَتكن) ديريكو بيبس (درڤد كسالهن)‪ ،‬كران سسوڠڬوهڽ نفسو‬
‫ايت سًللو مندوروڠ كره كجاهتن‪ ،‬كچوالي (نفسو) يڠ دبري رحمة اوليه توهنكو‪.‬‬

‫سسوڠڬوهڽ توهنكو مها ڤڠمڤون‪َ ،‬لڬي مها مڠاسيهني‪.‬‬
‫سموڬ ڤلباڬاي عبادة يڠ دَلكوكن سڤنجڠ رمضان‪ ،‬دسمڤيڠ ممبنتو ممَبسيهكن‬
‫روحاني‪ ،‬توروت ممبنتو ممبينا توبوه يڠ لبيه صيحت َلڬي چردس‪ .‬رمضان بولن موليا‬
‫ملقساَنكن عبادة‪ ،‬برموَل دڠن احسان الهيي‪ ،‬دأخيري دڠن كمرديكاءن يڠ دليمڤهيي‬

‫كمڤونن منجلڠ شوال‪.‬‬
‫َاللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬وَّلهَِل الحَ ْم ُد‬
‫هاري اين كيت مڽمبوت ‪ 1‬شوال‪ ،‬هاري راي عيد الفطري‪ ،‬هاري يڠ دأنوڬرهي‬
‫الهيي كڤد ڤارا همباڽ يڠ برجاي مًللوءي دوڬاءن مڠاول نفسو‪ .‬اسًلم منشريعتكن اومة‬
‫مڽمبوت عيد الفطري‪ .‬كليمة فطري برمقصود فطره‪ ،‬ياءيت كجاياءن ماءنسي كمبالي كڤد‬
‫فطره يڠ اصل; دَلهيركن برسيه درڤد دوسا دان نودا; َللو الله‪ l‬مڠانوڬرهكن ساتو‬
‫هاري ايستيميوا يڠ دليمڤهكن ك َرياڠن سباءيق شوال مونچول َد أوفوق‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫”‪Khutbah Aidilfitri 13 Mei 2021: “KEBESARAN AIDILFITRI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫رسول اللهﷺ مڽرو اڬر عيد الفطري دجاديكن هاري اونتوق مڠرتكن ڤرڤادوان‪.‬‬
‫بڬيندا مڠيشتيهاركن عيد الفطري سباڬاي هاري كداماين ‪ -‬هاري كڬمبيراءن ‪ -‬هاري‬
‫ك َرياڠن‪ .‬سمبوتله عيد الفطري دالم سواسان داماي‪ ،‬ڬمبيرا دان رياڠ دڠن مڠرتكن‬
‫صلة الرحيم; سمبوتله عيد الفطري دڠن مڽمايكن راس كاسيه سايڠ سسام انسان‪.‬‬

‫الشيخ ُعثْ َمان الَ ْوبَ َري مڠهورايكن كڽاَتءن ترسبوت ددالم كتابڽ ُد هرُة النها ََ َصي َن‪:‬‬
‫"برسوڠڬوه‪-‬سوڠڬوهله كامو سموا ڤد هاري راي عيد الفطري دڠن برصدقه دان عملن‪٢‬‬
‫يڠ بءيق‪ ،‬يڠ بڬوس درڤد صًلة‪ ،‬زكاة‪ ،‬تسبيح‪ ،‬تهليل كران سسوڠڬوهڽ هاري اين‬
‫الله‪ l‬مڠمڤوني دوسا كامو‪ ،‬مڠابولكن دعاء‪-‬مو دان مليهت كامو سموا دڠن كاسيه‬

‫سايڠ‪".‬‬
‫َاللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬وَّلهَِل الحَ ْم ُد‬
‫عيد الفطري هندقله دسمبوت برلندسكن َشيعة دان اجرن اسًلم; بڽقكن‬
‫برصدقه‪ ،‬ترأوَتم دالم كالڠن كيت يڠ تله دليمڤهكن دڠن ڤلباڬاي كايستيميواءن نعمة دان‬
‫كسنڠن رزقي‪ ،‬هولوركن بنتوان كڤد فقير ميسكين‪ ،‬ليمڤهكن كاسيه سايڠ كڤد انق يتيم‪،‬‬
‫مولياكن اورڠ توا كيت يڠ سماكين عذور دمامه أوسيا‪ ،‬توَنيكن زكاة هرَت دان زكاة‬

‫فطره‪.‬‬

‫منوَنيكن زكاة اياَل روكون اسًلم يڠ براد دكدودوقن كدوا سلڤس صًلة; بَباڤ‬
‫ايات القرءان م َرڠكايكن دوا روكون اين‪ ،‬يڠ ساليڠ ملڠكڤي دان تيدق بوليه دڤيسهكن‪.‬‬
‫صًلة منجاڬ هوبوڠن ماءنسي دڠن ڤنچيڤتاڽ‪ ،‬ماَنكاَل زكاة منجاڬ هوبوڠن سسام‬
‫ماءنسي‪ .‬مك دڠن ايت‪ ،‬دفرضوكن كڤد ستياڤ اورڠ منوَنيكن زكاة فطره سكالي‬

‫ستاهون ستيباڽ عيد الفطري‪.‬‬

‫َاللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬وَّلهَِل الحَ ْم ُد‬

‫‪3‬‬

‫”‪Khutbah Aidilfitri 13 Mei 2021: “KEBESARAN AIDILFITRI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله‪،‬‬
‫سمبوتله عيد الفطري مڠيكوت لونَس يڠ دتتڤكن َشع‪ ،‬لونَس يڠ مميليقي نيًلي‬
‫عبادة‪ ،‬اڬر عمل معروف يڠ دَلكوكن سڤنجڠ رمضان منجادي لڠكڤ ‪ -‬منجادي سمڤورَن‪.‬‬
‫هيندركن ڤربواتن ممبذير‪ ،‬هيندركن ڤرَلكوان برميواه‪-‬ميواه دان هيندركن صفة برمڬه‪-‬‬
‫مڬه يڠ بوليه مندوروڠ كڤد راس رياء‪ .‬كمولياءن شوال جاڠن دچمري دان كمولياءن‬
‫شوال جاڠن دنوداءي دڠن ڤربواتن‪ ٢‬موڠكر‪ .‬ماريله برسام‪-‬سام كيت برتيكد اونتوق‬

‫ممَبسيهكن جيوا دان كمبالي كڤد فطره اسًلم‪.‬‬

‫سمبوتله عيد الفطري دڠن مڽينركن چهاي مورني اسًلم مًللوءي صفة بءيق‬
‫سڠك‪ ،‬صفة برساودارا‪ ،‬صفة ساليڠ برمعاف‪-‬معافَن دان صفة ممڤراي َر ْت صلة الرحيم‪.‬‬

‫َاللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬وَّلهَِل الحَ ْم ُد‬
‫َااَللْْبوَََُغممرنُْفَُُْْكسوَُْكلراَملَتْاليَُلًَههنلرَََلوْحتََيْيوُاهُملْ َ‪ُِ.‬ومالَنهُُُْهسْك َل ََُمهبالَْوُقَْاترلَءاهََسوناَلْم ُْياملُْعَْعؤَمَاَنلْظ َْْيعي َََملنْي َُمون‪َ َ.‬فوا َلَْأع َُُقمنْْْوؤيَُملنََواِاقَهي َْاوُُتَْكلْ َيبا َْم َلاَه ََْفحذْيَيااَهَءَوََمأ َْمَ ْنسْنَُتاْْمْغلَآفَيَُاروا َْاَلتلْملَََهوواااَلَْل َعتْك ََرظفَْيااَملْْسََحلَتْيَْكغ َْيف ََُمورلََُْوُوُتَْهك َقبهَِانوهَلَُلهَ َسماََُئهن ََْوير‬

‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫َاللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ۞،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ۞،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬وَّلهَِل الحَ ْم ُد‪.‬‬
‫الحَ ْم ُد َّلهَِل‪ 5‬ا ه َلي ََُل َما َف ال هس َما َوا َت َو َما َف ال ْر َض‪َ ،‬و ََُل َما َف الآ َخ َرَة‪ .‬أ ْش َه ُد أ ْن ََل ا ََ َل ا هَل‬
‫اللُه َو ْح َد ُه ََل ََ َشي َك ََُل‪َ ،‬وأ ْش َه ُد أ هن َس َي َد ََن ُم َح هم ًدا َع ْب ُد ُه َو َر ُسو َُُل َس َي ُد الَ ًَلئَ َق َوالبَ َش َر‪ .‬اللههُ هم‬
‫َص َل َو َس َ ْل َو َب َر ْك عَ ََل َس َي َد ََن ُم َح همد‪َ 6‬وعَ ََل أَ َل َو ََ ْص َب َه أْْ َج َعي َن‪ .‬أ هما بَ ْع ُد‪ ،‬فَ َيا َع َبا َد اللَه‪َ ،‬اته ُق ْوا‬

‫اللَه‪ُ 7‬أ ْو َصيُُ ْك َوا هيا َي َب َت ْق َوى اللَه َو َطا َع َت َه َف ُ َك َو ْقت لَ َعلهُُ ْك تُ ْف َل ُحو َن‪.‬‬

‫‪5 Memuji Allah‬‬
‫‪6 Selawat ke atas Nabi Muhammad SAW‬‬
‫‪7 Pesan Taqwa‬‬

‫‪4‬‬

‫”‪Khutbah Aidilfitri 13 Mei 2021: “KEBESARAN AIDILFITRI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله‪،‬‬
‫ك َغ ْيَر َهن مڽمبوت عيد الفطري جاڠن سمڤاي م َڠلْڤاكن كيت اكن مصيبة يڠ سدڠ ملندا‬
‫دنيا كتيك اين‪ .‬دنيا سدڠ برڬلوت اونتوق مناڠني انچمن ۏيروس كوۏيد‪ .19-‬لبيه ‪160‬‬
‫جوَت اورڠ ماءنسي تله دجاڠكيتي مڠعاقبتكن لبيه ‪ 3.5‬جوَت كماتين‪ .‬راماي يڠ هيلڠ ڤكرجاءن‬
‫دان سماكين راماي يڠ منجادي ميسكين‪ .‬ۏيروس كوۏيد‪ 19-‬سماكين مڠڬانس‪ .‬هوسڤيتل‬
‫برتمبه سسق‪ ،‬كاتيل دان كمودهن سماكين تيدق براوڤاي منمڤوڠ بيلڠن ڤساكيت يڠ سماكين‬

‫منيڠكت ستياڤ هاري‪.‬‬
‫انصافله‪ ،‬كتيك ماجوريتي اومت اسًلم برڤلواڠ مڽمبوت هاري راي درومه ماسيڠ‪٢‬‬
‫دڠن برڤاكاين اينده سرَت منعمتي ڤلباڬاي جواده‪ ،‬ڤارا ڤتوڬس بريسن هادڤن‪ ،‬تراوَتم ڤارا‬
‫دوكتور‪ ،‬جوروراوت دان كاكيتاڠن هوسڤيتل‪ ،‬سدڠ برڬلوت اونتوق مڽًلمتكن ڤارا‬
‫ڤساكيت يڠ سماكين منيڠكت‪ .‬سوده لبيه ستاهون مريك تيدق مڠنلي ارتي ريحت‪ ،‬سوده‬
‫لبيه ستاهون مريك مڠهادڤي كڤنتن يڠ كيت تيدق مراساءيڽ‪ .‬سموڬ خدمت دان ڤڠوربنن‬
‫مريك دتريما اوليه الله‪l‬سباڬاي عمل معروف يڠ دكورنياكن كَبكتن سماس ددنيا‪ ،‬دليمڤهيي‬

‫رحمة كسليساءن كتيك دعالم بَ ْر َزخ‪ ،‬دان دبريكن تيمبڠن عمل كتيك دڤادڠ َم ْح َشر‪.‬‬
‫منَب منصيحتكن ڤارا جماعه دان سلوروه رعيت‪:‬‬

‫ڤرَتم‪ :‬مڽمبوت عيد الفطري دڠن نورما بهارو‪ ،‬مماتوهي ڤراتورن‪ ٢‬يڠ دتتڤكن اوليه كراجاءن‪.‬‬
‫كدوا‪ :‬تيدق مًلكوكن أچارا زياره منزيارهي دان كونجوڠ بركونجوڠ انتارا رومه كرومه‪.‬‬

‫كتيڬ‪ :‬منڠڬوهكن حسرت منزيارهي قبور ک‪-‬وقتو يڠ لبيه سسواي اڤابيًل اڠك جاڠكيتن‬
‫سوده لبيه تركاول‪.‬‬

‫كمڤت‪ :‬ممبنتو مريڠنكن تڠڬوڠن برت ساودارا‪ ٢‬كيت يڠ كهيلڠن ڤكرجاءن اَتو سومَب‬
‫ڤنداڤتن عاقبة ڤرينته كاولن ڤرڬرقن دڠن مڠهولوركن صدقه دان بنتوان‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫”‪Khutbah Aidilfitri 13 Mei 2021: “KEBESARAN AIDILFITRI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫كليما‪ :‬تونجوقكن سيمڤاتي دان ڤڠهرڬاءن كڤد ڤارا ڤتوڬس دبريسن هادڤن دڠن تيدق‬
‫بركونجوڠ كتمڤت اورڠ راماي‪ ،‬سنتياس منجاڬ كَبسيهن دان مماكاي ڤليتوڤ موك‪ ،‬مندفتر‬
‫ديري دان تمڤيل كهادڤن اونتوق منريما ۏكسين‪ ،‬دسمڤيڠ بردعاء كڤد الله‪ l‬اڬر كيت‬

‫دليندوڠي درڤد انچمن وابق كوۏيد‪.19-‬‬

‫َاللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬وَّلهَِل الحَ ْم ُد‬

‫منَب مڽرو ڤارا جماعه اݢر كيت استقامه برڤڬڠ كڤد عقيدة اسًلمية برترسكن اهلي‬
‫السنة والجماعة‪ ،‬يڠ منجادي واريثن رسول اللهﷺ‪َ ،‬صابة دان َتبعين‪ ،‬هيڠڬ كهاري اين‪.‬‬
‫جاڬاَل هوبوڠن دڠن الله دان سسام مخلوق‪ .‬عمارهکنله رومه‪ ٢‬الله دڠن تروس منروس‬

‫مڠرجاكن عبادة دان صًلة فرض سچارا برجماعه‪.‬‬

‫ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱨﱧ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ‪8‬‬

‫ِاعبَْواَلََْراُملَهْؤِْياَْبمَمَنَرااَ َْهَفْيتَما‪9‬لْ ََ‪،‬عواعلََ َََمَوَْأيل َْنأص َلَِانلهْحِاَْبكَرَاذحاََهَمْيَْيَمتٌد َوبَََيمْبَْ َََنرج ْْْيمك ٌد‪َ.‬عَوأَََل ْل ُفم َحبَ ْهمي َند‬ ‫اللههُ هم َص َل عَ ََل ُم َح همد َوعَ ََل أ َل ُم َح همد َمََك َصله ْي َت‬
‫اأ َْغلَف ْ ُمر َحَللْهم ُمد ْ َمسَََلك َم َْيب ََنر ْك َ َواتلْ ُمعَْ ََس َلل َم ِااْب َ َراتَه ْي ََموالَُْومعَْؤَََم َنل ْيأَنَل‬ ‫َوعَ ََل‬
‫اللههُ هم‬
‫اقُللُلهْهُوَهبمَه ْمَأ َعَوهاز ْجاَعَل ْْلس ًََ ْلف َمقُلَُْواولَبمَُه ُْمس َلاَْمَ ِلييََْنم‪.‬ا َانللهَهُواهلمْ َحانْْْ ُكََ َةَص‪،‬اََلوثََْبسْْ َتًُ ْمل َمعَ َ َوَالملُ ْ َسم َلله ََمةي ََرن ُ‪،‬س َْوواَنْل َُا ْلصلها ْخ َﷺوا‪.‬نَنَا المُ ْس َت ْض َع َفي َن َف‬
‫فَلَ ْســـــــــــــــــــــــ َط ْي َن‪َ ،‬وَأفْ َغاَن ْس َتا َن‪َ ،‬وال َشيْ َشا َن‪ ،‬وَب ًَل َد ال هشا َم‪ ،‬وال َي َم َن‪َ ،‬و َف ُ َك َمكَان َو َز َمان‪.‬‬
‫اللههُ هم ا ْدفَ ْع َعنها ال َب ًَل َء‪َ ،‬وال َو َب َء‪ُ ،‬خ ُصو ًصا َۏي ُر ْو َس ال ُكو ُرو ََن‪َ ،‬وال َغ ًَل َء‪َ ،‬والَم َح َن‪َ ،‬وال َف َت َن‪َ ،‬ما‬
‫َظ َه َر َم ْْنَا َو َما بَ َط َن‪َ ،‬عن بَ ََ َل ََن َه َذا َخا هص ًة‪َ ،‬و َعن َسائَ َر بُ َْ َلان عَا هم ًة‪ .‬اللههُ هم ا ْش َف َم ْر َضا ََن‪،‬‬

‫‪8 Ayat Al-Quran‬‬
‫‪9 Doa untuk Kaum Muslimin‬‬

‫‪6‬‬

‫”‪Khutbah Aidilfitri 13 Mei 2021: “KEBESARAN AIDILFITRI‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫َوا ْر َح ْم َم ْو ََت ََن‪َ ،‬ويَ َس ْر ُأ ُمو َر ََن‪َ ،‬وا ْح َفظْ َأ ْو َطانَنَا‪ .‬اللههُ هم َج َن ْب عَالَ َمنَا الحُ ُرو َب َوال ََ َصاعَا َت‪َ ،‬وا ْح َفظْ‬
‫َش َبابَنَا‪َ ،‬وا ْح َم َب ًَل َد ََن َم ْن ُ َك َم ْك ُروه َو ُسوء‪َ ،‬يا أ ْر َح َم ال هرا َح َمي َن‪.‬‬

‫يا الله‪ ،‬بركتيله همبا‪ ٢‬مو يڠ ملقساَنكن تونتوتن زكاة دان مڠهولوركن وقف‪ ،‬كورنياءي مريك‬
‫رزقي يڠ برليڤت ڬندا‪ ،‬سرَت سوچيكنله هرَت دان جيوا مريك‪ .‬جاءوهكنله ڬولوڠن فقراء‬

‫دان مساكين درڤد ككفورن‪ ،‬سرَت ليندوڠيله مريك درڤد كفقيرن يڠ برڤنجڠن‪.‬‬
‫يا الله‪ ،‬بريله كامي كباءيقن سرَت كَبكتن ددنيا دان دأخيرة‪ .‬ڤليهاراَل كامي درڤد سيقسا دان‬

‫عذاب اڤي نراك‪.‬‬
‫يا الله‪ ،‬کورنياکنله توفيق دان هدايهمو كتس راج كامي‪ ،‬دولي يڠ مها موليا ڤدوک سري‬
‫سلطان ڤيراق دار الرضوان‪ ،‬سلطان نزرين معز الين شاه ابن المرحوم سلطان أزلن محب‬
‫الين شاه المغفور َل‪ ،‬دان راج ڤرمايسوري ڤيراق دار الرضوان توانکو زارا ساليم سرَت‬

‫قرابة دراج دان سلوروه رعيت جًلت‪.‬‬

‫َربهنَا أآَتنَا َف ا ُّلنْ َيا َح َسنَ ًة َو َف ا ْلآ َخ َرَة َح َسنَ ًة َوَقنَا عَ َذا َب النها َر‪.‬‬

‫فَ َيا َع َبا َد اللَه‪ ،‬ﱡﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ‬
‫يَ َز ْد ُُ ْك‬ ‫يَ ْذ ُك ْرُُ ْك َوا ْش ُك ُر ْو ُه عَ ََل َن َع َم َه‬ ‫الْ َع َظ ْي َم‬ ‫ﱻﭐﱠ فَا ْذ ُك ُر ْوا اللَه‬
‫َواللُه يَ ْع َُل َما تَ ْصنَ ُع ْو َن‪.‬‬ ‫َأ ْك ََُب‪،‬‬ ‫فَ ْض َل َه يُ ْع َطُُ ْك َو َ َل ْك ُراللَه‬ ‫ﱹﱺ‬ ‫ﱷﱸ‬

‫َوا ْساَلُ ْو ُه َم ْن‬
‫َاللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪َ ،‬اللُه أ ْك ََُب‪ََ ،‬ل ا ََ َل ا هَل اللُه َواللُه أ ْك ََُب‪،‬‬
‫َاللُه أ ْك ََُب َوَّلهَِل الحَ ْم ُد‪.‬‬

‫‪7‬‬