Magazine -final 23-02-2016 book

uÒ‘˚\T düVü≤yêdü dü+|òüTeTT\ ùdyê <äs¡ÙqeTT

(THE VISION OF BETHELFELLOWSHIPASSEMBLIES)

1980e dü+e‘·‡s¡eTT e÷]à HÓ\ 23e ‘˚~ Ä~yês¡eTT ˇø£ n<Ó› Ç+{Ï˝À ≈£L&ç
e∫Ãq ãVüQ ø=~›eT+~ $XÊ«düT\‘√ Äs¡+uÛÑyÓTÆq Äsê<Ûäq‘√ |ü⁄*yÓ+<äT\˝À Ä$s¡“¤$+∫q
Ä~ $XÊ«dü dü+|òüTeTT uÒ‘˚\T dü+|òüTeTT. yÓTT<ä≥ Äsê<Ûäq≈£î y˚TeTT ≈£L&çq|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&ÉT
eTeTTà\qT m+<äT≈£î düeT≈£LsêÃ&√ düŒwüºeTT>± ‘Ó*j·T<äT. Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î
eT]ø=+‘· ø±\eTT ÁbÕsqú¡ ˝À øì£ ô|{‹ºÏ $T. HeÓ Tà~>± ‘q· Á|Dü ≤[øq£ T e÷≈î£ ãjT· \T |sü ∫¡ Hê&TÉ .
<˚e⁄ì |æ\T|ü⁄qT n+<äTø=ì nÁu≤Vü‰eTT $XÊ«düeTTqT ã{Ϻ ‘êqT #·÷&Éì <˚X¯eTTq≈£î #·÷&Éì
»qT\ eT<Ûä´≈£î nø£ÿ&É£ mes¡THêïs√ @$T ñqï<√ nø£ÿ&ç |ü]dæú‘·T\T @$T{À ‘Ó*j·Tø£j˚T
Á|üuÛÑTe⁄ |æ\T|ü⁄qT ã{Ϻ ø£HêqT <˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢q≥Tº, nø£ÿ&É ã*|”sƒ¡eTTqT ø£{Ϻq≥T¢ eTeTTàqT
|ü⁄*yÓ+<äT\˝À Á|üuÛÑTe⁄ |üì¬ø’ |æ*∫ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£qã&ÉT#·Tqï≥T¢>± e÷≈£î ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À @
dü+|òüTeTT >±ì, eT+~s¡eTT>±ì, düTyês¡Ô>±ì, düTyê]Ô≈£î\T>±ì eTT+<äT>± e÷≈£î ø£qã&Éq|ü⁄Œ&ÉT
düVæ≤‘·eTT Á|üuÛÑTe⁄ n\TŒ\yÓTÆq,ã\V”≤qT\yÓTÆq, mìïø£ ˝Òì eTeTTàqT ‘·q|üì¬ø’ |æ*∫ ì\u…{Ϻ
‘q· kÕ<qäÛ eTT\T>± ñ|jü ÷Ó –+∫ ‘q· HêeTeTTqT Á|øü {£ +Ï #T· ≥≈î£ Çwãºü &qç <e˚ ⁄ìøÏ k˛ÁÔ ‘e· TT\T.
düTyês¡Ô <ë«sêqT düuÛÑ\<ë«sêqT Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü»\≈£î #˚s¡Te ø±e&ÉeTT <ë«sê Äj·Tq yÓ’|ü⁄
Äø£]¸+|üã&çq yê]‘√ dü+|òüTeTT ã\|ü&ç Á|üuÛÑTe⁄ e÷ jÓT&É\ ‘·q≈£îqï ∫‘·ÔeTTqT eT]+‘·
düŒwüºeTT>± ãj·T\T |üs¡#ÓqT. uÒ‘˚\T dü+|òüTeTT\T ø£≥ºã&çq dü+|òüTeTT\T. $düÔs¡D <ë«sê
@s¡Œ&çq$, uÒ‘˚\T dü+|òüTeTT y˚s=ø£s¡T ø£{Ϻq dü+|òüTeTT ø±<äT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î Ç∫Ãq
ùdyê<äs¡ÙqeTT qT+&ç ‘=\– b˛≈£î+&Ü >∑‘· ø=ìï <äXÊã›eTT\T>± dü+|üPs¡íeTT>± yêø±´qT
kÕs¡yÓTÆq ùde »]–+#·T#·THêïeTT.

n$XÊ«düT\qT Áø°düTÔ H=<ä›≈£î ‘Ó#·TÃ≥≈£îqT e÷s¡TeTqdüT‡, bÕ|ü ø£åe÷|üD, s¡ø£åD, ˙{Ï
u≤|”ÔdüàeTT nqT $XÊ«dü|ü⁄ |ü⁄Hê~ì y˚j·TT≥ j·T+<äTqT, nqT´˝…’q yê]ì JeeTT >∑\ <˚e⁄ì
yÓ’|ü⁄ Á‹|ü⁄Œ≥≈£îqT düTyês¡ÔqT kÕ<ÛäqeTT>± m+#·Tø=+{Ï$T. e´øÏÔ>∑‘·eTT>±qT, M~Û düTyês¡Ô
<ë«sêqT, ãVæ≤s¡+>∑ düTyês¡Ô düuÛÑ\ <ë«sêqT Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄qT Á|ü»\ jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì
sê>∑*–‹$T.

Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq dü‘·´eTT\T>± <˚e⁄ìï ‘·+Á&ç>± ms¡T>∑T≥, Áø°düTÔqT Á|üuÛÑTe⁄>± ms¡T>∑T≥
Äj·Tq n&ÉT>∑T C≤&É\˝À q&ÉT#·T≥ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔì bı+~ <˚e⁄ì dü«uÛ≤eeTT˝À
bÕ*yês¡eT>∑T≥ dæ\Te e÷s¡ZeTTqT m+#·Tø=ì bÕ|üeTTô|’ »j·TeTT bı+<äT≥ eTqTwüß´\

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 1

yÓT|ü⁄ŒqT ø√s¡≈£î+&ÉT≥, @$T #˚dæqqT <˚e⁄ì eTVæ≤eT ø=s¡≈£î #˚j·TT≥.

düTyês¡Ô Á|üø£≥q <ë«sê Ä‘·à\qT dü+bÕ~+∫ Áø°düTÔ X¯Øs¡eTT>± dü+|òüTeTTqT ø£≥Tº≥, Ä
dü+|òüTeTT ≈£L&ÉTø=qT≥≈£î ÁbÕs¡úq eT+~s¡eTTqT dü+|òüTeTT <ë«sêH˚ ì]à+#·T≥ nqTq$ e÷
ùdyê $<ÛëHê\T. ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\ <ë«sê, ≈£L≥eTT\ <ë«sê |ü⁄düÔø£eTT\T, dæ&ç\T, &ç$&ç\
<ë«sê <˚e⁄&ÉT n{Ϻ neø±X¯eTTqT Ç∫à j·TTHêï&ÉT.

mH√ï ì+<ä\T, n|üì+<ä\T, ‹s¡cÕÿs¡eTT, Ä≥+ø£eTT\T, uÛÑj·TeTT\T ø£*–qqT <˚e⁄&ÉT
‘·q n<äT“¤‘· ø£è|üqT ã{Ϻ dü+|òüTeTTqT ã\|üs¡∫ $düÔ]+|ü #˚dæ düeT≈£L]à Äj·Tq ã˝≤~Ûø£´eTTqT
ø£qT|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. á $<ÛäeTT>± uÒ‘˚\T düVü≤yêdü dü+|òüTeTT\ m&É\ <˚e⁄ìøÏ
ñqï ñ<˚›X¯eTTqT y˚TeTT m]– j·TTHêïeTT. <˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT\T m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq$. eTq
|òüTq‘·qT ø√s¡ø£ <˚e⁄ì |òüTq‘·H˚ ø√]q jÓT&É\ Äj·TH˚ n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\T #˚j·TTqT nì
nqTuÛÑe |üPs¡«ø£eTT>± m]–‹$T.

Á|ü‹ eTqTwüß´ì Áø°düTÔq+<äT dü+|üPs¡Tíì>± Äj·Tq m<äT≥ ì\Te u…≥ºe˝…qì bÂ\T
>∑T] ø£*– $XÊ«düT\qT ôV≤#·Ã]+#·T#·T ãT~Δ #Ó|ü⁄Œ#·T nÁø£eTeTT>± q&É#·Tø=qT yê]øÏ y˚s¡T>±
ñ+&É e\j·TTqì uÀ~Û+#·T#·T Á|üj·÷dü|ü&çq≥T¢ e÷ >∑T] ≈£L&É n<˚. e÷ dü+|òüTeTT\˝À
nÁø£eTeTT>± q&É#·Tø=qTyê]øÏ Áb˛‘ê‡Vü≤eTT ñ+&É<äT. nÁø£eTeTTqT düeT]ú+#·eTT. Á|ü‹
ˇø£ÿs¡T ‘·eTø£+fÒ m≈£îÿe>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTH˚ Áù|$T+#˚ ì»yÓTÆq •wüß´\T ø±yê\ì y˚TeTT
Á|üj·÷dü |ü&ÉT#·THêïeTT.

düTyêØÔø£s¡D eT]j·TT •wüß´\T>± #˚j·TT≥

e´øÏÔ>∑‘·eTT>± düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·Tq≥T¢>± $XÊ«düT\+<ä]ì Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔeTT. ãVæ≤s¡+>∑
M~Û düTyês¡Ô˝À bÕ\T bı+<äTq≥T¢>± n+<ä]ì Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔeTT. •wüß´˝…’q yês¡+<äs¡T düTyês¡ÔqT
Á|üø£{Ï+#ê\ì uÀ~ÛkÕÔeTT. düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T yês¡+<äs¡T düTyê]Ô≈£î˝Ò nì qeTTà‘êeTT. Ä
$<ÛäeTT>± nH˚≈£î\T Áø°düTÔ j˚TdüT H=<ä›≈£î q&ç|æ+#·ã&ç >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT\˝À dü+|òüTeTT˝À
#˚s¡Ãã&çj·TTHêïs¡T. Ä $<ÛäeTT>± |ü≥ºDeTT˝ÀqT, Á>±eTeTT\˝ÀqT Áø=‘·Ô dü+|òüTeTT\T @s¡Œ&çq$.
e÷ dü+|òüTeTT\˝Àì $XÊ«düT\+<äs¡T düTyê]Ô≈£î\T>± |üì#˚kÕÔs¡T.

uÒ‘˚\T düVü≤yêdü dü+|òüTeTT\T n_Ûeè~› #Ó+<˚ dü+|òüTeTT\T>± m<äT>∑T≥ n+<äs¡T m]–q
dü‘·´y˚T. Áø=‘·Ô $XÊ«düT\T e÷s¡TeTqdüT‡, s¡ø£åD nqTuÛÑeeTT, u≤|”ÔdüàeTT, Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&ÉT≥
nqT nqTuÛÑyê\‘√ dü+|òüTeTT˝À #˚s¡Ãã&ç nb˛düÔ\T\ uÀ<Ûäj·T+<äTqT, düVü≤yêdüeT+<äTqT,
s=f…º $s¡#·T≥j·T+<äTqT, ÁbÕs¡úq#˚j·TT≥ j·T+<äTqT m&É‘Ó>∑ø£ kÕ>∑T≥ <ë«sê, nqT~qeTT

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 2

s¡ø£åD bı+~q yês¡T dü+|òüTeTT\˝À #˚s¡Ãã&ÉT≥ <ë«sêqT, dü+|òü÷\T ã\yÓTÆq dü+|òüTeTT\T>±
$düÔ]+#·T≥˝À Á|üuÛÑTe⁄ Vü≤düÔeTT ñqï≥T¢ ø£qã&ÉT≥ m+‘√ Äq+~+#·<ä–q $wüj·TeTT.

düTyês¡Ô uÛ≤s¡eTT n~Ûø£eTT>± e÷ô|’ ñ+&ÉT≥qT ã{Ϻj·TT dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡í
düVü≤ø±s¡eTTqT ã{Ϻj·TT Á>±e÷\˝À düVæ≤‘·eTT |üì $düÔ]+#·T≥qT ã{Ϻ Á>±e÷\˝À ì*∫
|üì#˚j·TTyês¡T ø±yê\ì ÁbÕ]ú+#·T≥qT ã{Ϻ Á|üuÛÑTe⁄ kÕúìø£ dü+|òüTeTTqT+&ç ø=+‘·eT+~
ÄdüøÏÔ >∑\yê]ì Á|üuÛÑTe⁄ ùde¬ø’ Ábı‘·‡Væ≤+∫ |ü+|æ+#·&ÉyÓTÆq~. Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î sTT∫Ãq
ùdyê<äs¡ÙqeTT˝À düTyê]Ô≈£î\T kÕúìø£ dü+|òüTeTTqT+&ç |ü+|üã&ç Á>±MTD dü+|òü÷\˝À ì*∫
|üì#˚j·÷\ì ‘·<ë«sê Á|ü‹düú\eTT˝À kÕúìø£+>± dü+|òüTeTT\T ã\eTT>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T‘êeTT.
n<˚ d\úü eTT\˝À dTü yê]≈Ô î£ \T dTü yêseÔ¡ \qH˚ d+ü |Tüò eTT\ <ë«sêH˚ b˛w+æ #ã· &Ü\ì $X«¯ dkæ ÕeÔ TT.
Á|üuÛÑTe⁄ MT<ä Ä<Ûës¡ |ü&Ü\ì Á|üuÛÑTe⁄ yÓ’|ü⁄ #·÷&Ü\ì eTqTwüß´\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&É≈£L&É<äì
qeTà<ä–q Á|üuÛÑTe⁄ yê]ì ‘·|üŒø£ b˛wækÕÔ&Éì q$Tàj·TTHêïeTT. &ÉãT“ <ë«sê me«]ì
Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥ e÷ <äs¡ÙqeTT ø±<äT. Çø£ÿ&É qT+&ç |ü+|üã&çq düTyê]Ô≈£î\T n<˚ $XÊ«düeTT‘√
kÕ>∑T#·Tqï $wüj·TeTTqT ã{Ϻ Á|üuÛÑTe⁄qT düTÔ‹düTÔHêïeTT. Á|üuÛÑTe⁄ qeTà<ä–q yê&Éì n&ç–q
<ëì ø£+fÒ }Væ≤+∫q <ëìø£+fÒ n‘·´~Ûø£eTT>± <˚e⁄&ÉT yê]øÏ Ç#·TÃ#·THêï&Éì yê]#·TÃ#·Tqï
kÕø£å´eTT˝Ò ãTTEe⁄\T. |üìyê&ÉT J‘·eTTq≈£î bÕÁ‘·T&ÉT nì qeTTà‘êeTT.

<˚e⁄&ÉT eT]j·TT <ÛäqeTT

eTqeTT <˚e⁄ìì dæ]ì ùd$+#· ˝ÒeTì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT #ÓbÕŒ&ÉT ø±ã{Ϻ dæ] $wüj·TeTT˝À
düŒwüºeTT>± ñHêïeTT. <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T ùd$+#ê\H˚~ e÷ rsêàqeTT. á $wüj·TeTT\˝À
düŒwüºeTT>± ñ+&ÉT ì$T‘·ÔeTT düuÛÑ\ ø=s¡≈£î #·+<ë\T Áb˛>∑T#˚j·TeTT. eT+~s¡ ìsêàDeTT\≈£î
≈£L&É &ÉãT“ Áb˛>∑T #˚j·TT≥ m+‘· e÷Á‘·eTT #˚j·TeTT. <äX¯eT uÛ≤>∑eTT\qT >∑T]+∫ uÀ~Û+#·eTT.
Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#·s¡´≈£î Ç#˚à <ÛäqeTT dü+‘√wüeTT‘√qT dü«#·Ã¤+<äeTT>±qT Á|üuÛÑTe⁄≈£î e÷Á‘·y˚T
‘Ó*ùd‘·≥T¢ Çe«ã&ÉT‘·T+~. e÷ |ü]#·s¡´qT >∑T]+∫q düe÷#ês¡eTT y˚TeTT ãj·T{Ï yê]øÏ
me«]øÏ #Ó|üŒeTT, ‘Ó\T|üeTT. e÷ dü+|òüTeTT jÓTTø£ÿ Ä]úø£ nedüsê\qT dü+|òüT dü]Vü≤<äT›\T
<ë{Ï me«]øÏ #Ó|üŒe<ä›ì dü+|òüTeTT˝À ø√s¡T‘êeTT.

dü+|òüTeTT˝À sêã&ç ì\« ø£˙dü nedüsê\≈£î $T+∫ mqï&ÉT ñ+&É<äT. kıeTTà ñ+<äì
@ ø±s¡´eTT #˚|ü≥º ã&É˝Ò<äT Ç+‘·ø±\eTT, eTT+<ädüTÔ Ä˝À#·q\T>±ì mqï&ÉT ñ+&Ée⁄. ùdyê
ø±s¡´eTT\T »]–+#·T #·T+&É>± @ ~qeTTq≈£î @~ ø±yê˝À nqT~q ÄVü‰s¡eTT Ç∫Ãq≥T¢
Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î <äj·T #˚j·TT#·Tqï nqTuÛÑeeTT‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T#·THêïeTT. Ç~ e÷

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 3

dü+|òüTeTT\ $XÊ«düeTT. eT‘·ÔsTT 15:4 Á|üø±s¡eTT Ç+{Ï nedüsê\T ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ nedüsê\T
r]q ‘·s¡Tyê‘·H˚ ø±qTø£\T Çyê«\ì uÀ~ÛkÕÔeTT. Á|üuÛÑTe⁄qT qeTàì yês¡T me«s¡T ø±qTø£\T
y˚j·Te<ä›ì ø√s¡T‘êeTT. Ä]úø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü´\T ÄdüTÔ\ ø=s¡¬ø’q >=&Ée\T ñqïyês¡T
ø±qTø£\T Çe«e<ä›ì uÀ~ÛkÕÔeTT.

<˚e⁄ì ø£è|üqT ã{Ϻ Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á|üe÷D≤\qT bÕ{ÏdüTÔHêïeTT. e÷≈£îqï <äs¡ÙqeTT
Á|üø±s¡eTT uÒ‘˚\T dü+|òüTeTT\˝À y˚j·Tã&çq ø±qTø£\T 2 ø=] 8:4, 9:12 Á|üø±s¡eTT ø£\¢
m<äT≥ ø£qã&ÉT‘·Tqï dü+|òüTeTT˝Àì ù|<ä˝…’q |ü]X¯ó<äTΔ\ nedüs¡eTT\ ì$T‘·ÔeTT, s√>∑T\
ì$T‘·ÔeTTqT n+~+#·ã&ÉT‘·T+~. dü+|òüTeTTjÓTTø£ÿ nedüs¡eTT\T nìï dü+|òüTeTT <ë«s¡H˚
rs¡Ãã&ÉT‘êsTT. eT˝≤øÏ 3:10 Á|üø±s¡eTT Hê eT+~s¡eTT˝À ì‘·´eTT ÄVü‰s¡eTT ñ+&ÉTq≥T¢>±
nqT yêø£´eTTqT ã{Ϻ dü+|òüTeTT eT+~s¡eTT˝À ìs¡+‘·s¡ uÛÀ»q |ü]#·s¡´ #˚düTÔ+~.

|ü]#·s¡´\T ` n~Ûø±s¡eTT

mô|ò 4:13 Á|üø±s¡eTT Áø°düTÔ ‘·q dü+|òüTeTTq≈£î nb˛düÔ\T\T, Á|üeø£Ô\T, düTyê]Ô≈£î\T,
ø±|üs¡T\T eT]j·TT ñ|ü<˚X¯≈£î\T nqT yê]ì es¡eTT>± Ç∫Ãq $wüj·÷ìï qeTTà‘êeTT.
Ç+<äT˝À dü+|òüTπøåeTeTT ì$T‘·ÔeTT e÷ kÕúqeTTqT, e÷ u≤<Ûä´‘·\qT y˚TeTT düŒwüºeTT>±
ms¡T>∑T<äTeTT. Ç‘·s¡T\ y˚Ts¡˝À y˚TeTT Á|üy˚•+|ü C≤\eTT.

|ü]#·s¡´ #˚j·TT≥πø >±ì |ü]#·s¡´ #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î H˚qT sê˝Ò<äT nì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq
e÷≥qT d”«ø£]+∫ |ü]#·s¡´ <Ûäs¡àeTT\qT u˚‘˚\T düVü≤yêdü dü+|òüTeTT\T H˚s¡TÃø=qï$. ˇø£]øÏ
ˇø£s¡eTT <ëdüT\yÓTÆ ñHêïeTT nqTq~ <˚e⁄&ÉT e÷≈£î H˚]Œq dü‘·´eTT. y˚TeTT bÕ\≈£î\eTT
ø±<äT. Á|üuÛÑTe⁄ <ëdüT\eTT. n~j˚T e÷ uÒ‘˚\T dü+|òüTeTT\T H˚s¡TÃø=qï~, #˚j·TTq~. bı>∑&ÉÔä\T
ñ+&Ée⁄, _s¡T<äT\T ñ+&Ée⁄, $eTs¡Ù\T ñ+&Ée⁄, ˇø£ìì ‘·–Z+#·&ÉeTT ˇø£]ì ôV≤∫Ã+#·&ÉeTT
ñ+&É<äT. y˚TeTT Á|üuÛÑTe⁄ |ü]#ê]≈£î\eTT ìÁwüŒjÓ÷»≈£î\yÓTÆq Á|üuÛÑTe⁄ <ëdüT\eTT. y˚TeTT
#˚j·Te\dæq<˚ #˚j·TT#·THêïeTT.

$XÊ«düT\T eT]j·TT ô|<ä›\ jÓTTø£ÿ Áø£eT•ø£åD

uÒ‘˚\T düVü≤yêdü dü+|òüTeTT˝À <Ó’$ø£ Áø£eT •ø£åD≈£î Á|ü<∏äeT kÕúqeTT Çe«ã&ÉT‘·T+~.
dTü yês˝Ô¡ À bÕ˝§qZ T yêsT¡ sø¡ +åÏ |ãü &ç ãV≤æ s+¡ >∑ kÕøeå£ TT >\∑ yêsT¡ u≤<´äÛ ‘· >\∑ yêsT¡ bÕ˝§+Z {≤sT¡ .
ãVæ≤s¡+>∑ düTyês¡Ô˝À ≈£L&É düTyês¡Ô Áø£eT•ø£åDqT bÕ{ÏkÕÔs¡T. dæ\Te y˚j·Tã&çq Áø°düTÔqT e÷Á‘·y˚T
Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. ìj·÷eTø£ ≈£L&çø£\≈£î Áø£eTeTT ‘·|üŒ≈£î+&É ekÕÔs¡T. Äsê<Ûäq˝À ã\¢˝À bÕ\T
bı+<äTyês¡T Á|üuÛÑTe⁄‘√qT, dü+|òüTeTT‘√qT dü]jÓÆTq dü+ã+<ÛäeTT ø£*– ñ+{≤s¡T. bÕÁ‘·\T

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 4

n+~+#·Tyês¡T dü+|òüTeTTq≈£î nuÛÑ´+‘·s¡eTT ˝Òì yês¡T>± ñ+{≤s¡T. e÷ dü+|òüTeTT\ ô|<ä›\T
ø±ì düTyê]Ô≈£î\T ø±ì Ä~yês¡eTT yê] yê] dü+|òüTeTT\˝ÀH˚ ˇπø #√≥ ‘·eT |ü]#·s¡´\T
»]–kÕÔs¡T. düuÛÑ\ ìs¡«Vü≤D˝À Áø£eT •ø£åDπø ÁbÕ<Ûëq´$TkÕÔeTT. K∫Ñ·yÓTÆq düeTj·T bÕ\q
ñ+≥T+~.

MT ô|’q Hêj·T≈£î\T>± ñqïyê] e÷≥$ì yê]øÏ ˝Àã&ç j·TT+&ÉT&ç nì u…’_\T
#Ó|ü⁄Œ#·Tqï~. dü+|òüT $wüj·TeTT\˝À kÕúìø£ dü+|òüTô|<ä›\≈£î ˝Àã&ç ñ+&Ü\ì yêø£´eTT
uÀ~ÛdüTÔ+~. e÷ uÒ‘˚\T dü+|òüTeTT\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ qeTàø£yÓTÆq düeTs¡Tú˝…’q ô|<ä›\qT Ç#êÃ&ÉT.
dü+|òüTeTT j·÷e‘·TÔ ô|<ä›˝…’q yê]ì Áù|$TkÕÔs¡T, >ös¡$kÕÔs¡T. BqT˝…’ nqTdü]kÕÔs¡T. dü+|òüTô|<ä›\T
@$<ÛäeTT>± J$düTÔHêïs¡T, yê] |ü]#·s¡´qT <˚e⁄&ÉT @ $<Ûä+>± Äos¡«~düTÔHêï&ÉT nqT<ëìì
ã{Ϻ yê] MT<ä $XÊ«düT\≈£î qeTàø£eTT @s¡Œ&ÉT‘·T+~. uÒ‘˚\T dü+|òüTeTT\˝À düVü≤√<äØ\T
ã\yÓTÆq $XÊ«düT\T>± ñHêïs¡T. nìï $wüj·TeTT\˝À yêø£´C≤„qeTT˝ÀqT, ÁbÕs¡úq˝ÀqT,
<Ó’euÛÑj·TeTT˝ÀqT, ùde˝ÀqT, düVü≤ø±s¡T\T, ñ|üø±s¡T\T>±qT ñHêïs¡T. n<˚ düeTj·TeTT˝À
Bq‘·«eTT˝À eT+∫ Ä<äs¡Ùe+‘·T\T>± ñHêïs¡T. dü+|òüT $wüj·TeTT\˝À yê] Á|üy˚Tj·TeTT
ø±ì, yê] |ü\T≈£î >±ì, ñìøÏ >±ì m+‘·e÷Á‘·eTT ø£qã&É<äT. Á|üuÛÑTe⁄ ùde˝À yê] bÕÁ‘·
|òüTqyÓTÆq~ nsTTq yê] |òüTq‘· ÇdüTeT+‘Ó’q bı&Édü÷|üÉ<äT. Ç~ uÒ‘˚\T düVü≤yêdü dü+|òüTeTT\
düT>∑TDeTT.

dü+|òüTeTT˝À Ád”Ô eTÚqeTT>± ñ+&Ée˝…qT nqT yêø£´eTT\qT ã\eTT>± qy˚Tà
dü+|òüTeTT\˝À Á|ü‘·´ø£åeTT>∑ >±ì |üs√ø£åeTT>± ø±ì Ád”Ô\ Á|üy˚Tj·TeTT ˝Òì dü+|òüTeTT @<Ó’qü
ñ+<ä+fÒ n~ |ü⁄*yÓ+<äT\ uÒ‘˚\T dü+|òüTeTT nì #Ó|üŒ{≤ìøÏ dü+<˚Vü≤|ü&Ée\dæq |üì˝Ò<äT.
e÷ dü+|òüTeTT\ ô|<ä›\T eT+∫ ≈£î≥T+ãeTT\ kÕø£åeTT\qT ø£*–q düeTs¡Tú˝…’q <ëdüT˝…’q
Hêj·T≈£î\T (Servent leaders) yê] uÛ≤s¡´\ ˙&ÉjÓÆTq dü+|òüTeTT˝À ø£qã&É<äT.

düuÛÑ\ ìs¡«Vü≤D

uÒ‘˚\T dü+|òüTeTT\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Ç∫Ãq ùdyê<äs¡ÙqeTT˝À uÛ≤>∑eTT>± ‘·eT |ü]~Û˝À
#˚j·T>∑*–q+‘· y˚Ts¡≈£î dü‘·´yêø£´eTTqT düs¡T«\≈£î dü+|üPs¡íeTT>± n+<ä#˚j·TT≥≈£î düuÛÑ\T
ñ|üø£]kÕÔj·Tì e÷ qeTàø£eTT. düuÛÑ\T m+‘√ ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± eTT+<ädüTÔ Á|üD≤[ø£‘√
@sêŒ≥T#˚j·Tã&ÉT‘êsTT. MTs¡T @$T #˚dæqqT Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eT ì$T‘·ÔeTT #˚j·TT&ç nqï ˇπø
>∑T]‘√ Á|üuÛÑTe⁄ eTVæ≤eT ì$T‘·ÔeTT dü+|òüTeTT j·÷e‘·TÔ á |üìøÏ |üPqT≈£î+≥T+~. Ç‘·s¡
#√≥¢ »]π> düuÛÑ\≈£î n+‘·sêj·TeTT ø£\T>∑≈£î+&ÉTq≥T¢ düuÛÑ\ ‘˚B\qT eTT+<äT>±H˚ ‘Ó\T|ü⁄‘êeTT.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 5

|üì~Hê\˝À @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉT‘êsTT. ˇπø Ä˝À#·q, ˇπø ÄX¯j·TeTT, ˇπø eTqdüT‡, ˇπø
‘ê‘·Œs¡´eTT‘√ ˇπø e÷≥>± ˇπø u≤≥>± Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘êÔìøÏ nqT≈£L\eTT>± ø±s¡´Áø£e÷\T
q&ÉTkÕÔsTT. ô|<ä›\ eT<Ûä´ mø£ÿ&É MdüeT+‘Ó’Hê ‘˚&Ü sê<äT. dü+|òüTeTT˝À düDT>∑T\T ø±ì,
yê<ë\T ø±ì mqï&ÉT ñ+&Ée⁄. Äràj·T‘·≈£î Ä\+ãqeTT>± dü+|òü÷\T ˇø£ÿf…Æ düuÛÑ\qT
ìs¡«Væ≤kÕÔsTT.

dü+|òüTeTT\ eT<Ûä´ dü+ã+<ÛäeTT ` düVü≤yêdüeTT

Ç‘·s¡ dü+|òüTeTT\‘√ Äràj·TyÓTÆq Äs√>∑´e+‘·yÓTÆq düVü≤yêkÕìï ÄVü‰«ìkÕÔeTT
ÄkÕ«~kÕÔeTT. Ç‘·s¡dü+|òüTeTT\˝À CÀø£´eTT ø±ì, Ç‘·s¡T\qT b˛\TÃø√e&ÉeTTø±ì,
b˛{°‘·‘·«eTTø±ì e÷≈£î ñ+&É<äT. ãj·T{Ï dü+|òü÷\qT >∑T]+∫ >±ì, ùde≈£î\qT >∑T]+∫
>±ì mqï&ÉT $eTs¡Ù\ CÀ*øÏ dü+|òüTeTT yÓfi¯¢<äT. Ç‘·s¡T\qT rs¡TŒ rs¡Tà |üì dü+|òüTeTT
m|ü⁄Œ&ÉT #˚j·T<äT. Á|ü‹ kÕúìø£ dü+|òüTeTT ‘·eT düeTdü´\qT ‘êy˚T |ü]wüÿ]+#·Tø√e&Üìï
qeTTà‘êeTT. Ç‘·s¡T\qT >∑T]+∫ #Óù|Œ ‘·|ü⁄Œ&ÉT $wüj·÷\qT $q&ÉeTT >±ì, qeTà&ÉeTT>±ì,
e÷{≤¢&É≥eTT >±ì dü+|òüTeTT mqï&ÉT #˚j·T<äT.

n˝≤ Ç‘·s¡T\qT >∑T]+∫ $eT]ÙdüTÔ ‘·|ü⁄Œ>± #Ó|ü⁄Œyê]ì <ä]≈£L&É #˚s¡ìe«eTT. n{Ϻ
‘·|ü⁄Œ&ÉT düe÷#ês¡eTT MT<ä e÷ |ü]#·s¡´ kÕ>∑≥eTT ˝Ò<äT. e÷ y˚Ts¡<ë{Ï Ç‘·s¡ dü+|òü÷\
|ü]#·s¡´˝À Á|üj·÷dü˝À Á|üy˚•+#·&ÉeTT e÷ <äs¡ÙqeTT ø±<äT. Ç‘·s¡ dü+|òü÷\‘√ Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq
Ø‹˝À düVü≤yêkÕìï dü+ã+<Ûä u≤+<Ûäyê´\qT ø√s¡T‘·T+{≤eTT. Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq düVü≤yêkÕìï
m\¢|ü⁄Œ&ÉT kÕ«>∑‹kÕÔeTT.

kÕúìø£ dü+|òüTeTT\ eT<Ûä´ düVü≤yêdüeTT

uÒ‘˚\T düVü≤yêdü dü+|òüTeTT\T ˇø£ >∑T+|ü⁄ ø±<äT. n+<äs¡T yêø£´ Á|üe÷DeTT‘√ ˇø£
<äs¡ÙqeTT‘√ dü+|òüTeTT\‘√ ø£\dæ |üì#˚kÕÔeTT. ˇπø düVü≤yêdüeTT ˇπø ùde, ˇπø |ü]#·s¡´,
ˇπø kÕø£åeTT e÷~. $düÔs¡D |üìì >∑T]ÔkÕÔeTT, >ös¡$kÕÔeTT, |òüTq|üs¡TkÕÔeTT.

e÷ dü+|òüTeTT\≈£î πø+Á<ä kÕúqeTT ˝Ò<äT. n~ÛHêj·T≈£î&ÉT ˝Ò&ÉT. dü+|òüTeTTq≈£î #Ó+~q
ÄdüTÔ\ MT<ä me]øÏ Ä~Û|ü‘·´eTT ˝Ò<äT. |ü⁄*yÓ+<äT\ düVü≤yêdü dü+|òüTeTT\ ÄdüTÔ\ìïj·TT
Stewards in India yê] ù|s¡ ñHêïsTT. @ eT+~s¡eTT˝À ≈£L&É e´øÏÔ >∑‘·yÓTÆq ø£≥º&Ü\T ˝Òe⁄.

e÷≈£î kıôd’{°\T ø±ì, Á≥düTº\T ø±ì ˝Òe⁄. Á|ü‹ dü+|òüT ô|<ä›\+<äs¡T yÓTT<ä≥ Á|üuÛÑTe⁄≈£î
˝…ø£ÿ #Ó|üŒe\dæqyês¡T>± ñ+{≤s¡T. düVü≤ø±s¡T\T, ñ|üø±s¡T\T dü+|òüTeTTq≈£î πøåeTeTì e÷

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 6

q$Tàø.£ d+ü |Tüò eTT\ìïjT· T kÕìú ø£ d+ü |Tüò ô|<\›ä #˚ q&|ç +æ #ã· &TÉ qT. yê]ì mesT¡ ìjT· +Á‹+#s· T¡
eT]j·TT yês¡T @$T #˚j·÷˝À #˚j·T≈£L&É<√ mes¡T Ä<˚•+#·s¡T. y˚TeTT πøe\eTT
dVü ≤ü ø±sT¡ \eTT, ñ|øü ±sT¡ \eTT e÷Á‘y· T˚ . u‘Ò \˚ T dVü ≤ü yêdü d+ü |Tüò eTT\T eT] m≈î£ ÿe dVü ≤ü yêdeü TT
ø£*– eT] m≈£îÿe ◊ø£´ |üs¡#·ã&ç Á|üuÛÑTe⁄˝À ˇπø ≈£î≥T+ãeTT>± eè~Δ bı+<äTq≥T¢ m\¢|ü⁄Œ&ÉT
Á|üj·÷dü|ü&ÉT≥πø ì*∫ j·TTHêïeTT.

uÒ‘˚\T düVü≤yêdü dü+|òüTeTT\ <äs¡ÙqeTT˝À ÁøÏj·÷‘·àø£ |ü]#·s¡´ ≈£L&É ˇø£ uÛ≤>∑eTT.
ìs¡Tù|<ä\≈£î, ìdü‡Vü‰j·T≈£î\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Áù|eTqT ø£q|üs¡#·T≥≈£î ÁøÏj·÷‘·à |ü]#·s¡´>± eè<ë›ÁX¯eT
|üs¡#·s¡´qT Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î n|üŒ–+∫Hê&ÉT. For helpless & hopeless eT]j·TT best for the
least nqï $\Te\‘√ á |ü]#·s¡´qT |òüTqeTT>∑ »]–+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. <˚e⁄&ÉT
‘·q |æ\¢\qT y˚s¡T y˚s¡T |ü]#·s¡·´\≈£î |æ\TkÕÔ&ÉT. ø±ã{Ϻ yê{Ïì >∑T]Ô+∫ yê] |üs¡#·s¡´\qT
yê]øÏ n|üŒ–kÕÔeTT.

uÒ‘˚\T dü+|òüTeTT\ uÛÑ$wü´‘·TÔ

sêuÀjT˚ ~qeTT\˝À d+ü |Tüò HêjT· ≈î£ \>T∑ q≥T¢ jT· ÚeqdTü ˝Ô q’… yêsT¡ V≤ü è<jä T· |Pü s«¡ øe£ TT>±
Á|üuÛÑTe⁄qT Vü≤‘·TÔø=qT yê]>±qT Á|üuÛÑTe⁄ |üìø=s¡¬ø’ ‘·eTTà ‘êeTT qeTàø£düTÔ\T>± BqT\T>±
ñ+&ÉTq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT bı+<ë\ì Á|üuÛÑTe⁄ ‘·–q ø±\eT+<äT yê]ì ôV≤∫Ã+#·Tq≥T¢>±
Äj·Tq ã*wü˜yÓTÆq u≤VüQe⁄\ ÁøÏ+<ä ñ+&Ü\ì Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔeTT. dü+|òüTô|<ä›\T esê\T ø£*–q
j·TeqdüTÔ\qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫ yê]øÏ ‘·ØŒ¤<äT Ç∫à dü+|òüT ùdyê uÛ≤s¡eTTqT eVæ≤+#· e\dæq~>±
yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤kÕÔeTT. ‘·*¢ ‘·+Á&ÉT\T ‘·eT _&ɶ\qT ô|<ä›yê]ì #˚dæ yê] J$‘·eTT\qT yês¡T
q&ÉT|ü⁄ø=qTq≥T¢ #˚dæ yê] _&ɶ\qT ùde≈£î Áb˛‘·‡Væ≤+#·e\dæ j·TTqï<äì ø√s¡T‘êeTT. BqT˝…’q
Äràj·T ‘·*¢ ‘·+Á&ÉT\T á $wüj·TeTT\ MT<ä eTqdüT‡ ô|≥ºe\j·TTqì ø√s¡T‘êeTT.

Ç≥T¢

uÒ‘˚\T nqTã+<Ûä dü+|òüTeTT\T

|ü⁄*yÓ+<äT\.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 7

<˚e⁄ì dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Á|ü‘˚´ø£‘·

s¡#·sTT‘·: dü¨.C≤Hé ≈£î]j·THé, πøs¡fi¯ ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+: dü¨.ô|ò*ø˘‡ m&É«sY¶, ø£&É|ü
á ¬s+&ÉT |ü<ë\T |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔ uÛ≤yê\T ø£*–e⁄Hêï M{Ïì >∑T]+∫q dü‘ê´\T

˝ÒKHê\˝À uÀ~Û+|üã&ܶsTT. $XÊ«düT\+<äs¡T á dü‘ê´\qT ns¡ú+ #˚düTø=ì á ìj·Te÷\qT
nqTdü]+#ê*. dü+|òüTeTH˚~ <˚e⁄ì#˚ |æ\Teã&ç, Äj·Tqπø #Ó+~q, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔq+<äT
$XÊ«düeTT+∫q yê] düeT÷Vü≤eTT. Á|üuÛÑTe⁄ nHêï&ÉT ªªHê dü+|òüTeTTqT ø£≥Tº<äTqTμμ (eT‘·ÔsTT
16:18) dü+|òüTeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ n‘·´+‘· Á|üX¯düÔyÓTÆq dü+bÕ<ä´eTT ‘·q dü«s¡ø£Ô$T∫Ã
dü+bÕ~+∫q~, (n.ø±.20:28,mô|òd” 5:25), n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´yÓTÆq <˚e⁄ì ø±s¡´Á|üD≤[ø£.
Äj·Tq ÁX¯<äΔ n+‘ê dü+|òüTeTTô|’H˚ me¬s’Hê <˚e⁄ì ø±s¡´Á|üD≤[ø£˝À ÄdüøÏÔ ø£*– Äj·Tq
ñ<˚›XÊ´\qT HÓs¡y˚s¡Ã>√]‘˚ Äj·Tq dü+|òü÷ìï ø£≥Tº≥˝À bÕ\T|ü+#·Tø√yê*.

dü+|òüT+|ü≥¢ <˚e⁄ì ñ<˚›X¯´+

dü+|òüT+ |ü≥¢ <˚e⁄ì ñ<˚›XÊ´ìï ˝ÒKHê\T düŒwüº+>± $X¯<ä|üs¡TdüTÔHêïsTT. dü+|òü÷ìï >∑T]+∫
˝ÒKHê\T Ç#˚à kÕø£å´eTTqT |ü]o*+#·T≥ eT]j·TT ns¡úÉ+#˚düTø√e&É+ <ë«sê Áø°düTÔ dü+|òü÷ìï
@ <äèw溑√ #·÷düTÔHêï&√ n<˚ <äèw溑√ eTq+ ≈£L&Ü #·÷&É&ÜìøÏ, Äj·Tq ÄdüøÏÔì ñ<˚›XÊ´\qT
Äràj·T eTqdüT‡‘√ Ä#·s¡D°j·TyÓTÆq ÁX¯<äΔ ø£*– »]–+#·&ÜìøÏ M\Tø£\T>∑T‘·T+~.

<˚e⁄ì Á|üD≤[ø£qT eT]j·TT ByÓq\qT ø√˝ÀŒ≈£î+&ÉTq≥T¢>± ˝ÒKHê\˝À uÀ~Û+|üã&çq
yê{Ï‘√ dü]b˛\Ã<ä–q $<Ûä+>± dü+|òüTeTT ì]›wüºyÓTÆq \øå±´\qT ø£*–e⁄+&Ü*. ‘·q C≤„Hêìï
dü+|òüTeTT <ë«sê Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·&Éy˚T dü+|òüT+|ü≥¢ <˚e⁄ì≈£îqï ñ<˚›X¯´+ dü+|òüT+ <ë«sê <˚e⁄&ÉT
‘·q HêHê $<ÛäyÓTÆq C≤„qeTTqT ‘Ó*j·TCÒj·Tã&Ée˝…qì ñ<˚›•+#ê&ÉT. mô|òd” 3:10,11 e#·Hê\T
j·T÷<äT\qT nqT´\qT j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ dæ\TeeTs¡D+ <ë«sê ◊ø£´|ü]#˚ $yÓ÷#·q Á|üD≤[ø£qT
‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT. dü+|òüTeTT <ë«sê ‘·q≈£î eTVæ≤eT ø£\>±\ì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT
(s√e÷ 15:6) dü+|òüTeTT Áø°düTÔ X¯Øs¡eTT>± e⁄+&Ü\ì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T≈£î+≥THêï&ÉT (mô|òd”
1:22,23 ø=]+~∏12:12`27) dü+|òü÷ìï Áø°düTÔ e<ÛäTe⁄>± <˚e⁄&ÉT #·÷düTÔHêï&ÉT (2
ø=]+~∏,11:2,3 mô|òd” 5:32: Á|üø£≥q 19:7`10) n~ <˚e⁄ì eT+~s¡eTì ≈£L&Ü
|æ\Teã&ÉT‘·÷ (‹yÓ÷ 3:15) ˇø£ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~qyês¡T>± |üs¡düŒs¡eTT düVü‰j·T|ü&ÉT‘·÷,
ø£è|ü˝À m<äT>∑T‘·÷ Áø°düTÔe˝… ñ+&ÉT≥≈£î nìï $wüj·TeTT\˝À m<äT>∑T‘·T+~.

dü+|òüTeTT dü‘·´eTTq≈£î düú+uÛÑeTTqT Ä<Ûës¡eTTHÓ’j·TTqï~. (1‹yÓ÷3:15) Ç~ <Ó’euÛÑøÏÔì
>∑÷]Ãq eTs¡àeTT. $XÊ«kÕìï >∑T]+∫q n+X¯y˚T >±ø± J$‘êìø=ø£ ìj·TeTeTT e+{Ï~.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 8

Á¬ø’ÔdüÔe dü+|òüTeTT j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ Áù|eT, uÀ<Ûä eT]j·TT ÁøÏj·T\qT Á|ü‹_+_+#˚~>±
e⁄+&Ü*. |ü]#·s¡´ <Ûäs¡àeTT »s¡T>∑T≥≈£î |ü]X¯ó<äTΔ\qT dü+dæ<äΔ|üs¡#·Tq≥T¢>± dü+|òüTeTTqT
<˚e⁄&ÉT s¡÷bı+~+#ê&ÉT. Á|ü‹ nej·TeeTT ‘·q |ü]e÷DeTT #=|ü⁄Œq |üì#˚j·TTq≥T¢>±
(mô|òd” 4:12,13) ˝Àø±ìøÏ s¡ø£åD düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î <˚e⁄ì sêC≤´ìï düTyês¡Ô Á|üø£≥q
eT]j·TT J$+#·T≥ <ë«sê $düÔ]+|üCÒj·TT≥≈£î dü+|òü÷ìï <˚e⁄&ÉT Ä<˚•+#ê&ÉT (eT‘·ÔsTT
28:18`20: n.ø±.2:47). ô|’ \øå±´\qT kÕ~Û+#ê\+fÒ $XÊ«düT\eTT>± eTq+ ø=ìï
Ä#·s¡D°j·TyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T bÕ{Ï+#ê*. 1 ø=]+~∏ 10:31˝À ù|s=ÿqï≥T¢ Á|ü‹ <ëìì
kÕ«‹X¯j·TeTT, dü«Á|üjÓ÷»qeTT‘√ >±ø£, düeTdüÔeTTqT <˚e⁄ì eTVæ≤eT ø=s¡≈£î #˚j·÷*.
dü+|òüTeTTjÓTTø£ÿ nìï ø±s¡´Áø£e÷\T, Á|üD≤[ø£\T <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ »s¡>±*. dü+|òüTeTT
<ë«sê Áø°düTÔ eTVæ≤eT|üs¡#·ã&˚≥≥T¢ nìï{Ïì #˚j·÷*. 1 ù|‘·Ts¡T 4:10,11 ˝À dü÷∫+∫q≥T¢>±
ø£èbÕesê\qT Ç‘·s¡T\ πøåe÷_Ûeè~ΔøÏ e÷Á‘·y˚T yê&Ü*. Áù|eT‘√ ˇø£]H=ø£s¡T ãT~Δ#Ó|ü⁄Œø=qT#·T,
dü]#˚j·TT#·T e⁄+&˚+<äT≈£î C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê* (>∑\r 6:1`3) |üPs¡íVü≤è<äj·TeTT‘√ Á|ü‹
$XÊ«dæ dü+|òüT eüs¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔ≈£î qeTàø£+>±, n+øÏ‘· uÛ≤e+‘√ e⁄+&Ü*.

ªˇø£ÿ X¯Øs¡eTTμ nH˚ ìj·Te÷ìï nqTdü]+∫ dü+|òüTeTT |üì#˚j·÷* (s√e÷ 12:5:
1ø=]+~∏ 10:17) Áø°düTÔ >=|üŒ e+X¯eTT ‘·≈£îÿe e+X¯eTT, ‘Ó\¢C≤rj·TT\T, q\¢ C≤rj·TT\T
nì Á|ü»\ eT<Ûä´ e⁄+&˚ ‘˚&ÜqT ø={Ϻ y˚dæq $wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ+#·Tø=ì dü+|òüTeTT˝Àì Á|ü‹
$XÊ«dæ düe÷<ÛëqeTqT ã+<ÛäeTT#˚‘· Ä‘·à ø£*–+#·T ◊ø£´eTTqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥j·T+<äT ÁX¯<äΔ
ø£*–qyê¬s’ j·TT+&Ü* (mô|òd” 4:1`6) #·]Ã+#·<ä–q (Debatable matters) n+XÊ\˝À
eTq eT<Ûä´e⁄qï n_ÛÁbÕj·TuÒ<Ûë\qT Á|üø£ÿq u…{Ϻ n+<ä] y˚T\Tø=s¡¬ø’ düe÷<ÛëqeTT‘√ ø£*dæ
|üì#˚j·÷*. $XÊ«dü dü+ã+<ÛäyÓTÆq n‘ê´eX¯´ø£yÓTÆq (Essentials of faith) n+XÊ\ $wüj·T+˝À
@ø£‘·«eTT ø£*–, n‘ê´eX¯´ø£eTT ø±ì n+XÊ\˝À (Non-essentials of faith) kÕ«‘·+Á‘·´eTT
ø£*–e⁄+&Ü*. eTq eT<Ûä´qTqï $uÛÒ<ë\ô|’ >±ø£ Á¬ø’ÔdüÔe ◊ø£´‘· MT<ä <äèwæºì πø+ÁBø£]+#ê*
(mô|òd” 4:4`6)

Á|ü‹ $XÊ«dæ •s¡düT‡‘√qT, ˇø£]H=ø£]‘√qT dü]jÓÆTq Ø‹˝À dü+ã+<ÛäeTT ø£*–e⁄+&Ü*.
|üs¡düŒs¡ e´øÏÔ>∑‘· dü+ã+<Ûë\ $wüj·T+˝À Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq $<ÛëHêìï Á|üuÛÑTe⁄≈£î ÇwüºyÓTÆqØ‹˝À
bÕ{Ï+#ê*. (mô|òd” 4:1`6) eT‘·ÔsTT 6:12 1 ø=]+~∏ 13, s√e÷.12, mô|òd” 4, yÓTT<ä\>∑T
n<Ûë´j·÷\T Bìì >∑÷]à ñ|ü<˚•düTÔHêïsTT). Ç‘·s¡ $XÊ«düT\‘√ eTq≈£îqï dü+ã+<Ûë\
HêD´‘· •s¡ôd’‡j·TTqï Á|üuÛÑTe⁄‘√ eTq≈£îqï dü+ã+<Ûä+ jÓTTø£ÿ HêD´‘· Á|ü‘·´ø£å+>± Ä<Ûës¡|ü&ç
e⁄+≥T+~. dü+|òüTeTT $XÊ«dæjÓTTø£ÿ Äràj·T ≈£î≥T+ã+. <˚e⁄&ÉT y˚πs«s¡T H˚|ü<∏ë´\T ø£*–,

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 9

y˚πs«s¡T e´øÏÔ‘ê«\‘√ e⁄qïyê]ì rdüTø=ìe∫à ˇø£]|ü≥¢ ˇø£s¡T ÁX¯<äΔeVæ≤+#ê\˙, Áø°düTÔ
kÕ«s¡÷|ü´eTT˝ÀìøÏ m<ä>±\ì uÀ~ÛkÕÔ&ÉT.

ø±ã{Ϻ n_ÛÁbÕj·TuÒ<Ûë\T mìï e⁄Hêï <˚e⁄ì ≈£î≥T+ãeTT˝À n+<ä]ì Áù|$T+#ê* (1
jÓ÷Vü‰qT 5:12, 4:20,21) Áø°düTÔ eTq\qT ø£å$T+∫q Á|üø±s¡eTT eTqeTT ˇø£] H=ø£s¡eTT
ø£å$T+#ê* (eT‘·ÔsTT 18:35, ø=\dæ‡ 3:12`14) ndüVü≤qeTT, ∫ø±≈£î |ü&É≈£î+&ÉTq≥T¢>±
eTq\qT eTqeTT mìïø£˝Òì yês¡eTT>± m+#·Tø√yê* (1jÓ÷Vü‰qT 3:16) ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£+>±
eTq dü¨<äs¡T\ ‘·|æŒ<ë\qT ø£|æŒ ô|{≤º* (kÕyÓ÷ 17:9) n+<ä] jÓT&É\ eT+∫ Vü≤è<äj·TeTT
ø£*–e⁄+&Ü*.

<˚e⁄&ÉT eTs¡D≤ìøÏ, JyêìøÏ, s¡ø£å+|üã&çqyê]øÏ, s¡ø£åD bı+<äì yê]øÏ, eT+∫ #Ó&ÉT\≈£î,
Nø£{ÏøÏ yÓ\T>∑T≈£î eT<Ûä´ ‘˚&ÜqT ø£\T>∑CÒdæ á ‘˚&ÜqT ø=qkÕ–dü÷Ô Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&Ü\ì
ø√s¡T‘·THêï&ÉT(jÓ÷Vü‰qT 5:24, 1 jÓ÷Vü‰qT 3:10, 2 ø=]+~∏ 6:14, jÓ÷Vü‰qT 8:12, 1
<∏Ódü‡ 5:5) n<˚ düeTj·T+˝À Á|ü‘˚´ø£‘· n+fÒ y˚s¡T|ü#·&É+ ø±<äì >∑T]Ô+#·Tø√yê*. (jÓ÷Vü‰qT
7:11,14`18, 1 ø=]+~∏ 5:9,10, n.ø± 1:8, |òæ*|ò”Œ 2:15`16:2 ø=]+~∏ 5:20)
$XÊ«dæ ˝Àø£+˝À e⁄Hêï&ÉT >±ì ˝Àø±ìøÏ #Ó+~qyê&ÉT ø±<äT ªª|ü]X¯ó<äΔ+>± e⁄+&Ü\+fÒ
_\eTT˝À ìedæ+#ê*μμ (“To be holy you must live in a hole”) nH˚ HêqT&ç dü]jÓÆTq~
ø±<äT. á dü‘·´eTT Áø°düTÔ J$‘·+ <ë«sê ãTTEe⁄ #˚j·Tã&ç+~. Äj·Tq ªbÕ|ü⁄\˝À #˚s¡ø£
Á|ü‘˚´ø£eTT>±e⁄qï yê&ÉT μ(ôV≤Á; 7+26) nsTTq >±ì Äj·Tq ªbÕ|ü⁄\ ùdïVæ≤‘·T&ÉT>±μ |æ\Te
ã&ܶ&ÉT. (\÷ø± 7:34, 15:1,2) |ü]düj·TT´\ dü+ã+<ÛäyÓTÆq ãVæ≤wüÿs¡DqT rÁe+>±
e´‹πsøÏ+#ê&ÉT (\÷ø± 5:27`32, 7:29`34,36`50,15:1`32, 18:9`14, 19:1`10)

$XÊ«dæ bÕ|eü TTqT+&ç Á|‘ü ´˚ ø‘£ q· T ø=qkÕ–+#ê* (2 ‹y÷Ó ‹ 2:19) ˝Àøe£ TT‘√ Á|‘ü ´˚ ø‘£ q· T
ø=qkÕ–+#ê* 1 jÓ÷Vü‰qT 2:15`17, j·÷ø√ãT 4:4, s√e÷ 12:12) n$XÊ«düT\‘√
$yêVü≤ dü+ã+<Ûë\e+{Ï ˝Àø±qTkÕs¡yÓTÆq dü+ã+<Ûë\ $wüj·T+˝À Á|ü‘˚´ø£+>± e⁄+&Ü*:(2
ø=]+~∏ 6:14`18) ìwüŒ\yÓTÆq n+<Ûäø±s¡ ÁøÏj·T\˝À bÕ*yê¬s’ j·TT+&Ésê<äT. (mô|òd” 5:11)
j˚TdüTÁø°düTÔ e´øÏÔ‘ê«ìï Äj·Tq $yÓ÷#·q ø±sê´ìï, s¡ø£åD, Á‹‘·«eTT yÓTT<ä\>∑T yê{Ï $wüj·T+˝À
u…’_\T eT÷\ dæ<ëΔ+‘ê\≈£î e´‹πsø£+>± uÀ~Û+#˚yê] <äTs√“<Ûä\T, ‘·|ü⁄Œ&ÉT uÀ<Ûä\≈£î <ä÷s¡>±
e⁄+&Ü* (2jÓ÷Vü‰qT 7`11)Á|üuÛÑTe⁄ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT >∑T]+∫ $uÒ~Û+#·ì$ eT]j·TT
$es¡D\≈£î dü+ã+~Û+#· q+‘·es¡≈£î n_ÛÁbÕj·T uÒ<Ûë\ Ä<Ûës¡+>± $XÊ«düT\qT y˚s¡T#˚j·T&É+
yêø±´qTkÕs¡+ ø±<äT.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 10

|ü]X¯ó<äTΔ\≈£î ˇø£ÿ kÕπs n|üŒ–+|üã&çq uÀ<Ûäì$T‘·ÔeTT eTqeTTb˛sê&Ü* (j·T÷<ë 3)
<˚e⁄ì Á|ü‘·´ø£å‘· dü+|üPs¡íyÓTÆq~ >∑qTø£ <ëìøÏ eTπs~j·TT #˚s¡Ãqedüs¡eTT ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+
eTq≈£î Áyê‘· s¡÷|üø£+>± ˇπø ªyÓ\T>∑Tμ e⁄qï~ eT]j·TT u…’_\T˝Àì 66 Á>∑+<∏ë\≈£î n<äq+>±
y˚s=ø£ Áø=‘·Ô ªÁ|ü‘·´ø£å‘· μ ˝Ò<äT.

ªdü¨<äs¡T\μ Áã<äs¡Hédü+|òü÷\‘√ @ø°uÛÑ$+#·ì yê]‘√ eTq+ Á|ü‘˚´ø£+>± e⁄+&É&É+
nH˚ yê&ÉTø£ e⁄+&Ésê<äT >±ì, <äTs√“¤<Ûä\T uÀ~Û+#˚ yê]|ü≥¢ eTq+ Á|ü‘˚´ø£+>± e⁄+&Ü*.
‹]– »ìà+∫q $XÊ«düT\qT (yê] eT‘·XÊK‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&É) yê]‘√ dæ<ëΔ+‘· |üs¡yÓTÆq
ne>±Vü≤q˝À Ä#·s¡D˝À $uÛÒ<ë\e\¢ ø£*dæ |üì#˚j·Tø£b˛sTTHê <˚e⁄ì |æ\¢\T>± yê]ì
Áù|$T+|üã<äTΔ\yÓTÆ j·TTHêïeTT. MTs¡T ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+#·T&ç nqï yêø£´ uÀ<ÛäqT eTqeTT
bÕ{Ï+#ê* (1 jÓ÷Vü‰qT 3:14,15, Á¬ø’ÔdüÔe dü¨<äs¡T\qT <˚«wæ+#·sê<äT (1 jÓ÷Vü‰qT 2:9)
Á¬ø’düÔe dü¨<äs¡Tì X¯Á‘·Te⁄>± uÛ≤$+#·sê<äT (2 <∏Ódü‡ 3:14,15) ‘·|ü⁄Œ e÷s¡ZeTT˝À b˛‘·Tqï
dü¨<äs¡Tì‘√ Áù|eT ø£*– dü‘·´eTTqT #Óù|Œyês¡eTT>± e⁄+&Ü* (mô|òd” 4:15), dü+|òüT+˝À
dæ<ëΔ+‘· |üs¡yÓTÆq düeTÁ>∑‘·qT ø=qkÕ–+#·&Üìø°, dü+|òü÷ìï, eT+<äqT <äTs√“¤<ÛäqT+&ç
dü+s¡øÏå+#·&ÜìøÏ >±qT, <äTs√“¤<Ûä≈£î\ qT+&ç eT‘·dü+ã+<ÛäyÓTÆq ÁuÛÑwüº‘·«eTTqT+&ç Á|ü‘˚´ø£‘·qT
ø=qkÕ–+#ê*.

Á¬ø’ÔdüÔe⁄\T>± #Ó|ü⁄Œø=+≥÷ ˝ÒKHê\≈£î, dü+|òüTeTT˝À <˚e⁄ì#˚ ìj·T$T+|üã&çq n~Ûø±sêìøÏ
$<Û˚j·TT\T ø±ìyê] qT+&ç Á|ü‘˚´ø£+>± e⁄+&Ü\ì <˚e⁄ì yêø£´eTT uÀ~ÛdüTÔ+~. n≥Te+{Ïyê]
$wjü T· +˝À u_’… \T Ä<X˚ +¯ Ä e´øìÔÏ øì£ ô|{≤*º , n‘ì· qT+&ç ‘=\–b˛yê*, n‘ì· ‘√ kÕ+>´∑ eTT
#˚j·Tsê<äT. n‘·ìì X¯Á‘·Te⁄>± uÛ≤$+#·sê<äT dü¨<äs¡Tì>± uÛ≤$+∫ ãT~Δ #ÓbÕŒ* (2 <∏Ódü‡
3:6,14,15).

u…’_\T uÀ~Û+#˚ Á|ü‘˚´ø£‘·˝Àì ñ<˚›X¯´+

˝Àø£+˝À ã\yÓTÆq, dæús¡yÓTÆq kÕøå±´ìï ø=qkÕ–+#·&É+ (1ù|‘·Ts¡T 2:12) dü+|òüTeTT˝À
|ü$Á‘·‘·qT ø=qkÕ–+#·T≥ (1ø=]+~∏ 5:7) n$<Û˚j·TT&Ó’q dü¨<äs¡T&ÉT>±ì dü¨<ä] >±ì
Ç‘·s¡T\qT bÕbÕìøÏ ‘·|æŒ<ëìøÏ Á|üuÛ≤$‘·eTT #˚j·T≈£î+&Ü e⁄+&˚+<äT≈£î (1ø=]+~∏ 5:6,7
>∑\‹ 5:9) Ç‘·s¡T\T m≥Te+{Ï ‘·|æŒ<äeTT #˚j·T≈£î+&Ü n&ɶ–+#·T≥≈£î eT]j·TT bÕ|üeTTjÓTTø£ÿ
rÁe‘· $wüj·TyÓTÆ Ç‘·s¡T\T uÛÑj·T|ü&ÉT ì$T‘·ÔeTT (1‹yÓ÷‹ 5:20) ‘·|æŒ<äeTT˝À qTqï
dü¨<äs¡Tì |üXÊÑêÔbÕìøÏ, |ü⁄qs¡T<äΔs¡D≈£î q&ç|æ+#·T≥≈£î (2 ‹yÓ÷‹ 2:25)

á ~Hê˝À¢ <˚e⁄ì Á|ü»\ eT<Ûä´ dü]ø±ì, u…’_\T≈£î e´‹πsø£yÓTÆq Á|ü‘˚´ø£|üs¡#·T≥ e⁄+~.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 11

yê{ÏqT+&ç eTq+ <ä÷s¡+>± e⁄+&Ü*. n$ <˚e⁄ì dü‘·´+ ø£+fÒ e´≈£îÔ\ e´øÏÔ‘ê«ìï ã{Ϻ
Á|ü‘˚´ø£+>± e⁄+#·&É+ (1ø=]+~∏ 1:12) e÷qe Hêj·Tø£‘ê«ìï ôV≤∫Ã+#·T≥<ë«sê ø£*π>
$uÛÑ»q\T eT]j·TT yê] |üø£åeTT eVæ≤+#·T≥: Á¬ø’ÔdüÔe kÕ«‘·+Á‘·´eTT $wüj·T+˝À $uÛÑ»q\T
(s√e÷ 14:1`5). q÷‘·q ìã+<Ûäq˝À ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n+XÊìï >∑T]+∫ düŒwüºyÓTÆq uÀ<Ûä
˝Òq|ü⁄Œ&ÉT Á¬ø’ÔdüÔe⁄\T yê] e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕ<Ûëq´‘·\qT nqTdü]+#˚ kÕ«‘·+Á‘·´eTT+≥T+~. (ñ<ë:
s√e÷ 14e n<Ûë´j·T+˝À #Ó|üŒã&çq≥T¢, uÛÀ»qeTT eT]j·TT ~qeTT\T Ä#·]+#·T≥
$wüj·T+˝À). eTq e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕ<Ûëq´‘·\T, Ä˝À#·q\ Ä<Ûës¡+>± dü+|òüTeTT˝À N*ø£\T ‘Ó#˚Ã
Vü≤≈£îÿ eTq≈£î ˝Ò<äT (düŒwüºyÓTÆq nb˛düÔ\T\ uÀ<Ûä\T ø±ì$ ‘·|üŒ) eTqTwüß´\ eT<Ûä´ ø£*π>
dü+|òüTs¡¸q\qT ã{Ϻ (|òæ*|æŒ 4:2) ø=+<äs¡T <˚e⁄ì |æ\¢\‘√ ø£*dæe⁄+&˚ eTqdüT‡ ˝Òø£b˛e&É+e\¢
eTq+ yê]ì y˚s¡T>± e⁄+#·sê<äT.

kÕ«s¡ú|üP]‘·yÓTÆq eTqdüT‡‘√ »]π> e÷qe ø£\Vü‰\ e\q ø£*π> $uÛÑ»q\T (dæ<ëΔ+‘·
|ü$Á‘·‘·≈£î dü+ã+~Û+∫q$ ø±ì$) <˚e⁄ìøÏ n+^ø±s¡+ ø±<äT, e÷qe ù|s¡T¢ eT]j·TT
|ü<äC≤˝≤\qT ã{Ϻ ø£*π> $uÛÑ»q\≈£î dü]jÓÆTq u…’_\T Ä<Ûës¡+ ˝Ò<äT.

u…’_\T ÄyÓ÷~+#·ì ªÁ|ü‘˚´ø£|üs¡#·T≥μ <˚e⁄ìøÏ n+^ø±s¡+ ø±<äT. e÷qe kÕ+Á|ü<ëj·T\qT
ã{Ϻ, e´øÏÔ>∑‘· $<˚«cÕ\qT ã{Ϻ, ˝Ò<ë e÷qe ø£*Œ‘·, bÕ|ü Áù|]‘· n&ɶ+≈£î\qT ã{Ϻ ‘·q
Á|ü»\T $uÛÑõ+|üã&É&É+ <˚e⁄ì ∫‘·Ô+ ø±<äT. dæ<ëΔ+‘· |üs¡yÓTÆq HÓ’‹ø£ |üs¡yÓTÆq |ü$Á‘·‘·qT
ø±bÕ&˚ \ø£å´+‘√ Á|ü‘˚´ø£‘· $wüj·T+˝À <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ê*. <˚e⁄ì Á|ü»\
eT<Ûä´ nqedüs¡yÓTÆq $uÛÑ»q\T ‘˚e&Üìï <˚e⁄ì yêø£´+ rÁe+>± K+&çdüTÔ+~.

˝ÒKHê\˝À <˚e⁄ì#˚ sTTe«ã&çq e÷s¡Z<äs¡Ùø±\ Ä<Ûës¡+>± Á|üe]ÔùdÔH˚ dü+|òüTeTT á
‘·s¡+˝À <˚e⁄ì ∫‘êÔìï HÓs¡y˚s¡Ã>∑\<äT. Á|æj·TyÓTÆq <˚e⁄ì Á|ü»˝≤sê, <˚e⁄ì dü+|òüTeTT˝À
u…’_\T dü+ã+<ÛäyÓTÆq ◊ø£´‘·‘√ bÕ≥T>± u…’_\T dü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|ü‘˚´ø£‘·qT ø=qkÕ–+#˚+<äT≈£î
ÁX¯<äΔ eVæ≤+#·T<äTeTT >±ø£.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 12

eè<äTΔ\ dü+s¡ø£åD¬ø’ |üPqT≈£î+<ë+

&Ü.ø√wæ e÷‘·÷´, |æ.ôV≤#Y.&ç. ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+: dü¨.ô|ò*ø˘‡ m&É«sY¶, ]f…ÆsY¶ Á|æì‡|ü˝Ÿ,ø£&É|ü
Ä<ÛäTìø£ düe÷»+˝À ejÓ÷eè<äTΔ\ |ü≥¢ ÁX¯<äΔ rdüTø√e&ÉeTH˚~ ˇø£ Á|ü<ÛëqyÓTÆq kÕe÷õø£

n+X¯+. ejÓ÷eè<äT›\ Vü≤≈£îÿ\qT |ü]s¡øÏå+#·&É+˝À nH˚ø£ <˚XÊ\T #·{≤º\T #˚kÕsTT. M]
d+ü sø¡ Då£ ø√d+ü kÕe÷õø£ XÊÁdyÔü ‘˚ \Ô· T nHø˚ £ qeT÷Hê\T s÷¡ bı+~+#êsT¡ . HêHê{øÏ Ï eè<ëÁΔ Xe¯ ÷\
dü+K´ ô|]–b˛‘·T+&É&É+ eTq+ >∑eTì+#·e#·TÃ. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì ˇø±H=ø£ sêÁwüº+˝À
ejÓ÷eè<äTΔ\ dü+s¡ø£åDø=s¡≈£î ˇø£ $q÷‘·ïyÓTÆq Ä˝À#·q n_Ûeè~Δ #˚j·Tã&ç+~. n<˚
ªejÓ÷eè<äTΔ\ ø=s¡≈£î |ü>∑{Ï dü+s¡ø£åD πø+Á<ä+μ á Ä˝À#·q m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± ÄVü‰«ì+|üã&ç
eè<äTΔ\ ÄX¯\≈£î }|æ]b˛dæ+~. Á|ü|ü+Nø£s¡D, yê´bÕs¡ <Û√s¡D\T e⁄qï|üŒ{ÏøÏ Ç{°e\ ø±\+˝À
ª|æ‘·è ~H√‘·‡e+, ªe÷‘·è ~H√‘·‡e+μ »s¡T|ü⁄ø√e&É+ m+‘√ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆq eT]j·TT á
~X¯>± y˚j·Tã&ÉT‘·Tqï nqT≈£L\yÓTÆq eTT+<ä&ÉT>∑T.

eTTdü*‘·q+ uÛÑj·Tô|&ÉT‘·T+~. yê] Äs√>∑´+ Áø£eT+>± ø°åDÏdü÷Ô, ‘·s¡#·T>± e÷qdæø£
yÓ’|òü˝≤´ìøÏ <ë]rdüTÔ+~. Á|üdü+– Á>∑+<∏ä+˝À ej·TdüT‡ ô|s¡T>∑T<ä\ >∑T]+∫ n‘·´+‘·
es¡íHê‘·àø£+>± n+<ä]øÏ nq«sTT+#˚ Ø‹˝À $e]+#ê&ÉT. #˚‘·T\T eD≈£î‘êsTT, ø±fi¯ófl X¯øÏÔì
ø√˝ÀŒ‘êsTT, <äèwæº eT+<ä–düTÔ+~, $ìøÏ&ç ˝À|ædüTÔ+~, C≤„H˚+Á~j·÷\T ã\V”≤q|ü&É‘êsTT,
ìÁ<ä˝Ò$T‘√ bÕ≥T uÛÑj·T+ Äe]düTÔ+~, ∫e]>± ªªeTqïsTTq~ yÓqø£{Ïe˝…H˚ eTs¡\ uÛÑ÷$TøÏ
#˚s¡TqT, Ä‘·à <ëì <äj·T#˚dæq <˚e⁄ìjÓTT<ä›≈£î eTs¡\ b˛e⁄qTμμ. n+<äTqTã{Ϻ j·TTe≈£î\T
‘·eT |òü\e+‘·yÓTÆq j·Te«q J$‘êìï düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq <˚e⁄ì ùde˝À $ìjÓ÷–+#ê\ì k˛˝ÀyÓ÷qT
j·TTe‘·≈£î dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT (Á|üdü+– 12:1)

ø°s¡Ôq 71 ˇø£ eè<äTΔì ÁbÕs¡úq ªªeè<ëΔ|ü´eT+<äT qqTï $&ÉHê&É≈£î, Hê ã\eTT
ø°åDÏ+∫q|ü⁄Œ&ÉT qqTï $&ÉTe≈£îeTTμμ (ø°s¡Ôq 71:9) n‘·ìøÏ dü+|üPs¡í ìX¯Ãj·T‘·e⁄+~, <˚e⁄&ÉT
‘·q ªÄÁX¯j·T <äTs¡ZeTT>±μ, ªXË’\eTT>±μ, ª<äTs¡ZeTT>±μ e⁄qï≥T¢ m]–e⁄Hêï&ÉT. ‘·q BsêÈj·TTe⁄jÓTTø£ÿ
ñ<˚›XÊ´ìï Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tq Ç˝≤>∑+≥THêï&ÉT, <˚yê, e#·TÑ·s¡eTTq≈£î ˙ u≤VüQã\eTTqT
>∑÷]Ãj·TT |ü⁄≥ºuÀe⁄yê]ø£+<ä]øÏ ˙ XÖs¡´eTTqT >∑÷]Ãj·TT H˚qT ‘Ó*j·TC…|ü⁄Œq≥T¢ ‘·\ HÓs¡dæ
eè<äTΔ&ÉHÓ’ j·TT+&ÉTes¡≈£î qqTï $&ÉTe≈£îeTT.μμ (ø°s¡Ôq 71:18)

ªªeTT~$T e#·TÃes¡≈£î ìqTï m‹Ôø=qTyê&ÉqT H˚H˚ ‘·\ yÓ+Á&ÉTø£\T HÓs¡j·TTes¡≈£î ìqTï
m‹øÔ =qTyê&qÉ T, HH˚ ˚ #d˚ jæ T· THêïqT #+· øô£|≥Tøº =qTyê&qÉ T HH˚ .˚ ìqTï m‹øÔ =qT#T· sø¡ +åÏ #T· yê&qÉ T
H˚H˚.μμ nì jÓTwüj·÷ 46:4 ˝À eTq s¡ø£å≈£îì yê>±›qeTT e⁄+&É>± eè<ëΔ|ü´eTT uÛÑ≈£îÔ\≈£î
uÛÑj·÷ìï ø£*–+#˚~>± e⁄+&Ésê<äT.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 13

á kÕe÷õø£ |üs¡yÓTÆq n+XÊìï >∑T]+∫ ˝ÒKHê\ uÀ<ÛäqT Ŭø’düÔe⁄\+<äs¡T
‘Ó*dæø√e\dæe⁄+~.

dü+|òüT ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À

ÁbÕs¡+uÛÑ+qT+&ç Áø°düTÔ dü+|òüTeTT á kÕe÷õø£ n+XÊìï >∑T]+∫ düTìï‘·+>±
e´eVü≤]+∫+~. nbı.ø±.6:16˝À ù|s=ÿqï≥T¢ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À dü+|òüT+ Ä‘·à‘√ ì+&ÉTø=ìq
@&ÉT>∑Ts¡T eTqTwüß´\‘√ ª$<Ûäesê+&É¢ dü+πøåeT |ü<∏äø£eTTμ, ÁbÕs¡+_Û+∫+~. bÂ\T ≈£L&Ü
‹yÓ÷‹øÏ Ç≥Te+{Ï |ü<∏äø±ìï >∑T]+∫q e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T Ç#êÃ&ÉT. ªªì»eTT>± nHê<∏ä˝…’q
$<Ûäesê+Á&ÉqT düHêàì+|ü⁄eTT ª(‹yÓ÷ 5:3) nsTT‘˚ @ $<Ûäesê*¬ø’qqT |æ\¢\T >±ì eTqTeT\T
>±ì j·TT+&çq jÓT&É\ yês¡T kÕúìø£ dü+|òü÷ìøÏ uÛ≤s¡eTT>± e⁄+&Ésê<äT. dü+|òüTeTTjÓTTø£ÿ á
<ë‘·è‘·«ìï mes¡÷ <äT]«ìjÓ÷>∑|üs¡#·sê<äT. ‘·eT eè<äΔ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ bÕ\q u≤<Ûä´‘·\T |æ\¢˝Ò
uÛÑ]+#ê*. (1‹yÓ÷ 5:4), uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì dü+|òü÷\T ejÓ÷eè<äTΔ˝…’q |ü]X¯ó<äTΔ\
e÷qdæø£,uÛÖ‹ø£ eT]j·TT Äràj·T|üs¡yÓTÆq nedüsê\T rπsÃ+<äT≈£î Ç≥Te+{Ï |ü<∏äø±\qT
ÁbÕs¡+_Û+#·e\dæq nedüs¡+ m+‘Ó’q e⁄+~.

<˚e⁄ì Ä»„

<e˚ ⁄&TÉ |~ü Ä»\„ ˝À á nedsü +¡ ì$T‘yÔ· TÓ qÆ @sêŒ≥TqT #k˚ Õ&TÉ . á Ä»q„ T bÕ{+Ï #T· ≥˝À
ôV≤#·Ã]dü÷Ô ‘·<ë«sê ø£*π> Äosê«<ë\qT >∑T]+∫ bÂ\T $e]+#ê&ÉT ªª|æ\¢˝≤sê Á|üuÛÑTe⁄q+<äT
MT ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î $<˚j·TT˝…’j·TT+&ÉT&ç, Ç~ <Ûäs¡ày˚T (mô|òd” 6:1) ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î ˝Àã&ç
e⁄+&É&ÜìøÏ bÂ\T Hê\T>∑T ø±s¡D≤\qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. 1. eTq+ ªÁ|üuÛÑTe⁄q+<äTμ e⁄HêïeTT,
ø±ã{Ϻ $XÊ«düT\yÓTÆq eTq+ eTq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î $<Û˚j·TT˝…’e⁄+&ç rs¡e\dæ+<˚. 2.
‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î ˝Àã&É&É+ eT+∫ $wüj·T+ (<Ûäs¡ày˚T), eTqe÷˝≤>∑T #˚ùdÔ eTq+ ‘·|ü⁄Œ#˚düTÔHêïeTì
eTqô|’ ì+<ä yÓ÷ù| M\T+&É<äT. 3. ô|’>± Ç~ Á|üuÛÑTe⁄ Ä»„. 4. á $<Û˚j·T‘· eTq J$‘·+˝À
Äosê«<ë\ìdüTÔ+~.ªªn|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ uÛÑ÷$T MT<ä BsêÈj·TTwüà+‘·T&Ée>∑T<äTe⁄.μμ (mô|òd” 6:3)
Çø£ÿ&É J$‘· ª|ü]e÷DeTTμ eT]j·TT ªHêD´‘·μ yê>±›qeTT #Ój·T´ã&ܶsTT. á Ä»„ πøe\+
∫qï |æ\¢\ $wüj·T+˝À eT≥Tºπø |ü]$T‘·+ #˚j·Tsê<äT. eTq eè<äTΔ˝…’q ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT
düHêàì+#ê\H˚ $düèÔ‘·yÓTÆq ns¡ú+˝À rdæø√yê*. yês¡T J$+∫q+‘·ø±\+ eTq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT
eTq+ düHêàì+#ê*. ˝Ò∫ ì\T#√e&É+ <ë«sê yê]ì düHêàì+#ê*

eè<äT›˝…’q yê]ì düHêàì+#·&É+˝À nH˚ø£ e÷sêZ\THêïsTT. ªª‘·\ HÓs¡dæq yêì jÓT<äT≥
˝Ò∫ eTTdü*yêì eTTKeTTqT |òüTq|üs¡∫ ˙ <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&Ée˝…qT, H˚qT jÓT¨yêqTμμ (˝ÒM

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 14

19:32). eTq |æ\¢\≈£î á $wüj·÷\T uÀ~Û+#ê*. ∫qïyê&ÉT>± k˛˝ÀyÓ÷qT á •ø£åD
ø£*–e⁄Hêï&ÉT. ‘êqT sêE>± |ü{≤º_Ûùwø£eTT bı+~q ‘·s¡Tyê‘· k˛˝ÀyÓ÷qT ‘·*¢ Äj·TqqT
ø£*dæø=H˚+<äT≈£î yÓ[fl+~. ªªã‘Ó¸ã sêC…’q kı˝§yÓ÷qT H=<ä›≈£î.. e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, sêE˝Ò∫ ÄyÓT≈£î
m<äTs¡T>± e∫à ÄyÓT≈£î qeTkÕÿs¡eTT #˚dæ dæ+Vü‰düeTT MT<ä Äd”qT&Ó’ ‘·q ‘·*¢ø=s¡≈£î ÄdüqeTT
ˇø£{Ï y˚sTT+|ü>±, ÄyÓT n‘·ì ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃ+&ÓqTμμ (1sêE\T 2:19)

yê]ì <ä÷wæ+#·e<äT›

ªª‘·q ‘·+Á&çHÓ’qqT ‘·*¢HÓ’qqT <ä÷wæ+#·Tyêì B|üeTT ø±s¡T Nø£{Ï˝À Ä]b˛e⁄qTμμ (kÕyÓT
20:20) yÓ÷ùw <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT Á|üø±s¡eTT me&Ó’qqT ‘·q ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT <ä÷wæ+∫q jÓT&É\
yê&TÉ eTsD¡ •ø≈å£ î£ bÕÁ‘T· &TÉ . ªª‘q· ‘+· Á&Hç q’Ó qT ‘*· H¢ q’Ó qT X|¯ +æ #T· yê&TÉ ìXï jT· eTT>± eTsD¡ •øå£
H=+<äTqT.μμ (ìs¡ZeT 21:17, ˝ÒM 20:9) á $<Ûä+>± #˚j·TTyê&ÉT <Ó’yêosê«<äeTT\T
bı+<äø£b˛e⁄≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£ |òüTqyÓTÆq Ø‹>± uÛÑ÷kÕú|üq #˚j·Tã&É&ÉT. ªª‘·+Á&çì n|üVü≤dæ+∫
‘·*¢ e÷≥ $qH=\¢ì yêì ø£qTï ˝Àj·T ø±≈£î\T |”≈£îqT |üøÏåsêE |æ\¢\T <ëqì ‹qTqTμμ
(kÕyÓT30:17).

ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·Te<äT›

eTTdü*‘·qeT+<äT |æ\¢\T ‘·eT ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·T&É+, <ä÷wæ+#·&É+
»s¡T>∑T‘·T+~. ªªìqTï ø£ìq ˙ ‘·+Á&ç ñ|ü<˚X¯eTT n+^ø£]+#·TeTT. ˙ ‘·*¢ eTT~$Tj·T+<äT
ÄyÓTqT ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·T≈£îeTT.μμ (kÕyÓT 23:22) eè<ëΔ|ü´eTT˝À ‘·eT ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT dü]jÓÆTq
Ø‹˝À q&ç|æ+#·T≥˝À, düVü‰j·TeTT #˚j·T&É+˝À ‘·|æŒb˛e&É+ Vü≤è<äj·Ty˚<äq ø£*–+#˚ $wüj·T+.
ªªÄyÓT ø£ìq ≈£îe÷s¡T\+<ä]˝À ÄyÓT≈£î <ë] #·÷|ü>∑\yê&Óe&ÉTqT ˝Òø£b˛jÓTqT. ÄyÓT ô|+∫q
≈£îe÷s¡T\+<ä]˝À ÄyÓTqT #˚sTT |ü≥Tºø=qTyê&Óe&ÉTqT ˝Òø£b˛jÓTqTμμ (jÓTwüj·÷ 51:18)
ˇø£ ‘·*¢øÏ ‘·q eTT~$T ej·TdüT‡˝À ÄyÓT #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì q&ç|æ+#˚ yês¡T ø±yê*, á
$<Ûä+>± #˚j·Tì |æ\¢\T ÄyÓTqT ìs¡¢ø£å´eTT #˚dæqyês¡e⁄‘ês¡T.

yê] uÛÖ‹ø£ nedüsê\T rsêÃ*

˝ÒKHê\˝À ªdüHêàì+#·T≥μ πøe\+ e÷qdæø£ n+^ø±s¡y˚T ø±ø£ uÛÖ‹ø£|üs¡yÓTÆq düVü‰j·÷ìï
≈£L&Ü dü÷∫düTÔ+~. ô|<ä›\qT, $X‚wüeTT>± yêø£´eT+<äTqT ñ|ü<˚X¯eT+<äTqT, Á|üj·÷dü |ü&ÉTyê]ì
¬s{Ϻ+|ü⁄ düHêàqeTTq≈£î bÕÁ‘·T\T>± m+#·e˝…qì ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. ¬s{Ϻ+|ü⁄ düHêàqeT+fÒ uÛÖ‹ø£
nedüsê\T ≈£L&Ü nì ns¡ú+. kÕyÓT 3:9 ˝À á $<Ûä+>± #·<äTe⁄‘ê+, ªª˙ ÄdæÔ˝À uÛ≤>∑eTTqT
Ç∫à jÓT¨yêqT |òüTq|üs¡#·TeTT n{Ϻ ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT düHêàì+#·&ÉeT+fÒ yê] uÛÖ‹ø£ nedüsê\T
≈£L&Ü rs¡Ã&Éy˚T.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 15

‘·eT ‘·*¢‘·+Á&ÉT\|ü≥¢ ÁX¯<äΔ eVæ≤+#·ì |ü]düj·TT´\qT Á|üuÛÑTe⁄ >∑~›+#ê&ÉT. Á|ü»\T ‘·eT
‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T&É+ ø£+f… eT+~s¡eTT˝Àì $$<Ûä |ü]#·s¡´\≈£î Ä]úø£ |üs¡yÓTÆq
düVü‰j·T+ #˚j·TeTì |ü]düj·TT´\T Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT dü+s¡øÏå+#·≈£î+&Ü #˚ùd
Äràj·T |ü]#·s¡´\T <˚e⁄ìøÏ n+^ø±s¡+ ø±<äì Á|üuÛÑTe⁄ yê]øÏ uÀ~Û+#ê&ÉT. eTqTwüß´\T
ø£*Œ+∫q |ü<äΔ‘·T\qT nqTdü]+#·T≥e\q <Ó’y√|ü<˚X¯eTT\qT MTs¡T‘·THêïs¡ì Äj·Tq
ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. (eT‘·ÔsTT 15:4, e÷s¡Tÿ 7 11`13)

‘·eT ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ dü+s¡ø£åD |æ\¢\ u≤<Ûä´‘· eTq+ ∫qï |æ\¢\T>± e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT yê]
kÕeTs¡ú´+ ø=\~ eTq nedüsê\ìï rsêÃs¡T. eè<ëΔ|ü´+˝À yê] dü+s¡ø£åD rdüTø√e&É+e\¢
yês¡T eTq≈£î #˚dæq <ëìì ‹]– #Ó*¢+∫q yês¡eTe⁄‘êeTT. bÂ\T qT+&ç ‹yÓ÷‹ á
ÁøÏ+~$<ÛäyÓTÆq ôV≤#·Ã]ø£ bı+<ë&ÉT, ªª‘·eT ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î Á|ü‘·T´|üø±s¡eTT #˚j·TT≥≈£î
H˚s¡TÃø=qe˝…qT. Ç~ <˚e⁄ì <äèwæºøÏ nqT≈£L\yÓTÆq~.μμ (‹yÓ÷‹5:4) ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î eTq+
#˚ùd |ü]#·s¡´ <˚e⁄ì jÓT<äT≥ n+^ø±s¡yÓTÆq~. ˇø£ y˚fi¯ eTq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T Ä]úø£+>± ñqï‘·
dæú‹˝À e⁄+fÒ eTq+ yê]øÏ |ü⁄{Ϻq s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e+ e+{Ï Á|ü‘˚´ø£ ~Hê\˝À
ãVüQe÷Hê\T Çe«e#·TÃ. n≥Te+{Ï yê{Ïì d”«ø£]+#·&ÜìøÏ yês¡T Çwüº|ü&É‘ês¡T.

ÁbÕs¡úq ì$T‘·Ô+ yê]ì <ä]Ù+#ê*

eè<ëΔ|ü´+˝À ˇ+≥]‘·q+ u≤<Ûäø£*–+#˚ nqTuÛÑe+ ªªH˚qT nø£ÿs¡≈£îsêqTμμ nH˚ uÛ≤eq
yê]˝À e⁄+≥T+~. |æ\¢\T, eTqTeT\T eTqeTsê+&ÉT¢, yê]ì <ä]Ù+#·&É+e\¢ yê]˝À
q÷‘·H√‘ê‡Vü≤+ ø£\T>∑T‘·T+~.

yê´~ÛÁ>∑düTÔ&ÉT>± eT+#·+ô|’ qTqï j·÷ø√ãTqT jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·q Ç<ä›s¡T |æ\¢\‘√ <ä]Ù+#ê&ÉT.
j÷Ó ùd|⁄ü e#êÃ&ìÉ j÷· ø√ãT≈î£ ‘\Ó T|ãü &|ç q|⁄ü Œ&TÉ ªªÇÁXÊjT˚ \T ã\eTT ‘#Ó T· Ãø=ì ‘q· eT+#e· TT
MT<ä ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT. (Ä~ 48:3).(eTq+ <ä]Ù+∫q|ü⁄Œ&ÉT ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT ã\|üs¡TkÕÔsTT) Ç$
yê]≈£îqï nHês√>±´ìï dü«düú|üs¡#·>∑\e⁄. á yê´dü s¡#·sTT‘· ‘·q ne« ‘ê‘·\ |ü≥¢ n‘·´+‘·
Áù|eT ø£*–e⁄+&˚yê&ÉT. á >∑TD+ ‘·q ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·ì s√»+≥÷ e⁄+&É<äT.
eTq+ yê]‘√ ñ+&É&É+, eTq ÁbÕs¡úq, düŒs¡Ù n˙ï ≈£L&Ü yê] dü+πøåeT+ô|’ Á|üuÛ≤yêìï
#·÷|ækÕÔsTT.

j˚TdüT Á|üuÛÑTy˚ eTq e÷~], eTq J$‘·|ü⁄ nìï <äX¯\˝À j˚TdüTÁ|üuÛÑTy˚ eTq e÷~].
‘·q u≤\´ <äX¯qT+&ç ‘·q ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î $<Û˚j·TT&Ó’ yê]ì düHêàì+#ê&ÉT (\÷ø± 2:50`52),
dæ\Teô|’ n‘·´+‘· rÁeyÓTÆq u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$dü÷Ô ≈£L&Ü ‘·q ‘·*¢ dü+s¡ø£åDqT C≤„|üø£+

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 16

#˚düTø=Hêï&ÉT. Äj·Tq ‘·q u≤<Ûä´‘·qT mqï{ÏøÏ $düà]+∫qyê&ÉT ø±&ÉT. ‘·q Á|æj·T •wüß´&Ó’q
jÓ÷Vü‰qTqT |æ*∫ ‘·q ‘·*¢ì n‘·ì dü+s¡ø£åq≈£î n|üŒ–+#ê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 19:26`27),
n|üŒ{ÏøÏ eT]j·T ej·TdüT‡ 50 @+&ÉT¢ mes¡T≈£L&Ü, ªH˚qT #ê˝≤ rÁeyÓTÆq u≤<Ûä\˝À e⁄HêïqT,
ø±ã{Ϻ Hê ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT dü+s¡øÏå+#·˝ÒqTμ nì#Ó|üŒ˝Òs¡T. eTq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\ dü+πøåe÷ìï
$#ê]+#·&É+˝À m≥Te+{Ï kÕ≈£î\T #Óù|Œ M\T˝Ò<äT.

|òüTqyÓTÆq uÛÑ÷kÕú|üq »]–+#ê*

uÛÑ÷kÕú|üq≈£î u…’_\T n~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTÔ+~. #ê˝≤ eT+~ ÇÁXÊj˚T\T sêE\T yês¡T
#˚dæq #Ó&ÉTø±sê´\e\¢ |òüTqyÓTÆq Ø‹˝À uÛÑ÷kÕú|üq #˚j·Tã&É˝Ò<äT. >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆq Ø‹˝À
uÛÑ÷kÕú|üq #˚j·Tã&ɶ e´øÏÔ B$+|üã&çqyê&ÉT>± ˝…øÏÿ+#·ã&ÉT‘ê&ÉT (2~q 32:33, 26:23,
24:16, 25), nÁãVü‰eTT, ÇkÕ‡≈£î, j·÷ø√ãT eT]j·TT yê] uÛ≤s¡´\+<äs¡T |òüTq+>±
bÕ‹ô|≥ºã&ܶs¡T. s√e÷ Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±sê\T Áø°düTÔ≈£î V”≤qyÓTÆq uÛÑ÷kÕú|üq
»]–+∫+~.(jÓTwüj·÷ 53:9, eT‘·ÔsTT 27:57`60, jÓ÷Vü‰qT 19:38`41) ‘·eT
‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î |òüTqyÓTÆq Ø‹˝À uÛÑ÷kÕú|üq »]–+#·&É+ |æ\¢\ u≤<Ûä´‘·. nÁãVü‰eTTqT >∑T]+∫,
ªeTπø‡˝≤ >∑TVü≤˝À n‘·ì ≈£îe÷s¡T\>∑T ÇkÕ‡≈£îqT ÇcÕàj˚T\T n‘·ìì bÕ‹ô|{Ϻ]μ, nì
ù|s=ÿqã&ç+~. (Ä~25:9). n<˚ Á|üø±s¡+>±, ªªÇkÕ‡≈£î ø±\eTT ì+&çq eè<äTΔ&Ó’ ÁbÕDeTT
$&ç∫ eTè‹u§+~ ‘·q |æ‘·s¡T\jÓTT<ä›≈£î #˚s¡Ãã&ÓqT. n‘·ì ≈£îe÷s¡T˝…’q @XÊe⁄ j·÷ø√ãT\T
n‘·ìì bÕ‹ô|{Ϻ].μμ (Ä~ 35:29) |æ‘·s¡T\+<äs¡T yê] uÛÑ÷kÕú|üq˝À |òüTq|üs¡#·ã&ܶs¡T.
kı˝ÀyÓ÷qT ˇø£ <äTs¡<äèwüºe+‘·T&Ó’q eTqTwüß´ì >∑T]+∫ ˇø£ ø£<∏äqT $e]dü÷Ô,ªªˇø£&ÉT
q÷s¡TeT+~ |æ\¢\qT ø£ì BsêÈj·TTwüà+‘·T&Ó’ ∫s¡ø±\eTT J$+∫qqT, n‘·&ÉT düTU≤qTuÛÑeeTT
HÓs¡T>∑ø£j·TT ‘·–q Ø‹ì düe÷~Û #˚j·Tã&Éø£j·TT qT+&çqjÓT&É\ yêì >∑‹ø£+f… |ü&çb˛sTTq
|æ+&ÉeTT jÓTTø£ÿ >∑‹ y˚T\ì H˚qqTø=qT#·THêïqT.μμ

ø£&É|ü{Ï>± dü¨<äs¡T˝≤sêμ

á s√E eTq+ j·Te«q+˝À e⁄HêïeTT, πs|ü⁄ eTq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\T Ç|ü⁄Œ&ÉTqï
nqTuÛÑe+>∑T+&Ü yÓfi¯fle\dæ edüTÔ+~. eTq+ eTq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\qT @$<Ûä+>± düHêàìdüTÔHêïyÓ÷
eTq |æ\¢\T C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTìdü÷Ô e⁄+{≤s¡T.

ˇø±H=ø£ s√E C≤ø˘ nH˚ ∫qï |æ\¢yê&ÉT Á|ü‹ <ëìì C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTìdüTÔHêï&ÉT. Ä s√E
yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï kÕ]>± ‘·q J$‘·+˝À eTs¡D≤ìï #·÷#ê&ÉT. n‘·ì ‘ê‘· #·ìb˛j·÷&ÉT. Äj·Tq
ø=+‘·ø±\+>± nHês√>∑´+‘√ e⁄+&çHê&ÉT. nsTT‘˚ ns¡ΔsêÁ‹ Äj·Tq #·ìb˛j·÷&ÉT. ‘Ó\¢yês¡>±H˚

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 17

Äj·Tq #·ìb˛sTTq≥T¢ ≈£î≥T+;≈£î\T >∑eTì+#ês¡T. ã+<ÛäT$TÁ‘·T\+<äs¡T e#êÃs¡T. #ê˝≤
|üP\<ä+&É\T y˚dæ dü+‘ê|ü+ ‘Ó*bÕs¡T. kÕj·T+Á‘êìøÏ ìX¯Ùã›+ Äe]+∫+~. C≤ø˘ ì<ëq+>±
‘·q ‘ê‘· >∑~˝ÀìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. ˇø£ eT÷\ ‘·q ‘ê‘· uÛÀ»q+ #˚ùd |üfiËfl+ ø£ì|æ+∫+~. <ëìì
rdæø=ì ø£&ç–, ‘·T&ç∫ C≤Á>∑‘·Ô>± uÛÑÁ<ä|üs¡#ê&ÉT. nø£kÕà‘·TÔ>± C≤ø˘ ‘·+Á&ç ‘·qT #˚düTÔqï~
>∑eTì+#ê&ÉT. ªªC≤ø˘ ˙e⁄ @$T #˚düTÔHêïe⁄?μμ nì ‘·q ‘·+Á&ç Á|ü•ï+#ê&ÉT. C≤ø˘ ì+bÕ~>±,
dæús¡yÓTÆq dü«s¡+‘√ Ç˝≤>∑Hêï&ÉT, ªªH˚qT ‘ê‘· >±] |üfi≤flìï uÛÑÁ<ä|üs¡düTÔHêïqT.μμ ªª<ëì‘√ ˙πø+
|üì.μμ nì ‘·+Á&ç n&ç>±&ÉT. ªªHêHêï Ç~ ˙ ø√düy˚T, ˙e⁄ eè<äTΔ&ÉyÓ’q|ü⁄Œ&ÉT Bìì
ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃ.μμ

eTq+ eTq ‘·*¢‘·+Á&ÉT\≈£î @y˚T$T #˚kÕÔyÓ÷ n<˚ Á|üø±s¡+>± eTq |æ\¢\T eTq≈£î ‹]–
#˚kÕÔs¡T. ãVüQcÕ n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe>± ≈£L&Ü #˚j·Te#·TÃ. j·÷ø√ãT y˚Tø£|æ\¢\ #·s¡àeTT
ø£|ü⁄Œø=ì ‘·q ‘·+Á&çjÓÆTq ÇkÕ‡≈£îqT yÓ÷dü–+#ê&ÉT. ‘·q dü«+‘· ≈£îe÷s¡T˝Ò j·÷ø√ãTqT y˚Tø£
s¡ø£ÔeTT‘√ yÓ÷dü–+#ês¡T. ìC≤ìøÏ yês¡T ˇø£&ÉT>∑T eTT+<äT≈£îy˚kÕs¡T. jÓ÷ùd|ü⁄ n+^ì y˚Tø£|æ\¢
s¡ø£ÔeTT˝À eTT+∫ ‘·eT ‘·+Á&çjÓÆTq j·÷ø√ãTH=<ä›≈£î rdæø=ì e#êÃs¡T (Ä~ 27:9,37:31).
ªªÇj·TT´&ç n|ü⁄Œ&ÉT MT øÏj·T´ã&ÉTqT, nD∫, ≈£î~*+∫, ~>∑C≤s¡Tq≥T¢ ì+&ÉT ø=\‘·qT
eTqTwüß´\T MT ˇ&ç˝À ø=\T‘·Ts¡T. MTs¡T @ ø=\‘·‘√ ø=\T‘·Ts√ Ä ø=\‘·‘√H˚ MT≈£î eTs¡\
ø=\Teã&ÉTqì #Óô|ŒqT.μμ(\÷ø± 6:38)

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˝Àì ø£&É|ü õ˝≤¢, |ü⁄*yÓ+<äT\˝À qTqï uÒ‘˚\T kÕúìø£ dü+|òüTeTT á
$wüj·T+˝À uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À ˇø£ e÷~] >∑\ kÕúìø£ dü+|òüT+>± e⁄+~. á kÕúìø£ dü+|òüT+
<ë<ë|ü⁄ @ã~ eT+~ $<Ûäesê+Á&ÉqT, ø=~› eT+~ uÛ≤s¡´\qT ø√˝ÀŒsTT ˇ+≥]>± e⁄qï
eè<äTΔ˝…’q |ü⁄s¡Twüß\ dü+s¡ø£åD uÛ≤sêìï uÛÑ]düTÔ+~.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 18

ªª dü‘ê´ìøÏ kÕ≈£åî´\Tμμ

ªªdü‘·´eTTqT >∑÷]à kÕø£å´$T#·TÃ≥≈£î H˚qT |ü⁄{Ϻ‹ìμμ(jÓ÷Vü‰qT 18:37)
|ü$Á‘·T&ÉTqT, ìs√›wæj·TT, ìwüÿ\àwüß&ÉTqT, bÕ|ü⁄\˝À #˚s¡ø£ Á|ü‘˚´ø£eTT>±
ñqïyê&ÉTqT, bÕ|üeTT ˝Òì yê&ÉT, bÕ|üyÓTs¡T>∑ìyê&ÉT, bÕ|üeTT #˚j·Tìyê&ÉTHÓ’q j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄
eTqø√düeTT bÕ|üeTT>± #˚j·Tã&ç, eTq <√wü •ø£åqT uÛÑ]+#·T ì$T‘·ÔyÓTÆ bı+‹ |æ˝≤‘·T
jÓT<äT≥ nHê´j·T|ü⁄ rs¡TŒq≈£î ì\Teã&ç ‘·q »qàjÓTTø£ÿ eTs¡àeTTqT >∑T]+∫ #˚dæq ˇø£
eT¨qï‘·yÓTÆq Á|üø£≥q Ç~. ˝Àø£eTT kÕ‘êqT e÷j·T˝À|ü&ç dü‘·´eTTq≈£î <ä÷s¡yÓTÆ
yêìj·T+<äTqï~. Ä~ qT+&ç n|üyê~ qs¡Vü≤+‘·≈£î&Ó’ j·TT+&ç dü‘·´eT+<äT ì*∫qyê&ÉT ø±&ÉT.
yêì j·T+<äT dü‘·´y˚T ˝Ò<äT nì Á|üuÛÑTe⁄ ‘·qqT q$Tàq j·T÷<äT\‘√ #Ó|æŒq e÷≥*$ (jÓ÷Vü‰qT
8:44) ˝Àø£eTT dü‘·´e+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì ms¡T>∑ø£, yê<äeTT\j·T+<äT e´s¡Tú˝…’ yê] n$y˚ø£
Vü≤è<äj·TeTT n+<Ûäø±s¡eTj·TyÓTÆ, C≤„qT\eTì #Ó|ü⁄Œø=qT#·T ãT~ΔV”≤qT˝…’]. yês¡T nø£åj·TT&É>∑T
<˚e⁄ì eTVæ≤eTqT ø£åj·TeT>∑Tyê{ÏjÓTTø£ÿ Á|ü‹e÷ dü«s¡÷|üeTT>± e÷]Ãy˚kÕs¡T. n{Ϻyês¡T <˚e⁄ì
dü‘·´eTTqT ndü‘·´eTTq≈£î e÷]à düèwæºø£s¡Ô≈£î Á|ü‹>± düèwæ˜ì |üPõdüTÔHêïs¡T (s√e÷ 1:21`25).
e÷qe⁄\T nã<eΔä TT\qT ÄÁXj¯ T· eTT>± #d˚ øæ =ì e÷jT· Áø+Ï <ä <ë–e⁄HêïsT¡ . (jTÓ wjü ÷· 28:15).
˝Àø£eTT˝À Á|ü»\qT nã<äΔeTT\#˚‘· e÷j·÷ Á|ü>∑\“¤eTT\#˚‘· <ë]‘=\–+#˚ yês¡T
nH˚≈£î\THêïs¡T (sTTØàj·÷ 23:32). Á|ü»\T dü‘·´eTTqT yÓ+ã&ç+|üø£ nã<äΔeTTqT ÄÁX¯sTT+|ü
CÒj·TT#·THêïs¡T. (sTTØàj·÷ 28:15) yÓ÷düb˛‘·THêïs¡T. ªndü‘√e÷dü<äZeTj·÷μ (ndü‘·´eTT˝À
e⁄qï qqTï dü‘·´eTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·T <˚yê) nH˚ e÷qe⁄ì ∫s¡ø±\ Vü≤è<äj·÷_Û˝≤wüqT ‘·eT
dü«+‘· Á|üj·T‘êï\T Á|üj·÷dü <ë«sê rs¡TÃø√˝Òø£ b˛‘·THêïs¡T. nsTT‘˚...

j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ |ü⁄≥Tºø£, dü‘·´eTTqT >∑÷]à kÕø£å´$T#·TÃ≥πø.

m.dü‘·´eTq>± @$T{Ï?

y˚<ë+‘· (Philosophy) #·s¡Ã˝À dü‘·´eTTqT >∑T]+∫ nH˚ø£ ìs¡«#·Hê\T Çe«ã&çq|üŒ{ÏøÏ
≈£î¢|üÔ+>± dü‘·´eT+fÒ ªªn+‹eT+>± e⁄qï<ëì‘√ @ø°uÛÑ$+#˚~ ˝Ò<ë n+^ø£]+#˚~μμ (Of
nìbeing in accord with fact or reality” or that which agrees wih the ultimate reality)
#Ó|üŒe#·TÃ.eTqwüß´\T mìï $<Ûë\T>± ‘·]ÿ+∫ yê~+∫ ˇø£ $wüj·÷ìï >∑T]+∫ $e]+∫Hê
neìï ≈£L&Ü n+‹eT+>± e⁄qï yêdüÔe+‘√ (Ultimate reality) n+^ø£]+|üã&˚$>± e⁄+&Ü*.
˝Ò<ä+fÒ n$ }Vü‰»ì‘·yÓTÆq$ >±H˚ e⁄+&çb˛‘êsTT. ndü‘ê´\T>± dæús¡|ü&çb˛‘êsTT. n{Ϻ
yê{Ïì Á|ü»\T ÄyÓ÷~+∫Hê, nqTdü]+∫Hê n+‹eT+>± e⁄+&˚ yêdüÔ$ø£‘·≈£î <ä÷s¡+>±H˚
e⁄+{≤sTT. ø=ìï dü+<äsꓤ\˝À nqTdü]+#˚yê]øÏ ìÁwüÿjÓ÷»q+>± e⁄+&É&Éy˚T ø±ø£ yê]
\ø´å£ kÕ<qäÛ ≈î£ , \ø´å£ d~æ øΔ Ï @ e÷Á‘+· <√V≤ü <|ä &ü øÉ b£ ˛>± rÁeyTÓ qÆ ìsêX≈¯ î£ , |Tüò Àsy¡ TÓ qÆ eTT–+|⁄ü ≈î£
(ì‘ê´–ïøÏ) <ë]rùd Á|üe÷<ä+ e⁄+~. yê´»´eTT˝À ¬>*∫q≥T¢+&çHê ªªÁ|ü‹ eTqTwüß´&ÉîqT

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 19

nã~Δ≈£î&É>∑TqT >±ì <˚e⁄&ÉT dü‘·´e+‘·T&ÉT ø±ø£ rs¡&ÉTμμ (s√e÷ 3:4)
ˇø£ ∫qï ñ<ëVü≤s¡DqT >∑eTì<ë›+: ñ<ëj·÷H˚ï bÕ\yê&ÉT eTq Ç+{ÏeTT+<äT ¬s+&ÉT

d”kÕ\T e⁄+∫b˛j·÷&ÉqT≈£î+<ë+. ‘Ó\¢ì |òæHÓ’˝Ÿ, bÕ\T ¬s+&É÷ #·÷#˚+<äT≈£î ˇπø b˛*ø£˝À
e⁄+{≤sTT. yê{Ï s¡+>∑T ˇø£fÒ nsTTHê, yê{Ï s¡T∫, yêdüq e+{Ï eT÷\ >∑TD≤\T y˚s¡T>±
e⁄+{≤sTT. á ¬s+{Ï˝À @~ bÕ˝À ø±<√ ‘Ó\TdüTø√yê*. @ d”kÕ˝Àì Á<äe|ü<ës¡úeTT bÕ\yêì
Ç+{Ï˝ÀqTqï bÕ\‘√ dü]b˛‘·T+<√ n<˚ bÕ\T ne⁄‘·T+~. |òæHÓ’˝Ÿ d”kÕ bÕ\e˝… ø£ì|æ+∫Hê
n~ bÕ\T ø±<äT nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ n~ π><Ó ˝Ò<ë Äe⁄ bÕ\‘√ n+^ø£]+#·ø£·b˛e&Éy˚T.
ì»yÓTÆq d”kÕ˝Àì bÕ\T Ä bÕ\yêì Ç+{Ï˝ÀqTqï π><˚ ˝Ò<ë Äe⁄ bÕ\‘√ dü]b˛‘·T+~.

(Truth is that which agrees with the ultimate)

n˝≤π> ˝Àø£+˝À ªdü‘·´eTqã&˚$μ nH˚ø£eTTHêï n+‹eT+>± e÷qe⁄\≈£î dü‘·´e+‘·T&Ó’q
<˚e⁄ì#˚ ãj·T\T|üs¡#·ã&çq dü‘·´eTT‘√ dü]b˛\Ãã&Éø£b˛‘˚ neìï ndü‘ê´˝Ò ne⁄‘êsTT. Á>∑T&ç¶>±
nqTdü]+#˚ yê]ì ì‘·´HêX¯HêìøÏ q&ç|ækÕÔsTT.

_. <˚e⁄&ÉT dü‘·´e+‘·T&ÉT

|ü]X¯ó<äΔÁ>∑+<∏äyÓTÆq u…’_\T <˚e⁄&ÉT dü‘·´e+‘·T&ÉH˚ dü‘ê´ìï düŒwüº+>± ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.
u…’_\T dü‘·´<˚e⁄DÏí >∑T]+∫ #˚ùd uÀ<Ûä ªªH˚qT ñqïyê&ÉqTμμ nqT yê&ÉHÓ’j·TTHêïqT (1 AM

WHO 1AM) <˚e⁄&ÉT $kÕÔs¡yÓTÆq ø£èbÕdü‘·´eTT\T>∑\ jÓ÷¨yê dü‘·´dü«uÛ≤eeTT n>∑|üs¡#·Tyê&ÉT
Äj·Tq dü‘·´<˚e⁄&ÉT Äj·Tq e÷≥ dü‘·´eTT (2 düeT÷ 7+28), Äj·Tq yêø£´y˚T dü‘·´eTT
Äj·Tq Ä»„\T, Hê´j·T$<ÛäT\T, Äj·Tq Á‘√e\T, rs¡TŒ\T, Äj·Tq <Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT dü‘·´yÓTÆq$
Äj·Tq #˚‹ø±s¡´eTT\T dü‘·´yÓTÆq$ Äj·Tq Á|üe÷DeTT dü‘·´yÓTÆq~. Äj·Tq Á|ües¡Ôq dü‘·´yÓTÆq~
(HÓVü≤e÷´ 9:33) Äj·Tq dü‘·´ dü+|üqTï&ÉT (jÓTwüj·÷ 16:5) <˚e⁄&ÉT dü‘·´dü«s¡÷|æ ˝Àø£eTT˝À
˙‹eT+‘·T\eTT>± ø£qT|üs¡#·>√s¡Tyês¡T m+‘· yê´»´e÷&çq <˚e⁄&ÉT dü‘·´e+‘·T&ÉT>± ø±ø£
rs&¡ TÉ (s√e÷ 3:4) ‘+· Á&jç TÆÓ q <e˚ ⁄&TÉ d‘ü ´· e+‘T· &TÉ (j÷Ó V‰ü qT 17:3) |]ü Xó¯ <ë‘Δ à· d‘ü ´· d«ü s÷¡ |æ
(jÓ÷Vü‰qT 14:16,16:13) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dü‘·´yÓTÆ, dü‘·´dü«s¡÷|æjÓÆTq yê&ÉT.

dæ. dü‘·´eTTqT >∑÷]à Áø°düTÔ kÕø£å´eTT

Ç{Ϻ dü‘·´e+‘·T&Ó’q jÓ÷¨yê <˚e⁄ì >∑÷]à kÕø£å´$T#·TÃ≥≈£î j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À
|ü⁄{≤º&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 18:37) Äj·Tq Ç∫Ãq kÕø£å´eTT qeTà<ä–q~. ªªÁ|üe#H· ê‘·àø£+>± Á|üuÛÑTe⁄
<ëM<äT <ë«sê |ü*øÏq e÷≥ ªª˙ dü‘·´eTTqT H˚qT yÓ\¢&ç#˚dæ j·TTHêïqT. ˙ dü‘·´eTTqT
eTVü‰düe÷»eTTq≈£î ‘Ó\T|üø£ H˚qT eTs¡T>∑T#˚j·T˝Ò<äTμμ. (ø°s¡Ô40:10) j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·+Á&çì
>∑÷]à #Ó|üPÔ <˚e⁄&ÉT dü‘·´e+‘·T&ÉT nì ìX¯Ãj·T|üs¡#ê&ÉT. (jÓ÷Vü‰qT 3:33). j˚TdüT Áø°düTÔqT
˝Àø±ìøÏ |ü+|æq <˚e⁄&ÉT dü‘·´e+‘·T&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 7:28,8:26).<˚e⁄&ÉT dü‘·´e+‘·T&Éì
kÕú|æ+#·T≥≈£î Áø°düTÔ düTqï‹ >∑\yê]øÏ |ü]#ês¡≈£î&ÜjÓTqT (s√e÷ 15:9) ‘·q ‘·+Á&çì n~«rj·T

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 20

dü‘·´<˚e⁄&ÉT>± dü+uÀ~Û+#ê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 17:3, e÷s¡Tÿ 12:32) ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT
dü‘·´e+‘·T&É˙ j˚TdüT Áø°düTÔ ˝Àø±ìøÏ ãj·T\T|üs¡#ê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 1:18). ø£è|üj·TT dü‘·´eTTqT
j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê ø£*¬>qT (jÓ÷Vü‰qT 1:17) yêdüÔyêìøÏ ˝Àø£+ ì»<˚e⁄ì jÓTs¡T>∑ø£, ‘Ó*j·Tì
<ëìj·T+<äT (n.ø±.17:23), ‘Ó*j·Tã&Éì <˚e⁄ìj·T+<äT ì»eTTq≈£î <˚e⁄fi¯óflø±ì yê]øÏ
<ëdüT˝…’j·TT+≥÷ (>∑\‹ 4:8) nC≤„qeTT˝À, n+<Ûäø±s¡eTT˝À, n$y˚ø£eTT>± Á|üe]ÔdüTÔqï
e÷qyê[øÏ j˚TdüT Áø°düTÔ ñqï <˚e⁄DÏí, ì»<˚e⁄DÏí dü‘·´e+‘·T&Ó’q <˚e⁄DÏí ãj·T\T|üs¡#ê&ÉT.
eTqeTT dü‘·´e+‘·T&Ó’q yêìì ms¡T>∑e˝…qì <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT e∫à eTq≈£î $y˚ø£
eTqÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&Éì jÓTs¡T>∑T<äTeTT dü‘·´e+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì >∑÷]à qeTàø£yÓTÆq kÕøÏå>±
j˚TdüTÁø°düTÔ ˝Àø±ìøÏ ãj·T\T|üs¡#ê&ÉT (Á|üø£≥q 1:5) eTVü‰düuÛÑ jÓT<äT≥ e⁄+&É>± Á|ü»\T
ô|<ä›\T Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î\T XÊÁdüTÔ\T n+<äs¡T, ªª˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éyêμμ nì n&ÉT>∑>±
Äj·Tq ªªMTs¡qï≥Tº H˚H˚ Äj·TqqTμμ nì ‘êqT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉqH˚ dü‘ê´ìï >∑T]+∫ <ÛÓ’s¡´eTT>±
kÕø£å´$T#êÃ&ÉT (\÷ø± 22:66`70). ‘·q m<äT≥ rs¡TŒq≈£î ì\Teã&çq j˚TdüTqT |æ˝≤‘·Tªª
˙e⁄ j·T÷<äT\ sêEyê?μμnqï Á|üX¯ï≈£î, Äj·Tq ‘·qTï >∑]+∫q dü‘ê´ìï ãj·T\T|üs¡dü÷Ô
ªªne⁄qT ˙eqïfÒº nì <ÛÓ’s¡´eTT>± ˇ|ü⁄Œø=ì kÕø£å´$T#êÃ&ÉT (eT‘·ÔsTT 27:11`12:1 ‹yÓ÷‹
6:13). n+<äTπø j˚TdüT Áø°düTÔ ø±s¡D»qTà&Éj·÷´&ÉT.

&ç. uÛÑ≈£îÔ\ kÕø£å´eTT:

<ëM<äT eTT+<äT>± ‘Ó*dæø=ì Äj·Tq |ü⁄qTs¡T‘êúqeTTqT >∑÷]Ã #Óô|ŒqT. á j˚TdüTqT
<˚e⁄&ÉT ˝Òô|qT, BìøÏ (áj·Tq≈£î) y˚TeT+<äs¡eTT kÕ≈£åî\eTTμμ (n.ø±.2:31,32,3:15).
Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔjÓTTø£ÿ X¯øÏÔì Äj·Tq sêø£&ÉqT >∑÷]Ã... Äj·Tq eTVü‰‘·´eTTqT ø£qTï˝≤s¡
#·÷∫...eTVü‰~e´eTVæ≤eTqT+&ç. ªªáj·Tq Hê Á|æj·T≈£îe÷s¡T&ÉT áj·Tq+<äT H˚qT
Äq+~+#·T#·THêïqT. nqT X¯ã›eTTqT $ì ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄ìe\q |òüTq‘·j·TT eTVæ≤eTj·TT
bı+~q j˚TdüT‘√ ≈£L&É |ü]X¯ó<äΔ |üs¡«‘·eTTMT<ä ñ+&ç ù|‘·Ts¡T ‘·+Á&çì >∑÷]Ã, j˚TdüTqT
>∑÷]à kÕø£å´$T#êÃ&ÉT (2ù|‘·Ts¡T 1:16`18) jÓ÷Vü‰qT, Jeyêø£´yÓTÆj·TTqï, dü‘·´yÓTÆj·TTqï
Áø°düTÔqT >∑T]+∫ ªªÄ~qT+&ç @~ j·TT+&ÓH√, y˚Ty˚T~ $+{ÏyÓ÷, @~ #·÷∫‹yÓ÷ @~ ì<ëì+∫
ø£qT>=+{ÏyÓ÷, e÷ #˚‘·T\T <˚ìì ‘êøÏ #·÷#ÓH√ n~ MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTTμμ. nì
ù|s=ÿHêï&ÉT. (1 jÓ÷Vü‰qT 1:1) uÛÑ≈£îÔ&Ó’q jÓ÷Vü‰qT |ü‘êàdüT˝À Ä‘·àeX¯ó&Ó’ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT
>∑÷]Ãj·TT j˚TdüTÁø°düTÔ kÕø£å´eTTqT >∑÷]Ãj·TT ‘êqT #·÷∫q+‘·eT≥Tº≈£î (#·÷∫q<ä+‘·{Ïì
>∑÷]Ãj·TT) kÕø£å´$T#ÓÃqT (Á|üø£≥q 1:2).

Ç. $XÊ«düT\eTT>± eTq kÕø£å´eTT

dü‘·´eTT HÓ]–q, dü‘·´eT+<äTqï Áø°düTÔ $XÊ«düT\yÓTÆq eTq+ dü‘·´eTT qqTdü]+#·T#·T
dü‘·´eTTqT uÀ~Û+#·T#·T dü‘·´eTTqT >∑÷]à kÕø£å$Tj·T´e˝…qqT~ eTq Á|üuÛÑTe⁄ ∫‘·ÔyÓTÆ j·TTqï~.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 21

n˝≤>∑T #˚j·TT≥ eTq ø£s¡Ôe´+>± ÄdüøÏÔ>± e⁄+&Ü*. eTTøÏÔøÏ e÷sêZìï nH˚«wædüTÔqï e÷qyê[øÏ
ªªH˚H˚ e÷s¡ZeTTqT dü‘·´eTTqT JeeTTHÓ’j·TTHêïqT, Hê <ë«sê ‘·|üŒ me&ÉTqT ‘·+Á&çjÓTT<ä›≈£î
sê&ÉTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:6) nqï K∫Ñ·yÓTÆq Á|üuÛÑTe⁄ Á|üø£{Ï+∫q dü‘ê´ìï ˝Àø±ìøÏ qeTàø£+>±
Á|üø£{Ï+#ê*. eTq |æ\¢\≈£î düTyês¡Ô dü‘ê´ìï, dü+|òüT dü‘ê´ìï yêø£´ dü‘ê´ìï eTq+ ‘Ó*j·T
CÒj·÷*. (jÓTwüj·÷ 38:19). <˚e⁄ì >∑÷]Ãq s¡ø£åDqT >∑÷]Ãq dü‘·´eTT ˝Àø£düTÔ\≈£î
<ä÷s¡eTT>±qT ãVüQ ˝À‘·T>±qT ñqï~. <ëì |ü]o\q #˚j·T>∑\yê&Óe&ÉT. (Á|üdü+– 7:24)
dü‘·´eTTqT qeTàø£ <äTØï‹j·T+<äT n_Û˝≤wü>∑\ yês¡+<äs¡T •øå±$~Û bı+<äT<äTs¡T (2 <∏Ódü‡
2:11) nqï ôV≤#·Ã]ø£\qqTdü]+∫ eTq+ Á|ü»\≈£î Áø°düTÔq+<ä* s¡ø£åDqT >∑T]+∫q dü‘ê´ìï
$X¯<ä|üs¡∫, sêuÀe⁄ ñÁ>∑‘·qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=eTàì ôV≤#·Ã]+#ê*. ªme&Ó’qqT Hê≈£î Á‘√e
#·÷|ü≈£î+fÒ @˝≤>∑T Á>∑Væ≤+|ü>∑\qT nqï ◊‹jÓ÷|”j·TT&Ó’q ø√XÊ~Ûø±]≈£îqï ‘·èwüíqT rs¡Ã>∑\
|òæ*|ü⁄Œe+{Ï yês¡yÓTÆj·TT+&Ü* (n.ø±.8:31,35).

m|òt. ˝À…ø£+y˚düTÔqï >=|üŒ Á|üX¯ï dü‘·´eTq>± @$T{Ï?

˝Àø£düTÔ\T ‘êyÓT+‘· uÛÑøÏÔ ø£*–e⁄HêïeTqTø=qï yê]˝À dü‘·´+|ü≥¢e⁄qï Bø£å yÓT#·Ã‘·–q~.
yê] Á|üj·÷dü Vü≤]¸+#·<ä–q~. }]øÏ b˛e⁄ Á‘√e jÓTs¡T>∑ìyê¬s’ ãT~ΔV”≤qT\T ‘·eT Á|üj·÷dü#˚‘·
Äj·÷dü |ü&ÉT<äTs¡T (Á|üdü+– 10:15) ì»<˚e⁄DÏí, dü‘·´yÓTÆj·TTqïyêìì, ñqïyê&Ó’q <˚e⁄DÏí
‘Ó*dæø√yê\qï ˝Àø£+ jÓTTø£ÿ Á|üj·÷dü, ‘·èwüí ‘·|üqqT >∑T¬sÔ]– eTq+ e´øÏÔ>∑‘·+>± $XÊ«düT\+>±
(jÓ÷Vü‰qT 4:29), ≈£î≥T+u≤\T>± (n.ø± 18:25,26) dü+|òüTeTT>± (1‹yÓ÷‹ 3:15)
ì»<˚e⁄DÏí, dü‘·´e+‘·T&Ó’q <˚e⁄DÏí ‘Ó*dæø√yê\+fÒ j˚TdüT Áø°düTÔ q+<äT $XÊ«düeTT+#ê\H˚
ªn~«rj·T dü‘·´<˚e⁄&ÉyÓ’q ìqTïqT, ˙e⁄ |ü+|æq j˚TdüTÁø°düTÔqT ms¡T>∑T≥j˚T ì‘·´JeeTTμμ
(j÷Ó V‰ü qT 17:3) nì Á|uü TÑÛ e⁄ Ä<•˚ +∫q ˝KÒ q d‘ü ´· dTü yêsqÔ¡ T Á|øü {£ +Ï #ã· <Tä \Δ yTÓ Æ jT· THêïeTT.

õ. eTT–+|ü⁄˝À

eTqyÓT]–q≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ Äs√Vü≤DyÓTÆ b˛‘·÷ Äj·Tq •wüß´\øÏ∫Ãq >=|üŒ Ä<˚X¯+ ªª|ü]X¯ó
<ëΔ‘·à MT MT~øÏ e#·TÃq|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T X¯øÏÔH=+<Ó<äs¡T >∑qTø£ MTs¡T jÓTs¡Twü˝ÒeTT˝ÀqT, j·T÷<äj·T
düeTs¡j·T <˚X¯eTT\j·T+<ä+‘·≥qT uÛÑ÷~>∑+‘·eTT\ es¡≈£îqT, Hê≈£î (dü‘·´yÓTÆj·TTqï j˚TdüT≈£î)
kÕ≈£åî˝…’j·TT+<äTs¡Tμμ (n.ø± 1:8) nqTdü]+∫ eTq J$‘· |üs¡´+‘·+ ˝Ò<ë Á|üuÛÑTsêø£&É es¡≈£î
Äj·Tq≈£î kÕ≈£åî\yÓTÆ J$+#ê\ì ÁbÕ]ú<ë›+, Á|üj·T‹ï<ë›+.

eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç á ˝Àø±ìøÏ ~–e∫à m]–q, #·÷∫q
dü+>∑‘·T\qT >∑÷]à ˝Àø±ìøÏ ‘Ó*j·TCÒdæq >=|üŒ dü‘·´ kÕøÏå (jÓ÷Vü‰qT 3:11,13)

ªkÕø£å´ $T#ÓÃ<ä eTq kÕ«$T j˚TdüT <˚e⁄&É+#·T kÕø£å´$T#ÓÃ<äμ nH˚ uÛÑ≈£îÔì ø°s¡Ôq eTq
J$‘ê\˝À ø±s¡´ø±] ø±yê*.

n{Ϻ ø£è|ü <äj·T>∑\ <˚e⁄&ÉT eTq ø£+<ä]øÏ <äj·T#˚j·TTqT >±ø£.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 22

$qj·TeTT ` $yÓ÷#·qeTT

s¡#·sTT‘·: Ä+&Á TÉ eTTsπÁ ‘·s¡T®eT: j·Tdt.CÒyéT‡ ≈£s¡TD≤ø£sY

Áød° Tü Ô jT˚ dTü q≈î£ ø*£ –q á eTqdTü ‡ MTsT¡ qT ø*£ –jT· T+&TÉ &.ç ÄjT· q <e˚ ⁄ì d«ü s÷¡ |eü TT

ø*£ –qyê&j’Ó T· T+&,ç <e˚ ⁄ì‘√ deü ÷qeTT>± ñ+&TÉ ≥ $&∫ç ô|≥≈º L£ &ìÉ u≤Û >´∑ eTì jTÓ +#T· ø=q˝<Ò Tä

>±ì eTqTwüß´\ b˛*ø£>± |ü⁄{Ϻ <ëdüTì dü«s¡÷|üeTTqT <Ûä]+#·Tø=ì,‘·qTï ‘êH˚ ]≈£îÔì>±

#d˚ øæ =HqÓ T. eT]jT· T...d\æ Te eTsD¡ eTT bı+<Tä q+‘>· ± $<j˚Û T· ‘· #÷· |qæ yê&,’Ó ‘q· Tï ‘êqT

‘–· +Z #T· ø=HqÓ T.n+<Tä #‘˚ .· ..<e˚ ⁄&TÉ ÄjT· qqT n~øÛ e£ TT>± ôV≤∫Ã+#qÓ T. |*æò |Œæ 2:5,7`9

y˚s¡Tô|’ Ä<Ûës¡|ü&Éì @ #Ó≥Tº≈£L&É J$+#·˝Ò<äT. ô|s¡>∑˝Ò<äT.|òü*+#·˝Ò<äT ≈£L&É.

$‘qÔ· +˝ÀqT+&ç |⁄ü ≥Tøº =∫à ‘q· ≈î£ ñìøìÏ Jyêìï Ç∫Ãq ys˚ T¡ ô|q’ H˚ ˇø£ #≥Ó Tº ‘q· J$‘ê+‘+·

Ä<ëÛ s|¡ &ü eç ⁄+≥T+~.á yêdyÔü êìï yTÓ T<{ä Ï Ä<ëeTT≈î£ qT s¬ +&eÉ Ä<ëeTT≈î£ qT nq«sTT+#T· ø=ì

eTqeTT <ëÛ ´ì+∫q|⁄ü Œ&TÉ Áød° Tü Ô jT˚ dTü q+<*ä $y÷Ó #q· jTÓ Tøÿ£ nedsü ‘¡ q· T eTq+ Á>V∑ ≤æ +#+˚ <Tä ≈î£

n~ eTq≈î£ >=|Œü >± dVü ‰ü jT· |&ü >É \∑ <Tä .

‘q· >s∑ «¡ eTTqT ã{ºÏ |sü ˝¡ Àøe£ TTqT+&ç Áø+Ï <≈ä î£ |&ü ÁÉ <√jT· ã&qç Ä~ dsü Œ¡ yTÓ qÆ kÕ‘êqT&TÉ

Vü≤e«qT XÀ~Ûdü÷Ô ÄyÓT #Óe⁄\≈£î $qkı+ô|’q e÷≥\qT $ì|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT yêì e÷≥\T

Vü≤e«ô|’øÏ qs¡ø£|ü⁄ $cÕìï $s¡õe÷àsTT.ÄyÓT Ä e÷≥\≈£î #Ó$jÓTT–Z yê{Ïì ÄdüøÏÔ‘√

Ä\øÏ+∫q|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT <˚e⁄ì kÕúHêìøÏ #˚s¡Tø=ì <˚e⁄ì˝≤>± e÷sê\qï ÄX¯ ÄyÓT˝À

»ì+∫q|ü⁄Œ&ÉT, kÕ‘êqT&ÉT ÄyÓTô|’øÏ $s¡õ$Tàq qs¡ø£|ü⁄ $wü+ ÄyÓT ÁbÕD≤‘·à<˚Vü‰\˝ÀìøÏ

Á|üy˚•+∫+∫,n~ ÄyÓT s¡ø£Ô+˝À $T[‘·yÓTÆ b˛sTT+~.n~ ÄyÓT˝Àì $qj·÷ìï XÊX¯«‘·+>±

HêXq¯ +#•˚ +~.n~ ÄyTÓ ˝À $w|ü ⁄ü ;C≤ìï Hê{+Ï ~. ÄyTÓ ˝À yTÓ T\ø¬ ‹qÔ Ä $w|ü ⁄ü ;»+ e÷qyê[

XÊbÕìø° bÕbÕìø° eT÷\yTÓ qÆ $w|ü ⁄ü ys˚ T¡ >± e÷]+~.Ä $w|ü ⁄ü ys˚ T¡ ˇø£ ô|<›ä >s∑ «¡ |⁄ü eèø+å£ >±

e÷]b˛sTT+~.

Ç|ü⁄Œ&ÉT á ˝Àø£+˝À ñqï Á|ü‹$<ÛäyÓTÆq ø£\àwüeTTq≈£î eT÷\eTT XÊ|üÁ>∑düÔyÓTÆq

qs¡ø£|ü⁄ >∑s¡«y˚T. á ˝Àø±ìï n‘·˝≤≈£î‘·\+ #˚düTÔqï Á|ü‹$<ÛäyÓTÆq ñ|üÁ<äyêìøÏ eT÷\+ Ä

qs¡ø£|ü⁄ >∑s¡«y˚T.Á|ü|ü+#êìï ≈£î~ù|düTÔqï j·TT<ëΔ\T,yê{Ï <ë«sê bÕs¡T‘√qï s¡ø£ÔbÕ‘·+,

e÷qe⁄ì˝Àì kÕ«s¡Δ+ ndü÷j·T <˚«wü+ |ü>∑ ás¡¸´ ø£ø£å´ ø√|ü+ ø£\Vü≤ãT~Δ, e÷qe⁄&ÉT

nqTu$ÑÛ dTü qÔ ï <ë]Á<´ä + <Tä 'K+ øs£ T¡ e⁄ yê´<TäÛ \T u≤<\äÛ T y<˚ qä \T ìsêX¯ Á≈î£ +>T∑ <\ä `Çeìï

>s∑ «¡ eTT |*üò ‘+· >± á ˝Àø+£ ˝ÀìøÏ Á|yü •˚ +∫qy.˚ $yÓ÷#·qeTT jÓTTø£ÿ nedüs¡‘·qT

rdüTø=∫Ã+~ ≈£L&É >∑s¡«y˚T.nìï{Ïø£+fÒô|’>± eTqeTT >∑s¡«eTT#˚ $yÓ÷∫+#·ã&Ü*.eTq

‘·*¢<ä+Á&ÉT\ >∑sê«ìïã{Ϻ eTq≈£î yês¡dü‘·«+>± dü+Áø£$T+∫ eTq ÁbÕD≤‘·à <˚Vü‰\˝À

$T[‘y· TÓ jÆ T· Tqï >s∑ «¡ eTH˚ d«ü u≤Û yêìï eTq+ >T∑ ]+Ô ∫q|⁄ü Œ&˚ $y÷Ó #q· eTT jTÓ Tøÿ£ nedsü ‘¡ q· T

eTq+ >∑T]Ô+#·>∑\+.

qs¡ø£eTTqT+&ç kÕ‘êqT&ÉT á ˝Àø±ìøÏ rdüTø=ìe∫Ãq >∑s¡«eTH˚ e´‹πsø£X¯øÏÔ

ÄHê{qÏ T+&ç áHê{Ï es≈¡ î£ nqT~q+ nqTøDå£ + Á||ü +ü #e· T+‘{· ≤ e÷qe⁄˝À¢ Xø¯ eÔÏ +‘+· >±

|üì#˚dü÷ÔH˚ ñ+~. <ëì<ë«sê e÷qe⁄\T n$T‘·yÓTÆq ÁX¯eT\T uÛÑ]düTÔHêïs¡T.<ëì $wüj·TyÓTÆ

yês¡T uÛÑj·T ø£+|æ‘·T\e⁄‘·THêïs¡T.<ëì qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\ì yês¡T ;Ûø£s¡+>± <ëì‘√

b˛sê&TÉ ‘T· HêïsT¡ . <ëì‘√ b˛sê&˝É øÒ £ <ëìqT+&ç <÷ä s+¡ >± bÕ]b˛yê\ì yêsT¡ Á|jü T· ‹ïdTü HÔ êïsT¡ .

n~ m≈£ÿ&ÉqT+&ç edüTÔ+<√ <ëì eT÷\+ mø£ÿ&É ñ+<√ <ëìøÏ n+‘·{Ï X¯øÏÔ mø£ÿ&ÉqT+&ç

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 23

e∫Ã+<√ ns+ú¡ #d˚ Tü ø√e&ÜìøÏ e÷qe⁄&TÉ d‘ü e· T‘e· Te⁄‘T· Hêï&TÉ . <ëì $wjü T· yTÓ Æ n‘&· TÉ rÁeyTÓ qÆ
>*∑ _*øÏ >T∑ se¡ ⁄‘T· Hêï&TÉ .<ëìì m˝≤ »sTT+#ê˝À e÷qe⁄ìøÏ ‘*Ó jT· <qä ï yêdeÔü + e÷qe⁄\qT
@e÷Á‘+· ÄXï sê´ìøÏ >T∑ ] #j˚ T· &+É ˝<Ò Tä .

>∑s¡«+ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\qï ÄX¯ eT]j·TT <ëìì »sTT+#ê\qï ø√]ø£
eTq*ï e÷qyêr‘y· TÓ qÆ Xø¯ jÔÏ T· >T∑ <e˚ ⁄ì >=i|¿… \æ ¢ jTÓ Tøÿ£ $y÷Ó #H· êXø¯ ÔÏ y|’Ó ⁄ü #÷· ùd˝≤ #j˚ ÷· *.
m+<äTø£q>±, πøe\+ <˚e⁄ì >=i…¿|æ\¢jÓTTø£ÿ $yÓ÷#·HêX¯øÏÔ e÷Á‘·y˚T eTq*ï >∑s¡«eTTqT+&ç
$yÓ÷∫+#·>∑\<äT.n~ e÷Á‘·y˚T eTq≈£î >∑s¡«eTTô|’ $»j·÷ìï Á|ükÕ~+#·>∑\<äT. <˚e⁄ì
>=i|¿… \æ <¢ ë«sê á ˝Àø±ìøÏ rdøæ =ì sêã&qç $qjT· eTT e÷Á‘y· T˚ eTq*ï á >s∑ «¡ eTTqT+&ç
$&|ç +æ #>· \∑ <Tä .n~ e÷Á‘y· T˚ á >s∑ «¡ eTTô|’ eTq≈î£ $»j÷· ìï Á|kü Õ~+#>· \∑ <Tä .

eTq˝Àì >s∑ ê«ìï Ä >s∑ «¡ + eTq˝ÀìøÏ ‘∫Ó Ãq bÕbÕìï M{øÏ Ï eT÷\yTÓ qÆ yTÓ T<{ä Ï
Ä<ëeTTq÷ n‘·ì |ü‘·Hê˙ï eTq+ yÓqT~]– #·÷&Ée\dæq nedüs¡‘· m+‘· m≈£îÿe>±
ñ+<√`n˝≤H˚ ø&£ |É {ü Ï Ä<ëeTTq÷, ÄjT· q á ˝Àø+£ ˝ÀìøÏ ‘∫Ó Ãq $qjT· eTTq÷, Ä $qjT· eTT
>∑s¡«eTTô|’ eTqøÏ#˚Ã $»j·÷˙ï ≈£L&Ü eTq+ ‘˚]#·÷&É e\dæq nedüs¡‘· ñ+~. Ä<ëeTT
<ë«sê eTq≈£î ñìøÏ eT]j·TT JeeTT dü+Áø£$T+#êj·TH˚~ m+‘· yêdüÔeyÓ÷, Áø°düTÔ<ë«sêqT
Áød° Tü ˝Ô ÀqT eTq≈î£ ì‘´· yTÓ qÆ JeeTT ñ+<Hä ~˚ ≈L£ &É n+‘˚ yêdeÔü eTT.

eTqeTT eTq »qà<ë«sê eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq <e˚ ⁄ì JeeTTô|’ Ä<ëÛ s|¡ &ü Ü*,<ëì˝À
eTqeTT ys˚ T¡ bÕ] ô|s>¡ ±*.eTq≈î£ Jyêìï∫Ã+~ dsü «¡ X≈¯ î£ &Ô >É T∑ <e˚ ⁄ì Xø¯ jÔÏ T˚ .Ä Xø¯ ÔÏ áHê{øÏ °
Áø°düTÔj˚TdüTjÓTTø£ÿ $yÓ÷#·q<ë«sê eTq˝À nqT~q+ |üì#˚dü÷Ô ñ+~. yÓTT<ä{Ï Ä<ëeTT á
˝Àø±ìøÏ eTs¡D≤ìï rdüTø=ì sê>±, ø£&É|ü{Ï Ä<ëeTT<ë«sê e÷Hêyê[øÏ eTs¡DeTT m˝≤
d+ü Áø$£ T+∫+<√,n˝≤H˚ ø&£ |É {ü Ï Ä<ëeTT nsTTq Áød° Tü <Ô ë«sê ÄjT· qqT $X«¯ d+æ ∫q ˙˝ÀqT
Hê˝ÀqT ñqï~ Áød° Tü <Ô ë«sê ãjT· \T|sü #¡ ã· &qç Ä JeyT˚ .

ø±e⁄q, Áød° Tü Ô á ˝Àø±ìøÏ m+<Tä ≈î£ e#êÃ&√,ÄjT· q á ˝Àø±ìøÏ @$T rdTü ø=ìe#êÃ&√
ˇø£ e´øÔÏ Á>V∑ ≤æ +#e· \dqæ nedsü ‘¡ · ñ+~.ÄjT· q eT÷\yT˚ +{À, $y÷Ó #≈· î£ &TÉ >± á ˝Àø±ìøÏ
e∫Ãq Äj·Tq dü«uÛ≤ey˚T+{À e÷qyê[ ‘Ó\TdüTø=qe\dæq nedüs¡‘· ñ+~. Bìø√dü+
e÷qe⁄ìøÏ ø±e\dqæ ˇøπ ˇøÿ£ {Ï ª$qjT· eTTμ. ‘q· Tï‘êqT ]≈î£ ìÔ >± #d˚ Tü ø=ì e÷qyêe‘ê]>±
á ˝Àø±ìøÏ e#˚Ã+<äT≈£î Äj·TqqT |ü⁄]ø√*Œ+B, Äj·TqqT á ˝Àø±ìøÏ rdüTø=ìe∫Ã+B
ÄjT· q |sü ˝¡ Àø£ $qjT· yT˚ ø<£ ë? Çø£ ÄjT· q J$‘+· $wjü T· yT˚ +{?Ï øs£ √ƒ sy¡ TÓ qÆ Ä d\æ TeÁXe¯ TqT
düVæ≤dü÷Ô e÷qyê[ bÕbÕ\ì$T‘·Ô+ ø£\«] dæ\Te˝À ã*j·÷>∑+ #˚ùd+<äT≈£î Äj·TqqT
q&ç|æ+∫+~ @~? $qj·Ty˚T ø£<ë? ªªÄj·Tq dæ\TeeTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± $<Û˚j·T‘·
#÷· |qæ yê&,’Ó ‘q· Tï ‘êqT ‘–· +Z #T· ø=HqÓ Tμμ.Çø£ ÄjT· q Äs√V≤ü D+ eT]jT· T |sü ˝¡ Àø£ eTV≤æ eT
dü+>∑‘˚+{Ï? Äj·TqqT |üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT˝ÀìøÏ ‹]– rdüT¬ø[fl+B,øÏØ≥<Ûë]>± |üs¡˝Àø£
d+æ V‰ü dqü +ô|’ ÄjT· qqT ≈L£ sT¡ Ã+&uÉ {… +ºÏ B øπ e\+ ÄjT· q $qjT· yT˚ . ªªÄjT· q ‘q· Tï ‘êqT
‘–· +Z #T· ø=HqÓ T n+<äT#‘˚ · <e˚ ⁄&TÉ ÄjT· qqT n~øÛ e£ TT>± ôV≤∫Ã+#qÓ Tμμ.

Äj·Tq eTTq|ü{Ï |üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT,‘·+Á&ç‘√{Ï Äj·Tq düVü≤yêdüeTT, uÛÑ÷˝Àø£+˝À
Äj·Tq »qqeTT,uÛÑ÷$TMT<ä Äj·Tq J$‘·eTT, Äj·Tq XÊØs¡ø£ eTs¡DeTT,Äj·Tq
Äs√Vü≤DeTT,|üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT˝ÀìøÏ Äj·Tq ‹]– #˚s¡Ãã&ç |üs¡˝Àø£ eTVæ≤eT˝À øÏØ≥<Ûë]>±
‘·+Á&ç ≈£î&çbÕsÙ¡ eTTq dæ+Vü‰düHêd”qT&É>∑T≥ ` Çe˙ï Äj·Tq $qj·TeTTjÓTTø£ÿ |òü˝≤˝Ò.Áø°düTÔ
e÷qedü«uÛ≤e+˝À Á|ü<ä]Ù+#·ã&çq <˚e⁄ì $qj·TeTT.Äj·Tq ‘·qTï ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ìq

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 24

<Ó’$ø£Áù|eT eTq≈£î |ü]#·s¡´ #˚ùd+<äT≈£îqT, eTq Vü≤è<äj·÷\qT ¬>*#˚+<äT≈£îqT eTq*ï
s¡øÏå+#˚+<äT≈£îqT Ä <Ó’$ø£Áù|eT ~$qT+&ç uÛÑT$øÏ ~–e∫Ã+~. <ëdüTì dü«s¡÷|ü+ <Ûä]+#·Tø=ì
á ˝Àø±ìøÏ e∫Ãq Ä <Ó’$ø£Áù|eT Áø°düTÔj˚TdüT <ë«sê XÊX¯«‘·+>± Á|ü<ä]Ù+#·ã&ÉT‘·÷H˚
ñ+≥T+~. |üs¡˝Àø£ dæ+Vü‰düq+e<ä› ≈£L&É Äj·Tq $qj·TeTT‘√ ‘·qTï‘êqT ‘·–Z+#·Tø=qï
ª<˚e⁄ì >=i…¿|æ\¢μ>±H˚ ñHêï&ÉT.

$qjT· eTT nH~˚ ˇø£ #≥Ó Tjº TÓ Tøÿ£ ys˚ T¡ >± ñqï|⁄ü Œ&TÉ <ëì d«ü u≤Û eeTT Ä #≥Ó Tjº TÓ Tøÿ£
Á|‹ü ø=eTà˝ÀqT Á|‹ü Ä≈î£ ˝ÀqT Á|‹ü |+ü &TÉ ˝ÀqT dŒü w+ºü >± øì£ |dæ ÷ü Ô ñ+≥T+~. eTq ys˚ T¡
nsTTq Áød° Tü Ô d«ü u≤Û eeTT ª$qjT· eTTμ nsTTq|⁄ü Œ&TÉ , Ä ys˚ T¡ qT+&ç ∫>T∑ ]+#T· #≥Ó T>º ± ô|sT¡ >T∑ ‘=qï
eTq˝À≈£L&É $qj·TeTH˚ dü«uÛ≤eeTT düŒwüº+>± Á|ü<ä]Ù+#·ã&ÉT‘·T+~.‘·q J$‘·+˝ÀqT ‘·q
eTsD¡ eTT˝ÀqT ‘q· eTV≤æ eT˝ÀqT $qjT· eTH˚ ‘q· d«ü u≤Û eeTTqT dŒü w+ºü >± Á|<ü ]ä Ù+∫q Áød° Tü ôÔ|’
eTq ÄràjT· J$‘ê\T |Pü ]Ô>± Ä<Ûës¡|ü&qç |ü⁄Œ&TÉ , ÄjT· q Á|<ü Ûëq d«ü u≤Û eyTÓ qÆ $qjT· eTT
eTq ÁbÕD≤‘à· <V˚ ‰ü \˝À $T[‘y· TÓ Æ ñ+≥T+~.ÄjT· q˝Àì øè£ bÕese¡ TT\ìï{øÏ +£ fÒ $qjT· eTH˚
ø£èbÕesêìï eTq+ m≈£îÿe>± n_Ûq+~+#ê*. Äj·TqqT+&ç eTq+ Ä•+#˚ ø£èbÕ\ìï{Ï˝À
$qjT· eTH˚ øè£ bÕesêìï eTq+ m≈î£ ÿe>± Ä•+#ê*. Ä $qjT· eTH˚ øè£ bÕesêìï bı+<+˚ <Tä ≈î£
<˚HÓ’ïq ‘ê´>∑+ #˚ùd+<äT≈£î eTq+ dæ<äΔ+>± ñ+&Ü*. Áø°düTÔ J$‘·eTH˚ y˚s¡Tô|’ Ä<Ûës¡|ü&Éì
Á¬ø’düÔeJ$‘·+ m+&çb˛sTTq dæú‹˝À ñ+&É≥+˝À ÄX¯Ãs¡´+ ñ+<ä+{≤sê? Áø°düTÔ J$‘êìï
nqTø]£ +#ì· J$‘+· ˝À Áød° Tü Ô |˝üò ≤\T Ä•+#&· +É ˝À nseú¡ TT+<+ä {≤sê? n˝≤+{Ï J$‘+· ˝À
sø¡ Då£ ≤q+<+ä ˝øÒ b£ ˛e&+É ˝À ÄXï s´¡ yT˚ eTT+~? eTq˝Àì d«ü j÷· ìï #+· |yæ d˚ ,æ <e˚ ⁄ì jTÓ <Tä ≥
eTq*ï |Tüò q|sü ∫¡ ,∫e]>± <$’Ó ø£ eTV≤æ eT˝À eTq*ï #sπ˚ à ª$qjT· eTTμqT eTqeTT n$T‘+· >±
Äù|ø+åÏ #ê*.n˝≤+{Ï $qjT· eTT e÷qe |Tüò q‘q· T @e÷Á‘+· nù|ø+åÏ #<· Tä . n˝≤+{Ï $qjT· eTT
Äs√|dæ Tü +Ô ~.Áød° Tü ˝Ô Àì $qjT· eTTqT eTq Á|<ü ëÛ q Äq+<|ä ⁄ü n+X+¯ >± eTq+ m+#q· +‘e· s≈¡ î£ ,
<ëìø√d+ü m+‘{· Ï Áøj£ ÷· ìï #*Ó +¢ #+˚ <Tä ø¬ H’ ê eTq+ d<æ |Δä &ü qÉ +‘e· s≈¡ î£ ,eTq+ eTq Xد sê˙ï
á ˝Àø±˙ï ôd‘’ êqTDí° @e÷Á‘+· »sTT+#˝· eÒ TT.

áHê&ÉT ªÁ¬ø’düÔe⁄\Tμ>± |æ\Teã&˚ eTqeTT kÕ‹«≈£î&ÉT>±qT BqT&ÉT>±qT J$+∫q
ª<e˚ ⁄ì >=i|¿… \æ μ¢ nsTTq Áød° Tü Ô Á|<ü ]ä Ù+∫q $qjT· eTTqT m+‘e· s≈¡ î£ Á|<ü ]ä ÙdTü HÔ êïeTT? ªÁød° Tü Ô
_&\¶É eTTμ >± |\æ Teã&˚ eTqeT<´äÛ áHê&TÉ dŒü w+ºü >± øì£ |dæ Tü qÔ ï nd÷ü jT· , <«˚ w+ü , |>ü ,∑ øø£ ´å£ ,
ø√|+ü , ø\£ V≤ü + nHy˚ ê≥ìï{øÏ ° eT÷\eTT eTq˝Àì >s∑ «¡ + ø±<ë? áHê&TÉ eTq˝À dŒü w+ºü >±
ø£ì|æk˛Ôqï Áù|eT˝Òì‘·q+,Ç‘·s¡T\ ã\V”≤q‘·\qT Áy˚˝…‹Ô #·÷|æ+#˚ ‘·‘·«+,yê]ì rs¡TŒrπsÃ
eTqdüÔ‘·«+,eTq*ï eTq+ ˙‹eT+‘·T\T>± Á|üø£{Ï+#·Tø=H˚ nVü≤+,m<äT{Ïyê] ø°&ÉTqT ø√πs
<Tä w‘ºü «· +,m<Tä {yÏ ê] n_eÛ è~ìΔ dVü ≤æ +#˝· ìÒ ndVü ≤ü q+ nHe˚ ˙ï >s∑ «¡ eTTjTÓ Tøÿ£ |˝üò ≤\T ø±yê?
>s∑ «¡ + kÕ«sêìú ï e÷Á‘y· T˚ ø√sT¡ ‘T· +<ìä eTq≈î£ ‘*Ó jT· <ë?eTq˝Àì kÕ«sêìú øÏ eT÷\+ eTq˝Àì
>s∑ «¡ yT˚ qì eTq≈î£ ‘*Ó jT· <+ä {≤sê?

kÕ‘êqT&ç >s∑ «¡ eTT áHê&TÉ Á||ü +ü #+· ˝À Á|‹ü #√{≤ ys˚ T¡ bÕ]e⁄+~, Á|‹ü #√{≤ n~
‘q· $w|ü ⁄ü r>\∑ qT n*k¢ ˛+Ô ~.ÄV‰ü ,Áø¬ d’ eÔü ˝Àø+£ áHê&TÉ Áød° Tü jÔ T˚ dTü $qjT· eTTqT á ˝Àø±ìøÏ
Á|ü<ä]ÙùdÔ m+‘· u≤>∑TDTí! $XÊ«düT\eTì #Ó|ü⁄Œø=H˚yês¡T Áø°düTÔ $qj·TeTT#˚ q&ç|æ+#·ã&ç‘˚
m+‘· u≤>∑TDTí! Áø°düTÔ J$‘·+˝À Á|ü<ä]Ù+#·ã&çq $qj·TeTT eTq˝À @e÷Á‘·+ Á|ü<ä]Ù+#·
ã&˝É <Ò ˙ä , n~ eTq˝À |Pü ]>Ô ± ˝À|+æ ∫e⁄+<˙ä eTq+ ˇ|⁄ü Œø√yê*.n|⁄ü Œ&TÉ e÷Á‘y· T˚ eTqeTT

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 25

Áø°düTÔqT >∑T]+N,Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q s¡ø£åDqT >∑T]+N,Ä s¡ø£åDjÓTTø£ÿ $\TeqT
>∑T]+N Ä˝À∫+#·>∑\eTT.

Á|æj·TyÓTÆq $XÊ«d”,˙ u…’_\T Á>∑+<∏ëìï ‘Ós¡∫ Áø°düTÔ $qj·÷ìï >∑T]+∫ ˝À‘·T>±
#<· Tä e⁄,<ëìì ˝À‘T· >± |]ü +ƒ #T· ,<ëìì >T∑ ]+∫ ˝À‘T· >± <ëÛ ´ì+#T· ,<ëìì ˙ J$‘+· ˝À ˝À‘T· >±
Ä•+#T· . ì»yTÓ qÆ ˙ $y÷Ó #q· ≈î£ eT÷\+ eT]jT· T ˙ $y÷Ó #q· jTÓ Tøÿ£ sV¡ ≤ü d´ü + Ç<.˚ s√E
‘s· T¡ yê‘· s√E $qj÷· ìï ˙ J$‘+· ˝À nu≤Û ´d+ü #sÓ TT´ á $wjü T· +˝À ˙e⁄ Áød° Tü Ô dVü ‰ü j÷· ìï
n]+ú #T· .‘+· Á&jç TÆÓ q <e˚ ⁄&TÉ Ä•+∫q+‘>· ± ˝À‘q’Ó $qjT· eTT˝ÀìøÏ Áød° Tü Ô ìqTï q&|ç kæ Õ&Ô ìÉ
˙e⁄ V≤ü è<jä T· |Pü s«¡ ø+£ >± $X«¯ d+æ #T· .

qeTà<ä–q <˚e⁄&ÉT HÓeTà~ Ç∫Ãq Á|üuÛÑTe⁄

düVü≤√: ø√fÒX¯«s¡eTà
Á|øü ±X+¯ õ˝≤¢ –<\›ä ÷sT¡ ‘ê\÷ø± sê$Ts¬ &¶ç bÕ˝+… Á>±eTeTT˝À 1954 e d+ü ˆˆ ˝À
eT<´äÛ ‘s· >¡ ‹∑ e´ekÕjT· ≈î£ ≥T+ãeTT˝À Áo.y$˚ Ts¬ &¶ç sê$Ts¬ &¶ç ÁoeT‹ ø√≥eTà >±]øÏ s¬ +&eÉ
≈î£ e÷s¬ >Ô ± Hq˚ T »ìà+∫HêqT. Hê ù|sT¡ ø√fXÒ «¯ se¡ Tà. Hê≈î£ ˇø£ nøÿ£ >±sT¡ , #˝Ó \¢… T, Ç<s›ä T¡
‘·eTTàfi¯ófl ñHêïs¡T. sêfi¯flqT <˚e‘ê s¡÷bÕ\‘√ eT\∫ ñ+&˚yês¡T. y˚TeTT ny˚ <˚e⁄fi¯flì
<e˚ ‘\· ì yê{ìÏ |Pü õ+#y˚ êfifl¯ eTT. e÷ nøÿ£ ≈î£ $Á>V∑ ‰ü sê<qäÛ uøÑÛ ÔÏ #ê˝≤ m≈î£ ÿe. ñ|yü êdeü TT
ñ+&ç |Pü »\T m≈î£ ÿe>± #ù˚dyêfifl¯ eTT. e÷ nøÿ£ |⁄ü sêD Á>+∑ <ëÛ \T, qe\\T, &fç ø… yºÏ \é T ø=ì
Ç+{À¢ ˝Á’… ãØ˝À ô|f~ºÒ . Hq˚ T yê{qÏ ìï{ìÏ #~· y<˚ ëìï. ùdïV≤æ ‘T· \‘√ ø\£ dæ dìæ e÷\T m≈î£ ÿe>±
#·÷#˚<ëìï. bÕ|üeTT #˚dæq yê]ì j·TeT<Ûäs¡àsêE ø±>∑T‘·Tqï q÷HÓ˝À y˚kÕÔ&Éì, ø±≈£î\T
ÇqT|ü eTTøÿ£ \‘√ bı&TÉ kÕjÔ T· ì $HêïqT.Hê≈î£ #ê˝≤ ujÑÛ T· +>± ñ+&~˚ . m˝≤>¬ H’ ê yê{Ï u≤]qT+&ç
‘·|æŒ+#·T ø√yê\qT≈£îHêïqT.|üP»\T #˚ùdÔ bÕ|ü+ b˛‘·T+<äH˚ qeTàø£eTT‘√ ø£qã&çq
<y˚ ê\j÷· \≈î£ y[Ó fl $Á>V∑ ‰ü \≈î£ ÁyTÓ Tøπ ÿ <ëìï. mìï #d˚ Hæ ê Hê bÕ|eü TT b˛˝<Ò Tä . Hê ujÑÛ T· eTT
b˛˝Ò<äT. Hê bÕ|üeTT b˛>={Ϻ ø±π> q÷HÓ˝À ø±>∑≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#˚yês¡T mes¡T ˝Òsê nì
nqTø=H˚ <ëìï. á $<+äÛ >± ø=ìï d+ü ˆˆ\T >&∑ ∫ç +~.e÷ Hêqï>±sT¡ #ì· b˛j÷· sT¡ .
Hq˚ T 10e ‘s· >¡ ‹∑ #<· Tä e⁄ #T· qï|⁄ü Œ&TÉ –<\›ä ÷sT¡ ˝À ñHêïeTT.e÷ ∫HêïjT· q {.Ï bÕ˝Ÿ
¬s&ç¶ >±s¡T ñ<√´>∑ Ø‘·´ –<ä›\÷s¡T≈£î Á{≤q‡|òüsY nj·÷´s¡T. e÷ ∫Hêïj·Tq e÷ ∫qïeTà
(nqï|üPs¡íeTà >±s¡T) <˚e⁄ì m]–qyês¡T.yês¡T n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT e÷ Ç+{ÏøÏe∫à e÷ø£+<ä]øÏ
jT˚ dTü Áød° Tü Ô Á|uü TÑÛ e⁄qT >÷∑ ]à #|Ó Œæ ÁbÕsqú¡ #ù˚dyêsT¡ . Hêø¬ ‘’ ˚ n+‘· nseú¡ TjT˚ ´~ ø±<Tä .yêsT¡
e÷ø=s≈¡ î£ u≤Û s+¡ ‘√ ÁbÕ]+ú #y˚ êsT¡ . jT˚ dTü Áød° Tü Ô Á|uü TÑÛ e⁄ Áø¬ d’ eÔü ⁄\≈î£ <e˚ ⁄&TÉ nì nqTø=H<˚ ëìï.
1972 e d+ü ˆˆ˝À Hq˚ T Ç+≥Øà&jç T· {Ÿ #<· Tä e⁄‘T· HêïqT. e÷ ∫HêïjT· q yê] Ç+{À¢
Á|‘ü ´˚ øy£ TÓ qÆ MT{+Ï >T∑ \T »]–HêsTT. n|⁄ü Œ&TÉ qqTï |\æ e&ÜìøÏ e÷ ∫HêïjT· q s¬ +&eÉ ≈î£ e÷s¬ Ô
dsü √»øÿ£ e÷ Ç+{øÏ Ï e#êÃsT¡ .Hq˚ T dìæ e÷≈î£ yfiÓ ≤\¢ ì d<æ |Δä &ü TÉ ‘T· HêïqT. ≈L£ &øç ≈£ î£ yfiÓ &¢¯ ÜìøÏ
Çw+ºü ˝<Ò Tä ø±ì nøÿ£ @eTqT≈î£ +≥T+<√ nì yfiÓ ≤q¢ T. Ä sêÁ‹ ≈L£ &øç ˝£ À <e’Ó »qT\T Á|uü TÑÛ <ëdTü

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 26

>±sT¡ jT˚ dTü Áød° Tü Ô Á|uü TÑÛ e⁄ bÕ|⁄ü \ sø¡ ≈å£ î£ &ìÉ ÄjT· q <e˚ ⁄&’Ó ñ+&ç e÷qe⁄\qT sø¡ +åÏ #T· ≥≈î£ á
˝Àø±ìøÏ e÷qe⁄ì>± e#êÃs¡ì Äj·Tq eTq bÕbÕ\ ø=s¡≈£î dæ\Te˝À >±j·÷\T bı+~,
s¡ø£ÔeTT ø±]Ã,ÁbÕDeTT u…{Ϻ,düe÷~Û #˚j·Tã&ç, eTs¡D≤ìï »sTT+∫ ‹]– ˝Ò#ês¡ì u≤>±
nseú¡ TjT˚ ´≥≥T¢ ø+£ &≈¢É î£ ø{£ qºÏ ≥T>¢ ± d\æ Te <èä XÊ´ìï $e]+#êsT¡ .jT˚ dTü Á|uü TÑÛ e⁄qT V≤ü è<jä T· eTT˝À
#s˚ T¡ Ãø=ì eTq bÕbÕ\T ÄjT· q <>ä sZ∑ ¡ ˇ|⁄ü Œø=+fÒ ÄjT· q ø$å£ T+∫ ÄjT· q sø¡ eÔ£ TT˝À eTq
bÕbÕ\T ø£&ç– X¯ó~Δ#˚dæ |üs¡˝Àø£+ #˚s¡TkÕÔs¡ì #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄ì düìï~Û˝À H˚qT bÕ|æqH˚
Á>V∑ ≤æ +|⁄ü ø*£ +Z ~. y+Ó ≥H˚ Hê eTqdTü ‡˝À jT˚ dTü Áød° Tü Ô Á|uü TÑÛ e⁄qT q$Tà Hê bÕbÕ\T ø$å£ T+#T·
‘+· Á&ç nì <e˚ ⁄ìï n&–ç HêqT.

Hê V≤ü è<jä T· eTT˝À HeÓ Tà~ e∫Ã+~. u≤Û se¡ T+‘ê b˛sTTq≥ì¢ |+æ ∫+~. eTqd‡ü +‘ê
d+ü ‘√w+ü >± ñ+~. ø±>π q÷H˝Ó À ø±˝≤qÔ H˚ ujÑÛ T· + b˛sTT+~.@ <e˚ ⁄fiS¯ fl,<e˚ ‘\· T Hê bÕ|+ü
rdyæ j˚ T· ˝<Ò Tä . Äø±Xe¯ TT Áø+Ï <ä eTqTwßü ´\˝À sTTjT· ´ã&qç eT] @ HêeTeTTq sø¡ iå£ bı+<˝ä eÒ TT.
á HêeTeTTqH˚ nq>± jT˚ dTü Áød° Tü Ô Á|uü TÑÛ e⁄ HêeTeTTqH˚ Hê≈î£ sø¡ Då£ bÕ|ü øeå£ ÷|qü ø*£ –q~
nb˛ 4:12. e÷ ∫HêïjT· q,∫qïeTà Áù|eT qqTï eT] m≈î£ ÿe>± Á|uü TÑÛ e⁄ <>ä ]Z∑ øÏ q&|ç +æ ∫+~.

1973 e d+ü ˆˆ˝À $»jT· yê&˝É À yT˚ ]dt ôd˝º ≤¢ ø±˝õÒ ˝À &Áç ^˝À #s˚ êqT. Á|uü TÑÛ e⁄
qeTà<ä–q <˚e⁄&ÉT,qqTï $&ç∫ ô|≥º˝Ò<äT.Hê≈£î ‘√&ÉT>± ñHêï&ÉT Vü‰düº\T˝À Hê s¡÷yéTy˚T{Ÿ
Á|uü TÑÛ e⁄qT q$Tàq $XÊ«d.æ Ä ne÷àsTT ù|sT¡ ø¬ õj÷· .Ç<s›ä e¡ TT ø*£ dæ ÁbÕsqú¡ #d˚ Tü ø=Hy˚ ê\e¢ TT.
Hê≈î£ s√E yêø´£ eTT #ùÓ|Œ~. nøÿ£ &˚ Hq˚ T u_’… \T ø=qT≈î£ HêïqT. n<˚ d+ü ˆˆ˝À Ä>w∑ ßü ˝º À <ë<ìä
ø±•¬s&ç¶ >±]‘√ $yêVü≤eTT »]–q~.e÷ Ç+{À¢mes¡T <˚e⁄ì qeTà˝Ò<äT >∑qTø£ Væ≤+<ä÷
$yêV≤ü eTT »]–+~.Hq˚ T ˇøÿ£ <ëHï˚ Á|uü TÑÛ e⁄qT qeTTà≈î£ HêïqT. Hê usÑÛ Ô¡ <e˚ ⁄ì $wjü T· eTT˝À
qqTï nu´ÑÛ +‘s· e¡ TT #j˚ T· ˝<Ò Tä . Hê usÑÛ Ô¡ jT· +.m. #~· yêsT¡ . y+Ó ≥H˚ ñ<√´>+∑ sê˝<Ò Tä . e÷
Á>e∑ ÷ìøÏ (ø=‘ùÔ·|≥) yfiÓ ≤fleTT. nøÿ£ &˚ ñHêïeTT. ô|<\›ä ≈î£ ujÑÛ T· |&ü ç ˇøy£ |’Ó ⁄ü jT˚ dTü Á|uü TÑÛ e⁄qT
ÁbÕ]údü÷Ô,eTs√yÓ’|ü⁄ $Á>∑Vü‰\≈£î B|üeTT ô|{Ϻ |üP»\T #˚ùd<ëìï.e÷≈£î <ë<ë|ü⁄ 5dü+ˆˆ\T
dsúæ y¡ TÓ qÆ ñ<√´>+∑ ˝<Ò Tä . e÷≈î£ Á|uü TÑÛ e⁄ ˇø£ nu≤“sTTì,ˇø£ ne÷àsTTì nqTÁ>V∑ ≤æ +#êsT¡ .s¬ +&TÉ
$<ëÛ \T>± ñ+&&É Üìï ã{ºÏ Hê eTqdTü ‡˝À HeÓ Tà~˝<Ò Tä . #ê˝≤ u≤Û <‘äÛ √ Á≈î£ +– b˛jT˚ <ëìï. Ä
|]ü d‘úæ T· \˝À <jä T· >\∑ <e˚ ⁄&TÉ Á|øü £ 3:15,16,19,20 e#H· ê\ <ë«sê Hê‘√ e÷{≤&¢ Hç êsT¡ .

˙ ÁøjÏ T· \qT HH˚ sÓ T¡ >T∑ <Tä qT,˙e⁄ #\· >¢ ±Hq’Ó qT y#Ó Ã· >±Hq’Ó qT ˝eÒ ⁄. ˙e⁄ y#Ó Ã· >±Hq’Ó qT
#·\¢>±HÓ’qqT ñ+&Éø£ qT*yÓ#·Ã>± ñHêïe⁄ >∑qTø£ H˚qT ìqTï Hê H√≥qT+&ç ñ$Tày˚j·T
ñ<XΔ˚ +¯ #T· #T· HêïqT.á e÷≥\T $qï|⁄ü Œ&TÉ Hê <e˚ ⁄&TÉ Hê ‘|· ⁄ü Œ #÷· |+æ #êsì¡ Á>V∑ ≤æ +∫ Á|uü TÑÛ e⁄
<>ä sZ∑ ¡ ø˙£ ïfi‘¢¯ √ ÁbÕ]+ú ∫ ø$å£ T+#T· eTì y&˚ TÉ ≈î£ HêïqT. Ä s√E qT+&ç $Á>V∑ ‰ü \qT, dìæ e÷\qT
|Pü ]>Ô ± $&∫ç ô|{ºÏ Je+ >\∑ <e˚ ⁄ìy|’Ó ⁄ü ‹]>±qT.<e˚ ⁄&TÉ eTs\¡ q÷‘q· Äq+<+ä Ç#êÃsT¡ .
V≤ü è<jä T· |Pü s«¡ øe£ TT>± Á|uü TÑÛ e⁄ yê≈´£ eTT #<· Tä e⁄ø=ì ÄjT· q bÕ<ë\ <>ä sZ∑ ¡ ≈L£ s√Ãì ÁbÕ]+ú #<˚ ëìï.
Á|uü TÑÛ e⁄ ‘q· yêø´£ eTT <ë«sê nqT~qeTT Hê‘√ e÷{≤&¢ ç Hê ø˙£ ïsT¡ ‘T· &∫ç qqTï Ä<]ä +∫
ã\|sü #¡ y˚ êsT¡ . d+ü |Pü seí¡ TT>± m|⁄ü Œ&‘’Ó ˚ Á|uü TÑÛ e⁄≈î£ n|Œü –+#T· ≈î£ HêïH√ <e˚ ⁄&TÉ Hê J$‘+· ˝À
ÄX¯Ãs¡´ø±sê´\T »]–+#·&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Hê $XÊ«kÕìï eè~ÛΔ|ü]#ês¡T. Á|ü‹

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 27

$wjü T· eTT Á|uü TÑÛ e⁄≈î£ #|Ó ⁄ü Œø=ì ‘+· Á&‘ç √ e÷{≤&¢ qç ≥T¢ e÷{≤&¢ <˚ ëìï. <e˚ ⁄&˚ Hê Á|‹ü nedsü êìï
rπsÃyês¡T. dü+‘√wüeTT‘√ Äj·TqqT düTÔ‹+#˚<ëìï. e÷ ≈£î≥T+ãeTT yê]øÏ <˚e⁄ì >∑÷]Ã
#ùÓ|Œ<ëìï.yêsT¡ Hq˚ T eT‘+· ˝À #s˚ êqì nqTø=Hy˚ ê\T.¢ mes÷¡ Hê e÷≥\T $Hy˚ êsT¡ ø±<Tä .
yêsT¡ n–ï>T∑ +&ÜìøÏ yfiÓ ≤sÔ ì¡ u≤<>äÛ ± ñ+&~˚ . yê]ø=s≈¡ î£ u≤Û s+¡ ‘√ ø˙£ ï{‘Ï √ ÁbÕ]+ú #<˚ ëìï.
Á|uü TÑÛ e⁄ øì£ ø]£ +∫ Hê usÑÛ qÔ¡ T ‘q· y|’Ó ⁄ü ≈î£ Äø]£ ¸+#T· ø=ì sø¡ Då£ <jä T· #X˚ ÊsT¡ .

e÷ ÁbÕsqú¡ Ä\ø+Ï ∫ 1979 e d+ü ˆˆ˝À nø√㺠sT¡ ˝À Hê usÑÛ ≈Ô¡ î£ Áo y.’Ó jT· d.t sêC≤s¬ &¶ç
&Áç ^ ø±˝JÒ ˝À ˝ø… ã ss¡ Y >± ñ<√´>e∑ TT <jä T· #X˚ ÊsT¡ . ≈î£ ≥T+ãeTT>± yT˚ eTT |⁄ü *y+Ó <Tä \≈î£
yfiÓ ≤fleTT. n|Œü {øπÏ y.’Ó bÕ˝Ÿ s¬ &¶ç nqï>±sT¡ ˝ø… ã ss¡ >Y ± n<˚ ø±˝õÒ ˝À |ìü #d˚ Tü HÔ êïsT¡ . yêsT¡
≈£î≥T+ãeTT>± |ü⁄*yÓ+<äT\˝À ñHêïs¡T. nqï Á|üuÛÑTe⁄ |ü≥¢ ÁX¯<äΔ, |ü≥Tº<ä\, ÄdüøÏÔ>∑\yês¡T.
yêø£´eTT u≤>± m]–qyês¡T.yês¡T ≈£î≥T+ãeTT‘√ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT e÷ Ç+{ÏøÏ e∫à e÷≈£î
yêø£´eTT #Ó|æŒ ã\|üs¡#˚yês¡T. H˚qT u≤|”ÔdüàeTT rdüTø√˝Ò<äT. bÕ˝Ÿ ¬s&ç¶ nqï u≤|”ÔdüàeTT
>T∑ ]+∫ <e˚ ⁄ì yêø´£ eTT #÷· |+æ ∫ Hê≈î£ nseú¡ TjT˚ ≥≥T¢ #bÓ ÕŒsT¡ .1979 &Xç +¯ ãsT¡ ˝À ø&£ |É ˝ü À
<e’Ó »qT\T Á|uü TÑÛ <ëdTü >±] <ë«sê u≤|dÔ” àü eTT rdTü ≈î£ HêïqT. 1980˝À Á|uü TÑÛ e⁄ e÷≈î£ eTs=ø£
≈£îe÷¬sÔqT nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. |ü⁄*yÓ+<äT\˝À Áã<äs¡Hé düVü≤yêdüeTT ˝Ò<äT. Á|üuÛÑTy˚ ‘·q ø£è|ü
eTVü≤<Ó’X¯«s¡j·TeTTqT ã{Ϻ bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ nqï>±] Ç+{À¢ 1980 e÷]à 23 e ‘˚Bq Äsê<Ûäq
≈£L&çø£ ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ ø£è|ü #·÷|æHês¡T. Äsê<Ûäq ≈£L&çø£≈£î s=f…º Á<ëøå±s¡dü+ dæ<ÛäΔ|ü]#˚
øè£ bÕes+¡ n\TŒsê\Hq’Ó Hê≈î£ Á|uü TÑÛ e⁄ nqTÁ>V∑ ≤æ +#êsT¡ . ‘s· T¡ yê‘· nqï Ád\Ô” eT<´ä |]ü #s· ´¡
#j˚ ÷· \ì dTü yêsÔ¡ |]ü #s· ´¡ #j˚ ÷· \ì Áb˛‘‡· V≤æ +#y˚ êsT¡ .Ä |]ü #s· ´¡ ø=s≈¡ î£ Á|uü TÑÛ e⁄ dìü ï~˝Û À
øì£ ô|{qºÏ |⁄ü Œ&TÉ Á|uü TÑÛ e⁄ øs° qÔ¡ \T 81:10 ˙ H√sT¡ u≤>T∑ >± ‘sÓ T¡ e⁄eTT Hq˚ T <ëì ì+ô|<qä T
nH˚ yêø´£ eTT <ë«sê Hê‘√ e÷{≤&¢ ç |]ü #s· ´¡ ≈î£ qqTï ã\|sü ∫¡ HêsT¡ .ã\V≤” qTsê*ì C≤q„ eTT˝ìÒ
qqTï Á|uü TÑÛ e⁄ ‘q· ùde˝À yê&TÉ ≈î£ +≥THêïsT¡ .Á|uü TÑÛ e⁄ øè£ |qü T ã{ºÏ Hê usÑÛ ≈Ô¡ L£ &É u≤|dÔ” àü eTT
rdüT≈£îHêïs¡T. e÷ ≈£î≥T+ãeTT ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq ø£*– dü+|òüT düVü≤yêdüeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄qT
ùd$+#˚ u≤Û >´∑ eTT <e˚ ⁄&TÉ <jä T· #k˚ ÕsT¡ . Ç<s›ä T¡ eTT>T∑ ]Z ‘√ ÁbÕs+¡ _+Û #ã· &qç u‘Ò \˚ T d+ü |Tüò eTT
|⁄ü *y+Ó <Tä \ |]ü dsü ¡ ÁbÕ+‘ê\˝À øπ eå ÷_eÛ è~H›Û =+<Tä #T· Á|uü TÑÛ e⁄q+<Tä deü ÷<ëÛ qeTT, ujÑÛ T· eTT,
|ü]X¯ó<ëΔ‘·à Ä<äs¡D ø£*– q&ÉT#·Tø=qT#·T $düÔ]+#·T#·Tqï~.dü+|òüTeTT @ø£eTqdüT‡‘√
ÁbÕ]+ú ∫q|⁄ü Œ&TÉ Á|uü TÑÛ e⁄ sø¡ Då£ bı+<Tä #T· qïyê]ì ~q ~qeTT d+ü |Tüò eTT˝À #s˚ T¡ Ã#T· +&qÓ T.

n.ø± 16:31 : Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTq+<äT $XÊ«düeTT+#·TeTT,n|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄qT ˙
sTT+{yÏ êsT¡ qT sø¡ Då£ bı+<Tä <Tä sT¡ nqT yê>±qΔ eTTqT <e˚ ⁄&TÉ e÷ ≈î£ ≥T+ãeTT |≥ü ¢ HsÓ y¡ s˚ êÃ&TÉ .
e÷ neTà>±] ≈£î≥T+ãeTT,e÷ n‘·Ô>±] ≈£î≥T+ãeTT Á|üuÛÑTe⁄qT m]– s¡ø£åD bı+~Hês¡T.
e÷ |æ\¢\T neTsY, ns¡$+<ä, nqT|üeT eT>∑TZs¡Tì Á|üuÛÑTe⁄yÓ’|ü⁄ Äø£]¸+|üã&ç s¡ø£åD bı+~
u≤|dÔ” àü eTT rdTü ≈î£ HêïsT¡ . |\æ \¢ #<· Tä e⁄\˝À Äs√>´∑ $wjü ÷· \˝À, $yêV‰ü \˝À <e˚ ⁄&TÉ ‘q·
ø£è|üqT ≈£îeTà]+∫ e÷ ≈£î≥T+u≤ìï ‘·q eTVæ≤eTø=s¡≈£î ì\u…≥Tº≈£îHêïs¡T. Çìï y˚T\T\T
#d˚ qæ Ä |sü e¡ T ‘+· Á&øç Ï Hê V≤ü è<jä T· |Pü s«¡ ø£ øè£ ‘»· ‘„ êdTü ‘Ô T· \T #*Ó d¢ Tü HÔ êïqT.

dü‘·´kÕøÏå »qe]`|ãÁæò e]2016 28