หนังสืออิเล็กทรอนิกส์

หนังสืออิเล็กทรอนิกส์

แหล่งท่องเที่ยวอำเภอนาทวี จ.สงขลา
ระบบ 2 ภาษา ไทย-อังกฤษ

2

คำนำ

หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ เรื่อง แหล่งท่องเที่ยวอำเภอนาทวี จังหวัด
สงขลา ได้พัฒนาขึ้นจากหัวข้อวิจัย เรื่อง การพัฒนาแผนการจัด
กิจกรรมการเรียนรู้ภาษาอังกฤษโดยใช้หนังสือประกอบภาพ
อิเล็กทรอนิกส์เพื่อแนะนำแหล่งท่องเที่ยว อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา
ของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 โรงเรียนนาทวีวิทยาคม จังหวัด
สงขลา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาการเรียนรู้ภาษาอังกฤษให้กับ
นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 โดยใช้หนังสือประกอบภาพฉบับนี้เป็นสื่อ
การเรียนรู้ อีกทั้งยังเป็นการให้ความรู้เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวใน
อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา ซึ่งสาระความรู้ในหนังสือประกอบภาพ
อิเล็กทรอนิกส์ฉบับบนี้สามารถนำไปพัฒนาต่อยอดเพื่อให้ความรู้แก่
บุคคลทั่วไปที่สนใจ เพื่อเป็นประโยชน์ต่อการศึกษาในอนาคตอีกด้วย

คณะผู้จัดทำ

3

สารบัญ

คำนำ...................................................................................................................2
ข้อมูลทั่วไปอำเภอนาทวี....................................................................................4
อุทยานแห่งชาติเขาน้ำค้าง.................................................................................6
อุโมงค์ประวัติศาสตร์เขาน้ำค้าง......................................................................10
เขาควนหรน......................................................................................................14
ไร่ดุสินา.............................................................................................................18

4

นาทวี

ความเป็นมา อำเภอนาทวี เดิมเป็นที่ตั้งเมืองจะนะ ขึ้นกับเมืองสงขลา
สมัยนั้นตัวเมืองตั้งอยู่ที่ตำบลจะโหนง อำเภอจะนะ ต่อมาได้ย้ายตัวเมือง
จะนะ จากตำบลจะโหนง อำเภอจะนะ มาตั้งอยู่ที่ตำบลนาทวี ซึ่งเป็นที่ตั้งที่
ว่าการอำเภอนาทวีปัจจุบัน หลังจากนั้นัชกาลที่ 5 ได้สั่งย้ายเมืองจะนะ จาก
ตำบลนาทวีกลับไปตั้งที่ ตำบลบ้านนา อำเภอจะนะ ทั้งนี้ทรงเล็งเห็นว่า ที่ตั้ง
เมืองเดิมห่างไกลและการคมนาคมไม่สะดวก จะนะจึงได้เปลี่ยนเป็นอำเภอ
และนาทวีก็เป็นอำเภอจนถึงปัจจุบัน

ที่ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของจังหวัดสงขลา ห่างจากศาลากลางจังหวัดสงขลา
ประมาณ 57กิโลเมตร ตามเส้นทางหลวงแผ่นดิน หมายเลข 408

อาณาเขต ทิศเหนือ ติดต่อกับอำเภอจะนะ, ทิศตะวันออก ติดต่อกับอำเภอ
เทพา และอำเภอสะบ้าย้อย, ทิศใต้ ติดต่อกับรัฐไทรบุรี (เคดาห์) ประเทศ
มาเลเซีย, ทิศตะวันตก ติดต่อกับอำเภอสะเดา

ลักษณะทางภูมิศาสตร์ เป็นบริเวณที่ราบเชิงเขา มีภูเขาล้อมรอบทางทิศ
ใด้ ทิศตะวันออก และทิศตะวันตก ทั้ง 3 ด้าน แล้วลาดต่ำไปทางทิศเหนือ
พื้นที่ทั้งหมด 747 ตารางกิโลเมตร มีคลองบาทวีไหลผ่าน เป็นพื้นที่ราบ
ประมาณ ร้อยละ 20 นอกจากนั้นเป็นป้าไม้และภูเขา ลักษณะทางภูมิอากาศ
มีสภาพคล้ายคลึงกับอากาศภาคใต้ทั่วไปที่อยู่ในเขตอากาศแบบมรสุมเมือง
ร้อน แบ่งฤดูกาลออกเป็น 2 ฤดู คือ ฤดูร้อน และฤดูฝน ฤคูร้อนเริ่มดั้งแต่
เดือน กุมภาพันธ์ - พฤษภาคม อุณหภูมิเฉลี่ยตลอดปีประมาณ 27.6 องศา
เซลเซียส ฤดูฝน เริ่มตั้งแต่เดือนมิถุนายน - กันยายน และจะตกชุก ตั้งแต่
เดือน ตุลาคม - มกราคม

5

NATHAWEE

From the past, Nathawee was Jana's location in Songkhla. In that period the
city was located in Tambom Janhong, Jana, after that Jana city was moved
from Janhong to Nathawee which is the district office of Nathawee nowadays.
Afterwards, King Rama 5 had the order to move Jana city from Nathawee back
to Tambon Banna, Jana because he saw that the city location was far away and
inconvenienced transportation. Jana city has been changed to Jana district and
Nathawee is the district as in present.

The location of Nathawee is located in the south of Songkhla. It is far from
the Songkhla city hall around 57 kilometers followed by the national highway
408.

Border: North border - Jana district
East border - Thepa and Sabayoi district
South border - Saiburi (Kheda), Malaysia
West border - Sadao district

The geography of Nathawee is a plain area at the foot of the hill and
surrounded by mountains on the south, east, and west on all 3 sides, it slopes
low to the north. Total area is 747 square kilometers. There is a canal flowing
through Nathawee. The area is flat, about 20 percent, besides it is forests and
mountains. The climate is similar to the general southern climate in the
tropical monsoon climate. The season is divided into two seasons, summer and
rainy season. Summer starts from February to May, the average temperature
throughout the year is about 27.6 degrees Celsius, the rainy season starts from
June to September and will be prevalent from October to January.

6

VOCABULARY

1.district office = ที่ว่าการอำเภอ

2. inconvenienced = ไม่สะดวก

3.city hall = ศาลากลาง

4.national highway = ถนนเส้นทางหลวง

5. border = อาณาเขต

6. geography = ภูมิศาสตร์

7. surrounded = ล้อมรอบ

8. slopes = พื้นที่ลาดเอียง

9.square kilometers = ตารางกิโลเมตร

10. flat = ที่ราบ

7

KHAO NAM KHANG
NATIONAL PARK

klong kwang Sub-district, Nathawee, Songkhla

8

อุทยานแห่งชาติเขาน้ำค้าง

ครอบคลุมพื้นที่อำเภอนาทวี และ อำเภอสะเดา เขา
น้ำค้างเป็นเขตหวง ห้ามกว่า 40 ปี ตั้งแต่สงครามโลก
ครั้งที่ 2 โดยอยู่ในความยึดครองของผู้ก่อการร้ายโจร
จีนคอมมิวนิสต์

สัมผัสธรรมชาติบริสุทธิ์ภายในอุทยานแห่งชาติเขา
น้ำค้างที่มีพื้นที่ครอบคลุมท้องที่อำเภอนาทวีและอำเภอ
สะเดา ซึ่งมีสภาพป่าและทรัพยากรธรรมชาติที่อุดม
สมบูรณ์ และมีสัตว์ป่าที่สำรวจพบหลายชนิด ได้แก่
หมูป่า หมี เก้ง เลียงผา ลิงหางสั้น ชะนี สมเสร็จ เสือดำ
กระจง อีเห็น เต่า ตะกวด และนกนานาชนิด เช่น นก
เงือก นกหว้า ไก่ฟ้า นกกระทาดง นกยูง นกขุนทอง นก
กางเขน เป็นต้น ไฮไลต์แห่งอุทยานฯ ชุ่มฉ่ำไปกับสายน้ำ
ตกที่มีอยู่หลายแห่งภายในอุทยานฯ ย้อนรอยอดีตกับ
พื้นที่ประวัติศาสตร์ที่เป็นฐานที่มั่นของการสู้รบกับโจร
จีนคอมมิวนิสต์ ที่เป็นหลักฐานให้ศึกษาถึงสถานที่และ
วัตถุทางประวัติศาสตร์ของการสู้รบอันยาวนาน เดินป่า
พิชิตเขาน้ำค้างซึ่งเป็นยอดเขาสูง มีอากาศหนาวเย็น
ตลอดปี

9

อุทยานแห่งชาติเขาน้ำค้าง

สถานที่ติดต่อ : หมู่ 1 ต.คลองกวาง อ.นาทวี จ.สงขลา 90160

โทรศัพท์ : 074 805 342

เวลาทำการ : ทุกวัน 07:00-17:00

ค่าเข้าชม : ชาวไทย เด็ก 10 ผู้ใหญ่ 20 ชาวต่างชาติ เด็ก 50 ผู้ใหญ่ 100
⇔ ⇔ ⇔กิจกรรม : ทางเดินศึกษาธรรมชาติ
ทางเดินป่า เที่ยวน้ำตก ชม

ประวัติศาสตร์/วัฒนธรรม

การเดินทาง
จากอำเภอเมืองจังหวัดสงขลาไปตามถนนสายสงขลา-นาทวีถึงแยกป่าชิงอำเภอจะนะ
ระยะทาง 35 กิโลเมตร แล้วเลี้ยวขวาผ่านแยกเข้าอำเภอจะนะถึงอำเภอนาทวี ระยะทาง
24 กิโลเมตร จากอำเภอนาทวี ผ่านสามแยกบ้านสะท้อน บ้านนาปรัง ถึงที่ทำการ
อุทยานแห่งชาติเขาน้ำค้าง ระยะทาง 27 กิโลเมตร รวมระยะทางทั้งสิ้น 86 กิโลเมตร

10

KHAO NAM KANG
NATIONAL PARK

Khao Nam Khang National Park covering the area of Nathawi
District and Sadao District, Khao Nam Khang has been a restricted
area for more than 40 years since World War 2, under the
occupation of Chinese communist terrorists.

Experience pure nature in Khao Nam Khang National Park, which
covers the areas of Nathawi District and Sadao District which has
forest conditions and abundant natural resources and there are
many kinds of wild animals that can be found such as wild boars,
bears, barking deer, chamois, short-tailed monkeys, gibbons, tapirs,
panthers, deer, civet, turtles, monitor lizards, and various birds such
as hornbills, warthogs, pheasants, partridges, peacocks, myna,
magpies, etc. Highlights of the park Immerse yourself in the
streams of many waterfalls within the park. Relive the history of
this historic area that was the stronghold of the battle against
Chinese communist bandits. which is evidence to study the
historical sites and objects of the long battle Trekking to conquer
Khao Nam Khang, the highest peak. There is cold weather
throughout the year.

11

KHAO NAM KANG
NATIONAL PARK

Address : Village No.1 Klong-Kwang Sub-district Nathawi District Songkhla
Province 90160
Tel : 074 805 342
Office hours: open daily 07:00-17:00
Admission charge : Thai child 10 adult 20 , foreigner child 50 adult 100

⇔ ⇔ ⇔Activities : Nature trail Jungle trail Waterfall trip History/culture

experience
Travelling
From Mueang District, Songkhla Province, go along the Songkhla-Na Thawi Road
to Pa Ching Chana District Intersection, a distance of 35 kilometers, then turn
right through the Chana District Intersection to Na Thawi District, a distance of
24 kilometers from Na Thawi District. Pass Ban Khon Khon Intersection, Ban Na
Prang to Khao Nam Khang National Park Office, a distance of 27 kilometers, a
total distance of 86 kilometers.

12

13

VOCABULARY

KHAO NAM KANG
NATIONAL PARK

1. National Park = อุทยานแห่งชาติ
2. Restricted area = เขตหวงห้าม
3. Occupation = การครอบครอง
4. Cover = คลอบคลุม
5. Resources = ทรัพยากร
6. Kinds = ชนิด
7. Historic = เกี่ยวกับประวัติศาสตร์
8. Against = ต่อสู้
9. Evidence = หลักฐาน
10. Conquer = พิชิต

14

GRAMMAR

KHAO NAM KANG
NATIONAL PARK

There is… และ There are... แปลว่า มี... ใช้พูด
เพื่อบอกถึงการมีอยู่ของบางสิ่งบางอย่าง โดย
1. There is ใช้กับคำนามนับได้เอกพจน์ (singular
countable noun) และคำนามนับไม่ได้
(uncountable noun) เช่น
There is a cat on the roof. (มีแมวอยู่บน
หลังคา)
There is milk in the fridge. (มีนมอยู่ในตู้เย็น)
2. There are ใช้กับคำนามพหูพจน์ (plural noun)
There are many flowers. (มีดอกไม้มากมาย)

15

GRAMMAR

KHAO NAM KANG
NATIONAL PARK

การใช้ There is… และ There are… ในประโยค
ปฏิเสธ
1. There is not… หรือรูปย่อว่า There isn’t… เช่น
There isn’t any milk in the fridge. (ไม่มีนมในตู้
เย็นเลย)
2. There are not… หรือรูปย่อว่า There aren’t…
There aren’t any books here. (ไม่มีหนังสืออยู่ที่
นี่เลย)

16

CONVERSATION

KHAO NAM KANG
NATIONAL PARK

A: Excuse me, do you know Kao Nam Kang
National Park?
B: Yes, I do.
A: What is inside the Khao Nam Kang
National Park?
B: There are interesting and beautiful
waterfalls.

17

EXERCISE

THERE IS, THERE ARE

18

KHAO NAM KHANG
HISTORICAL
TUNNEL

klong kwang Sub-district, Nathawee, Songkhla

19

อุโมงค์ประวัติศาตร์
เขาน้ำค้าง

อุโมงค์ประวัติศาสตร์เขาน้ำค้าง หรือหมู่บ้าน
ปิยมิตร 5 อยู่บริเวณเขาน้ำค้าง หมู่ที่ 1 ตำบลคลอง
กวาง ห่างจากที่ทำการอุทยานฯ ประมาณ 4
กิโลเมตร ถนนเป็นทางลาดยางเดินทางสะดวก สอง
ข้างทางเป็นป่าที่ยังสมบูรณ์ เป็นฐานที่มั่นหรือฐาน
ปฏิบัติการใหญ่ที่สุดของโจรจีนคอมมิวนิสต์ในแถบนี้

มีลักษณะเป็นถ้ำหรืออุโมงค์ธรรมชาติที่ใหญ่ และ
มีความวิจิตรพิสดารของธรรมชาติ เป็นแหล่งสะสม
อาวุธยุทโธปกรณ์และเสบียงอาหารที่สำคัญ และทาง
ทิศตะวันออกของอุโมงค์ มีน้ำตกพรุชิงที่สวยงาม
ด้วยด้านหน้าก่อนเดินเข้าไปชมภายในอุโมงค์จะมี
นิทรรศการแสดงประวัติความเป็นมา ข้อมูล และ
ภาพถ่ายให้ได้ชมกัน บริเวณอุโมงค์ในอดีตเป็น
หมู่บ้านคอมมิวนิสต์ หลังจากการสู้รบกับฝ่ายรัฐบาล
เกือบ 40 ปี พรรคคอมมิวนิสต์ได้ประกาศยุติการสู้
เข้าร่วมเป็นผู้ร่วมพัฒนาชาติไทยเมื่อปี พ.ศ. 2530

20

อุโมงค์ประวัติศาสตร์เขาน้ำค้าง

สถานที่ติดต่อ : หมู่ 1 ต.คลองกวาง อ.นาทวี จ.สงขลา 90160
โทรศัพท์ : 093 657 0413
เวลาทำการ : ทุกวัน 07:00-17:00

⇔ค่าเข้าชม : ชาวไทย 40 บาท ชาวต่างชาติ 150 บาท

กิจกรรม : ทางเดินศึกษาธรรมชาติ ชมประวัติศาสตร์/วัฒนธรรม

การเดินทาง
สามารถใช้เส้นทางเดียวกันกับการเดินทางมาอุทยานแห่งชาติเขาน้ำค้าง โดยอุ
โมงค์ประะวัติศาสตร์เขาน้ำค้างจะอยู่ห่างกับอุทยานแห่งชาติเขาน้ำค้างประมาณ
4 กิโลเมตร

21

KHAO NAM KANG
HISTORICAL TUNNEL

Khao Nam Khang Historic Tunnel or Piyamit
Village 5, located in the area of Khao Nam
Khang, Village No. 1, Khlong Kwang Subdistrict,
about 4 kilometers from the park office, the
road is paved, convenient to travel Both sides
of the road are intact forests. It is the
stronghold or the largest base of operations of
communist Chinese thieves in this region.

It looks like a large natural cave or tunnel.
and has the beauty of nature. It is an
important collection of munitions and food
supplies. east of the tunnel There is a beautiful
Phru Ching Waterfall before walking into the
tunnel, there will be an exhibition showing the
history, information and photos to be seen
together. The tunnel area in the past was a
communist village. After nearly 40 years of
fighting with the government, the Communist
Party has declared its end. Joined as a co-
developer of Thai in 1987.

22

KHAO NAM KANG
HISTORICAL TUNNEL

Address : Village No.1 Klong-Kwang Sub-district Nathawi District
Songkhla Province 90160
Tel : 093 657 0413
Office hours: open daily 07:00-17:00

⇔Admission charge : Thai 40 Bath Foreigner 150 Bath

Activities : Nature trail History/Culture viewing

Travelling
You can use the same route to get to Khao Nam Khang National Park.
The Khao Nam Khang Historical Tunnel is about 4 kilometers from Khao
Nam Khang National Park.

23

24

VOCABULARY

KHAO NAM KANG
HISTORICAL TUNNEL

1. Tunnel = อุโมงค์
2. Munitions = ยุทโธปกรณ์
3. Exhibition = นิทรรศการ
4. Food Supplies = เสบียงอาหาร
5. Base of Operations = ฐานปฎิบัติการ
6. Government = รัฐบาล
7. Communist = คอมมิวนิสต์
8. Declare = ประกาศ
9. Party = พรรค
10. Developer = ผู้พัฒนา

25

GRAMMAR

KHAO NAM KANG
HISTORICAL TUNNEL

การเปรียบเทียบขั้นสุด (Superlative)
การเปรียบเทียบขั้นสุดคือ การบอกว่าคุณสมบัติของสิ่ง
ใดๆมากที่สุด เช่น ยาวสุด สั้นสุด ฯลฯ อย่างเช่น

the largest base of operations of communist
Chinese

ฐานปฏิบัติการที่ใหญ่ที่สุดของจีนคอมมิวนิสต์

การเปลี่ยนคำให้เป็นขั้นสุด
1. เติม est ต่อท้าย สำหรับคำ 1 พยางค์
- cheap > cheapest
- large > largest (ลงท้ายด้วย e เติม st ได้เลย)
- thin > thinnest (บางคำต้องซ้ำอักษรท้ายก่อนเติม
est)
2. เปลี่ยน y เป็น i แล้วเติม est สำหรับคำ 2 พยางค์ที่
ลงท้ายด้วย y (y -> iest)
- easy > easiest

26

GRAMMAR

KHAO NAM KANG
HISTORICAL TUNNEL

3. ใช้ most นำหน้า สำหรับคำ 2 พยางค์ขึ้นไป
- most serious
4. ใช้ most นำหน้า สำหรับ adverb ที่ลงท้ายด้วย ly
- most carefully
5. คำคุณศัพท์ 2 พยางค์บางคำ ใช้ได้ทั้ง est และ most
- clever > cleverest, most clever
6. บางคำจะมีรูปพิเศษเฉพาะ
- good > best
- bad > worst
- far > furthest, farthest

27

CONVERSATION

KHAO NAM KANG
HISTORICAL TUNNEL

A: Where is the largest base of operations of
communist Chinese thieves in this region?
B: In Songkhla?
A: Yes.
B: Khao Nam Khang Historic Tunnel is the
largest base of operations of communist
Chinese thieves in this region.

28

EXERCISE

SUPERLATIVE

29

KUAN-RON HILL

Village No.4 Tha-Klong, Sa-Thon Sub-district,
Nathawee, Songkhla

31

เขาควนหรน

เขาควนหรนเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวในอำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา และยัง
เป็นสกายวอร์คที่แรกในจังหวัดสงขลาอีกด้วย เขาควนหรนตั้งอยู่ที่ หมู่ 4 ตำบล
ท่าสะท้อน อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา หลายคนอาจจะสงสัยว่า ควนหรนฮิลล์
คืออะไร หรือแปลว่าอะไร จริง ๆ แล้ว “ควน” แปลว่า เนินเขาในภาษา และล้อม
รอบด้วยวิวธรรมชาติ

ไฮไลต์ของการไปเที่ยวควนหรนฮิลล์ นั่นคือ สกายวอล์ค มีลักษณะเป็นทาง
เดินยาว สองข้างทางระหว่างก้าวเดิน คุณจะได้ชื่นชมไปกับความสวยงามและ
บรรยากาศสุดชิล ทั้งยังเป็นุชมวิวทะเลหมอก 360 องศา โดยสถานที่แห่งนี้นั้น
เกิดขึ้นจากการร่วมมือกันพัฒนาระหว่างชาวบ้านและอบต. จนกลายเป็นแหล่ง
ท่องเที่ยวที่สวยงาม และมีนักท่องเที่ยวเข้าเที่ยวชมมากมาย
ถ้าคุณอยากเห็นทะเลหมอก แนะนำว่าให้มาในช่วงเช้า แต่ก็ขึ้นอยู่กับสภาพ
อากาศในวันนั้นๆด้วย ถ้าคุณมาสาย แดดจะร้อนนิดหน่อย แต่ก็จะยังคงมีสถาน
ที่สำหรับถ่ายรูปเพื่อแชร์ในโซเชียลมีเดียอยู่ ถ้าใครอยากรู้ข้อมูลมากกว่านี้เกี่ยว
กับสถานที่สวยๆแห่งนี้ นี่เป็นข้อมูลบางส่วนสำหรับเขาควนหรน

เวลาทำการ : เปิดให้บริการทุกวันจันทร์ -วันอาทิตย์ ตั้งแต่เวลา 05:00-19:00
น.

ค่าเข้า : คนละ 20 บาท ยกเว้นเด็กที่มีความสูงไม่เกิน 100 เซนติเมตรและผู้
พิการ

ผู้เข้าควนหรนฮิลล์ต้องได้รับการฉีดวัคซีนโควิด 19 และแสดงหลักฐาน
การฉีดวัคซีนโควิด 19 ครบ 2 เข็มเท่านั้น

สวมหน้ากากอนามัยตลอดเวลา
ห้ามนำอาหารและสัตว์เลี้ยงทุกชนิด เข้ามาในบริเวณควนหรนฮิลล์
ข้อมูลเพิ่มเติม:
โทรศัพท์: 0-7437-2774
Facebook: องค์การบริหารส่วนตำบลสะท้อน

30

KUAN-RON HILL

Kuan-Ron hill is one of the tourist destinations in Nathawee, Songkhla. It is
the first skywalk in Songkhla. It is located in village number 4, tambon
thasathon, Nathwee, Songkhla. Many people may wonder what kuan-ron hill is.
Actually, Kuan means hill in southern Thailand and surrounded by nature. The
way up to the hill is quite convenient because it is the macadamized road and
can drive the cars up to the hill. In the past, Kuan-Ron Hill was the personal
area where the village headman and villager developed the area to be a tourist
destination nowadays. At Kuan-Ron Hill, you can see a sea of mist in the
morning.

The highlight of travelling to Kuan-ron hill is the skywalk. It is a long 2
sidewalk full of beautiful nature and a good atmosphere. Also, the scenario of
the sea fog for 360-degree view. It is a very beautiful place and has been
developed by the villagers and SAO until it becomes a beautiful tourist
attraction, and a lot of tourism comes.

If you want to see the sea of mist, I recommend that you come in the
morning, but it depends on the weather on that day. If you come late, it is a
bit sunny but there still is a place for taking photos for sharing on social
media. If anyone wants to know more information about this beautiful place
here is some information.

Office hours: open every Monday - Sunday since 05:00 a.m. - 07:00 p.m.
Admission charge: 20 Baht per person except the child who has a height less
than 100 centimeters and defective.

People who enter Kuan-ron hill have to be vaccinated with 2 doses.
Wearing masks all the time.
Food and pets are not allowed.
More information:
Tel: 0-7437-2774
Facebook: องค์การบริหารส่วนตำบลสะท้อน

32

33

VOCABULARY

KUAN-RON HILL

1. Wonder = สงสัย
2. Village Headman = ผู้ใหญ่บ้าน
3. Tourist Destination = สถานที่ท่องเที่ยว
4. Sea of Mist = ทะเลหมอก
5. Scenario = ทิวทัศน์
6. Macadamized Road = ถนนลาดยาง
7. Admission Charge = ค่าเข้าชม
8. Depends on = ขึ้นอยู่กับ
9. Office hours = เวลาทำการ

10. Vaccinated = ได้รับวัคซีน

34

GRAMMAR

KUAN-RON HILL

Past Simple Tense



Past Simple Tense ใช้ในเหตุการณ์ในอดีตที่จบ
ไปแล้ว หรือ ใช้บอกในเรื่องที่เป็นกิจวัตรประจำใน
อดีต หรือเคยไปที่ไหนในอดีตมาแล้ว

หลักการใช้และโครงสร้างของ
Past Simple Tense



1. ใช้กับเรื่องที่เกิดขึ้นในอดีตและจบสิ้นลงไป
เรียบร้อยแล้ว สังเกตง่าย ๆ ว่ามักจะมีการระบุช่วง
เวลาไว้ด้วยว่าเกิดขึ้นเมื่อไหร่ และใช้กริยาช่อง 2
ประโยคบอกเล่าใช้กริยาช่อง 2 ส่วนประโยคปฏิเสธ
และประโยคคำถาม ใช้ did ร่วมกับกริยาช่อง 1

35

GRAMMAR

KUAN-RON HILL

จะมี Key word บอกเวลาซึ่งจบไปแล้ว ที่พบบ่อย
ๆ ในประโยค Past Simple Tense ได้แก่
Yesterday, Last, Ago เช่น

He left home ten minutes ago. (เขาออกจาก
บ้านเมื่อ 50 นาทีที่แล้ว)

2. ใช้พูดถึงนิสัยหรือกิจวัตรที่เคยทำในอดีต หรือ
การบอกว่าใครเคยทำอะไร เคยไปไหนในอดีตมา
แล้ว และเหตุการณ์นั้นจบลงแล้ว

We cooked every day last year. (พวกเราทำ
อาหารกันทุกวันเมื่อปีที่แล้ว)

36

GRAMMAR

KUAN-RON HILL

A: Do you know Kuan-Ron Hill?
B: Yes, I know. It was the personal area
before the tourist destination.
A: Wow, and how can I get there?
B: You can go by the personal car.

37

EXERCISE

PAST SIMPLE TENSE

38

DUSINA'S GARDEN

165 village No. 2 Tambon Prakop,
Nathawee, Songkhla

39

ไร่ดุสินา

เดิมทีไรดุสินาเป็นพื้นที่ส่วนบุคคล เจ้าของต้องการที่จะมีบ้าน
ในไร่และสวนผลไม้ จึงได้พัฒนาให้มีสวนภายในพื้นที่ ต่อมา
เพื่อนจึงแนะนำให้เจ้าของที่ลองเปิดโฮมสเตที่อยู่ในบรรยากาศ
ของบ้านไร่และสวน เจ้าของที่จึงเปิดโฮมสเตขึ้นมา ในภายหลัง
ลูกสาวของเขาได้เข้ามาเปิดร้านอาหารร่วมด้วย ทำให้ไร่ดุสินามี
ทั้งพื้นที่และที่พักที่สวยงามรายล้อมไปด้วยธรรมชาติ มีลำคลอง
สำหรับเล่นน้ำและสวนสำหรับการเดินชม รวมทั้งมีอาหารที่
รสชาติดีซึ่งคอยบริการแขกที่มาพักอีกด้วย

ไร่ดุสินาตั้งอยู่ที่ 165 ม.2 ต.ประกอบ อ.นาทวี จ.สงขลา ไร่ดุสิ
นาเป็นโฮมสเตย์และคาเฟ่ ภายในไร่จะมีลำธารเป็นสายยาว ทำให้
แขกที่มาพักสามารถลงไปเล่นน้ำได้ บรรยากาศดี เพราะไร่นี้อยู่
ใกล้ลำธารเลยทำให้ได้ยินเสียงน้ำทำให้รู้สึกดีและนอนหลับได้ง่าย
มีพื้นที่กว้าง ทำให้ผู้คนสามารถขี่จักรยานภายในไร่ได้ในสุด
สัปดาห์ ถ้าคุณเป็นคนตื่นเช้า คุณอาจจะชอบอากาศที่สดชื่นของ
ที่นี่ ที่จะมีหมอกเล็กน้อยด้วย นอกจากนี้ ยังมีคาเฟ่ที่สามารถสั่ง
น้ำและอาหารได้ในเวลาทำการ สำหรับแขกที่มาพัก จะมีอาหารเช้า
จัดเตรียมให้ในตอนเช้า นอกจากนี้ยังมีพื้นที่สำหรับจัดงาน
สังสรรค์ มีห้องรับรอง คาราโอเกะ และที่จอดรถจัดเตรียมไว้ให้
ไร่ดุสินาจะเปิดในเวลา 6.30 ในตอนเช้า จนถึง 5.30 ในตอนเย็น
ทุกวันอังคารถึงวันอาทิตย์ และจะปิดทำการในทุกวันจันทร์

40

DUSINA'S GARDEN

In the past, Dusina Garden was a personal area and the owner wanted to
have the house in the garden. The owner has developed a garden in the
house’s area. After that, his friend recommended the owner to run the
business about homestay by using the existing area. Not too long, his
daughter came to run the restaurant business at the homestay. That makes
the Dusina Garden have more area and is surrounded by beautiful nature.
Also, there are the canal and garden for resting and sightseeing with the good
taste of food.

Dusina’s garden is located at 165 village No. 2 Tambon Prakop, Nathawee,
Songkhla. This place is a homestay and café. Inside the Dusina’s Garden,
there is a very long canal, so people and guests can enjoy there. This place
has a good atmosphere because it has a canal so you can hear the sound of
the canal which makes you feel better to fall asleep. A lot of space, you can
take a ride inside the garden on weekends. If you are a morning person, you
would like the fresh air in the morning with a little foggy. Moreover, there is a
café where guests can order food and beverages in the open time. For the
homestay’s guests, breakfast will be provided in the morning. Also, other
facilities, such as, space for banquet, room, karaoke, and parking will be
provided. Dusina’s Garden will be open 6:30 AM – 5:30 PM on Tuesday until
Sunday and it will be closed every Monday.

41

42

VOCABULARY

DUSINA'S GARDEN

1. Atmosphere = บรรยากาศ
2. Guests = แขก
3. Beverages = เครื่องดื่ม
4. Facilities = สิ่งอำนวยความสะดวก
5. Banquet = งานเลี้ยง
6. Developed = พัฒนา
7. Recommended = แนะนำ
8. Canal = ลำคลอง
9. Sightseeing = ชมวิว
10. Weekends = สุดสัปดาห์

43

GRAMMAR

DUSINA'S GARDEN

Passive Voice
Passive Voice คือ ประโยคที่ประธานเป็นผู้ถูก
กระทำโดยกริยา เช่น

Rice is grown in rainy season.
(ข้าวถูกปลูกในฤดูฝน)

That car เป็นประธาน แต่ถูกทำด้วยกริยา
(bought)

รูปแบบของ Passive Voice
Passive voice ในภาษาอังกฤษจะประกอบไปด้วย
2 ส่วน ได้แก่

to be + กริยาช่อง 3 (Past Participle)

44

GRAMMAR

DUSINA'S GARDEN

การเปลี่ยนประโยคให้เป็น Passive Voice
Present Simple:
Lisa writes a letter. > A letter is written by
Lisa.
Mom makes tea. > Tea is made by mom.

45

CONVERSATION

DUSINA'S GARDEN

A: Excuse me, where is Dusina’s Garden?
B: It is located at 165 village No. 2 Tambon
Prakop, Nathawee, Songkhla.
A: Does it expensive?
B: No, the price is reasonable.

46

EXERCISE

PASSIVE VOICE

บรรณานุกรม

แนวหน้า. 2545. เช็คอิน! สกายวอร์ค 'ควนหรนฮิลล์' สัมผัสทะเลหมอกที่นาทวีสงขลา.
สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2564.
www.ba.cmu.ac.th/mis/research/document/res79.doc.

MTHAI. 2561. พาปอดไปฟอกที่ ควนหรนฮิลล์และควนคานหลาว จ.สงขลาสัมผัส
ทะเลหมอก ที่นาทวีสงขลา.สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2564.
HTTPS://TRAVEL.MTHAI.COM/REGION/172770.HTML

HATYAI FOCUS. 2560. เรื่องเล่า.."เขาน้ำค้าง" ณ เมืองนาทวี. สืบค้นเมื่อ 27
มกราคม 2564.
เรื่องเล่า.."เขาน้ำค้าง" ณ เมืองนาทวี || HATYAIFOCUS.COM
MGR ONLINE. 2565. ย้อนรอยประวัติศาสตร์ “อุโมงค์เขาน้ำค้าง” ฐานที่มั่น พ.ค.ม.
. สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2564.ย้อนรอยประวัติศาสตร์ “อุโมงค์เขาน้ำค้าง” ฐานที่มั่น
พ.ค.ม. (MGRONLINE.COM)

แบบประเมินความพึงพอใจ
การใช้สื่ออิเล็กทรอนิกส์
เพื่อแนะนำแหล่งท่องเที่ยว

อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา

คณะผู้จัดทำ

นักศึกษาชั้นปีที่ 3 สาขาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารสากล
คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชมงคลเทคโนโลยีศรีวิชัย

1.นางสาว ธัญชนก ยกย่องกุล
2.นายปาณัสม์ ปานเอม
อาจารย์ที่ปรึกษา
อาจารย์ กาญจนารัติ อุไรรัตน์

สถานที่ติดต่อ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลศรีวิชัย
เลขที่ 1 ถ.ราชดำเนินนอก ต.บ่อยาง อ.เมือง จ.สงขลา
90000
Rajamangala University of Technology Srivijaya