4Smoke

üĆîĂćìĉê÷ŤìęĊǰ ǰóùþõćÙöǰ ǰ×ĂÜÖćøóïÖúöŠč ǰèǰÖýî ÙćĞ ÷Ü
×ĂÜýîĎ ÷ŤǰÖýî ĂćĞ đõĂĀîċęÜ

ĀĆüĀîšćǰÖýî ÙćĞ ÷ÜǰîĞćõćóĀöĂÖÙüîĆ ìĊđę Öĉé×ċĚîĔîïøđĉ üèìšĂÜëîîĒĀÜŠ ĀîÜċę
›³ƒªƒ¸ «´†¥œ³ ­›É ¢´ 
›·Ë£·¯²Æ¥Å›¢´ œn´‰†¥œ³

—¯œ­›m¯¤Æ–n Æ­£

˜››†²m

¢´ £¯Â—¯¥q ƍ†q
ç²­£¯ƒ†©³›

ÙøĎóĎéêĂŠ ĕðüŠć ƒ‰m £´ƒ™³Ë‰¬¯‰†›†¥³œ ™·—Ê ¯œ£´
˜»ƒ—¯n ‰ Ė¤Â‹ ´²Œ´—¥· ¤·Ê¤££´ƒ

Ōm§¤­£¯ƒ†©³›

­£¯ƒ™·Ê›³ƒª¸ƒ«´Â­›É
£›³ |›­£¯ƒ†©³›

­£¯ƒ†©›³ †¹¯¯²Æ¥
­¥¹¯†¥œ³

¯´§m²†¥œ³ †¥»Š²¯š¶œ´¤
Å­n™¥´œ©m´­£¯ƒ†©³›

†¹¯¯²Æ¥
­£¯ƒ†©›³ |›§³ƒ«•²„¯‰
£§ ¶«™´‰¯´ƒ´ªŒ›–¶ ­›Ê¸‰
|›ƒ´¥¬²¬£„¯‰†©³›­¥¹¯

Ÿºh›Å›¯´ƒ´ª

†•º †¥»†¥³œ ç©n ­£¯ƒ†©›³
ƒ¶–„›Ë¸ Ɩ¯n ¤m´‰Æ¥§²†¥œ³ "

–·£´ƒ ƒ´¥Âƒ¶–­£¯ƒ†©›³
£·¬´Â­—º¯¤m´‰›·Ë†¥³œ

ƒ¶–Š´ƒƒ´¥Âž´Âª«©¬³ –º ­§¹¯ÅŒ™n ´‰ƒ´¥Âƒ«—¥Ã§²Æ¡h´
ƒ´¥Âž´h´ —˳‰Ã—m¥²–³œ ¹Ë› È ÂŒm› ­´Â­É– ­´ž³ƒ­©´› ƝŠ›˜¸‰

¥²–³œ›´¤™›º Š´n ‰©´›ÅŒnŒ´©œn´›œºƒ¥ºƒ ¹›Ë ™· Ê
ƒ´¥Âž´„¤² —˳‰Ã—¥m ²–œ³  ¹Ë› È Â›| ž´Âª«ÅœÆ£n ś„—œ´n ›ÆŠ›

˜‰¸ ¥²–³œÂž´‰³ „´n ©Å›™n¯‰›´›³œ¬¶œ È Æ¥ m
†©›³ Š´ƒ¤´› ´­›²¥²Â¢™—´m ‰ È
§³ƒ«•²¢»£¶¥²Â™ªÃœœ¢´†Â­›¹¯£·¢»Â„´§n¯£¥¯œ ¸Ê‰Â¯¹Ë¯—m¯ƒ´¥

¬²¬£—©³ „¯‰­£¯ƒ†©›³
¬¢´ ¯´ƒ´ªÃ¥¥©›Â|›¯º•­¢»£¶ž¶–ƒ—¶ ƒ¥²Ã¬§£ž¶–ƒ—¶

­¥¹¯Ÿ›™‰Ë¶ Œ©m ‰

¬´Â­—º„¯‰ƒ´¥Âƒ¶–­£¯ƒ†©›³

Æ¡h´ ¤´› ´­›²

¯´ƒ´ªž–¶ ƒ—¶ ž´„¤²

†•º †¥»†¥œ³ ˜n´ž£„œ³ ¥˜Æ
Š¯­£¯ƒ†©›³ Š²Ãƒnz­´

¯¤m´‰Æ¥†¥³œ

|›†Ï´˜´£™·Ê–·£´ƒÅ­„n œ³ ¥˜
–©n ¤†©´£¥²£–³ ¥²©‰³ Œ›m Æ£„m ³œ
¥˜Â¥É© –c Æ¡­›n´¥˜­¥¹¯
Æ¡—³–­£¯ƒ Š²Œm©¤Å­n­ɛ
¬›n ™´‰Œ³–Š›„¸›Ë ©›n ¥²¤²­m´‰
Š´ƒ¥˜†³›­›´n Å­n£´ƒƒ©´m ƒ— ¶
Æ£Ãm ‰­¥¹¯Â§·¤Ê ›Œm¯‰™´‰ƒ²™³›­³›
­´ƒ™ª³ ›²©¬¶ ¤³ ä£m ´ƒŠ›£¯‰
Æ£m­ɛ¬›n ™´‰ Å­nŠ¯–¥˜
śœ¥Â¶ ©•™·Ê §¯–¢¤³ ƒ¯m ›

†•º †¥»†¥³œ Â¥´£·©¶š·i¯‰ƒ³›
­¥¹¯¥²£³–¥²©³‰Â¥¹¯Ê ‰

­£¯ƒ†©³›¯¤´m ‰Æ¥œn´‰†¥³œ

©¶š·ƒ´¥†¹¯ †©¥–c ­›´n —´m ‰ x ¥²—»
 ¹¯Ê i¯‰ƒ›³ Æ£mÅ­n­£¯ƒ†©³›Â„´n ¬»œm n´›
 ¥n¯£™‰³Ë ¬©£­›´n ƒ´ƒ¯›´£¤³ ­¥¹¯ÅŒnžn´
Œœº ›ËÏ´­£´–È c–Š£»ƒÃ§²´ƒ 粃¥•·
¯´ª³¤¯¤» m ¹Ë›™·£Ê ·­£¯ƒ†©›³ Â¥¶Ê£Š´ƒƒ´¥
–»Ã§ ¹›Ë ™·¥Ê £¶ Û©Œ´¤h´ ƒœÉ ƒ©´– ¹Ë›™·Ê
Å­Än §m‰Â—·¤› Æ£mÅ­n£· ŜƣÃn ­n‰ ƒÊ‰¶ Æ£ní‰n
­¥¯¹ ­´n í‰n ƒ¯‰¬£º ¬¥´n ‰Ã›©ƒ›Ë³ Æ¡§¯n £¥¯œ
 ¹Ë›™· Ê Â ¹Ê¯¬ƒ³–Æ£mÅ­n Æ¡§ºƒ§´£ ç²¥²©³‰
Æ£mÅ­n—›n Æ£n§n£ ´–„©´‰Ã›©ƒ›³ Æ¡  ʣ¶ †©´£
¥²£–³ ¥²©³‰ƒ´¥Š–º ơśh´ Æ£™m ˉ¶ ƒn›œ­º ¥·Ê
§‰œ›­n´Ã­‰n –³œÆ¡Å­¬n ›™¶ £¹Ê¯ƒ¯m ƒ¯‰Æ¡
­¥¹¯¥²ƒ¯œ¯´­´¥Å›h´­§·ƒÂ§·¤Ê ‰ƒ´¥
ž´„¤²­¥¹¯—¯³‰„´n ©œ¥Â¶ ©•¥¶£„n´‰™´‰
 ¥´²Š²™´Ï Å­†n ©›³ Æ¡ƒ†§£º ¬n›™´‰ Å­n Ōn
©š¶ ·ƒ´¥Æ˜ƒ§œ­¥¹¯›Ï´Æ™´Ï kº¤­£ƒ³ ٛ
ƒ´¥Âž´­¥¹¯ÅŒ©n š¶ ·¤m¯¤ ˜´n Ŝƣn ƒ¶‰Ê Æ£n £·£´ƒ
—¯n ‰ÅŒn†¥¹Ê¯‰¤m¯¤

¯´Š´¥¤†q ¥³œ Â¥´£·£´—¥ƒ´¥
¯²Æ¥Âƒ·¤Ê ©ƒœ³ ­£¯ƒ†©›³
œ´n ‰Æ­£†¥³œ

„¯Å­nŠ³‰­©³–Å­n†©´£¬Ï´†³ƒ³œz­´ ¯p¯ £·¶†¥³œ
­£¯ƒ†©³› Ė¤Å­n˜¹¯©m´Â|›z­´¬Ï´†³ Â¥´£·£´—¥ƒ´¥–‰³ ›·Ë
„¯‰Š³‰­©³– ­´ƒ¤³‰Æ£m£·ƒ´¥Š³–—³Ë‰†•²
ƒ¥¥£ƒ´¥Â ¹Ê¯Ãƒn Ƅ­£¯ƒ†©³› ƒÉÅ­n£·ƒ´¥
Š–³ —‰Ë³ 粗–¶ —´£¥²Â£›¶ ž§ƒ´¥‘œ¶ —³ ‰¶ ´›
¯¤´m ‰—¯m ›¹¯Ê ‰Ã§²Åƒ§Œn ¶–

„¯Å­n¤¸–Û© ¥²¥´ŒÂ¬´©›·¤qÂ¥¹Ê¯‰h´Âd¤ƒ
|›Ã›©™´‰Å›ƒ´¥Ãƒn Ƅz­´Æ¡h´Ã§²
­£¯ƒ†©›³

„¯Å­n£·ž»n©m´¥´Œƒ´¥Š³‰­©³–ƒÏ´Œ³œÆ¤³‰
¯‰†qƒ¥ƒ†¥¯‰¬m©›™n¯‰˜Ê¶› ­n´£Æ£m Å­n
£ƒ· ´¥Âž´„¤²Å› ›¹Ë ™Ä·Ê §‰m Ė¤Â‹ ´²Å›Œ©m ‰
¥²¤²Â©§´™·Êƒ¶–©¶ƒ¦—¶z­´­£¯ƒ†©³›Å­n
Ōn©¶š·ƒ´¥ƒ§œŸz‰Ã™›

„¯†©´£¥m©££¹¯Å­n¬˜´œ³›ƒ´¥ª¸ƒ«´™·Ê¯¤»m
ś ¹Ë›™·Ê×m§²Š³‰­©³– ª¸ƒ«´Ã§²Âž¤Ã ¥m
‰´›©¶Š³¤™·Êƒ·Ê¤©„n¯‰ƒ³œƒ´¥i¯‰ƒ³›Ã§²
ÃnƄz ­´­£¯ƒ†©›³ Å­ƒn ©´n ‰„©´‰£´ƒ¤‰Ê¶ „›Ë¸



†º•†¥»†¥³œ ˜n´ž£Æ–n¥œ³ ¬´¥
 «¶ „¯‰­£¯ƒ†©›³ Š²£·©š¶ ·ƒ´¥

¥ƒ³ «´¯¤´m ‰Æ¥†¥œ³

£·†¥œ³ Â¥´£·©¶š·œ¥¥Â™´¯´ƒ´¥
¥³ƒ«´Œ·©—¶ Š´ƒ­£¯ƒ†©³›

©¶š·œ¥¥Â™´¯´ƒ´¥ x ¥ƒ³ «´Œ·©—¶ Š´ƒ­£¯ƒ†©›³

©¶š·™Ï´—©³ Å­¥n ¯–—´¤ ­¥¹¯¯¤»m¥¯–§¯–¢³¤Š´ƒ†©³›Æ¡ ­£¯ƒ†©³›Æ–Ãn ƒm

–¹£Ê ›´ËÏ Â§´m ­¥¯¹ ›´ËÏ Œ´ÂŠ¯¹ Š´‰Å­£n ´ƒ ¯ x §—¶ ¥ ©›³ ¬‰³ ƒ—¬· ¬z ¬´©²†©¥
Ŭ ­¥¯¹ ­›É ¬Â· ­§¯¹ ‰Š´‰ ˜´n ¬z ¬´©²¬Â· „£n †©¥–£¹Ê ›´ËÏ Â £¶Ê 粖£¹Ê Å­£n ´ƒ ¯™·Ê
Š²©–z¬¬´©²™ºƒ x Œ©Ê³ Ä£‰Å›Œm©‰ƒ§´‰©›³

¢´©²„´–›ËÏ´™´Ï Å­n­©³ Ŋ x ¯– —¯n ‰™´Ï ‰´›­›³ƒ„›Ë¸ §¹¯–­›¹–„¸Ë› ¬·Ê¤‰Â›|
¯³£ ¦ƒ« q ¯£³  ´—

­§³‰ ¥²¯´™¶—¤—q ƒ–¶› †©¥–¹£Ê ›´ÏË Å­n›n¯¤§‰†¥‰Ë³ §²Æ£mƒ¶› Ãn©  ¹¯Ê Š²Æ–n
­§³œ¬›¶™ Æ£mŸz›¥n´¤ ›¯›Æ£­m §œ³ Š´ƒƒ´¥©–z¬¬´©²

Æ£Ãm ›²›´Ï †¥¯Ê¹ ‰–£Ê¹ —£¶ ›´ÏË —´§ VRIW GULQNV  ¥´²Š²™´Ï Å­¯n ©n › x ›´ÏË ­›ƒ³ ƒ›¶
Æ£Ãm ›²›Ï´›Ëϴ—£¶ ƒ§¹¯ ›¹¯Ê ‰Š´ƒ†›Æ™¤¬m©›Å­mƖ¥n ³œÂƒ§¹¯Š´ƒ¯´­´¥£´ƒ
ƒ›¶ ƒ•“¯q ¤»mç©n ¤ƒÂ©n›Â¬·¤Â­‰¹Ê¯£´ƒŠ¥‰¶ È Š¸‰Š²Â¬·¤Ê ‰„´–ƒ§¹¯

­§·ƒÂ§·Ê¤‰ƒ´¥¯¯ƒ›¯ƒ¯´†´¥ ™·Ê¥£m ƒ§´‰ÃŠ‰n £³ƒŠ²£·­£¯ƒ†©›³ ¬»‰ƒ©m´Å›
¯´†´¥ ˜n´£·Â†¥¹Ê¯‰¥³œ¯´ƒ´ª™·Ê¡¯ƒ¯´ƒ´ªÆ–n †©¥Âc–†¥¹Ê¯‰Ã§²—³Ë‰
¯º•­¢»£¶™· Ê &Ï ­¥¹¯¬»‰ƒ©m´›Ë³›

˜´n Æ££m · †¥¯Ê¹ ‰¥œ³ ¯´ƒ´ª ¡¯ƒ¯´ƒ´ª ¯´Š™´Ï ­¯n ‰™ƒÊ· ›³ ¯´ƒ´ª¥©Ê³ Ɩ n —–¶  –³ §£
––» ¯´ƒ´ª ¥¯n ££‰nº §©–„´¯¯ƒ ƒ›³ Æ¡–œ³ ƒ›³ ¤‰º 粗ƒoº Ä´n œ´n › ™´Ï £‰nº §©–
Œ›³Ë –´n ›¯´ƒ´ª„´Â„´n Ōžn ´n „´©œ´‰Â¤d ƒ›Ë´ ­£´–È Œ©m ¤ƒ¥¯‰¯´ƒ´ª §¤·Ê ›
ž´n Å­£m™ƒº ©³›

Ōn­›n´ƒ´ƒ PDVN c–´ƒ Š£»ƒ ˜n´—n¯‰ƒ´¥ƒ¥¯‰Ÿºh›§²¯¯‰Å­n
£· ¥²¬™¶ š¢¶ ´ –„· ›Ë¸ Å­›n ´Ï ­›´n ƒ´ƒž´n Œœº ›´ÏË  ¯Â¤d ƒÂ§ƒÉ ›¯n ¤ ­£´– È
粯¤´m §¹£Â§·Ê¤›­›´n ƒ´ƒ™ƒº Œ³Ê©Ä£‰  ¹Ê¯ƒ´¥ƒ¥¯‰™·Ê–·„›¸Ë ç²
Ë¯‰ƒ³›ÂŒ¹Ë¯Ÿ·­›¯‰¬²¬£ Œ¹Ë¯Ä¥†Â Ê¶£ŠÏ´›©›Æ–Ë£¹Ê¯†©´£Œ¹Ë›¬»‰
›´› ¯

†©¥ƒ©´–œn´› 粘» ¹Ë›Å­nœm¯¤„˸› †©¥™Ï´™ºƒ©³›  ¹Ê¯§–¥¶£´•
Ÿ›ºh §²¯¯‰Å›œ´n ›

Æ£¬m »œœº­¥·Ê Æ£­m ´¤ÅŠÂ¯´†©›³ œ­º ¥·™Ê ·Ê†›¯¹›Ê ¬»œÂ„´n Ɲś¯– Æ£mŌn
—´¡f›Å›œn´› Æ£Âm ž´„¤² x Ŝƣn ˜n´Â ¹Ê¯›œn´›Âž´ Û²›´Ï Å­Ân ¥·¤›
¥¸ƒ«´¯´Š´¥¤­q £¯¯›´£¤³ ¯œ—

­§·ƒÂ§·Ê¤‰ƒ´¥–¹Ê£›ËÏ´ †¥¹Ê¯‰–¹Ê£Â¤É›Š³– Ÿeƒ–¹Ê£›Ï˴§m´ ­¥¹¯›ËÏ´Œ´
Š¹¯Š´‰™·Ê Æ£m¥n¯› Æ£m¤ɛ Æ£m—¶£›ËÏ´—´§ Æ£m—˳‰Ã¯¥q—ÊÏ´ƒ©m´ Ï&
©§´Â„n´¯¯ƒŠ²™Ï´Å­n¯º•­¢»£¶Â§·Ê¤›Ã§‰Â¥É© h©¤Â|›­©³–
Ƅn­©³– Ƅ­n ©³–Å­m ¯–œ©£‰´m ¤„˸›

¯¤´m ¬©£Â¬¯Ë¹ ž´n ¤d ƒÅ›­¯n ‰Ã¯¥­q ¥¯¹ ¬˜´›™™Ê· £Ê· §· £Ã¥‰ †©¥­§ƒ· §¤Ê· ‰
ƒ´¥Â´h §£Ã¯¥ q  ³–§£ Ŭm§´Ï —³© ­³©Ä–¤—¥‰  ¹¯Ê i¯‰ƒ›³ ƒ´¥¬»Â¬·¤
†©´£¥n¯›Š´ƒƒ´¥¥²Â­¤„¯‰›ËÏ´ Ê¸‰Š²™Ï´Å­n¥m´‰ƒ´¤Â¤É›§‰Â¥É©
h©¤‰´m ¤

Æ£¯m ¯ƒÃ¥‰­¥¯¹ ¯¯ƒƒ´Ï §‰³ ­›ƒ³ ›¯ƒœ´n › †©›³ ơç²­£¯ƒ†©›³ ™´Ï Å­ n
¯– ­³©ÅŠ™´Ï ‰´›­›ƒ³ £´ƒ„›Ë¸

˜n´Ã¬œ—´ ­¥¹¯Â†¹¯‰—´ Û²›Ï´Å­n Ōn›ÏË´—´Â™·¤£ ­¥¹¯¤´­¤¯–—´
 ¹¯Ê §–ƒ´¥¥²†´¤Â†¯¹ ‰ Œ›m +LVWD 2SK ±§± ­¤¯–—´ Ė¤›¯›¥´œ
–‰¸ ­›‰³ —´§´m ‰§‰ ­¤¯–çn©›¯›—m¯ ›´™· ƒ¯m ›§ºƒ ­¤¯–Ï˴Ɩn
™ƒº Œ³©Ê Ä£‰

ƒm¯›ÅŒn¤´­¤¯–—´ Å­n„·¤›©³›™·Êc–„©–Æ©n™·Êƒ§m¯‰ ­n´£ÅŒnƒ¶›
–¹¯› ¬·Ê¤‰ÂŒ¹Ê¯Ä¥†¬²¬£ —¶œÄ—Å››ËÏ´¤´ Æ£mÛ²›Ï´Å­n Ōn
›´ÏË Œ´§´n ‰—´ÃœœÅ›¥¬³ ·¤

¤´¬´£³¥²ŠÏ´œn´›Ãƒnàn Œm› †§¯Â¡¥¶›´£·› ±§± £ɖ
™ºƒ ŒÊ³©Ä£‰ Œ©m ¤§–¯´ƒ´¥Ã n ¥²†´¤Â†¹¯‰ 윗´ 윆¯ ±§±
ƖnÛ²›´Ï Å­–n ¹£Ê ›´ÏË Å­ n ¯ œn©›´ƒœ¯m ¤È ¥©m £–n©¤

§–›¹Ë¯¬³—©q ƒ¶›¯´­´¥Š´ƒ ¹Œž³ƒÅ­n£´ƒ„˸›  ¹Ê¯Â ¶Ê£¥²–³œ¬´¥
—n´›¯›º£»§¯¶¬¥² Œm›  ´²˜Ê³©‰¯ƒƒ¶›Â¯‰¬³–´­q§² †¥Ë³‰
¯mº›Â—n´­»n­§¯–śƣĆ¥Â©¡ çn©Â—¶£ÆÅ›„n´© |›¯´­´¥Â¬¥¶£
­§¯– ©³› ™Ï´ž³ƒÅ­n¬ºƒ ­¥¹¯­´ž³ƒ‰m´¤È Œm› ׉ƒ©´
£²Â„¹¯Â™ª ±§± |›¯´­´¥Â¬¥¶£

 ³ƒžm¯›Å­n ·¤‰ ¯ 粆©¥¯¯ƒƒÏ´§³‰ i¯‰ƒ³›ƒ´¥¬»Â¬·¤£©§
ƒ§n´£Â›¹Ë¯ Œm› –›¶ śœn´› ƒ´¤œ¥¶­´¥ƒ§´n £Â›¹¯Ë Ć¥‰¬¥n´‰ Ĥ†²
ƙŒ¶ Œ·Êƒ‰  ¶§´™¬¶ ±§± ç²Â¬¥¶£–©n ¤„›¸Ë §‰œ›³ Ɩśœn´› ›´™· ©³›