il castello dei balocchi

2a edizione

LA REPUBBLICA DI PINOCCHIO

Giochi spettacoli e incanti da 0 a 99 anni...

2 GIUGNO 2015

ore 11:00 - 19:00

Ora a Isola d’Arbia
in locali ampi e funzionali

alle vostre esigenze

pavimenti - rivestimenti - arredo bagno Materiale pronta consegna

NSTuieeolnevfaoo-npoVuin0at5od7ev7lele2n7dT4iet0ram36e 45 Promozioni continue

Via N. Mengozzi, 30 - Zona Industriale Isola d’Arbia (Siena) - Telefono 0577 385290/533033
[email protected] - www.terzani.net

IL MISTERO DEI TEMPLARI

Monteriggioni (Siena)
Via Roma 13

Telefono 3272678583
[email protected]

il mistero dei templari

SIENA
Il Campo 16/17/18
Telefono 0577 280074

SIENA Growing younger.
Via di Città 48
Telefono 0577 40123 Marchesini Group non ha mai smesso di migliorare nella ricerca e nella crescita, cercan-
do sempre nuove soluzioni: si raggiunge una posizione di leadership solamente studian-
do con la stessa passione e determinazione dei principianti. Siamo fermamente convinti
che crescere non voglia dire invecchiare, ma rinnovarsi e sapere come farlo: questo è il
modo per crescere rimanendo giovani.
W W W. M A R C H E S I N I .C O M

Un magico teatro all’aperto

Cari bambini,
mi ricordo che il nostro primo appuntamento, appena eletta, fu il Castello dei
Balocchi. Entrando nel Castello fui colpita dalle vostre voci, dalla vostra gioia,
dalla vostra felicità che insieme a Pinocchio, alla Fata Turchina, al Gatto e alla
Volpe resero, per me, quel giorno indimenticabile.
L’Amministrazione ha voluto ripetere l’evento perché questa festa coinvolge non
solo voi ma anche le vostre famiglie e in questo momento di crisi generale dove
i valori sono spesso dimenticati noi vorremmo richiamare l’attenzione al rispetto,
all’unione, alla condivisione, al confronto e alla solidarietà che sono alla base
della nostra Società. Il tema della seconda edizione sarà “La Repubblica di Pi-
nocchio”.
Il nostro Castello, un magico teatro all’aperto, vi permetterà di giocare e trovare
spazi, solo per voi che in totale libertà vivrete la magia della fiaba di Pinocchio.
La giornata - con apparizioni animate estemporanee, incursioni a sorpresa dei
personaggi nelle vie del Castello e laboratori che vi coinvolgeranno insieme ai
vostri genitori - sarà una bella sorpresa per tutti.
Vi aspetto a giocare con noi e a passare una giornata indimenticabile.

Raffaella Senesi
Sindaco di Monteriggioni

boxoffice prevendita biglietti
www.monteriggionicastellobalocchi.com

info e prenotazioni
0577 271558 - www.giocolenuvole.com

Siena Stefano Bernini
Vicolo di San Pietro
Telefono 0577 40139 339 2325826

[email protected]

Pane e Cioccolata LA.ME. snc
Calzature & C.

tornitura e
lavorazioni
meccaniche
di precisione

Siena - Strada Massetana Romana 16 Via della Resistenza 117
Telefono 0577 385015 Località Badesse
Monteriggioni (Siena)
Ti aspettiamo il 2 giugno alla Mostra Mercato Telefono 0577 309227
de “Il Castello dei Balocchi”

La Repubblica di Pinocchio

«Che nome gli metterò? - disse - Lo voglio chiamar Pinocchio. Questo nome gli
porterà fortuna. Ho conosciuto una famiglia intera di Pinocchi: Pinocchio il padre,
Pinocchia la madre e Pinocchi i ragazzi, e tutti se la passavano bene. Il più ricco
di loro chiedeva l’elemosina.»

(Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, cap. III.)

Dopo il grande successo dell’edizione 2014, torna la giornata all’insegna del
divertimento e del gioco di strada e della tradizione, in un contesto magico e
fiabesco; la cultura si unisce al gioco e si mescola con arte e artigianato per far
vivere a grandi e piccini un’esperienza unica.
Ecco quindi la seconda edizione del Castello dei Balocchi, che celebra la festa
della Repubblica dedicando l’evento a La Repubblica di Pinocchio.
Quest’anno Pinocchio è cresciuto e vuole farsi promotore dei DIRITTI DEI BAMBINI.
Pinocchio ha deciso di proporre una società a misura di bambino e regolata dai
piccoli sulle loro necessità e inizia così la campagna elettorale del paese dei ba-
locchi! Dove Pinocchio stesso tra processi e discorsi, accuse e proclami propone
le sue idee per una società basata su gioco e divertimento per tutti!
Il Castello dei Balocchi diventa così non solo un appuntamento di svago ma
anche un’occasione per affrontare le delicate tematiche dedicate alla cultura
dell’infanzia e a un mondo a misura di bambino in cui i diritti dei bambini e delle
bambine diventano prioritari.

boxoffice prevendita biglietti
www.monteriggionicastellobalocchi.com

info e prenotazioni
0577 271558 - www.giocolenuvole.com

LCaaMseaigfiicoione GOisntNeriaa onna
[email protected]
PRODOTTI A KM. 0 Lella & Dado
vi aspettano con piatti
PRODUZIONE VENDITA della tradizione
DEGUSTAZIONE Senese e Toscana!
SIENA - Pian dei Mantellini, 2
Formaggio pecorino fresco, stagionato Telefono & Fax 0577 287247
semistagionato e aromatizzato.

Crema di formaggio - Ricotta - Ravaggiolo

S.S 222 Località LA MAGIONE
Quercegrossa - Monteriggioni (Siena)

329 2213234 - 329 2120034

Il Castello dei Balocchi

Alla porta d’ingresso del castello, le famiglie vengono accolte dal Gatto e le
Volpe in persona, la street band itinerante allieterà con la musica e si cimenterà in
vere e proprie performance musicali
Immancabile il carretto in stile tempi passati di zucchero filato e il ristoro del cam-
po dei miracoli dove trovare un buon panino.
Nella piazza principale e per le vie si svolgerà la mostra mercato per la vendita
ed esposizione dei manufatti artigianali in tema con la manifestazione e stand
gastronomici.
Inoltre, incursioni animate per le vie di personaggi del mondo di Pinocchio che
declameranno storie e novelle.
Così, camminando, i bambini potranno incontrare Lucignolo con i campanelli che
avvisano la partenza imminente per il Castello dei Balocchi, il Gatto e la Volpe
che fanno dispetti e se la ridono o il Grillo Parlante che avverte i bambini che
diventeranno tutti asini… e soprattutto Pinocchio e la Fata Turchina.
La Fata avrà allestita in paese la sua casa dalla quale prenderanno spunto tutte le
vicende di Pinocchio impegnato nella propria campagna elettorale per una città
a misura di bambino.

boxoffice prevendita biglietti
www.monteriggionicastellobalocchi.com

info e prenotazioni
0577 271558 - www.giocolenuvole.com

Ristorante Specialità di Pesce
Pizzeria con Forno a legna

Dolci e Pasticceria Artigianale
Bar - Tabacchi - Alimentari

Via della Resistenza 67 - Badesse - Siena
Telefono 0577 309235
[email protected]

ABBIGLIAMENTO LEZIONI
PER BAMBINI DIMOSTRATIVE
DA 0
A 14 ANNI GRATUITE

bimbus.it

SIENA - Strada Massetana Romana 2 Ingleseerpaegrabzzaimbini
Telefono 0577 189 3653 da 3 mesi a 19 anni
Per informazioni e lezioni dimostrative gratuite
Helen Doron English Siena
Via Savina Petrilli 7/9 (Zona Acquacalda) - Siena
Mobile 347.35.04.672

E-mail [email protected] | http://siena.helendoron.it

www.helendoron.it

Happening in Piazza

ore 11.00
Apertura del grande libro delle storie con il Gatto e la Volpe
ore 11.30
Il buongiorno della Fata Turchina
ore 12.30
La Fata Turchina va a scuola per interrogare
ore 14.00
Arresto di Pinocchio e processo in tribunale primo atto: testimoni il Gatto e la Volpe
ore 15.00
Musica con la Street Band
ore 15.00
La Fata Turchina va a scuola per interrogare
ore16.00
Processo in tribunale secondo atto: testimoni il Grillo Parlante e Lucignolo
ore17.00
Processo terzo atto: il verdetto
ore18.00
Pinocchio viene premiato
ore18.45
Gran finale

boxoffice prevendita biglietti
www.monteriggionicastellobalocchi.com

info e prenotazioni
0577 271558 - www.giocolenuvole.com

Gente a cena e non hai tempo di preparare?
Vuoi una pausa pranzo sfiziosa? Oppure hai
una festa da organizzare e non hai tempo?

I Vassoi di Nello

Prodotti tipici locali già in vassoio, pronti per la tavola! Troverai vassoi vegetariani, di
tartine, di salumi e formaggi o il vassoio da te composto con quello che più ti piace.
E per la tua pausa pranzo tante proposte sfiziose che possono essere consegnate anche
sul tuo posto di lavoro.
Da Francini Nello puoi trovare anche pizza in teglia e pizze tonde a partire da euro 4,50 e
pizze giganti da euro 9,50 e bianca, rossa e farcita secondo la tua fantasia.
Francini Nello è anche catering e organizzazione di feste ed eventi.
Ci occupiamo, oltre che del banchetto, anche dell’allestimento della tavola e, con un po’ di
preavviso, anche del locale in cui festeggiare.
Pensiamo anche alla tua laurea! Infatti, dopo la discussione della tesi, saremo più che lieti
di fornirti il brindisi di festeggiamento presso il luogo che preferisci.

Semplice prenotare i vassoi di Nello!

1 - Scegli la tua spesa o i vassoi che preferisci
2 - Ordina tutto su internet su ivassoidinello.it
telefono 0577 45191 - 333 3754265 - SMS/WhatsApp 331 1019382
3 - Scegli se ritirare in negozio oppure fartelo portare direttamente a casa
Inoltre puoi venire direttamente in negozio e chiedere al banco di preparti il

vassoio composto secondo la tua fantasia!

La tua cena pronta con un click!

Per ulteriori informazioni e per preventivi personalizzati
0577 45191 - 333 3754265

Alimentari Francini Nello
Siena - Via Piccolomini 74/70 (Fuori Porta Romana, in Valli)

Aree Gioco

CI VUOLE NASO
Siamo nella scuola di Pinocchio dove i bambini appena arrivati potranno cimen-
tarsi nel laboratorio manuale di costruzione di nasi.
LA CLINICA DEL LIBRO
Un’area intera sarà dedicata al libro, per valorizzare la promozione alla lettura e
la cura del libro. L’idea nasce dall’esigenza di rivalutare l’oggetto libro e renderlo
ludico. Il libro diventa un mezzo per giocare con la cultura. I bambini e i ragazzi si
trasformano in dottori con tanto di camici e guanti, pronti per curare grandi e picco-
le patologie libresche. Porta anche tu da casa un libro rotto da aggiustare in clinica.
SALTIMBANCO
Ecco la vera area spettacolare del Castello! È qui che durante tutta la giornata si
susseguiranno uno spettacolo dietro l’altro: ore 11.30, 15.00, 18.00 Il Teatro di
Mangiafuoco, ore14.00, 17.00 Giocolerie.
BARACCA DEI BURATTINI
Teatro tradizionale di burattini a guanto con spettacoli in baracca.
Ore 12.30, 16.00 La Baracca dei Burattini, ore15.00, 17.00 Il Maestro Bu-
rattinaio svela i segreti della sua arte.
BOTTEGA DI MASTRO GEPPETTO
Con i suoi apprendisti falegnami, aspetta i bambini per far conoscere loro l’arte
della lavorazione del legno, dell’artigianato, per far provare grandi e piccini a
costruire il proprio gioco.
Da quest’area si esce con il giocattolo autocostruito da portare con sé a casa in
ricordo della magica giornata trascorsa nel mondo di Pinocchio.

boxoffice prevendita biglietti
www.monteriggionicastellobalocchi.com

info e prenotazioni
0577 271558 - www.giocolenuvole.com

Dal 1998 GIOCATTOLI
Ristorante Gelateria
...dal 1971
Antico Travaglio
LA FESTA DELL’ESTATE
“...i sapori di una volta
nella cucina di oggi...” con un acquisto di almeno 15 euro

Piazza Roma, 6/A IN REGALO IL PALLONE
Castello di Monteriggioni - Siena DELL’ESTATE

Telefono +39 0577 304718 SIENA
Via Montanini 13
Telefono 0577 284433

GiovaGomme

di Giovannini Riccardo

ž Ampia scelta di gomme per auto
moto, camion, macchine agricole
ž Convergenza ed equilibratura
ž Deposito gomme estivo/invernale

ž Riparazioni

Loc. San Marziale 17c - Gracciano
Colle di Val d’Elsa (Siena)

Telefono & Fax 0577 908064 - Cellulare 347 3385232
[email protected]

OSTERIA DEL GAMBERO ROSSO
Entra nell’Osteria accolto da storie e novelle cantate in compagnia dell’Oste Gio-
viale. In cucina non perderti i Cioccolaboratori in compagnia del Maestro Ciocco-
latiere che si terranno dalle ore11.00 alle 13.00 e dalle ore 15.00 alle 17.00.
IL PAESE DEI BALOCCHI
Uno spazio interamente dedicato al divertimento di una volta, dove adulti e bam-
bini possono cimentarsi in sfide, rompicapo e giochi d’abilità. Tutti i giochi che
allestiscono quest’area sono d’epoca, costruiti artigianalmente in legno dall’in-
gegnere del buon sollazzo, un artigiano toscano che dedica la propria vita alla
cultura del giocare ed alla sua diffusione. I suoi giochi di piazza non sono un
semplice passatempo ma aggregazione fra persone e riscoperta del territorio.
Ecco quindi biliardini, flipper, domino e giochi sonori, costruzioni, catapulte e
giochi d’equilibrio, trottole, giochi di lancio…
CASA COLLODI
In quest’area potrai visitare lo studio di Carlo Lorenzini alle prese con la stesura
del suo capolavoro. Ogni bambino potrà lasciare in casa Collodi la sua firma di
scrittore in erba e indirizzare una lettera direttamente al grande autore da imbuca-
re nella sua cassetta della posta.
PICCINI PICCIÒ
Un’area dedicata ai giochi dei più piccini con le proprie mamme, dove trovare
allestito lo stand bimbox per cambiare o allattare il proprio piccolo. È anche
questo un tratto di riconoscibilità della festa stessa, un modo nuovo per mettersi a
prova di bambino. Bimbox è un approccio innovativo all’infanzia, ossia un modo
pratico, per dare una risposta al bisogno di piena cittadinanza dei bambini e
delle bambine al di fuori dai luoghi a loro deputati.

boxoffice prevendita biglietti
www.monteriggionicastellobalocchi.com

info e prenotazioni
0577 271558 - www.giocolenuvole.com

Via P. Nenni - Badesse - Monteriggioni - SIENA

Preparatevi a scoprirvi.

Dal 30 luglio al 10 settembre 2015, ogni giovedì sera, tornano

tutto su www.facebook.com/scoperte

AZIENDA AGRICOLA

IL CILIEGIO

AAUUTTOOFSFPIRCIINNAT VENDITA DIRETTA
VINO E OLIO
di BIGLIAZZI AMERIGO & C. s.a.s. RISTORANTE
[email protected]
BANCHETTI CERIMONIE

MONTERIGGIONI (SI) VIA UOPINI 94
Località Badesse MONTERIGGIONI - SIENA
TELEFONO 0577 309055
Via della Resistenza, 113
Telefono 0577 310062 www.ilciliegio.com

Fax 0577 310349

musica MATTONI - COPPI - ORCI
TEGOLE - MEZZANE...
spettacolo
Strada di Campo dei Fiori, 7
sport HUMANA EVENTI Loc. Badesse - Monteriggioni (Siena)
cultura SIENA Telefono 0577 309041 - 335 7449720

teatro [email protected] Fax 0577 309273
arte www.humanaeventi.com www.villanimaterialidirecupero.it
[email protected]

Diamo fiducia

a chi ci ha dato fiducia.

Vieni a conoscere la nostra offerta di

mutui dedicati a famiglie e aziende

Perché insieme si costruiscono le cose più grandi
ed i sogni diventano progetti.

Con te al momento giusto