PIONEER 2020 SMK MARUDI, 98050 BARAM, SARAWAK

Program
Sanitasi Bomba

Setinggi penghargaan kepada

Jabatan Bomba dan Penyelamat Marudi yang telah mengadakan
Program Sanitasi di SMK Marudi pada 18 Jun 2020 dalam persediaan
pembukaan sekolah Pasca Covid-19.

Scan
untuk
lebih
Gambar
Video
101

Scan
untuk
lebih
Gambar
Video

102

103 PENDAFTARAN & ORENTASI
PELAJAR LOWER 6
Scan
- TAHNIAH KEPADA PELAJAR untuk
YANG MENDAPAT TAWARAN lebih
MENYAMBUNG PENGAJIAN Gambar
TINGKATAN 6 di SMK MARUDI - Video

Program Ziarah Cakna
SMK Marudi

Program Ziarah Cakna yang telah dijalankan pada 10 Disember
2020 bertujuan sebagai program sokongan kepada Pembelajaran
Murid Di Rumah. Rumah-rumah panjang di sekitar Marudi telah dilawati
untuk menghantar modul latihan, memberikan tunjuk ajar dan
bimbingan termasuk sokongan moral kepada murid-murid, Tingkatan 5
khususnya.

Jutaan penghargaan dan terima kasih kepada guru, ibu bapa,
murid dan masyarakat setempat yang memberikan kerjasama
sepenuhnya dalam menjayakan program ini.

Scan
untuk
lebih
Gambar
Video
104

105

Scan
untuk
lebih
Gambar
Video

KARYA

Bahasa Melayu

MONOMANIA: Di Sebalik Topeng Sewa

Karya Nurul Iffah

Pergaduhan di antara Serena dan adik kandungnya, Harold, pada 14 tahun lalu diakhiri
dengan kisah tragik. Pergaduhan tersebut menyebabkan Harold lari dari rumah. Setelah
berminggu-minggu tidak pulang ke rumah, Harold disahkan hilang oleh pihak polis. Bukti yang
dijumpai hanyalah sebuah topeng kepunyaannya di kawasan hutan.

Lisa, kawan baik Serena pula dikhabarkan terlibat dalam kemalangan jalan raya pada
tahun yang sama. Mayatnya tidak dapat dijumpai. Hanya sebuah kereta yang remuk terbabas di
dalam gaung, kemudiannya disahkan milik Lisa.

Remuk sungguh hati Serena apabila mengenangkan kisah tragik yang berlaku terhadap
kedua-dua insan yang dia sayang.

Untuk merawat hati yang luka, dia membuka sebuah kedai antik. Kebanyakan barang yang
dijual adalah milik arwah adiknya. Harold memang gemar mengumpul barangan antik. Hampir
semua barangan tersebut bernilai tinggi dan sukar untuk dijumpai di mana-mana.

Pada suatu hari, Serena memandu pulang ke rumah lebih lewat berbanding hari-hari
sebelumnya. Dia terlihat sosok seorang wanita di sisi jalan. Wanita tersebut langsung tidak
bergerak. Dengan hati yang resah, Serena mematikan enjin kereta lalu cuba untuk membantu
wanita tersebut. Keadaan waktu itu sangat gelap. Sukar bagi Serena untuk mengenal pasti wajah
wanita tersebut. Setelah diperiksa, wanita tersebut masih bernyawa, akan tetapi degupan nadinya
sangat perlahan. Disebabkan hospital sungguh jauh dari kawasan itu, Serena memutuskan untuk
membawa wanita itu berehat di rumahnya. Sesampai sahaja di rumah, Serena dengan pantas
mengiringi wanita itu ke bilik milik arwah adiknya.

Keesokan paginya, ketika Serena hendak turun kerja, dia memeriksa semula bilik arwah
adiknya dan dia melihat wanita yang dijumpainya semalam berdiri merenung ke arah sebuah
cermin. Lantas Serena melangkah masuk ke dalam bilik itu lalu bertanya, “Kau sudah sembuh?”

Dia hanya mengangguk dengan kepala yang tertunduk. Kemudian, dia berpusing ke arah
Serena lalu kepala dinaikkan.

Alangkah terkejutnya Serena apabila dia melihat wajah wanita itu benar-benar mirip
dengan wajah arwah rakan karibnya, Lisa.

“Aku Mona," kata wanita itu melemparkan sebuah senyuman.

“Aku mahu kembali ke rumahku sendiri, kau boleh tolong hantarkan aku?” sambung Mona.

“Boleh. Tapi, kau kena berehat di sini buat seketika. Petang nanti, aku akan hantar kau ke
tempat kediaman kau," sahut Serena dengan perasaan bercampur baur.

Masa berlalu, pakaian Mona yang compang-camping tadi diganti dengan pakaian milik
Serena. Tapi kesan lebam di wajah dan luka pada badannya jelas terlihat.

Perlahan-lahan Mona mengatur langkah ke arah ruang tamu lalu jari telunjuknya
ditunjukkan ke arah sebuah perhiasan.

“Ini topeng milik kau?” soalnya.

106

KARYA

Bahasa Melayu

“Tidak. Ini milik arwah adikku, Harold,” sahutnya.

Persoalan itu benar-benar meyakinkan Serena bahawa sosok yang mirip sekali dengan
Lisa itu ternyata bukan Lisa. Perwatakan mereka berbeza sama sekali. Lisa dahulunya periang
dan sangat banyak bercakap. Perwatakan Mona malah sungguh mirip dengan perwatakan
Harold.

"Aku mahukan topeng ini. Bolehkan kau memberikannya kepadaku?" Matanya kuyu
mengharapkan ihsan Sarena.

"Maaf. Ini milik arwah adikku. Aku tidak dapat memenuhi permintaan kau," jawab Serena.

"Aku berjanji akan menjaganya dengan baik," kata Mona bertegas.

Masih sahaja jawapan Serena "Tidak".

Sehinggalah Mona mengatakan bahawa dia akan menyewa topeng itu dengan harga yang
tinggi secara mingguan.

Mona memberi alasan yang dia mahu membantu Serena membayar sewa kedai antiknya.
Kasihan akan keadaan Mona, Serena mengiyakan sahaja permintaannya. Dia khuatir yang
kesihatan Mona bertambah teruk kerana gagal untuk memperoleh apa yang dia ingini. Serena
bertanggapan bahawa Mona mengalami trauma terhadap apa yang pernah dialaminya.

Topeng itu lantas digapai oleh Mona. Dia ternampak ukiran tulisan bertulis 'monomania' di
belakang topeng itu. Tanpa menghiraukan apa-apa, Mona memakai topeng tersebut.

Petang itu, seperti yang dijanjikan oleh Serena, Mona dihantar ke kediaman miliknya.
Mona menunjukkan jalan untuk ke rumahnya. Serena berasa hairan kerana kawasan rumah
Mona terletak jauh dari kawasan bandar tetapi berhampiran dengan hutan. Sebaik sahaja
sampai, Mona turun dari kereta itu lalu ditariknya tangan Serena.

"Terima kasih," ucapnya.

Tetapi ucapan itu belum cukup untuk mengurangkan perasaan risau Serena terhadap
Mona. Dia tahu yang Mona belum sihat sepenuhnya.

"Mona... boleh tak kau benarkan aku tinggal bersama-sama dengan kau?” soal Serena.

Pada awalnya Mona berdalih. Dia mengatakan bahawa dia sudah sembuh sepenuhnya.
Dia tahu untuk menjaga diri sendiri. Setelah dipujuk, akhirnya Mona terpaksa membenarkan
Serena menginap di rumah banglo miliknya itu. Banglo itu kelihatan usang, tidak terurus dan lama
meskipun dihias dengan pelbagai jenis arca dan berunsurkan elemen klasik.

Sesampai sahaja di hadapan pintu, mereka disambut oleh seorang wanita tua.

"C-c-cik Mona... apa khabar, cik,” katanya dengan nada yang terkejut.

Serena dibawa masuk ke dalam banglo itu lalu ditunjukkan biliknya di tingkat kedua banglo
itu.

"Serena, bilik aku di tingkat atas. Ruang makan dan ruang membaca ada di tingkat
bawah,” kata Mona sebelum dia naik ke tingkat atas.

Keadaan di banglo itu sungguh sunyi. Hanya ada tiga orang sahaja yang tinggal di
dalamnya. "Tingkat atas ni adalah tempat peribadi aku. Jadi, aku mohon kau jangan masuk ke
sini tanpa kebenaranku,” ujar Mona memberi pesanan.

107

KARYA

Bahasa Melayu

Hari demi hari berlalu, banyak perkara yang Serena alami. Antaranya, dia seringkali
terjaga disebabkan bunyi bising di tingkat atas rumah itu pada waktu malam. Pada sebelah siang
pula, jarang sekali dia melihat Mona di dalam banglo itu. Apabila ditanyakan kepada pembantu
rumah itu, dia berkata bahawa Mona sedang tidur.

"Mana ada orang tidur seharian," bisik Serena di sudut hati.
Sehinggalah suatu ketika apabila Serena sedang membaca buku di ruang bacaan.
Bacaannya diganggu oleh ketukan pintu daripada pembantu rumah itu. Dia kelihatan seolah-olah
tidak ingin membuat sebarang bunyi.
Kemudian, dia mengeluarkan sehelai kertas yang dironyok kepada Serena.
"LISA MONA COLLINS, HOSPITAL MURNI, HASIL UJIAN PSIKOLOGI," kata Serena
membaca isi kandungan kertas itu.
"Ehem! Amboi Mak Cik Kiah! Apa yang kau beri Serena baca tu," soal Mona yang tiba-tiba
sahaja muncul di hadapan muka pintu. Terlihat topeng misteri itu dipakaikan pada wajahnya.
"Takda. Aku mahu bersihkan ruangan ini," sahut pembantu rumah itu.
Lantas kertas di tangan serena dirampas lalu Mona menyimpannya ke dalam poket.
"Kau sakit?" soal Serena dengan bimbang.
"Aku pernah menjalani ujian psikologi sewaktu aku mengalami amnesia dahulu," jawab
Mona ringkas lalu dia melangkah pergi sambil menjeling tajam ke arah pembantu rumahnya yang
kian dimamah usia.
Serena mengangguk sambil berjalan memilih buku di rak buku. Sehinggalah dia terjumpa
sebuah buku yang bertajuk 'Monomania'. Buku itu tidaklah setebal mana. Tapi, terdapat sebuah
tulisan yang ditulis di bahagian muka belakang buku itu iaitu '24/1/2006'.
"Kemungkinan tarikh ketika Mona membeli buku ini," ujar Serena.
Sejak itu, buku itulah menjadi peneman Serena di rumah banglo yang usang itu.
Keesokan harinya ketika Serena hendak mengambil sarapan, dia mendapati yang Mak Cik
Kiah, pembantu rumah, tiada di kawasan banglo itu. Habis satu banglo itu dicarinya Mak Cik Kiah
namun batang hidung Mak Cik Kiah pun langsung tidak dijumpai.
"Mona, kau tahu kemana perginya Mak Cik Kiah?"
"Dia berhenti kerja. Sebab suaminya sakit di kampung", jawab Mona ringkas sambil
mengesat peluhnya. Malam pun menjelma. Serena melihat Mona yang sibuk mengangkat tong
cat berwarna merah ke tingkat paling atas sambil topeng misteri itu dipakaikan pada wajahnya.
"Apa yang kau hendak lakukan dengan cat ini?" soal Serena.
"Aku mahu lukis pada dinding di tingkat atas," jawabnya bersahaja.

Lantas Serena membantu Mona untuk mengangkat tong-tong cat tersebut ke tingkat atas.
Sebaik sahaja tiba di sana, Serena terkejut apabila dia melihat ruangan dinding di situ kelihatan
diconteng dengan cat berwarna merah.

108

KARYA

Bahasa Melayu

"Kau yang menconteng semua ini?" soal Serena yang masih terkejut.
Mona mengangguk sambil dia keluarkan berus cat dari poketnya lalu menyambung
contengan pada dinding. Hampir setiap hari Mona membawa tong-tong cat ke situ. Waktu malam
pula, kelibat Mona langsung tidak kelihatan.
Sehinggalah beberapa minggu kemudian apabila Serena hendak mengembalikan buku
berjudul 'Monomania' ke rak buku di ruang membaca, dia terserempak dengan Mona lalu Mona
menyapanya.
"Kau sibuk?" soal Mona.
Riak wajahnya terselindung disebalik topeng yang dia pakai hampir setiap hari itu.
Serena menggelengkan kepala.
"Kalau begitu... mahu tak kau bantu aku untuk menanggalkan kertas dinding di bilikku?
Aku ingin menggantinya dengan yang baru," ujar Mona.
Tangan Serena dipimpin sehingga mereka berdua tiba di tingkat atas. Sesampai di bilik
milik Mona, Serena dapat menghidu bau wangi yang sangat kuat. Bau tersebut sungguh
menyegarkan sehingga membuatkan Serena hilang fokus ketika menanggalkan kertas dinding
pada dinding bilik tersebut.
"Unik sungguh tekstur kertas dinding ini," ujar Serena sambil dia meraba permukaan
kertas dinding yang lama itu.
"Kertas dinding ini... Aku yang buat sendiri suatu ketika dahulu," sahut Mona yang fokus
melakukan kerjanya.
Sesudah selesai, Mona menghamparkan kertas dinding yang baharu di atas lantai,
kemudiannya Serena membantunya untuk melekatkan kertas dinding yang baharu itu pada
dinding.
"Wah! Unik sungguh kertas dinding yang baru ni!" kata Serena dengan gembira.
"Tak sia-sia aku berjaga pada waktu malam memprosesnya," jawab Mona tersengeh.
Sebelum kertas dinding yang lama dibuang, Mona memberi amaran kepada Serena sama
ada dia ingin membakarnya atau dibuang begitu saja.
Memandangkan Serena menghidap penyakit asma dan tidak dapat terdedah dengan asap,
dia memutuskan untuk membuang sahaja kertas dinding itu. Kebetulan guruh pun berbunyi di
langit, hujan turun dengan lebatnya tatkala Serena keluar dari pagar banglo untuk membuang
sisa kertas dinding tersebut ke dalam tong sampah.
Hari semakin gelap, bekalan elektrik pula terputus. Kelihatan sebuah kereta polis muncul
dari arah simpang utama kawasan tersebut. Sebaik sahaja pemandu kereta tersebut terserempak
dengan Serena, dia menyapa Serena.
"Cik tinggal di sini?" soal pegawai polis itu.
"Buat sementara sahaja. Rumah ini milik kawan saya," jawab Serena.

109

KARYA

Bahasa Melayu

"Encik, boleh tolong laporkan kepada pihak berkuasa tentang bekalan elektrik di kawasan
ini terputus,” sambung Serena.

Pegawai polis tersebut mengangguk lalu bergegas pergi untuk mendapat bantuan
daripada pihak berkuasa. Serena pun masuk semula ke dalam rumah dengan harapan semoga
bekalan elektrik akan pulih seperti biasa.

Sesampai sahaja di dalam rumah, Serena cuba untuk memeriksa suis utama banglo itu di
tingkat atas sekali. Serena awalnya berasa teragak-agak kerana telah diberi amaran oleh Mona
supaya meminta kebenarannya untuk naik ke tingkat itu. Namun, Serena tetap berdegil kerana ini
merupakan hal yang mustahak.

Sebaik sahaja dia tiba di sana, dia melihat pintu pejabat peribadi Mona terbuka. Kelihatan
kelibat Mona yang memakai topeng misteri itu masih menyambung lukisan pada dinding.

Dengan senyap dia cuba menelaah lukisan yang di hasilkan.

Rupa-rupanya … mata Serena dihantui dengan ketakutan. Perasaannya pada waktu itu
tidak dapat diungkap dengan kata-kata.

"Apa yang kau lukis ini?" soal Serena yang masih dalam keadaan terkejut.

Contengan yang dihasilkan oleh Mona pada dinding tersebut rupa-rupanya sebuah
lukisan. Lukisan yang hanya dapat dilihat pada waktu gelap. Contengan tersebut bersinar dan
menghasilkan lukisan ngeri. Lukisan menggambarkan cara penyiksaan seperti trephination,
manusia dikisar hidup-hidup dan proses pemisahan kulit daripada jasad.

"Mona, apa yang berlaku?" sambung Serena sambil menutup hidungnya. Dia menghidu
bau yang teramat busuk dari pejabat Mona."Apa yang kau buat dengan Mak Cik Kiah?" Sarena
menjerit hingga lantunan suaranya memantul kembali ke telinganya.

"Bertenang Serena. Tiada apa-apa yang berlaku," sahut Mona.

"Kau tipu! Mayat siapa yang berada di dalam pejabat kau tu?" Serena mula menangis.
Matanya terasa pedih dan panas.

Mona hanya menarik nafas panjang.

"Aku bunuh Mak Cik Kiah," sahut Mona sambil ketawa. "Dia cuba beritahu kau yang aku
sebenarnya Lisa.... Si Lisa yang gila. Tapi aku tak gila! Aku hanya buat apa yang aku impikan!"
ujar Mona.

"K-k-kau Lisa? Kawan lama aku? Kau sepatutnya sudah mati, Lisa!" jerit Serena lagi.

"Aku akan mati bila tiba waktunya. Lagi pun, aku sudah temukan kau dengan adik kau,
bukan?" soal Lisa alias Mona sinis.

"A-a-adik aku? Harold? Di mana adik aku, Lisa? Kau bunuh adik aku!" Perasaan Serena
membentak dan meronta-ronta.

"Kau baru saja buang adik kau ke dalam tong sampah. Kertas dinding itu hasil daripada
kulit adik kau. Sudah berdebu melekat di dinding bilikku. Kau tahu, aku awet mayat adik kau
sampailah jasadnya sudah bersedia untuk penghasilan karya-karya seniku. Kau lihatlah arca ini.
Tak lama lagi akan dijual kepada pelanggan aku dari Itali," kata Lisa sambil dia menunjukkan
sebuah arca berupa rangka di dalam pejabatnya.

110

KARYA

Bahasa Melayu

Serena tergumam melihat pejabat itu dipenuhi dengan darah. Mayat Mak Cik Kiah pula
kelihatan tidak mempunyai kulit lagi.

"Jadi ... kertas dinding yang baru itu..." belum sempat Serena menghabiskan ayat, Lisa
mencampung kata-katanya.

"Hasil daripada kulit Mak Cik Kiah, si orang tua yang suka menyibuk hal orang," Lisa
mencelah tanpa rasa bersalah.

"Kenapa adik aku, Lisa? Kau tahu yang aku sayangkan adik aku. Kenapa kau tergamak,
Lisa? Kau langsung tak berhati perut!" jerit Serena lagi.

"Adik kau obses dengan aku! Tapi, aku hanya inginkan struktur wajahnya... Untuk aku
jadikan topeng berharga ini. Inilah satu-satunya karya yang aku agungkan! Tengkoraknya aku
gunakan untuk menghasilkan topeng ini!" sahut Lisa seolah-olah manusia yang tidak berakal.

"Jika aku inginkan sesuatu, aku mesti dapatkannya, Serena... walaupun aku harus
korbankan segalanya." Mata Mona membulat galak. "Oh, Serena... apa kata kita bekerjasama
majukan kedai antik engkau. Aku akan cuba membunuh ramai orang lagi untuk aku hasilkan
topeng seperti ini. Hasilnya, kita kongsi bersama. Kita boleh jadi kaya raya!" rayu Lisa sambil
meraih tangan Serena.

Namun begitu, Serena tidak dapat memaafkan tindakan Lisa terhadap arwah adiknya.
Dengan pantas, dia mengambil pisau ukir dia atas meja lalu dihunusnya pisau itu ke arah
bahagian perut Lisa. Maka, rebahlah Lisa melutut di atas lantai.

"Tak guna kau, Serena!"
Serena yang berlari turun ke tingkat bawah. Kebetulan dia melihat kereta polis yang
membuat rondaan sebentar tadi. Lantas dia meminta bantuan tetapi malangnya, sebaik sahaja
mereka berdua masuk semula ke dalam banglo itu, Lisa sudah hilang. Meskipun banglo itu
diselongkar berkali-kali oleh pasukan polis, sosok Lisa langsung tidak dapat ditemui. Sekali lagi
Lisa mati, buat kali kedua.
Beberapa tahun setelah kejadian ngeri itu, Serena akhirnya sembuh sepenuhnya daripada
trauma teruk yang menyerangnya sejak kejadian itu. Dia masih lagi seorang pemilik kedai antik.
Kini dia menjual topeng-topeng misterius dan ngeri. Bandar itu kini penuh dengan misteri.
Semakin hari, semakin banyak mangsa dilaporkan hilang entah ke mana.
Namun Sarena yakin setiap kebatilan dan kejahatan akan tumpas juga akhirnya. Tiba-tiba
telefon rumahnya berdering. Suara lelaki yang memperkenalkan dirinya sebagai inspektor polis
berada di talian. Sarena seperti dapat mengagak apa yang ingin disampaikan …

111

KARYA

Bahasa Melayu

TINGKAP KEBENARAN TERUNGKAP

Karya DAYANG KHAIRINA NAZIHAH

Kelihatan burung-burung pipit berterbangan tinggi di langit indah biru. Sayup-sayup
kedengaran nyanyian merdu burung. Peluh yang semakin menitis di dahi dilapkan oleh Mohamad
Aziz dengan sapu tangan yang dibawa bersamanya. Botol air mineral yang dibekal, diteguknya
sehingga habis lalu dibuang terus ke dalam tong sampah yang telah tersedia di depan mata. Dia
mengeluh kepenatan sebelum melangkah balik ke rumahnya yang tidak jauh dari kedudukan
dirinya sekarang.

Tiba sahaja di hadapan rumah banglo dua tingkat miliknya, hati mula terasa seperti ada
sesuatu yang tidak kena. Dia berasa hairan apabila terlihat sebuah kereta bewarna hitam diparkir
di dalam kawasan rumahnya. Mohamad Aziz kemudian hanya meneruskan sahaja langkahnya
yang tadi terhenti. Dia mengatur langkah ke arah pintu utama rumah. Dahi berkerut seribu apabila
melihat sepasang kasut tumit tinggi tersusun di atas rak kasut yang terletak di bahagian kanan
pintu. Perlahan-lahan pintu rumah dibukanya. Mohamad Aziz melangkah masuk ke dalam rumah
lalu menutup kembali pintu. Dua orang buah hatinya kelihatan sedang berlari pantas menuju ke
arahnya; Farahana yang kini berumur 14 tahun dan Diana yang masih berumur 6 tahun.
Senyuman manis dilemparkan kepada dua anak manisnya. Anak kecil Mohamad Aziz, Diana
secara tiba-tiba menarik lembut tangannya, meminta perhatian.

“Ayah, ayah … ada tetamu datang hendak berjumpa dengan ayah!” Riang si kecil Diana
menuturkan kata. Mohamad Aziz mula tertanya-tanya mendengar kata-katanya. Tumpuan mula
teralih ke arah Farahana yang sehingga tadi hanya berdiri di tepi pintu tanpa sebarang kata-kata.
Farahana yang seperti memahami sahaja pandangan yang diberikan oleh ayahnya itu perlahan-
lahan menganggukkan kepala. Mohamad Aziz terdiam buat seketika. Fikirannya seperti sedang
ligat memikirkan sesuatu. Diana yang sudah tidak sabar ingin menemukan ayahnya dengan
tetamu yang datang, segera menarik lagi tangan Si Bapa. Mohamad Aziz yang sedari tadi sedang
memikirkan sesuatu akhirnya bangun jua dari tempat duduk. Dia memandang ke arah anak
kecilnya itu lalu tersenyum kecil melihat Diana yang mempunyai pelbagai kerenah itu. Mohamad
Aziz kemudian berjalan menuju ke ruang tamu di mana sepatutnya tetamu yang dikatakan
tersebut sedang menunggu. Dapat dilihatnya, seorang wanita berpakaian kemas sedang duduk di
atas sofa bilik ruang tamu. Dirinya kelihatan seperti sedang cuba untuk menyesuaikan diri.
Wanita tersebut tidak perasan akan kehadiran diri Mohamad Aziz, dia pun berdeham beberapa
kali.

Wanita tersebut yang kini perasan kehadiran diri Mohamad Aziz dengan serta-merta
bangun dari tempatnya lalu memusingkan badannya ke arah Mohamad Aziz. Pada saat itu,
Mohamad Aziz menatap lama wajah wanita yang kini berdiri di hadapannya. Dia membuat
andaian bahawa wanita tersebut mungkin berumur kira-kira 30-an. Apabila mata kedua-dua
mereka bertentangan, senyuman manis serta-merta dilemparkan.

“Encik Mohamad Aziz?” Wanita tersebut bertanya untuk mengambil kepastian. Mohamad
Aziz terdiam buat seketika sebelum menganggukkan kepala.

112

KARYA

Bahasa Melayu

“Ya, saya. Ada apa puan ingin berjumpa dengan diri saya?” Dia bertanya kembali kepada
wanita tersebut. Wanita itu tersenyum sebelum dia akhirnya memberitahu hal sebenar mengapa
dirinya ingin berjumpa dengan Mohamad Aziz sehingga sanggup pergi melawatnya sendiri ke
rumahnya.

“Saya sebenarnya ada hal yang amat penting ingin dibincangkan dengan diri Encik
Mohamad.”

Mohamad Aziz meletakkan tangan kanannya di dagu sambil menganggukkan kepalanya
beberapa kali, mendengar. Setelah buat sementara dirinya asyik berdiam diri, Mohamad Aziz
akhirnya berkata kembali kepada wanita tersebut.

“Jemputlah duduk dahulu.” Mohamad Aziz, dengan senyumannya menghiasi bibir,
mempelawa wanita itu untuk mengambil tempatnya. Wanita tersebut mengangguk, akur dengan
perlawaan Mohamad Aziz.

Mohamad Aziz juga telah memanggil anak sulungnya, Farahana untuk menghidangkan
teh. Setelah usai melaksanakan tugasannya, Farahana kembali ke ruang atas di biliknya dengan
hasratnya ingin menyambung pembelajaran yang tadi terganggu. Dua cawan teh kini terhidang di
atas meja kaca. Salah satu daripada dua cawan teh tersebut dicapai oleh wanita tersebut. Dia
meniup lembut untuk mengurangkan sedikit kepanasannya sebelum dengan perlahan-lahan dia
menghirup teh yang dihidangkan oleh Farahana. Suasana di bilik ketika itu sunyi buat seketika.
Dapat dirasakan aura yang kurang menyenangkan telah menyelubungi suasana. Tiada
kedengaran apa-apa kecuali bunyi kipas yang dipasang sedang bertiup, menyejukkan diri dan
bunyi kedua-dua mereka sedang perlahan-lahan menghirup teh yang masih panas.

“Jadi…” Mohamad Aziz berkata ingin memecahkan kesunyian bersama-sama dengan
perasaannya yang tidak senang. “Apa perkara penting yang ingin puan bincangkan?” Mohamad
Aziz akhirnya bertanya. Dia memandang terus ke arah wanita tersebut tanpa berkedip.

“Ah, ya!” Wanita tersebut teringat balik akan niatnya datang untuk berjumpa dengan
Mohamad Aziz di sini. “Maafkan saya kerana tidak memperkenalkan diri terlebih dahulu. Saya
adalah Inspektor Emilia dari Balai Polis Kuching Sarawak. Saya sebenarnya datang ke sini ingin
berjumpa dengan encik secara berdepan. Dua hari lepas, kira-kira pada jam 2:13 pagi, seorang
wanita tiba di balai tanpa kad pengenalan, kad kredit, wang mahupun apa-apa kecuali sehelai
kertas yang telah renyuk dilipat.”

Mohamad Aziz terdiam tanpa berkata-kata. Dia hanya ingin menumpukan sepenuh
perhatian pada apa yang diceritakan oleh Inspektor Emilia yang menyambung kembali ceritanya.

“Di atas helaian kertas tersebut terdapat sebuah coretan. Terdapat nama Encik Mohamad
pada coretan tersebut. Wanita itu juga mengaku bahawa dia ialah isteri Encik Mohamad.”

Mohamad Aziz terkejut besar apabila mendengar kata-kata Inspektor Emilia. Dirinya
bagaikan tidak percaya dengan apa yang telah didengarinya sebentar tadi. Siti Nur Liana. Itulah

113

KARYA

Bahasa Melayu

nama arwah isterinya. Ajal menjemputnya setelah dia lemas dan dihanyutkan oleh arus deras di
sungai. Persoalannya sekarang, siapakah wanita yang disebut oleh Inspektor Emilia ini?

Siti Nur Liana, yah, dia telah lama meninggal sejak dua tahun yang lalu. Sebelum dan
selepas kejadian tragik tersebut, Mohamad Aziz tidak pernah mengahwini sesiapa, mahupun
mencari pengganti isterinya untuk menemani kehidupannya pada masa akan datang. Jikalau
begitu, siapakah wanita tersebut?

“Dirinya mengatakan bahawa namanya ialah Siti Nur Liana.”

Jantungnya bagaikan terhenti saat mendengar nama tersebut terkeluar dari bibir nipis
Inspektor Emilia. Degupan jantungnya terasa kian pantas. Tidak mungkin. Semua ini tidak masuk
akal. Bagaimana semua itu boleh berlaku? Betulkah? Soalan ini mengasak-asak fikiran Mohamad
Aziz. Fikirannya menggerutu. Dia makin keliru dan buntu. Siti Nur Liana telah lama meninggal
dunia. Dia sendiri yang mengesahkan mayat isterinya yang dijumpai tersangkut di bawah
jambatan tujuh hari selepas dia didapati lemas. Mata Mohamad Aziz tertumpu kepada Inspektor
Emilia yang sedari tadi turut sedang memerhatikannya.

Dengan nada suaranya yang terketar-ketar, Mohamad Aziz pun bertanya “Di mana wanita
itu sekarang?”

Keesokan harinya, Mohamad Aziz duduk di sebalik cermin kaca bilik soal siasat, Balai
Polis Kuching, Sarawak. Kakinya terasa lemah dan dirinya hilang kata-kata. Matanya terbuntang
luas apabila melihat sosok tubuh yang sedang duduk dengan gementar di bilik soal siasat
tersebut.

Ya, benar. Memang benar wanita tersebut begitu mirip dengan arwah isterinya. Fikiran
Mohamad Aziz semakin serabut. Dirinya menjadi serba kalut. Bukanlah isterinya sudah lama
meninggal dunia? Siapakah wanita tersebut? Adakah benar bahawa dia adalah isterinya? Salah
dia juga. Dia langsung tidak mengenali keluarga isterinya. Dia hanya diberitahu oleh isterinya
bahawa dia hidup sebatang kata. Semua itu berlaku sebelum mereka diijabkabulkan.

“Encik Mohamad? Encik Mohammad!” Mohamad Aziz yang sedari tadi dibuai oleh
lamunan akhirnya kembali ke dunia realiti. Tumpuannya terkalih kepada Inspektor Emilia yang
sedang berdiri di belakangnya.

“Bertenang, Encik Mohamad.” Inspektor Emilia seakan-akan dapat meneka kekusutan
fikiran yang bersarang. Dia tahu bahawa Mohamad Aziz sedang tertekan dengan situasinya
sekarang. Sesiapa juga akan terkejut besar jikalau melalui perkara yang sama.

Mohamad Aziz menarik nafas panjang. Dadanya terasa sendat memikirkan pelbagai
kemungkinan.

“Jikalau benarlah … wanita itu bukan isteri Encik Mohamad Aziz, kita tidak tahu apakah
motifnya berbuat demikian. Mungkinkah dia ingin memiliki harta Encik Mohamad Aziz?”

114

KARYA

Bahasa Melayu

Mohamad Aziz melopong mendengar kemungkinan tersebut. Fikirannya kian terganggu.
Namun kemungkinan itu tidak menerangkan mengapa diri wanita tersebut begitu seiras dengan
arwah isterinya, Siti Nur Liana! Akhirnya, Mohamad Aziz pun pulang tanpa menemui jawapan
tuntas.

Tiba sahaja Mohamad Aziz di rumahnya, kelihatan Farahana sedang berdiri, termenung di
hadapan pintu utama. Mohamad Aziz terasa pelik melihat muka anaknya itu kelihatan pucat
bagaikan ternampak hantu.

“Fara? Kenapa ni?” Mohamad Aziz bertanya namun tiada sebarang reaksi yang
ditunjukkan oleh Farahana. Hati Mohamad Aziz kemudian terasa tidak senang. Pasti ada sesuatu
yang berlaku. Sekali lagi, Mohamad Aziz bertanya kepada anak sulungnya itu. Kali ini, dengan
perlahan-lahan Farahana menjawab persoalan ayahnya itu.

“Ayah… Siapa wanita itu? Benarkah ibu tidak mati lagi?”

Sekali lagi, darahnya terasa berhenti mengalir. Tidak. Tidak mungkin. Pasti tidak mungkin.
Mohamad Aziz kemudian teringat akan anak bongsunya, Diana. Matanya meliar melihat
sekeliling namun batang hidung Diana tetap tidak kelihatan. Dengan sepantas kilat, Mohamad
Aziz berlari masuk ke dalam rumahnya. Mana? Mana? Mohamad Aziz memeriksa hampir ke
semua bilik di rumahnya. Nama anaknya itu dilaungkan beberapa kali. Sungguh, dia berasa tidak
keruan.

“Ayah?” Mohamad Aziz berpaling ke belakang. Kelihatan Si Kecil Diana sedang berdiri di
hadapan tangga dengan riak mukanya yang jelas terasa pelik melihat ayahnya menjerit,
memanggilnya. Mohamad Aziz menghembus nafas lega apabila melihat Diana tidak diapa-
apakan. Ya, tidak mungkin wanita tersebut berada di sini. Namun jelas sekali sangkaannya salah.
Perlahan-lahan muncul wanita yang seiras Siti Nur Liana dari belakang Diana. Jantung Mohamad
Aziz terasa bagaikan dicarik keluar. Segera dia menarik lengan Diana.

“Apa yang kau buat di sini?” Mohamad Aziz inginkan penjelasan dari wanita tersebut. Ya,
wanita yang seiras dengan arwah isterinya itu. Bagaimana dia boleh berada di sini? Wanita
tersebut tidak mengeluarkan sebarang kata-kata. Dia hanya tersengih menyunggingkan
senyuman sinis melihat Mohamad Aziz. Susunan giginya sama seperti Siti Nur Liana tapi dia
tidak akan mampu menipu Mohamad Aziz. Senyumannya tidak sama dengan isterinya. Mohamad
Aziz sangat yakin tentang perkara tersebut. Senyuman itu kaku sama seperti dirinya yang kaku
berdepan dengan wanita tersebut. Semuanya terasa canggung.

“Inikan rumah saya juga.”

Telinga Mohamad Aziz terasa panas pabila mendengar jawapan wanita tersebut namun
dia tidak mampu menandingi rasa yang menggelegak di dalam jiwa. Dia menarik nafas dalam-
dalam. Dengan sedaya upaya, Mohamad Aziz cuba untuk menahan perasaan di dalam diri.
“Keluar,” Mohamad Aziz bertempik. Melihat wanita tersebut tidak bergerak walau seinci pun
membuat darah Mohamad Aziz semakin menggelegak. Terasa penuh dadanya dengan luapan
rasa marah.

115

KARYA

Bahasa Melayu

“Setelah kau rampas kekayaan miliknya, kau mahu menghalau aku?” Wanita itu berkata
dengan berani sambil merenung dalam ke mata Mohamad Aziz.

Tiba-tiba Mohamad Aziz menunduk – gagal menahan panahan tajam tenungan mata yang
tajam menikam. Rasa geram menguasai diri. “Apa maksud kau sebenarnya?”

Wanita itu tersenyum sinis. “Kau sering merendah-rendahkan wanita. Kau ingat aku tidak
tahu apa yang kau lakukan. Aku mempunyai bukti yang kukuh. Sengaja aku tidak memberikan
bukti tersebut kepada Inspektor Emelia. Aku mahu mendengar pengakuan bersalah daripada
mulutmu sendiri. Aku juga mahu kau terseksa. Jangan terlalu ego. Tatkala kau memukul dan
menengking perempuan, itu menunjukkan kelemahan dirimu sendiri.” Bibirnya sengaja dijuihkan
untuk menunjukkan perasaan jengkelnya.

“Apa bukti yang kau ada?” Suara Mohamad Aziz terketar menahan gementar dan
perasaan marah yang bercampur baur.

“Dia sering mengadu kepadaku melalui WhatsApp. Kau sering memukulnya. Kau hanya
menggunakan topeng manusia sedangkan jiwa kau lebih binatang daripada binatang. Aku akan
serahkan semua bukti itu kepada Inspektor Emelia apabila tiba waktunya nanti. Aku juga
mendapat tahu bahawa kau ingin memiliki wang insurans daripada kematiannya. Kau memang
tidak mencari pengganti Siti Nur Liana. Kau khuatir tingkap rahsia terungkap sedangkan kau
memang merancang berkahwin semula setahun atau dua tahun lagi. Kau memang mempunyai
kekasih gelap. Sebab itu kau sanggup menolaknya ke dalam sungai pada malam itu. Kakakku
begitu bimbang apabila kau membawanya melancong dan menginap di homestay yang terpencil.
Kau mempunyai perancangan tersendiri. Akhirnya, semua itu kau lakukan tanpa peri
kemanusiaan.”

Peluh merenik di dahi Mohamad Aziz. Sungguh, dia berasa gementar. Matanya redup.
Berkali-kali dia mengetap bibir. Dia merenung mata wanita tersebut tetapi keberanian wanita itu
tidak seperti ketakutan Siti Nur Liana dahulu.

“Kau beranggapan aku hadir untuk merampas harta yang kau miliki? Memang betul tekaan
kau. Tidak salah. Tapi aku cuma ingin mengambil kembali harta peninggalan kakak kembarku.
Kau memang tidak tahu bahawa dia memiliki adik kembar, bukan?” Dia ketawa namun terselit
kesedihan pada tawanya tatkala mengenangkan kematian kakaknya.

“Jadi kau datang ke sini hanya untuk membalas dendam?” Mata Mohamad Aziz terbelalak
menunjukkan kemarahannya. “Kau ingat mudah untuk menundukkan aku? Memang aku sudah
jauh tersasar. Aku tidak mungkin mampu berundur semula. Tapi malam ini, sekali lagi aku tidak
mempunyai pilihan lain. Kau sengaja menyuruh aku membunuh Siti Nur Liana untuk kali yang
kedua.”

Mohamad Aziz bergegas ke biliknya. Dia bernafas pantas sepantas kakinya yang
mengatur Langkah mendaki anak tangga. Dia menyelongkar lacinya. Baju-baju dan kertas
diselerakkannya di atas lantai. Dia mencari-cari pistol yang disimpannya di dalam laci. Tapi dia
tidak menjumpai pistol tersebut. Rasa marah menyebabkan mukanya terasa panas.

116

KARYA

Bahasa Melayu

“Ayah mencari mainan ini?” Tidak semena-mena Diana menunjukkan pistol yang
disangkanya alat mainan.

“Diana, berikan pistol itu kepada ayah. Jangan main dengan pistol itu. Bahaya.”
“Benarkah apa yang diceritakan wanita itu tadi? Benarkah ayah telah berbuat sesuatu
yang tidak baik kepada ibu?”
“Dengar cakap ayah. Jangan bermain-main dengan senjata itu.” Tatkala Mohamad Aziz
cuba merampas pistol itu daripada tangan Diana, pada waktu itulah terdengar bunyi tembakan,
raungan dan tangisan. Diana sudah berada dalam pelukan wanita yang seiras dengan ibunya.
Mohamad Aziz pula terlentang di lantai memegang bahunya yang berdarah.
Pada waktu itulah Inspektor Emilia menyerbu masuk untuk merungkaikan masalah yang
seakan-akan sudah menemui titik jawapannya. Inspektor Emelia melihat tingkap yang terbuka
seperti melihat kebenaran di luarnya…

117

KARYA

Bahasa Melayu

Sebuah Rahsia

Karya Frederick Adam

Dalam keadaan yang gelap gelita, disusuri dengan bunyi cengkerik berserta katak yang
memecah keheningan malam dan ditemani titisan demi titisan air hujan jatuh dari langit
membasahi permukaan tanah bumi yang turut memberikan rasa yang cukup dingin untuk
melelapkan mata untuk merehatkan badan yang penat dan minda yang bercelaru memikirkan
sesuatu. Itulah yang dialami oleh Bujang yang tinggal sebatang kara di Rumah Panjang Taba
selepas permergian kedua orang tuanya. Pada mulanya, Bujang dikejutkan dengan permergian
ibunya yang meninggal di kebun sewaktu memotong rumput yang panjang. Dengan tiba-tiba,
tanpa diduga ayahnya rebah ke tanah dengan darah keluar dari mulutnya yang membasahi
dadanya.

"Mengapa aku mesti mengalami ujian yang seberat ini?" Dalam lubuk hatinya kecilnya
mulai bertanya pada diri sendiri tentang perkara misteri yang meragut kedua orang tuanya dalam
situasi kematian yang berbeza.

Selang beberapa hari kematian tragis ibunya itu, ayahnya pula meninggal selepas
pulang dari kebun mereka untuk menghidupkan unggun api. Ayah Bujang baru sahaja balik dari
kebun dan duduk sebentar di atas bangku kayu untuk menanggalkan kasutnya. Tiba-tiba
kedengaran bunyi "bup!" Bunyi yang kuat. Bujang berlari menuju ke arah ayahnya yang terbaring
kaku dengan mulutnya dipenuhi buih-buih putih yang keluar mengalir melalui pipinya.

"Indai, indai, indai!" jerit Bujang dengan nada suara yang meronta-ronta meminta
ibunya membuka mata semula.

Tetapi apakan daya, sudah takdir ibunya pergi dulu sebelum melihat Bujang menjadi insan
yang berjaya suatu hari nanti. Bujang terduduk di sudut dinding "ruai" dengan berlinang air mata
yang membasahi pipi Bujang. Matanya merah padam kerana menangis tidak henti-henti.

Selesai majlis pengebumian ibunya, Bujang kini dijaga oleh nenek dan datuknya
yang berada di sebelah bilik mereka. Sukar bagi Bujang menerima segala dugaan ini apabila
kedua-dua orang tuanya terlebih dahulu pergi ke alam baharu.

Seminggu telah berlalu namun luka dan kesedihan di hati Bujang masih belum terubat. Hati
mudanya sedang membara mencari dan mempersoalkan segala sebab kematian ayah dan ibunya yang
meninggal secara tragis dan tiba-tiba. Dia sering duduk di pondok depan rumah panjang mereka
bersendirian selepas kematian ibu dan ayahnya. Bujang ingin menenangkan hati yang sedang terluka dan
minda yang didera resah. Selang beberapa minit kemudian, kelihatan seorang orang tua yang
menggunakan seluar pendek dan tidak berbaju sehingga menampakan tatu yang memenuhi
badan jergingnya yang sudah tua dimamah usia tetapi tubuh itu masih gagah mengatur langkah
menuju ke arah pondok tempat Bujang mencari kedamaian dan ketenangan.

118

KARYA

Bahasa Melayu

"Bujang, apa yang kamu sedang fikirkan?" Mata tua Aki memicing merenung wajahnya."Oh, tiada
apa Aki. Bujang sedang mengambil angin dan melihat pemandangan sungai di bawah sana,"
kata Bujang dengan nada suara yang lembut tanda hormat kepada Aki.

"Aki tahu apa yang sedang bermain dalam fikiran kamu itu," kata Aki sambil duduk di
sebelah Bujang

"Aki tahu yang kamu sekarang ni tengah bersedih, tetapi kamu harus ingat yang kamu
masih ada Aki dan Inek yang akan menjaga kamu sampai ke akhir hayat kami," kata Aki lagi.

Air mata Bujang mengalir dengan tangannya mula memeluk erat badan Aki sebagai tanda
bersyukur dan gembira kerana masih ada yang mencurahkan kasih sayang terhadapnya. Bukan
mudah nak menhadapi dugaan seberat ini untuk seorang yang akan melangkah ke alam remaja.
Namun itu bukan penghalang untuk Bujang menjadi orang yang berjaya dalam hidupnya.

Masa berlalu dengan pantas seperti deru angin dan arus sungai yang berlalu dengan
rutinnya. Setelah sepuluh tahun berlalu, kini umur Bujang 17 tahun. Kini dia masih belajar di
tingkatan 5 di SMK Tamai Lamai. Bujang merupakan seorang pelajar yang serba boleh di dalam
akademik mahupun kokurikulum dan ini menjadikan Bujang sebagai pelajar contoh dan juga
pelajar harapan sekolah untuk SPM yang akan datang.

Selesai sahaja kelas, Bujang akan balik ke rumah dengan menunggang motosikalnya
sendiri. Dalam perjalanan pulang, Bujang terserempak dengan Muran yang merupakan rakan
sekelasnya. Dia melihat Muran dalam keadaan terbaring di tepi jalan raya manakala motosikal
yang dinaikinya terbabas ke parit berhampiran. Alangkah tekejutnya Bujang melihat situasi itu
menyebabkan Bujang turun dan bergegas berlari menuju ke arah Muran yang sedang terbaring
tersebut.

"Muran! Muran! Muran!" Jerit Bujang sambil kedua belah tangannya mengangkat badan
Muran untuk diletakkan di bahagian paha Bujang. Namun begitu, itu hanya sekadar helah untuk
mengenakan Bujang yang dirancang oleh Muran sahabat Bujang.

"Hahaha!" Muran ketawa terbahak-bahak melihat raut wajah Bujang yang cemas itu tanpa
ada rasa simpati sedikit pun.

"Cis! Muran kau kena kan aku ya?" Bujang sedikit marah namun kemarahannya reda buat
seketika memikirkan karenah dan telatah lucu Muran. Muran memang terkenal dengan
perangainya yang sangat suka menyakat dan mengenakan kawan-kawan.

"Maaflah Bujang, kau macam tak kenal aku macam manakan," jelas Muran.
"Aku tunggu kau lama betul tahu tak, sampai aku boleh buat satu plan mengenakan
engkau," kata Muran dengan riak wajahnya yang menampakkan senyum kambing.

"Yelah aku maafkan. Aku lewat sebab berbincang dengan Cikgu Noordin tentang projek
STEM yang bakal dianjurkan di sekolah kita nanti. Itu yang membuatkan aku lambat tu," jelas
Bujang sambil bangun dan membuang rumput yang lekat pada seluar sekolahnya.

119

KARYA

Bahasa Melayu

"Ooo begitu, patut lama sangat aku tunggu," kata Muran dengan muka yang
memberengut. Mereka berdua mula meneruskan perjalanan balik ke kampung. Dalam perjalanan
balik mereka berbual-bual tentang beberapa perkara sehinggalah perkara tentang perkara yang
berlaku padanya 10 tahun yang lalu. Peristiwa hitam itu masih terpahat dalam ingatannya.
Kematian kedua-dua orang tuanya itu masih menjadi misteri yang belum dapat dirungkai akan
kebenaran yang terselit di sebalik kematian tragis itu sehingga kini. Sesampai di rumah, Bujang
melangkah ke arah anak tangga dengan pakaian seragam sekolahnya dan membawa botol air
pada tangan kanan. Dia terus menuju ke pintu dan mengetuk pintu tersebut. Tidak lama
kemudian, pintu dibuka oleh neneknya yang baru sahaja selesai memadamkan api dapur yang
digunakan untuk menanak lauk pagi tadi. Semua itu sebagai persediaan makan tengahari
mereka. Bujang memang seorang remaja yang sentiasa bersyukur dan tidak suka meminta untuk
perkara atau barangan yang kurang penting baginya dan dia seorang yang ringan tulang dan
sentiasa membantu datuk dan neneknya tanpa mengharapkan upah sedikit pun.

Selepas masuk ke bilik, Bujang menyalin pakaiannya kepada seluar pendek dan baju yang
mempunyai gambar Pokemon. Bujang ke dapur untuk menikmati makan tengah hari bersama
nenek dan datuknya. Seperti biasa, Aki akan kembali dari kebun di sebelah rumah lebih awal
berbanding Bujang. Aki akan mandi terlebih dahulu sebelum dia akan bersama-sama dengan
Bujang dan neneknya untuk menjamah makanan. Selesai makan, Bujang pun berjalan ke arah
ruang tamu untuk menyiapkan kerja rumah yang diberikan oleh guru. Pada waktu malam pula,
Bujang akan mengulangkaji subjek yang sering menimbulkan masalah kepadanya. Dia akan
membaca bab yang akan dipelajari pada keesokan harinya. Namun malam ini sungguh berbeza
daripada biasa. Banyak persoalan yang berlegar-legar di fikirannya sehingga menyukarkan dia
untuk tidur pada malam itu. Jarum jam menunjukkan jam 12 malam. Suasana begitu sepi dan
hanya kedengaran bunyi orang yang sedang berdengkur. Tetapi Bujang masih belum lagi tidur.
Dia pun bangkit dari katil dan menuju ke dapur untuk mendapatkan secawan air sejuk untuk
melegakan tekaknya yang terasa kering. Ketika dia ingin mengambil cawan di dalam rak cawan,
dia ternampak satu pintu kecil yang terletak di belakang rak cawan tersebut menyebabkan dia
berasa kehairanan melihat pintu kecil yang dimanggakan. Yah, seolah-olah ada sesuatu yang
tidak kena dengan benda tersebut! Dia cuba mengaitkan semua itu dengan misteri kematian ayah
dan ibunya tetapi dia tidak tahu untuk memadankannya dari sisi pandangan yang mana. Entah
apakah yang tersembunyi di sebalik pintu kecil misteri tersebut?

Bujang hanya memandang tanpa mengusik sedikit pun pintu itu walaupun rasa ingin tahu
membuak-buak dalam jiwa anak muda itu. Dia terus ke tempat membasuh cawan dan mencuci
cawan itu sebelum meletakkannya ke dalam rak cawan tersebut dan kaki kanannya terus
melangkah menuju ke bilik semula dan melabuhkan tubuhnya ke atas katil dan dia terus terlelap
dan dibuai mimpi.

Bunyi penggera berdering menjadi tanda hari sudah pagi dan Bujang bangun dari tidurnya dan terus berjalan
ke arah almari untuk menyusun buku latihan dan buku teks untuk dibawa ke sekolah tetapi apabila dilihat tarikh pada
hari tersebut., dia tersenyum sendirian. Dia terlupa bahawa sekolah mereka mengambil cuti peristiwa pada hari
tersebut. Dia terduduk di sisi almari sambil menyunggingkan senyum sendirian. Dia menyambung tidurnya semula
selepas memasukkan semula buku ke

120

KARYA

Bahasa Melayu

dalam almari. Jam menunjukkan pukul 7.30 pagi dan akhirnya Bujang bangkit dari tidurnya dan
terus menuju ke arah dapur untuk bersarapan bersama Aki dan nenek.

Saat dia melabuhkan punggungnya ke bangku, otaknya mula terfikir akan misteri pintu
kecil di belakang rak cawan tersebut. Mulutnya terus bertanya tanpa ada rasa bersalah.
Kesangsian itu perlu diperjelaskan.

"Aki, pintu apa yang berada di belakang rak cawan itu?" Bujang memandang wajah
atuknya dengan raut wajah yang inginkan kepastian. Aki yang ketika itu sedang menhirup
kopi yang masih panas berasap di dalam gelas cawan putih tersedak mendengar persoalan yang
diajukan oleh Bujang. Mata Aki terus memandang nenek dengan tajam dan Bujang seperti
merasakan sesuatu yang tidak kena.

"Sebenarnya itu adalah kunci jawapan untuk menjelaskan sebab kematian ayah
dan ibu kamu," kata Aki dengan suara yang serak. Bujang terpaku dengan jawapan yang
diberikan atuknya. Dia bangun dari bangkunya dan terus menuju ke arah pintu kecil yang
berukuran 2 kaki 5 inci. Dia cuba membuka pintu tersebut tetapi pintu itu gagal dibuka kerana
mangga pintu tersebut terlalu kuat dan tidak mampu dipecahkan menggunakan tukul. Melihat
keadaan itu, dengan berat hati Aki masuk ke dalam bilik sebelum keluar semula untuk
menghulurkan sebentuk kunci yang mungkin kunci bagi pintu tersebut. Lantas kunci tersebut
diambil oleh Bujang dan dimasukkan dalam lubang kunci. "Tik" kedengaran bunyi kunci terbuka.
Bujang terus membuka pintu tersebut dan melihat ada sebuah kotak kayu lama yang dipenuhi
ukiran flora dan fauna. Dia mengambil dan membuka kotak tersebut. Bujang melihat ada sehelai
kertas bertulis tulisan berangkai.

Pada ayat terakhir dalam surat tersebut menyatakan, " Maafkan Aki, uchu," air mata
Bujang mulai mengalir dan dia menangis teresak-esak apabila mengetahui kejadian yang
sebenar.

"Sampai hati Aki bunuh ayah!" Jerit Bujang kepada Aki.
"Maafkan Aki, Aki ada sebab berbuat demikian. Ayahmu ingin membawamu lari ke
Indonesia. Dia telah berkahwin baharu dengan seorang perempuan dari negara berkenaan.
Ibumu menghalang. Akhirnya, ayahmu yang meracun ibumu hingga meninggal dunia. Aki hanya
ingin melindungi kamu. Itu sahaja cara untuk menghalang segala niat jahat ayahmu pada waktu
itu. Dia seperti telah diguna-guna oleh perempuan Indonesia itu. Dia seolah-olah buta untuk
melihat kebenaran," jawab Aki dengan air mata tuanya terus mengalir dan menitis ke permukaan
lantai. Dia benar-benar dihunjam oleh perasaan sedih yang melukakan.

"Ini semua bohong! Ayah tidak akan berbuat demikian," jawab Bujang dengan persaan
kecewa dan duka. Dia berasa sungguh tertipu kerana tinggal bersama-sama dengan pembunuh
ayahnya sejak sepuluh tahun yang lalu.

" Aki tidak mempunyai cara lain. Ayahmu juga sering mengugut Aki untuk membenarkannya membawa kau
bersama-samanya ke Indonesia," jelas Aki dengan suara sayunya. "Aki sayang kamu, kamu adalah satu-satunya
cucu Aki. Aki dan nenek khuatir jikalau tak akan dapat berjumpa kamu lagi. Aki sudah berbincang dengan ayahmu
tetapi dia lebih memilih cinta yang membutakan kewarasannya," jelas Aki kepada Bujang. Bujang hanya mampu
menangis. Dia masih tergamam dan sukar mempercayai kebenaran yang terserlah. Dia berasa sungguh sedih tetapi
pada masa yang sama dia berasa bertuah kerana masih bersama dengan datuk dan neneknya sehingga sekarang

121

KARYA

Bahasa Melayu

Dia berjalan dan memeluk erat kedua orang datuk dan neneknya sebagai tanda maaf dan terima
kasih meski ia menyakitkan tetapi mereka mampu menyelamatkan hidup Bujang menjadi lebih
baik

Beberapa tahun berlalu dan Bujang sudah menjadi seorang pensyarah di Universiti Malaya
dan berjaya mengubah hidup datuk dan neneknya. Meskipun masa lalunya penuh dengan
dugaan namun semua itu berjaya mendewasakannya menjadi insan yang kuat dan berjiwa
kental.

Dia masih teringat dengan kata-kata Akinya sebelum dia meninggal dunia beberapa bulan
yang lalu, “Jangan hanya melihat sesuatu itu dengan mata kasar. Lihatlah dengan hati yang
bersih untuk menilai sebuah kebenaran.”

Kata-kata itulah yang kian mendewasakanku. Setiap kali pada waktu pagi tatkala melihat
mentari pagi yang bersinar, aku sering berandaian itulah aku.

122

BENDERA MERDEKA KARYA
Karya Dayang Khairina Nazihah
Bahasa Melayu
Bendera merdeka yang berkibar dalam jiwa
ditiup kencang dengan sarat semangat KEMANUSIAAN YANG HILANG
dihunjam kukuh dengan tiang kudrat Karya Theodora
tidak goyah digoncang angin barat
tiang peribadi berdiri kukuh Kemanusiaan telah dikafankan dalam ikatan kebencian
warna kemegahan takkan lusuh dikuburkan tanpa belas ditimbus tapak tanah kuasa
dimamah mentari perubahan ditalkinkan dengan amarah dan dendam
menyerap semangat pejuang-pejuang dulu hinggakan bayang peribadi dipijak
Rosli Dhobi yang tidak mengalah jasad kesetiaan menjadi rosak
Rentap dengan keberanian gagah
pangkat dijulang dan diarak
Bendera jiwa remaja kematian bangsa angkara ditikam tamak
janganlah kian carik dan robek hingga darah sengketa mengalirkan pedih luka
dinaikkan dengan nyanyian popular yang dibebat dengan darjat yang menjerat
yang datang bersama angin timur tidak mengendahkan belas pada yang fakir
bendera melengguk seperti penari erotik yang tiada harga di kaki penguasa
luntur dalam panahan panas terik
Kolam mataku berkocak mengalunkan air mata
Bendera merdeka tetap kaya dengan makna angsa dan itik yang berenang seperti faham
mengibarkan warna mencantumkan budaya melihat pantulan bayang yang kejam
tanpa iri hati, curiga dan keji prasangka. umpama ikan besar yang memakan ikan kecil
kelihatan seorang nenek tua kemanusian yang tersisih dan kian terpencil
tersenyum bangga memacak tiang bendera
di atas kubur pejuang bangsa jikalau aku dikurniakan kudrat
sambil melaungkan : merdeka ! lembah kehancuran akan kuhumbankan pengkhianat
biar mereka merasai getir mendaki semula tebing kehidupan
kecuraman yang memberi pengajaran
lantas melintasi titian sebagai ukuran segala perbuatan
antara dosa, pahala dan amanah yang telah didustakan
dengan jurang dalam yang pasti menginsafkan
untuk memahami kekerdilan insan.

123

KARYA

Bahasa Melayu

Sarawakku, Cinta Takkan Termungkir NEGERI BERTUAH INI
Karya Nurul Iffah Afiah
Karya Annclare Supang Apoi

Aku lahir sebagai anak Sarawak merdeka Tanah ini menyimpan permata sejarah
Menumpah setia dengan cinta tidak termungkir Dengan kasih dan kisah yang tak terbelah
Cinta pertama dan akhir Menghijaukan padang luas kemakmuran,
Terus berlari dengan deras angin sanjungan
Aku mengimbau rentetan sejarah ke musim suram terjajah
Melihat kepedihan dibelengu durja yang gundah Akulah anak merdeka menghirup udara bebas
Kita terkurung dalam kehidupan yang diarah dan diperintah Cuba memahami makna kehidupan yang ganas
Kita hanya bersuara dengan lidah penjajah Menghadam makna slogan warga
Untuk terus berdiri sebagai pejuang bangsa perkasa
Menyusuri lorong waktu menjejakkan kaki ke ruang insaf Cinta setia yang cantik terukir
Sejarah lalu yang menjadi musibah menjadi pedoman Berdenyut nadi dan darah terus mengalir
Menghargai keringat dan darah pejuang yang tumpah disinilah tempatku menyemai bakti,
Jangan kita biarkan tiang kemerdekaan ini menjadi rebah agar negera ini sentiasa mekar di hati

Sarawakku dalam Malaysia tercinta Jadikanlah diriku pengemudimu Sarawakku tercinta,
Kesetiaanku tiada dua dan tiga Alirnya memercikkan cita sebagai mercu jaya
Kemajuan semerbak dengan semangat restu Dapatku menjadi pelindungmu dikala bencana,
Perpaduan menjadi anugerah menjulang mercu Takkan ku biarkan anasir luar
Menepis anasir kecundang yang menjadi seteru Meninggalkan lohong membuat onar
Untuk kita menjulang maruah
Sahabat-sahabat tercinta di tanah merdeka yang indah
Mari kita bergandingan menala genta merdeka
Merapatkan kerjasama berbekal azimat keramat Gema Kemerdekaan ini,
Menuntut ilmu menjulang negeri yang hebat Terus berdetak ke hulu jantung
Di bumi yang cantik dengan rakyat terdidik Dari perut laut hingga ke puncak gunung
Biar pejuang-pejuang dahulu bangga Banggaku berdiri sebagai anak jati
Dengan jiwa dan semangat anak merdeka Untuk kau negeriku yang dikasihi.

Sarawakku tercinta, ini padang merdeka
Ruang luas rezeki dan kebanggaan seluruh anak bangsa
Kekalkan kesejahteraan hakiki sepanjang zaman
Jangan terlepas daulat dan azimat dari genggaman.

Sarawakku, hari kemerdekaan ini aku hadir
Dengan cinta sejati yang terukir, pertama dan terakhir.

124

KARYA

Bahasa Melayu

Kesan Pandemik COVID-19 Kepada

Sosioekonomi Negara

Karya Andrian Russel

Dasawarsa ini, sering meniti dari bibir ke bibir segenap umat manusia tentang kebimbangan
terhadap impak pandemik Covid-19 kepada sosioekonomi. Sosioekonomi didefinisikan sebagai
kajian hubungan di antara aktiviti ekonomi dan kehidupan sosial. Jika dilihat secara holistik, ramai
pihak bersetuju bahawa kegiatan sosioekonomi negara terjejas teruk akibat penularan wabak
COVID-19 yang kian membimbangkan serta menunjukkan peningkatan jangkitan yang serius.
Masyarakat seolah-olah sudah diselubungi rasa putus asa tatkala melihat perubahan keadaan
sosioekonomi kesan daripada wabak COVID-19 ini.

Umum mengetahui bahawa sektor pelancongan merupakan antara sektor yang paling teruk
terjejas susulan penularan wabak COVID-19. Pada bulan Julai 2020, Kementerian Pelancongan,
Seni dan Budaya telah membuat anggaran kerugian yang dialami mencecah RM45 bilion.
Menteri di kementerian tersebut, Datuk Seri Nancy Shukri berkata, jumlah kerugian itu
merangkumi kehilangan pekerjaan dan punca pendapatan ekoran aktiviti perniagaan yang tidak
boleh dijalankan, pemotongan gaji serta pembatalan tempahan perkhidmatan pelancongan
seperti hotel dan pakej pelancongan. Perkara ini semestinya berpunca daripada tertutupnya
sempadan negara mahupun negeri semasa pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP)
sejak Mac lalu. Tegasnya, penularan wabak COVID-19 meninggalkan kesan negatif terhadap
sektor pelancongan negara.

Lazimnya dalam keadaan pergerakan masyarakat dikawal ketat semasa Perintah Kawalan
Pergerakan (PKP) di bawah Akta 342, sektor perniagaan pasti merasakan tempias kerugian.
Skop perbincangan dikhususkan kepada perniagaan koperasi yang dikatakan mempunyai
keterbatasan dalam berurusan dengan pihak luar negara. Menurut Presiden Angkatan Koperasi
Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA), Datuk Abdul Fattah Abdullah, terdapat koperasi yang
menjalankan perniagaan dan berurusan terus dengan China terpaksa menangguhkan urusan itu
disebabkan wabak COVID-19. Antaranya termasuklah perniagaan perkakasan yang berurusan
dengan pembekal peralatan di Wuhan, China. Tidak hairanlah banyak urusan perniagaan yang
tergendala dan sebahagian besarnya mengalami kerugian. Jelaslah, perniagaan koperasi terjejas
kerana perjalanan perniagaan yang tidak lagi berjalan lancar dek wabak COVID-19.

Pada waktu yang sama, pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) turut memberi
impak kepada sektor pembinaan. Menurut Presiden Persatuan Pembina Sabah (SBA), Lou Chi
Nam, banyak tapak projek ditutup dengan kurangnya persediaan terhadap keselamatan dan
kesihatan terhadap kerja-kerja sementara seperti penggalian, kerja pemasangan perancah dan
sebagainya. Sektor pembinaan yang tergendala banyak menyumbang kerugian kepada ekonomi
negara. Hal ini dibuktikan apabila bacaan indeks pelopor (IP) merosot jauh kepada negatif 5.5
peratus pada April 2020 daripada negatif 3.6 peratus pada Mac 2020 yang didorong oleh
sumbangan negatif daripada bilangan unit kediaman yang diluluskan pembinaan

125

KARYA

Bahasa Melayu

dan bilangan syarikat baru didaftar. Sudah terang lagi bersuluh, sektor pembinaan yang terjejas
menyumbang kepada kemerosotan ekonomi.

Sebagaimana yang maklum, pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dalam
ikhtiar membejat penularan wabak COVID-19 telah menjadi kekangan kepada peniaga-peniaga
kecil dalam meneruskan perniagaan mereka. Golongan peniaga kecil yang kebanyakannya
adalah golongan berstatus B40 seolah-olah berhadapan satu bentuk penindasan baharu. Hal ini
demikian kerana sumber pendapatan utama golongan yang kebanyakannya lebih memilih untuk
berurusan secara bersemuka berbanding secara atas talian ini terjejas secara keseluruhan.
Dalam situasi ini, nasib peniaga-peniaga kecil sebelum ini berniaga dengan membuka gerai kini
bagai anjing tersepit di pagar. Jelaslah, impak penularan wabak COVID-19 amat serius terhadap
golongan peniaga-peniaga kecil.

Pada realitinya, memang tidak dapat dinafikan bahawa penularan wabak COVID-19 yang
disusuli Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) telah meledakkan kadar pengangguran di negara
kita. Berdasarkan statistik dari Jabatan Perangkaan, pangangguran di Malaysia meningkat
sebanyak 17.1 peratus. Kadar pengangguran dipengaruhi oleh pelaksanaan PKP yang telah
menutup sebilangan besar sektor ekonomi. Kekangan ini pastinya memberi tamparan hebat
kepada golongan siswazah yang memegang peratus pangangguran sebanyak 29.3 peratus. Di
samping itu, ramai pekerja yang dibuang, diberikan cuti dan diberi separuh gaji sahaja. Ada yang
sanggup pergi ke pajak gadai menggadaikan emas dengan harapan dapat mengganti kerugian.
Kadar pengangguran yang semakin meningkat saban hari dibimbangi menyumbang kepada
ledakan aktiviti jenayah kerana pasti ada pihak yang ketandusan pilihan untuk memenuhi
keperluan hidup.

Secara holistik, penularan wabak COVID-19 telah banyak mengubah situasi sosioekonomi
negara yang menunjukkan angka-angka yang membimbangkan ramai pihak. Meskipun pelbagai
ikhtiar telah dilaksanakan oleh kerajaan seperti Pakej Rangsangan Ekonomi, keperluan
kewangan terutamanya golongan yang hilang pekerjaan masih belum dipenuhi secara tuntas.
Beberapa figura ternama yang dilihat komited dalam menghulurkan bantuan kepada golongan
yang terjejas sepanjang tempoh PKP menunjukkan bahawa perhatian yang serius perlu diberikan
kepada golongan berkenaan. Lantas, kedua-dua pihak, iaitu kerajaan dan rakyat perlu
bekerjasama dalam menangani penularan wabak COVID-19 dengan mengetepikan sikap bagai
enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing agar sosioekonomi negara dapat
dipulihkan di tengah pandemik COVID-19 yang kini bermaharajalela.

126

KARYA

Bahasa Melayu

TERAPI MUZIK

Karya Eltheviva

Medium muzik menjadi sebahagian daripada kehidupan pada zaman sekarang. Terdapat pelbagai
jenis muzik telah dihasilkan. Muzik juga memainkan peranan yang penting dalam kehidupan seharian
sesetengah individu. Muzik telah dijadikan sebagai terapi yang dapat menghilangkan tekanan mental serta
memelihara kesihatan fizikal. Hal ini kerana muzik cukup sinonim dengan kehidupan seharian kita. Muzik
dapat memberikan kesan positif yang mendalam kepada minda manusia.

Dalam era globalisasi ini, kebanyakan individu sibuk bekerja. Individu ini lazimnya mempunyai
pelbagai masalah dan sentiasa berasa penat. Mendapat rehat yang cukup dalam tempoh masa yang
singkat kerana sibuk bekerja untuk mendapatkan tenaga semula sukar dilakukan. Mendengar muzik yang
menghiburkan ataupun tenang dalam waktu yang singkat dapat membantu individu ini merasakan bahawa
dirinya sedang berehat dan bersantai. Segala masalah yang dihadapi juga dapat dilupakan kerana minda
sedang berehat. Walaupun dalam masa yang singkat, muzik dapat membantu individu yang sibuk bekerja
untuk memerlukan rehat yang cukup untuk terus berkerja.

Dari sudut kesihatan pula, tempo muzik juga dapat mempengaruhi denyupan jantung, tekanan
darah dan mengurangi hormon penyebab tekanan. Kajian telah menunjukkan bahawa mendengar muzik
yang tepat sambil bernafas perlahan-lahan selama tiga puluh minit dapat menurunkan tekanan darah.
Mendengar muzik juga dapat membantu merehatkan minda pesakit kes kemurungan. Jenis muzik yang
menenangkan fikiran telah menbantu pesakit kes kemurungan.

Seterusnya, muzik dapat menyampaikan mesej positif dan keceriaan kepada semua individu tanpa
batasan kerana medium muzik tidak mempunyai batasan. Mesej positif yang terkandung dalam lirik lagu
yang ditulis dapat memberikan motivasi dan semangat kepda semua yang mendengarkan lagu tersebut.
Individu yang menghadapi masalah dan tidak mempunyai semangat untuk meneruskan kehidupan akan
mendapat semangat untuk meneruskan kehidupan. Muzik yang ceria juga dapat menceriakan kehidupan
individu yang sunyi dalam kehidupannya.

Di samping itu, bagi setengah individu yang sentiasa memendamkan perasaan. Medium muzik
menjadi tempat yang sesuai untuk melepaskan perasaan yang dialami nya. Muzik rock merupakan muzik
yang terbaik untuk melepaskan perasaan marah serta muzik sentimental menjadi tempat melepaskan
perasaan sedih. Jenis muzik yang berbeza akan menyampaikan perasaan yang berbeza. Individu tersebut
akan berasa tenang setelah melepaskan perasaan yanv telah dipendam tanpa perlu berkongsi perasaan
dengan orang lain.

Akhir sekali, muzik dapat membantu setengah pelajar untuk fokus semasa mengulangkaji.
Menjelang minggu peperiksaan, pelajar akan berasa tertekan kerana perlu mendapatkan keputusan yang
cemerlang dalam peperiksaan. Perasaan yang tertekan akan menjejaskan fokus pelajar semasa
mengulangkaji. Bagi sesetengah pelajar, mengulangkaji sambil mendengar muzik dapat meningkatkan
tahap fokus.

Kesimpulannya, terapi muzik membantu kita dalam kehidupan seharian. Namun semuanya perlu
dibuat mengikut batas supaya tidak lalai sehingga berlakunya pembaziran masa. Medium muzik telah
memainkan peranan yang penting dalam kehidupan seharian kita. Oleh itu, kita perlulah menghormati
setiap individu yang telah menghasilkan muzik. Muzik merupakan karya yang dihasilkan dengan segala
usaha yang ikhlas untuk semua pendengar.

127

Poem about TIME KARYA

Tick Tock … Tick Tock, Bahasa Inggeris
Life is counting down your clock
Lesther Vince
Memories feel as if they occurred yesterday,
turn to flashes of moment that seems to fade away. 3 Inspiration

People you once knew,
walk by without a clue,

Years fly … friends die,
and you’ll never know when you’ll say your last goodbye.

Oh how I wish I could turn back time,
spend it with what used to be mine.

Or to go back even more,
being a kid in candy store.

But back to reality, back to today,
memories continue to fade away.

Tick Tock … Tick Tock,
How I wish I could control this clock.
­­­­

128

KARYA

Bahasa Inggeris

How to Stay Safe During a Flash Flood
My town was severely hit by a flash flood recently. I will write an article about how to stay

safe during a flash flood because it brings a lot of destruction to my town. Here are the six ways of
how to stay safe during a flash flood.

Firstly, do not walk through flooded areas. You will not know what creatures will be inside
the flood. If there are crocodiles there and you are walking through the area, you will be eaten by
the crocodiles.

Secondly, use a stick to check the firmness of the ground in front of you. Use the hard stick
instead of a soft stick. You need to poke the ground with the stick. Always bring a stick to check
the firmness of the ground or you will not know and you will fell down in the flood.

Thirdly, do not drive into the flooded areas. Do not use any small cars like Myvi or Kancil to
drive through it. Use a bigger cars or a knoe to go through the flood in case you need to take some
important documents. No need to go there if there is nothing important to do. If you still want to
cross the flood, there is possibility that your car's engine not working.

Fourthly, do not touch any electrical equipment if your house was hitted by the flood. Water
is the best electric conductor. If you are still stubborn and still want to charge your phone, you
might get electric shock so we need to always be careful.

Fifthly, listen to news report for any updates. Turn on your radio or watch it online. Maybe
your family member is missing and they have the information about it. Also, the government
might have some updates and standard operation procedures to tell to the peoples.

Lastly, plan an emergency kit and have it ready. In case someone fell down and caused
bleeding, you can use the emergency kit to help them. If someone is sick and it getting worst, call
the ambulance to save their life. Do not get panic and be calm.

In a nutshell, flash flood is very dangerous. It might bring death. So, use the six ways during
flash flood. I hope you can share this article so that people will know what to do during a flash
flood.

Vesther Alvin

3 Inspiration

129

KARYA

Bahasa Iban

KASIH SIKU APAI

Kumang! Kumang! Kumang! Dani nuan Kumang. Sada nyawa ti kala didinga suba ayan ba mua pending. Kumang ti
keterubah masuk pom lima, lalu ngeleda “Ah! Aku mesti muai lengis pengingat nya suba.

Sepengudah pekara nya nyadi, iya lebih lantang ngatika diri tauka diau diri aja. Enda nemu nama kebuah
palak iya suah pedis sereta selalu terayas ke pekaranya. Tiap kali iya mejam ke mata, iya selalu bemimpi senentang
pekara ti enda manah ngagai iya empu. Mimpi ti suah nyeruga tauka ayan iya nya iya bebadi ba jalai alun. Aku
ngeleda laban aku enda nyapa bala kaban aku, bala kaban belayan aku nyelai meda ulah aku bakanya.

Maya pulai ari sekula, aku selalu duduk ba Pusat Sumber sekula. Ba dia, aku ulih ngaga kerja rumah lalu ulih
macha sekeda bup. Bala pengajar selalu muji ulah iya ti bagas belajar. Pengajar Jessica cukup gaga lalu lantang ati
meda nembiak ti diajar iya bagas bendar ngulihka pemandai.

“Indai, Kumang udah pulai ari sekula tu”. Dia iya lalu muka kasut sekula sereta nusun ba alai endur engkah
kasut. Iya mega masuk ke pangking lalu nukar gari. “Kumang, aram nyumai enggau Indai ditu” ko Indai Kumang.
Kumang ke benung gegaring ba atas tilam lalu angkat ngeyit berumban ninga Indai iya ngagau ke Kumang ke dapur.
Bejalai kumang ke dapur, dia Kumang ensium bau ti chukup nyamai dipanduk indai iya. “Emm.. bisi bau kari manuk”
ko Kumang bejaku kediri sambil singkang kaki iya nuju ke dapur.

Maya benung nyumai, indai iya lalu bejaku “kumang, agi ingat nuan utai nimpak seduai apai suba?”.
Kumang diau diri aja. Indai iya lalu bejaku baru “Agi nuan ingat Kumang, indai nanya laban ulah nuan diatu enda
baka dulu suba”. Kumang narit seput iya dalam-dalam. “Agi aku ingat indai, ketegal aku apai bebadi lesi, ketegal aku
apai aku nadai begulai enggau tua Indai”. Kumang nyaut Indai iya enggau ai mata nerutu kuyu.

Apai Kumang bebadi ba jalai alun ketegal deka ngambi kumang sereta berumban laban ari mayanya deka
hujan. Nambah ke nya, apai Kumang laun ketegal nadai orang nganti iya nyadi security guard. Benung apai iya
masuk simpang, enda mukai-mukai siti entuka ti laju datai ari simpang lalu ngelantak seduai menyanak ke ngena
motosikal. Apai Kumang lalu bebadi ketegal deka nyelamatka Kumang. Tang maya nya Kumang tepangka ba siti
batu besai tisi jalai alun, apai iya patah tulang rusuk laban ke enda sempat nyeliahka entuka datai ari simpang nya.
Kumang enggau Apai iya ditaban orang ngagai Hospital sepenggudah orang ti ngelantak seduai betelefon ngagai
Hospital. Datai di hospital, dia lutur madahka Apai Kumang udah nadai tang Kumang semina koma aja.

Indai Kumang muruh belakang Kumang ke benung nyabak laban iya ngasaika diri salah. “Umbas nya nyabak
Kumang, Apai dulu ngejang laban petara lebih sayau ke iya” ko Indai Kumang. Kumag lalu merap Indai iya lalu
mdaha munyi tu ngagai Indai iya “Indai, aku minta ampun enti nyema ngelamatu aku bisi salah”.
“Apai nuan mih siku apai ti chukup mentas enggau berega ba pengidup aku”
“Indai nuah mih siku intan permata ti chukup berega ari semua reta tengkira baa lam dunya tu”

Ari: Agnes Umang (5 RESPECT)
“Anak asi Apai Indai”

130

KARYA

Bahasa Iban

SEBANA ATI

Inik…
Nuan ngibun aku enggau pemadu mentas
Nyangkung ngembing tusun cherita pengidup aku
Pengasih ti diberi nuan ke aku amat besai
Nuan mih Inik ti chukup disagi aku ari lenyau

Inik…
Nuan kala bedanji enggau aku
Deka meda aku bisi pemandai baka orang bukai
Tang sayau mih nuan dulu ngejang pegi
Ngelengka ka aku nadai didinga sada

Nyabak aku Inik maya ninga rita
Nuan udah ninggalka dunya menua
Keberai ai mata lebuh ninga leka sebana
Disada ka aku nuju tubuh alah ayu nuan

Puang mih aku Inik nadainuan ditisi
Laban aku udah teleba bisi nuan ninting ari
Alah aku Inik ngelaban penguji
Ketegal bai ati ti pemadu sinu

Inik…
Enti nyema seput bisi dua tiga
Udah lama aku ngambi nuan pulai
Tang sayau ukai selatan tua panjai begulai
Nuan dulu diambi petara ke serega

VERONICA ELSA NUYAN
4 WISDOM

131

KARYA

Bahasa Iban

SIMPANG IMPANG

Kenu ko cherita tuai ari ripih niang aki kelia iya ke benama Rayang, iya bisi nusui siti ensera senentang Simpang Impang ke tesat ba kampung puang lebuh ke
nurun begiga ke kayu. Dia pagi sigi burung Ketupung memunyi pagi ari, baya mansai lubuk, menaul ngidang manuk, maya nya mih iya nurun ke kampung puang
begigaka engkayu.
“Nurun dulu ku indai” ku Simpang Impang madahka indai iya.
“Alai mih anak, nurun mih nuan tang anang enda bejimat laban nuan enda sebaka anak enggau orang bukai” ko indai iya madahka Simpang Impang.
“Au indai” saut Simpang Impang ngagai indai iya.

Nurun mih tudah Simpang Impang ke kampung puang. Pemuas ke bejalai, dia iya tetemuka madang kayu ti benung manah amat dipeda baka
bintang ngelingi bulan laban bedau ditujah orang. Enggau ati ti gaga, dia Simpang Impang ngiting engkayu enggau rindang dibaruh pancar mata panas. Nyau
pemuas ngereja ka madang engkayu dia iya mupuk pulai laban air majak petang. Nyau kelama-lama udah nya, iya nyau ngasaika diri tesat laban jalai ti ditengah
iya mansang enda ditemu iya agi laban tak pun kayu besai sereta mayuh madang empasan.

Pemuas udah nya iya nyau berasai lelak lalu nuduk ke diri empu ba bantang engkabang ti udah rebah. Sepi iya tak lain asai ati laban bisi ninga orang
ti nanya iya ba kampung puang nya.
“Nama kebuah nuan ba ditu” ko siku indu nanya Simpang Impang ke benung duduk. Saut Simpang Impang “tesat aku ti ibuk”
“pulai enggau aku dulu ga nuan anak” ko indu nya mai Simpang Impang pulai ke rumah iya.

Pulai mih tudah Simpang Impang tu enggau indu ke ngelawa iya ba kampung puang ke menua indu nya. Peda nuan Simpang Impang nyau bebengis
laban peda iya menua nya tak kamah baka pendiau cit.
“menua nama tu ibuk” ko Simpang Impang nanya indu nya. “tu mih menua cit alai aku diau” saut indu nya ngagai Simpang Impang.
“aku tu kebatang bendar iya indai bunsu cit ti ngembuan tujuh iku anak” ko indu nya.

Simpang Impang enda memunyi tak semina ngenung ninga indu nya bejaku.
“Kati aku tu dih? Ulih pulai aku tu?” tanya Simpang Impang ngagai indu nya. “Menua kita jauh ari kami” saut bunsu cit nya ngagai Simpang Impang.
“Bakatu ajalah nuan, nuan ulih nyadi anak iru aku” ko indu nya. “Au indai” Saut Simpang Impang.

Simpang Impang semina nurut aja laban enda ulih pulai ke menua tambah mega tudah Simpang Impang timpang pendiau, nya mih nama iya ti
digelar orang Simpang Impang. Begulai manah mi hiya enggau bala anak cit dia ti diambu iya nyadi ke menyadi.
Seminggu udah nya, dia indai iru madahka diri deka ngiga utai ti ulih diempa. Iya diasuh indai iru iya nyaga menyadi iya ke tujuh iku nya ba rumah.
“Kita anang manchal” ko Simpang Impang.
“Kapa aku kiruh ke nuan” ko siku ari menyadi ari tujuh iku nyaut Simpang Impang.
“Lagi kita aku madah ngagai indai kita manchal” ko Simpang Impang nimbal jaku madi riu iya.

Bala madi iya enda kiruh ke iya lalu bemain ba bilik. Dia iya tekenyit laban meda menuadi iya tak bebali nyadi bunsu cit. maya nya iya benung
nanggar asi ba dapur kayu.
“Anang bemain kita, lagi tasak asi tu kita lagi” ko Simpang Impang.

Tang bala menyadi iya enda ibuh ke jaku tagang iya sereta majak main semak alai Simpang Impang berapi. Ati Simpang Impang majak ransik laban
menyadi iya enda ninga jaku iya ngujungka iya nyau enda liat ati lalu ngimbur menyadi iya ngena asi asi ke benung dipanduk. Nyau rauh-rauh mih tudah
menyadi iya tu tadi ngetat ke pemedis laban tubuh abis betu kasak ka ai asi nya tadi. Enda lama udah nya indai sida datai mai leka buah ti enda kala dipeda
simpang Impang.
“Apu.. nama kebuah anak aku bakatu” ko indai bunsu cit.
“Imbur Simpang Impang ngena ai asi” ko siku ari sida semadi.
“Enti bakatu badu aku ngambu nuan nyadi ka anak aku” ko indai bunsu cit.

Dia indai bunsu cit lalu meri Simpang Impang leka padi ti diulih iya tadi.
“Pulai mih nuan.. bai nuan leka padi tu” ko indai bunsu cit madahka Simpang Impang.

Simpang Imnag lalu pulai ke menua. Tak alit ati Simpang Impang laban tetmuka jalai pulai baka diajih ke antu.
“Kini nuan ngelama tu” ko indai Simpang Impang.
“Nemuai ngagai menua sida bunsu cit aku indai” ko Simpang Impang madahka indai iya.

Simpang Impang lalu nyembi leka padi ti dibai iya ari menua bunsu ci tba atas tunggul kayu. Enda Mukai-mukai datai mih bunsu rebut bepuput
muputka rebut nyau leliut daun nyur. Leka padi ti dijembi iya nya tadi labuh pecah bebali nyadi mit. Kelia leka padi amat besai nyau mesai pinggai. Nyentuk ka
saritu leka padi ti dipeda kitai mit laban ari penyalah Simpang Impang ti nyembi leka padi ba atas tunggul.

Ditengkebang: FRANKEEY ANDING (4 CONSIDERATE)

132

KARYA

Bahasa Cina

改变-
改变--简简单单的两个字，其力量却是无穷的。世间万物皆在改变，海洋可能会变成陆地，
而陆地也有可能会变成海洋。当下的我们无法感受的改变，可时间，会是它最好的证明。
时间的推移使我从一个襁褓里的婴儿，变成了即将成年的女孩。房间里的花裙子洋娃娃，渐
渐被黑色衣裤及书本代替；以前最爱和奶奶抢的糕点不再爱吃了；喜欢大热天出去玩现在也怕晒
了。花裙子和洋娃娃没错，糕点没错，太阳也没错，只不过是长大后的兴趣改变了。当我从儿时的
自命不凡到面对他人的自卑感，再到如今学会接纳自己，我开始明白：改变不一定能成长，但成长
一定要改变。
长大后逐渐意识到身边人的变化。换了地方生活哥哥姐姐们似乎褪去了青涩感，找到了适合
自己的造型，生活习惯也跟以前不太一样了。家里的长辈不似往年的意气风发，岁月也成了他们天
然的漂发剂。朋友们的性格变得鲜明，随着认识的人越来越多，关系好的朋友也有了改变，毕竟大
家更喜欢和志同道合的人相处。
2020年的到来，也让我看见了时代的改变。科技的高速发展使我们的生活变得更加便利，各
种电子产品普及化，许多东西也被数字代替。学生的课程里也添加了电脑课，以适应未来的科技化
时代。人们对男女的观念也有了改变，例如女性在事业及婚姻的平权开始被重视；男性也不一定非
要以事业为主，承担为社会贡献的压力。
相信所有人都希望有些东西是可以永恒不变的，兴许是感情，容貌，亦或是生命。因此我们
会为物是人非感慨，为生命的诞生及消逝无奈，不断回忆最初的样子。纵然我们无法控制万物的瞬
息万变，但我们可以改变自己。去努力改变我们所能改变的，让自己变得更优秀，争取掌握自己的
命运，这样才不会轻易被周遭的改变而左右。
时间还在继续走，今天我们改变了什么？如果有一天真的出现了永恒的奇迹，可这个永恒，
它又改变了什么呢？

庄筱婷 - 5PERSISTANCE

133

KARYA

Bahasa Cina

阳光洒满的道路

我是一粒普普通通的种子，一粒非常不起眼的木瓜种子，就在某日里默默地被一个农家给收购
了。与其他种子一样，拥有美丽的梦：在温暖的阳光中沐浴、吸收着甘甜的山泉、饱食着肥沃的土
地。可不幸的是，在农家回家的途中，麻袋被三轮车上的一个小铁片划了小指般大的洞。阳光照了
进来，一瞬间，我眼前的世界亮了。

由于农家人的疏忽，三轮车被凸起的一块石头给颠了一下。“扑通”一声，我掉在了地上。这
时，一股狂风袭来，把我这粒微不足道的种子卷起万丈高，随风漂泊，任凭摆布。谁叫我就是个微
小的种子呢？唉……我默默地在心里叹气。终于，我在一片荒凉的农村道路边落地。那里遍满野
草，黄土干涸得似乎显露出一道又一道的裂痕。

但强烈的阳光、罕见的雨水、干裂的黄土并没有灭了我这粒木瓜种子的梦想。我不停生长、不
停吸收养分，每天都是如此反复，就是为了冲破那坚固厚实的外皮，为了见到那一丝丝的阳光。日
日夜夜中，偶尔雨后会有几只蚯蚓兄弟钻进潮湿的土地里陪伴我，鼓励我必能长成结果累的木瓜
树。

一天清早，我感觉身体越来越大了，外皮也裂出了好几道痕迹。“咔嚓”微不足道但却能让我
心潮澎湃的声音传来。我终于见到了人生中最明亮、最温暖的阳光！没想到我这小小的身躯躺在这
炽热的黄土中，仍然可以带着微笑，突破种种挑战。

虽然我只长出两片青嫩的绿叶，还是那么弱小，但风吹雨打、烈日灸热，我挣扎着，飘摇而顽
强；虫子啃咬，狂风来了，我承受着，安详而掘强。我身体一天随着一天在强壮，虽高不足天，叶
疏枝稀但也果实累累。因我坚信，即使只是一粒普普通通的身体里，也会有顽强的斗志、伟大的梦
想，不会被烈日熔化、被雨水和狂风冲涮涮而去。

不知过了多久，空气中已有了草木的芬芳，枝叶间有了阳光的抚慰，因有了我这棵木瓜树，农
村四周也渐渐有了生机。“姐姐，你看这棵木瓜树，长得好高啊！瞧！木瓜一闪一闪的，好漂
亮！”一个手里拿着布娃娃的女娃儿眨着水汪汪的大眼睛说。“傻瓜，那是露水，阳光照着木瓜当
然会闪闪发啦！”姐姐勾起嘴角，轻轻地抚摸着我。

我抹着阳光，金澄澄地眩眼。农村里的人都喜欢到路边，爬到树枝上，摘下一颗颗沾着阳光的
木瓜。我喜欢这样简简单单的日子，沐浴在阳光中，看着我给人们带来的欢乐。从此，只要有路人
经过那曾是荒烟无人但至今已是大地回春的农村，他们总会看见那阳光洒满的道路边，有一棵木瓜
树，而树下，有一群娃儿在欢喜追逐……

商哲宁—4 PRODUCTIVE

134

KARYA

Bahasa Cina

勇敢说“不”

我们身边有一种人，他有可能是你的家人，你的朋友，或是自己。这些人不善于拒绝，不忍看到别
人失望的表情，害怕拒绝后会让别人对自己印象不好，被排斥。不知不觉中人们习惯对他们提要求，从而成
为了所谓的“工具人”，受人摆布。

事实上，拒绝别人并没有错，只是我们有时没有勇气坚定我们的立场。比方说，你身边的朋友们邀
请你和他们一起吸烟时，你内心是抗拒的，却担心拒绝后会被嘲笑或排挤而加入他们；亲戚要求你帮他做一
些琐事时，你本身也很忙，却担心拒绝会伤感情就拿自己完成工作的时间来帮助他们。

可后来，我们得到了什么？是因为烟瘾而受到损伤的身体和增加了不必要的开销；是因帮助他们使
我们无法完成自己该做的事而独自承担后果。这类因为怯懦而说不出口的“不”，可能会对你的生活造成许
多困扰，甚至在面对超出自己能力范围的要求时，你只会因为做不到而违背了承诺，导致自己后悔莫及。

总是害怕拒绝别人，你将会陷入取悦别人的漩涡，失去自身的原则。显然，这种讨好的行为对你是
没有意义的。正如《人间失格》里的一句话：“我的不幸，恰恰在于我缺乏拒绝的能力”。不试着鼓起勇气
拒绝人，就会加重了他人对你理所当然地提出无止境的要求，不被尊重。所以，你必须勇敢地向他们说
“不”，不要因为过分在意他人的看法和一时的虚荣心而无法勇敢地拒绝别人。若他们了解你的情况和心情
后仍然因你的拒绝而疏远你，这种人也没必要深交。

爱默生说过：“你的善良，必须有一点锋芒，不然就等于零。”或许你会觉得面对他人的请求时为
了个人的利益而选择拒绝有些“自私”。可我们是凡人，不是上帝。共情是必要的，但是前提是健康的共
情，永远把自己摆在和对方平等的位置。无论是人际关系上还是其它事情，不情愿去做的事尽量不做，不想
打交道的人尽量避免，不开心的时候勇敢地说“不”，就能省出很多时间做真正想做且有意义的事。

因此，下次没有勇气说“不”时，先想想自己会得到什么，对自己会造成什么影响，而不是他人会
得到什么，或是如何看待自己。这种“自私”不仅无罪，感觉还很好，因为这其实是自爱。等你习惯这种内
心充满爱的感觉以后，你就会有足够的勇气去拒绝别人，也不再需要靠讨好别人来获得认可了。

庄筱婷 - 5PERSISTANCE

135

KARYA

Bahasa Kenyah

PAYAU TAKAU
Karya Mitchell Bungan, 6 Positve

Un sey selita dulu met na’ak,un sey dau tai Burey Buak ni der no’ok nyikep neng sey sungai oit. Parat
kaduk atok betelo neng sungai nyi. Ye te ‘mo pe paku Ugau ngan paku Lanum yek sare sungai ner. Pinjek lan pe
Burey Buak uvan sikep yek ye pakai ner berit. Mo’o beseleh atok rai der. Mo’o ne tekek tawai Burey Buak der o uvan
avek un atok ye alak.

Tai ner Burey Buak der ulik o, alem-alem e masat ulik kuk lepau luwe anak e, Tung Turung ,bekek pe ye
ngening lau tuyau payau ngi’eu.

“Euu! Euu!” Lua tuyau payau nyi ngi’eu.

Tai ner Burey Buak palak tuyau payau nyi,tew..tekejet lan ner uvan ner ta’an payau nyi pendang neng
beli’eu dulu , bersaran lan lite payau rai der uvan uman sak buak avung, avek ner payau rai ukat lap lea. Na’at –
na’at lite bala buak avung labuk neng tane’k . Naa.. avek nyain pek nyi kenek ner payau rai der ngi’eu.

“Tew..matai ner payau ni bakek.“ Lau Burey Buak uvan ner ta’an payau rai avek peliung, mate payau
nyi pe teliseh kembau . Jangen lan- lan ner tekek Burey Buak der,penjo e tai pirap laun sang pakai e meke taket
payau nyi . Burey Buak ngayang ner payau rai der neng likut e, parat ba’at pe payau rai der. Tai ner Burey Buak keno
-keno bek payau nyi tai avik lepau luwe anak e der .

Jangen lan-lan ner anak ledo e, Tung Turung der ta’an payau yek sinen e ngin ulik rai der.Tai ner
Burey Buak payan payau rai kuk laga lepau luwe der.

“Anak, ikuk ngepana sungai aring.” Lau Burey Buak neng yek anak ledo. Nga Tung Turung ngepana
sungai alem sey kuren ja’au luk kuk atang .

“Anak , tua ngayang payau ni mesik alem kuren aring.” Lau Burey Buak. Luwe mesik ner payau rai
alem kuren sungai lasuk neng atang ner der o .

Sey luwai pe payau rai pe’sik alem sungai lasuk nyi der ,matai mo’ok payau rai tepejuk met kuren
sungai lasuk nyi , tepejuk met laga lepau luwe der. Penjo payau rai ngasa lap . Awai-awai pe uvan payau nyi medan
luk na’ak der. Medan uvan beso alik uman buak avung

“Inai , takau ner payau rai der “ Lau Tung Turung ngan yek sinen ner. Mo’ok Burey Buak uyai ta’tat
e ngasa tai pivuei payau rai der .

Parat mi’a Burey Buak uvan ner tepet neng Payau rai der. Kembei balei se ketai payau rai der ngasa
lap. Burey Buak ta’an uvan palat taket payau rai neng tane’k luk.

“ Ini bareng pe akik ngin ulik ngan anak ek der.”Lau Brey Buak perung e alak uvan taket payau yek
neng tane’k rai der.

“Hmmm… mey kelu Inai.”Lau Tung Turung ngan yek sinen. Inyi ner luwe panak tei jdi luwue .
MO’O…

Inue penisen met selita ni,Inyi ner ilu pelu pekimet sebelum lu tei sey ineu .

136

137

Imbas
untuk
“Behind
The
Scene”

PORTFOLIO SIDANG REDAKSI
PIONEER SMK MARUDI
2020

Pengerusi
Puan Maria Jau
Timb. Pengerusi
En. Abang Median bin Abang Said

Penyelaras
Pn. Hazlina Mohd Taib

Pen. Penyelaras
En Khaidi Sharbini

Setiausaha
En Bryan Stephen
Team Editorial
Editor Bahasa Inggeris : Pn. Jenny R Kon
Editor Bahasa Melayu : Cik. Kelly Mujan Wan
Editor Bahasa Iban: En William Kunjan anak Doris
Editor Bahasa Cina :Cik Jong Suk Ying

Ketua Editor : Angeliana Nanai binti J armal (5F) Jurugambar
Pembantu Ketua Editor : Christopher Nyanggau anak Joseph Balan (6A1)
Nur Marrisya Irrianie Abdul Rani (2A)
Dau (5F) Priska Paya Simon (4H)
Pembantu Ketua Editor : Sandra Sargious (6A3) Jasmine Clara Vallenlya Josoph (4H)
Janniefer Jackson (4G)
Setiausaha : Magdelina (6A3)
Naib Setiausaha : Ferderick Adam Gawan (4I) Jonatahan Peter (4F)

Editor Bahasa Melayu : Susiza Andrew (5F) Yizrell (4F)

Editor Bahasa Inggeris : Mohd Azri bin Harun (5F) Jurugrafik
Althon Dana Anak Muda (4F) Alicia Mujan (6A3)
Abang Khairun Naskzkhir bin Abang Median (5F)
Editor Bahasa Iban : Clarissa Nawai (5A) Naqiu Naqayyoum bin Khamis (5F)
Elvy Ann Hosea (5F)
Editor Bahasa Cina : Ivy Houng Xiao Ting ( 5H) Christina Puyang (5F)
Winnie Tie Mei Wei (4G) Welton Geranding anak Rodney (5F)
Joanne Ping Anak Annuarine (4F)

Wartawan
Boniface Igai (5A)
Camelia Sumba ( 4A )

Ajk Peralatan
Denilson Jangin (5A)
Carlosley Charles (5D)

138

Autograph

139