Kisan(1)

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

cWoIfsf] dGtJo

>4o] ;efWoIfHo" ö
k|dv' cltlyHo," ljlzi6 cltlyHo", cltlyHo"x¿, ;~rf/sdL{ ldqx¿, ;Nnfxsf/Hox" ¿, ;~rfns

;ldlt, nv] f ;'k/LjI] f0f ;ldlt, ljleGg ljifout pk;ldltsf ;b:oHo"x¿, sd{rf/L ldqx¿, o; ul/dfdo
;fwf/0f;efdf pkl:yt ;+:yfsf d?] b08 ;Dk0" f{ ;o] / ;b:o dxfge' fjx¿, Hoi] 7 dftf lktfx¿ / afn
;b:ox¿df ls;fg sNof0f ;fsf]; / d/] f] JolQmut tkm{af6 xflb{s ;xsf/Ldo clejfbg ck{0f ub{5' .

cfb/0fLo ;o] / ;b:o tyf z'eR] 5s' dxfg'efjx¿ ö
cfh d oxf“x¿sf] ;fdG' g] pkl:yt eP/ b'O{rf/ zAb af]Ng kfp“g' dfq klg d]/f] cxfe] fUo dx;;'

ul//x]sf] 5' . oxf“x¿ d/] f] :jf:Yo l:yltsf af/d] f t ljlbt} xg' 'x'G5 . of] ljlwsf] lj8Dagf egf“} jf efUosf]
vn] , clxn] dnfO{ uDeL/ /fu] nfuL pkrf/ u/fO/x]sf] 5' . tyflk v';Lsf] s/' f oxf“x¿nfO{ s] ;g' fpg rfxG5'
eg] oxf“x¿sf] ;fy, ;xof]u / ;be\ fjsf] sf/0fn] g} cfh d/] f] hl6n kfl/jfl/s cj:yfsf afahb' klg
pkrf/ ;Dej ePsf] 5 / :jf:Yo nfe ul//x]sf] 5' . cfzf 5, ca s]xL dlxgfsf] pkrf/kl5 k"0f{ :j:Yf
eO{ oxf“x¿sf] aLrdf k'gM ;xsf/LsdL{sf] ¿kdf pkl:yt eO{ ;xsf/L cleofgnfO{ cfkmg\ f] a'l4 / ljj]s;Ddt
of]ubfg ug{] g} 5' .

cGTodf, d/] f] :jf:Yo pkrf/sf nflu ;xof]u ug{'x'g] ;Dk"0f{ ;ª\3;+:yf, ;]o/;b:oHox" ¿, ze' ]R5's
dxfg'efjx¿, ;+:yfsf ;~rfns tyf sd{rf/L ldqx¿ ;a}df xflb{s cfef/ Pjd\ s[t1tf ks| 6 ub{5' .

wGojfb ö
ho ;xsf/L ö

r8" f/fh vltj8f
cWoIf

 1

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

!$cf“} jflif{s ;fwf/0f;efdf ;~rfns ;ldltsf tkm{af6 k|:tt'
cf=j=)&!F&@ sf] k|ult kl| tj]bg tyf )&@F&#
sf] k:| tfljt sfo{qmd

>4]o ;efWoIfHo" ö
k|d'v cltlyHo," ljlzi6 cltlyHo", cltlyHox" ¿, ;~rf/sdL{ ldqx¿, ;Nnfxsf/Ho"x¿, ;~rfns

;ldlt, n]vf ;'k/Lj]If0f ;ldlt, ljleGg ljifout pk;ldltsf ;b:oHo"x¿, sd{rf/L ldqx¿, o; ul/dfdo
;fwf/0f;efdf pkl:yt ;+:yfsf d?] b08 ;Dk"0f{ ;]o/ ;b:o dxfge' fjx¿, Ho]i7 dftf lktfx¿ / afn
;b:ox¿df ls;fg sNof0f ;fsf]; / d]/f] JolQmut tkm{af6 xflb{s ;xsf/Ldo clejfbg ck{0f ub{5' .

cfb/0fLo ;]o/ ;b:oHo"x¿ ö
o; ;+:yfsf] :yfkgf sfnb]lv cfh of] ;b' [9 / ;an ;xsf/L ;+:yfsf] :j¿kdf Nofpg ;+:yfsf

;+:yfks ;b:ox¿, k"j{ ;~rfns ;ldlt tyf pk;ldltsf cuh| kbflwsf/LHo"x¿ Pjd\ ;]o/ ;b:o /
sd{rf/L ldqx¿sf] of]ubfgnfO{ d xflb{stfkj" {s wGojfb lbg rfxG5' .

of] ;+:yf @)%# ;fn sflt{s !# ut]af6 :yfgLo afnuf| drfs] lgjf;Lx¿Aff6 cgf}krfl/s art ;?'
u/L @)%* ;fn efb| @% ut] ;xsf/L kl| zIf0f tyf l8lehg sfof{no ;'g;/Ldf ljlwjt\ btf{ u/]kZrft\ !$
jif{sf] cGt/fndf ^^ hgf ;b:oaf6 xfn;Dd %&$@ hgfdf lj:tf/ ePsf] Joxf/] f lgjb] g ub{5' . # uflj;
sfo{If]qaf6 ;?' u/L xfn * uflj;, @ gkf / ! pdgkf sfo{Ifq] lj:tf/ u/L ;b:o lj:tf/sf] qmdnfO{ ;dt]
kf| yldstf lbO{ ljQLo kx'“raf6 jl~rt ljkGg ;db' fosf dflg;x¿nfO{ 6fn] en] f sfo{qmd u/L ;xsf/L ;b:o
lzIffsf] dfWodaf6 ;zQmLs/0f u/fO{ cfhsf] art g} eljiosf] ;xf/f eGg] efjgf hfu[t u/fO{ art ug{]
;+:sf/ ljsf;sf nflu ;db' fodf x/kn ;+:yf k|oTgzLn /x]sf] s'/f klg ;Ddflgt ;efdf hfgsf/L u/fpg
rfxG5' .

cfb/0fLo ;]o/ ;b:o dxfge' fjx¿ ö æPS;];sf] 5xf/L u0' f:t/Lo ;xsf/LÆ cyf{t\ pTs[i6 ;j] f tyf
;/' If0fsf nflu ;jf{]Qd 5gf6] eGg] d"n gf/fnfO{ cfTd;ft\ ub}{ g]kfn art tyf C0f sG] b|Lo ;xsf/L ;ª3\
ln= -g]º:s'g_ sf] kf| ljlws ;xofu] df Access Branding sfo{qmddf ;xefuL eO{ ;]o/ ;b:ox¿df
u'0f:t/Lo ;j] f kb| fg ug{ ;+:yf kl| ta4 /xs] f] s'/f lgj]bg ug{ rfxG5' . ;fy} o; !$cf“} jflif{s
;fwf/0f;efdf cf=j=)&!F&@ sf] ku| lt k|ltj]bg tyf )&@F&# sf] k:| tfljt sfo{qmdx¿ k:| tt' ug{
cgd' lt rfxG5' .

  2

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

cf=j=)&!.&@ sf] jfli{fs kl| tj]bg

! ;o] / ;b:o yk

qm=;=+ sfo{ ljj/0f )&@ cfiff9 d;fGt k|ult )&@ cfiff9 s}lkmot
d;fGt ;Ddsf]
;Ddsf] k:| tfljt nIo
!))$ $!%*
-s_ ;o] / ;b:o JolQmut yk &)) @@ !##(
!)@^ %$(&
-v_ ;o] / ;b:o ;dx" ut yk @)) !@@ (#!
%! !(@
s'n ;]o/ ;b:o ())
!) *$
-u_ afn artstf{ yk @))

-3_ Hoi] 7 gful/s artstf{ yk !))

-ª_ g]º:sg' l;=P;=lk= yk

-r_ Pn=cfO=l;=g]kfn ljdf sfo{qmd !))

@= C0f ljj/0f

-s_ C0f nufgL

cf=j=)&!F&@ cfiff9 d;fGt;Dddf C0f nufgL hDdf ¿=@%)&%#%&%.–

-v_ C0f c;'nL

cf=j=)&!F&@ cfiff9 d;fGt;Dddf c;n' L ePsf] C0f hDdf ¿=@)^)&&*)(.–

-u_ ;b:odf af“sL C0f

cf=j= )&!F&@ cfiff9 d;fGt;Dddf af“sL /xs] f] C0f ¿=!()$*)$^^.–

-3_ efvf gf3]sf] C0f

cf=j=)&!F&@ cfiff9 d;fGt;Dd efvf gf3]sf] C0f hDdf ¿=$^*#&!@.– /x]sf] Aoxf/] f ;Ddflgt xn;dIf
/fVg rfxG5' .

#= ;+:yfåf/f pTkflbt artsf sfo{qmdx¿

-s_ lgoldt art -v_ Pl] R5s art -u_ afn art -3_ sDKo'6/ art -ª_ Ho]i7 gful/s art
-r_ z}lIfs art -5_ dx;n' art -h_ bfgwd{ art -em_ bl} gs art -`_ rfn' art -6_ ;xsf/L ;b:o
;/' Iff art -7_ rf8kj{ art -8_ 3/hUuf art -9_ ljjfx art -0f_ ladf art -t_ Jofj;flos art
-y_ vq' s' ] art -b_ k]G;g art -w_ qmlds art -g_ cfjlws art

   3

$= C0fsf ks| f/x¿ ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

-s_ ;fdflhs C0f -v_ cfsl:ds C0f -u_ n3'ljQ C0f -3_ s[lif tyf kz'kfng C0f - t/sf/L

v]tL, cGgafnL, sv' '/fkfng, ufO{kfng, aªu/' tyf afv|f kfng _ -ª_ Jofkf/ Joj;fo C0f -ls/fgf k;n,

On]S6«fl] gs tyf Onl] S6«s k;n -zf}o{ pmhf{ ;d]t_ / cGo Jofkfl/s ko| f]hg -r_ 3/ hUuf C0f - 3/hUuf

vl/b, Jofkfl/s tyf lghL k|ofh] gsf nflu_ -5_ j}b]lzs /fh] uf/ C0f -h_ z}lIfs Joj;fo C0f -em_

oftfoft ;fwg vl/bFkl/rfng -`_ cf}Bfl] us C0f -6_ z}lIfs -cWoog_ C0f

%= ljleGg /fxt ljt/0f

;+:yfdf cfa4 lgDg ;]o/ ;b:o tyf Hoi] 7 gful/s ;b:ox¿sf] ljleGg ldltdf ePsf] lgwgkl| t

;+:yf kl/jf/ ulx/f] bM' v JoQm ub}{ zfs] fsn' kl/jf/hgdf ;djb] gf JoQm ub{5f}“ / d[tfTdfn] rL/ zflGt

kfcf];\ egL O{Zj/;“u k|fy{gf ub{5f“} .

-s_ ;]o/ ;b:o lgwg /fxt

qm= ;=g+= lgwg xg' ] 7]ufgf lgwg ldlt xsjfnf gftf /fxt /sd e'QmfgL ldlt
;+= ;b:osf] gfd y/ @)&!.^.!( vjfO{ rf}w/L klt !%))).– @)&!.*.*

! $## jRrL y¿gL O6x/L–!&

@ #!^% c;kmL{ ;fx' tn] L e/f}n–^ @)&!.*.! xg/jtL ;fx' kTgL !%))).– @)&!.*.!%

# @%!( xo\ fd a= sfsL{ O6x/L–@) @)&!.^.@@ /~hgf sfsL{ kTgL !%))).– @)&!.(.^

$ @&$! jf;'bj] e§/fO{ O6x/L–@@ @)&!.*.!& Dffts[ f k=| 5f]/f !%))).– @)&!.!).!@

e§/fO{

% !& lbJoZj/f g]kfn O6x/L–!& @)&!.!).!# hLjgfy gk] fn 5f]/f !%))).– @)&!.!!.!%

^ ^&( ;'lznf /]UdL O6x/L–!& @)&!.!!.% rs| k=| /U] dL klt !%))).– @)&!.!@.@^

& ^@ tn' ;L ld> O6x/L–!& @)&!.!@.@$ Kffj{tL ld> kTgL !%))).– @)&@.#.^

* @&$! hutnfn rf}w/L O6x/L–@@ @)&!F)^F!( efn'g rf}w/L kTgL !%))).– @)&!F)(F!^

( @%!@ jn jf= rfx} fg O6x/L–@@ @)&!F!@F)! Kffjt{ L b]jL a'xf/L !%))).– @)&@F)#F)^

s6jfn rf}xfg

-v_ Ho]i7 ;b:o d[ts /fxt

s|= h]=gf= h=] gf=;=Gffd y/ 7]ufgf lgwg ldlt xsjfnf gftf /fxt e'QmfgL ldlt

;=+ ;=g+= ;b:osf] gfd /sd

! !%# eLd k|=k/fhn' L O6x/L–@@ @)&!.^.!^ g/bQf k/fh'nL klt @))).– @)&!.(.@#

@ $@ sdnfb]jL nD;fn O6x/L–% @)&@.@.@) jb|L nD;fn cfdf %))).– @)&@.$.#

# !!# bj] s'df/L >]i7 O6x/L–!( @)&@.@.@) pdf >]i7 cfdf %))).– @)&@.@.@)

$ &* ;d'GbL| bj] L ;fx O6x/L–!( @)&!F)%F!@ /v] fb]jL ;fx ;f;" %))).– @)&!F)(F)&

% (@ lzjnfn l3ld/] dxG] bg| u/–$ @)&!F)%F!@ b]jsf l3ld/] ;;'/f #))) @)&!F!)F@%

   4

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

^= Iflt Go"gLs/0f /fxt

qm=;= ;=g+= Gffd y/ 7]ufgf 36gf ePsf] /fxtsf] lsl;d /sd e'QmfgL ldlt

ldlt

! @%&@ s'n a=>]i7 O6x/L–!( @)&!.*.# PkG] 8L ;fO8 ck;]| g $))).– @)&!.*.@!
$))).– @)&!.)(.@@
@ @($& Jffbn bfxfn O6x/L–!& @)&!.^.@@ ;8s b'3{6gf
$))).– @)&!.)(.@&
# !*@( p4s'df/L jf:tf]nf O6x/L–!& @)&!.^.#) PkG] 8L ;fO8 ck]|;g $))).– @)&@.)@.!(
$))).– @)&!F)(F!^
$ ^#^ Tff/fbj] L rf}w/L O6x/L–!& @)&@.!.!% cfunfuL $))).– @)&!F)%F@&
$))).– @)&@F)!F!&
% !*!* gj/fh kf8} ]n O6x/L–@) @)&!F)*F@) Dff]= ;f= b3' {6gf $))).– @)&@F)@F!(

^ #)^# s'df/ >]i7 j/fxIf]q–! @)&!F)@F!! Dff]= ;f= b3' 6{ gf

& @&@% lji0f'sd' f/ rfw} /L aSnf}/L–& @)&!F!@F)@ df]= ;f= b'3{6gf

* ^#^ Tff/fb]jL rf}w/L O6x/L–!& @)&@F)!F!% cfunfuL

&= k|;l" t vr{ kb| fg

qm=;= ;=g= Gffd y/ 7]ufgf /sd
! @^#& sdnsd¬ f/L rf}w/L k|sfzk/¬ –# ¿=!))).–
@ #$^! ;l¬ gtf kw| fg O6x/L–!( ¿=!))).–

# $!(@ dg¬ sfsL{ O6x/L–!( ¿=!))).–
$ $##( tf/fb]jL nO¬ 6]n dxG] b|gu/–( ¿=!))).–
% #)^@ uªu\ f k/fhn¬ L ;Ghn] O6x/L–@@ ¿=!))).–
^ #*%* ladnf s]=;L /fdw¬gL efl;–% ¿=!))).–

& @)%$ lgdn{ f rf}w/L O6x/L–@@ ¿=!))).–
* $@%* ;ª\uLtf >]i7 sfsL{ dx]Gb|gu/–$ ¿=!))).–
( #(!# /fwf df]rL dw];f–! ¿=!))).–

!) @&&% /fwfsd¬ f/L emf O6x/L–!( ¿=!))).–
!! #^$^ ladnf laZjsdf{ O6x/L–% ¿=!))).–
!@ $!#$ ljkgf ofu] L k|sfzk/¬ –* ¿=!))).–

!# !$@% sljtfs¬df/L rfw} /L O6x/L–@) ¿=!))).–
!$ #^&^ ;¬lgtf rf}w/L aSnf/} L–& ¿=!))).–
!% !$!! ;Demgf rf}w/L O6x/L–!% ¿=!))).–
!^ @#!$ ladnf sfsL{ O6x/L–!& ¿=!))).–

!& #$!* dlgiff /]UdL dxG] b|gu/–$ ¿=!))).–
!* !$(% sz¬ ]Zj/L rf}w/L O6x/L–!& ¿=!))).–
!( @**! /fwfs¬df/L rfw} /L /fdw'gL efl;–( ¿=!))).–
@) @)#& ;ªu\ Ltf bfxfn O6x/L–!& ¿=!))).–

  5

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

qm=;= ;=g= Gffd y/ 7]ufgf /sd
@! @*!) j;GtL rf}w/L O6x/L–!* ¿=!))).–
@@ $@( hfg¬sf nD;fn O6x/L–@) ¿=!))).–
@# @#!! ;ªu\ Ltf kf]v/]n vltj8f O6x/L–!& ¿=!))).–
@$ #)@^ ;'lznf bª\ufn O6x/L–& ¿=!))).–
@% #!)%
@^ &@@ gfg¬do} f rff}w/L O6x/L–!^ ¿=!))).–
@& #@(@ nIdL a:g]t O6x/L–@@ ¿=!))).–
ljGbf vltj8f O6x/L–@) ¿=!))).–
@* @!*$
@( !)&@ k|ef rfw} /L aSnf/} L–& ¿=!))).–
#) @@@% ;f]gL Clifb]j O6x/L–@@ ¿=!))).–
#! *)^ zf/bf 8f]6]n O6x/L–!& ¿=!))).–
#@ #!)& pld{nf cfrfo{ O6x/L–!& ¿=!))).–
## $!%* zsG¬ tnf rf}w/L O6x/L–!& ¿=!))).–
#$ !#!^ nIdL rf}w/L O6x/L–!^ ¿=!))).–
#% #^#( ldgf rf}w/L O6x/L–!& ¿=!))).–
#^ @$@* /flwsf e§/fO{ aSnf/} L–& ¿=!))).–
#& %%! ;[hgf cfrfo{ O6x/L–!& ¿=!))).–
#* $#)& dxfjtL rf}w/L O6x/L–!& ¿=!))).–
#( @($% eujtf /]UdL O6x/L–!( ¿=!))).–
;¬idf sfsL{ O6x/L–% ¿=!))).–

(= ;+:yfåf/f cfofl] ht ljleGg sfo{qmddf pkl:yt kd| v' cltly, ljlzi6 cltly /

cltlyHox" ¿

qm=;=+ sfo{qmdsf] gfd ldlt pkl:yt cltlyx¿
! Hoi] 7 lktf ;Ddfg @)&!.%.(
uª\uf k=| bfxfn– ;~rfns, lh=;xsf/L ;ª\3
@ tLhljz]if sfo{qmd @)&!.%.!@ ;'g;/L

# ;]o/ ;b:o ;Gtlt ;Ddfg @)&!.%.@( ljlkg ;A' af– pkfWoIf, lh= ;xsf/L ;ª\3
tyf k'/:sf/ ;'g;/L
@)&!.%.#! 6LsfbQ jg– ;Nnfxsf/ lh= ;xsf/L
$ lhltof ljzi] f @)&!.&.!# ;ª\3 ;'g;/L
% /Qmbfg sfoq{ md xL/fnfn ljZjsdf{– ;lrj, PsDaf uf=lj=;=

km8]Gb| e§/fO{– cWoIf, gs] kf Pdfn] ufp“
sld6L d=g=

  6

qm=;+= sfo{qmdsf] gfd ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=
^ !# cf+} jfli{fs ;fwf/0f ;ef
ldlt pkl:yt cltlyx¿
& cGt/f{li6o« >lds dlxnf @)&!.&.!% /j] tL/d0f e08f/L–df= ;ef;b\,lg= Ifq] g=+ @
lbj;
;g' ;/L-k|= cltly_ l;tf/fd dx] tf –df=
* Hoi] 7 dftf ;Ddfg sfo{qmd ;ef;b,\ lg= Ifq] g+=$ ;'g;/L -ljlzi6
cltly_
( bf];f| ] ls;fg sNof0f ;fsf;] @)&!.!!.@$ sdnf v8\sf– ;~rfns, lh= ;xsf/L
;'k/ ^ ls|s]6 kl| tof]lutf ;ª3\ ;'g;/L
pb3f6g @)&@.!.% g/]z Ojf/fd– ;lrj, lh= ;xsf/L ;ª3\
;g' ;/L
!) bf];|f] ls;fg sNof0f ;fsf;] @)&@.!.@% /fh]Gb| u'¿ª– cWoIf, lhNnf ls|s]6 ;ª\3
;'k/ ^ ls|s]6 kl| tof]lutf ;g' ;/L
;dfkg
@)&@.!.@^ ¿b|k;| fb pk|]tL– cWoIf, art tyf C0f
!! ;b:o ;Lkljsf; tflnd ;xsf/L ;ª\3, ;'g;/L
pb\3f6g
@)&@.@.!! /]jtL/d0f e08f/L– df=;ef;b\, lg= If]q
!@ ;b:o ;Lkljsf; tflnd @)&@.#.!* g+=@ ;g' ;/L
;dfkg
/]jtL/d0f e08f/L– df=;ef;b,\ lg= If]q
g+=@ ;g' ;/L

!)= -s_ ;b:o lj:tf/ tyf 6fn] e]nf sfo{qmd

qm=;= ldlt :yfg pkl:ylt ;b:o ag]sf] lhDdj] f/L ;~rfnsF
@% hgf ;ª\Vof sdr{ f/L
! @)&!÷%÷% O6x/L–^lqj0] fL
6fn] @^ hgf ! hgf k]d| rGb| /f}tf/ O{Zj/L k=| nD;fn
*) hgf / ly/ a= v8s\ f
@ @)&!÷%÷% dxG] b|gu/– e6] 3f6
r8" f/fh vltj8f
# @)&!÷%÷* dw;] f –# gags] f k|d] a= a:g]t / v]dgfy Gof}kfg]
;/bf/ 6f]n
!# hgf OZ{ j/L OZ{ j/L nD;fn /
$ @)&!÷%÷!& j/fxIf]q–! k=| nD;fn b]jL k=| n¬O6“ ]n
dlGb/ Pl/of
r8" f/fh vltj8f,
zflns/fd 9sfn
ly/ a=v8\sf,uf]df
lu/L, ClifrGb|
/f}tf/

  7

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

qm=;= ldlt :yfg pkl:ylt ;b:o ags] f] lhDd]jf/L ;~rfnsF
;ª\Vof kd]| rGb| /ft} f/ sdr{ f/L
% @)&!÷%÷@! O6x/L –!% ^* hgf !^ hgf k|]drGb| /f}tf/ zflns/fd 9sfn,
nf]xgL 6f]n % hgf 6]s a= OZ{ j/L nD;fn
gag]sf vltj8f / OZ{ j/L nD;fn
^ @)&!÷%÷@! O6x/L –!% @# hgf ! hgf v¬;Lnfn rf}w/L ,ly/ a= v8\sf
v/} f 6f]n nfs] a= dfemL OZ{ j/L k|= nD;fn,
! hgf b]jL k=| nO¬ “6n]
& @)&!÷^÷& O6x/L– @@ ## hgf ! hgf k|]drGb| /f}tf/
demf}/f @ hgf 6ªs\ k|= OZ{ j/L k|=
bfxfn nD;fn,uf]df lu/L,
* @)&!÷(÷% /fdwg¬ L efl; – #! hgf ! hgf uof/fd rf}w/L emn]Gb| bfxfn, ,
* sfnLemf]/f ladnf ltlD;gf
% hgf kml8Gb| O{Zj/L nD;fn /
( @)&!÷(÷!# O6X/L –^ !^ hgf ;fksf]6f ly/ a= v8\sf
ah|fxf @^ hgf # hgf,Ho]i7 OZ{ j/L nD;fn,
gf=! hgf ladnf rfw} /L vu]Gb| ;'Aaf,b¬jf{zf
!) @)&!÷(÷!( aSnf}/L –^ #% hgf ltlD;gf
hd¬jf ;fljqf l/hfn OZ{ j/L nD;fn ,
ly/ a=
!! @)&!÷(÷@) O6x/L –!* v8\sf,g/]Gb|
8sfxf >]i7,t]hgf/fo0f
rf}=
!@ @)&!÷(÷@^ O6x/L –!) @^ hgf O{Zj/L nD;fn ,
ly/ a= v8s\ f,
!# @)&!÷!)÷!( /fdw'gL efl; – !( hgf g/G] b| >i] 7,
$ >Lb]jL kf]v/]n
O{Zj/L k|= nD;fn,
!$ @)&!÷!)÷@$ Og¿jf g=kf=–( ^( hgf ladnf
rfw} /L,ClifrGb|
/f}tf/
OZ{ j/L
k=| nD;fn,v]dgfy
Gofk} fg],ladnf
ltlD;gf,k|]d a=
a:gt]

   8

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

qm=;= ldlt :yfg pkl:ylt ;b:o ag]sf] lhDd]jf/L ;~rfnsF
@^ hgf ;ª\Vof sd{rf/L
!% @)&!÷!)÷@ aSnf/} L –&
& kDkfk¬/ #! hgf ^ hgf 6ªs\ k=| O{Zj/L nD;fn±
@) hgf bfxfn,/dfsfGt ladnf rf}w/L,ly/
!^ @)&!÷!!÷!) dw;] f– @ rf}w/L axfb¬/ v8\sf
$$ hgf
!& @)&!÷!!÷!^ aSnf}/L –^ ^ hgf ;fljqf l/hfn r"8f/fh vltj8f
$% hgf , b¬uf{ yfkf
%^ hgf – 6ªs\ k=|
@@ hgf bfxfn r"8f/fh vltj8f,
O{Zj/L
!* @)&!÷!@÷!& dw];f –! – ;fljqf l/hfn nD;fn,ljho
vgfn,uf]df kf]v|]n
!( @)&!÷!@÷@( dwn] L –@ ( hgf k]|drGb| /f}tf/
@) @)&@÷!÷!& dw;] f–% O{Zj/L k=| nD;fn,
@! @)&@÷!÷@* dw]nL –% !! hgf ;fljqf l/hfn k|]d a= a:g]t,
– t]hgf/fo0f ClifrGb| /ft} f/
rf}w/L
O{Zj/L k|=nD;fn,
v]dgfy Gof}kfg]

v]dgfy Gofk} fg]

v]dgfy Gof}kfg]

-v_ ;b:o lzIff sfo{qmd

qm=;+= ldlt :yfg pkl:ylt ;ª\Vof s}lkmot
&*
! @)&!.%.!& j/fxIf]q–! !(
#!
@ @)&!.%.@* /fdw'gL efl;–% #(
#)
# @)&!.(.% /fdw'gL efl;–* $&
@$
$ @)&!.(.!% dxG] b|gu/–$ $)
$#
% @)&!.(.!% dxG] bg| u/–$ #!
@%
^ @)&!.(.!( /fdw'gL efl;–@ #(
@(
& @)&!.(.@^ O6x/L–!)

* @)&!.!).!& /fdw'gL efl;–@

( @)&!.!).@$ /fdw'gL efl;–#

!) @)&!.!!.& k|sfzk/' –*

!! @)&!.!!.!^ e/fn} –(

!@ @)&!.!!.@* dw];f–!

!# @)&!.!!.#) dw]nL–$

   9

qm=;+= ldlt :yfg ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

!$ @)&!.!@.& O6x/L–@) pkl:ylt ;ª\Vof s}lkmot
@*
!% @)&!.!@.( O6x/L–@@ ##
#!
!^ @)&!.!@.!$ e/f}n–^ #$
#$
!& @)&!.!@.!^ O6x/L–@@ #%
$@
!* @)&!.!@.@! ks| fzk/' –^ %!
#)
!( @)&!.!@.@* O6x/L–!& #)
@&
@) @)&@.!.!$ O6x/L–!%

@! @)&@.@.% O6x/L–!(

@@ @)&@.@.^ 8'd|fxf–$

@# @)&@.@.( aSnf}/L–^

@$ @)&@.#.# O6x/L–@@

!!= a}7s ;ª\Vof / pkl:ylt

-s_ ;~rfns ;ldlt

qm=;+= ;~rfns kb lg=a}7s ;ªV\ of ljz]if a}7s
kbflwsf/Lx¿sf]
gfd, y/ cWoIf hDdf pkl:yt cgk' l:yt hDdf pkl:yt cg'kl:yt
pkfWoIf
! r"8f/fh vltj8f ;lrj !@ ( # % ! $ la/fdL
@ Zfflns/fd 9sfn sfz] fWoIf !@ !@ ) % %)
;b:o !@ !@ ) % %)
# g/]Gb| s'df/ >]i7 ;b:o !@ !) @ % %)
$ t'n;L/fd rf}w/L ;b:o !@ !) @ % %)
;b:o !@ !@ ) % %)
% bj] Lk;| fb n'O“6]n ;b:o !@ !@ ) % %)
^ /fhg /fpt ;b:o !@ !) @ % %)
& O{Zj/Lk;| fb nD;fn ;b:o !@ !@ ) % %)
;b:o !@ !! ! % #@
* k|df]b z]kf{ ;b:o !@ !@ ) % #@
( ladnf ltlD;gf ;b:o !@ !@ ) % %)
;b:o !@ !! ! % $!
!) lkª\sL /fo ;b:o !@ % & % #@
!! ladnf rf}w/L ;b:o !@ !@ ) % $!
!@ ( # % $!
!@ ly/ a= v8\sf !@ !! ! % #@
!# Uff]df lu/L

!$ b'jf{zf ltlD;gf
!% hfgsL rf}w/L

!^ nf]saxfb/' dfemL
!& dxz] s'df/ /]UdL

 10

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

-v_ n]vf ;k' /LjI] f0f ;ldlt

qm=;+= gfd, y/ kb a7} s ;ªV\ of pkl:yt cgk' l:yt
! s[i0fljgf]b nD;fn ;+ofh] s !@ % &
@ wdfg{ Gb ;fksf]6f ;b:o !@ % &
# k]|daxfb'/ a:gt] ;b:o !@ % &

-u_ lJleGg ljifout pk;ldlt

u=! C0f pk;ldlt

qm=;+= gfd, y/ kb a}7s pkl:yt cgk' l:yt s}lkmot
;ª\Vof
! g/]Gb|s'df/ >i] 7 ;+of]hs $* )
@ 6s] axfb/' vltj8f ;b:o $* $* )
# Dffwj k=| ;fksf6] f ;b:o $* $* )
$*

u=@ lzIff tyf tflnd pk;ldlt

qm=;+= gfd, y/ kb a}7s ;ª\Vof pkl:yt cg'kl:yt s}lkmot
! Uff]df lu/L ;+ofh] s $ $ )
@ clgtf vltj8f ;b:o $ $ )
# >Lbj] L kf]v]n| ;b:o $ # !
$ Tff/f yfkf ;b:o $ # !

u=# ;f+:s[lts pk;ldlt kb a}7s ;ªV\ of pkl:yt cgk' l:yt sl} kmot
;+of]hs @ @ )
qm=;+= gfd, y/ ;b:o @ @ )
! hfgsL rf}w/L ;b:o @ ! !
@ clDasf ;'Aaf u'/fufO{“ ;b:o @ @ )
# uªu\ f lu/L
$ ;gt k/fhn' L kb a}7s ;ª\Vof pkl:yt cgk' l:yt sl} kmot
;+ofh] s @ @ )
u=$ :jf:Yo pk;ldlt ;b:o @ @ )
;b:o @ @ )
qm=;+= gfd, y/
! /fhg /fpt
@ nf]s k=| k/fh'nL
# si[ 0f k|= /]UdL

   11

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

u=% k':tsfno pk;ldlt kb a}7s ;ªV\ of pkl:yt cgk' l:yt s}lkmot
;o+ f]hs @ @ !
qm=;+= gfd, y/ ;b:o @ @
! lkª\sL /fo ;b:o @ !
@ ab|L k|= sf]O/fnf
# clgtf ltlD;gf

u=^ ;b:o lj:tf/ pk;ldlt

qm=;+= gfd, y/ kb a}7s ;ª\Vof pkl:yt cgk' l:yt s}lkmot
! O{Zj/L k|= nD;fn ;o+ f]hs # #
@ k|]drGb| /f}tf/ ;b:o # # !
@
# cd[tnfn rf}w/L ;b:o # @ !
$ v';Lnfn rfw} /L ;b:o # ! @
% dlxgf/fo0f rf}w/L ;b:o # @
^ /fdfsfGt rf}w/L ;b:o # !

& uof/fd rf}w/L ;b:o # #
* kml8Gb| ;fksf]6f ;b:o # #
( 6ªs\ k|;fb bfxfn ;b:o # #

u=& ljQLo pk;ldlt kb a7} s ;ªV\ of pkl:yt cg'kl:yt sl} kmot
;o+ fh] s @ @ cgk' l:yt s}lkmot
qm=;+= gfd, y/ ;b:o @ @
! tn' ;L/fd rf}w/L ;b:o @ @
@ zzLs'df/ pkfWofo
# xl//fd e§/fO{ pkl:yt
$
u=* o'jf kl/rfng tyf v]ns'b pk;ldlt $
$
qm=;+= gfd, y/ kb a7} s ;ªV\ of
! ly/axfb'/ v8\sf ;+ofh] s $
@ lblnk nD;fn ;b:o $
# r]tgfy kf}8]n ;b:o $

  12

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

u=( dlxnf tyf afnaflnsf pk;ldlt
qm=;+= gfd, y/ kb a}7s ;ª\Vof pkl:yt cg'kl:yt s}lkmot

! ladnf rf}w/L ;o+ fh] s $ $

@ bzgLb]jL rfw} /L ;b:o $ @@

# ;fljqf n'O“6n] ;b:o $ #!

$ jfbn bfxfn ;b:o $ !#

% uLtf clwsf/L ;b:o $ #!

u=!) blnt pk;ldlt kb a}7s ;ªV\ of pkl:yt cgk' l:yt s}lkmot
;o+ fh] s @ @ @
qm=;+= gfd, y/ ;b:o @ @
! Nff] saxfb'/ dfemL
@ ;Ltf 7fs'/ ;b:o @ @
;b:o @ @
# nIdL lj=s= ;b:o @ )
$ nfn;/L ;bf
% uLtf ;bf

u=!! PS;]; sfo{bn kb a}7s ;ª\Vof pkl:yt cg'kl:yt s}lkmot
;o+ fh] s % %
qm=;+= gfd, y/ ;b:o % %
! Zfflns/fd 9sfn ;b:o % %
@ g/G] b| sd' f/ >]i7 ;b:o % %
# ly/ a= v8s\ f ;b:o % %
$ emn]Gb| bxfn ;b:o % %
% vd] gfy Gof}kfg]
^ ljho vgfn kb a}7s ;ªV\ of pkl:yt cgk' l:yt s}lkmot
;o+ fh] s ! !
u=!@ ;Nnfxsf/ ;ldlt ;b:o ! !
;b:o ! )
qm=;+= gfd, y/ ;b:o ! !
! uªu\ f k=| bxfn ;b:o ! !
@ hLjgfy g]kfn ;b:o ! !
# k]zns'df/ nD;fn ;b:o ! )
$ u0f]z k|= 9sfn ;b:o ! )
% gj/fh g]kfn ;b:o ! !
^ nf]s]Gb| ;Gh]n
& /fdgf/fo0f /fpt
* ofds'df/ >]i7
( kd| fgGb kf8} ]n

   13

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

u=!# ;]jfs]Gb| Joj:yfkg pk;ldlt dx]Gbg| u/

qm=;+= gfd, y/ kb a}7s ;ªV\ of pkl:yt cg'kl:yt s}lkmot
! dx]zs'df/ /U] dL ;+of]hs % % )
@ hgsk|;fb sfkmn] ;b:o % $ !
# kfj{tf cfrfo{ ;b:o % @ #
$ clDasf v8\sf ;b:o % $ !
% ;fu/ /fO{ ;b:o % @ #

u=!$ ;j] fs]Gb| Joj:yfkg pk;ldlt /fdw'gL efl;

qm=;+= gfd, y/ kb a}7s ;ªV\ of pkl:yt cgk' l:yt s}lkmot
)&! kf}ifaf6 dgfl] gt
! ladnf ltlD;gf ;+of]hs & &

@ sfnLbf; kf}8n] ;b:o & &

# kljqf bfxfn ;b:o & @

$ an/fd cfrfo{ ;b:o & #

!@= cGt/;xsf/L cjnfs] g ed| 0fdf cfuGts' ;ª3\ ;+:yfx¿

qm=;+= ;ª3\ ;+:yf ldlt cu'jfO
pkfWoIf–lbks
! gjhfu/0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf, dGynL, @)&!.^.@& s=' Ifq] L
cWoIf–nIdLeQm >i] 7
/fd]5fk
cWoIf–lju' kfv] |]n
@ zªv\ w/ art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf, dWok'/ l7dL, @)&!.&.@*
Joj:yfks–t'n;L/fd
eQmk'/ kf}8n]
cWoIf–gf/fo0f
# ;+sNk art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf, rGbl| gufxk'/, @)&!.*.!& k|=l3ld/]
cWoIf–
/f}tx6 >LsfGt l3ld/]
cWoIf– /fh' kf}8]n
$ eb|sfnL jxp' 2Z] o ;xsf/L ;+:yf, j6' jn, ¿kGb]xL @)&!.*.@* cWoIf–
/fh]Gb|dl0f sfkmn]
% ndh?' art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf, a;] L;x/, @)&!.!!.! sf]iffWoIf–;'/]z >i] 7
cWoIf– vd' k|=kf}8]n
ndh'ª

^ km'njf/L art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf, a];L;x/, @)&!.!!.%

ndhª'

& efh] f8 art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf, lrtjg @)&!.!!.&

* lrtjg art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf, e/tk'/, @)&!.!!.&

lrtjg

( dGynL art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf, /fd5] fk @)&!.!!.!)

!) hgd'vL ;fd'bflos art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf, @)&!.!!.!%

u8} fsf]6, gjnk/f;L

 14

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

qm=;+= ;ª\3 ;+:yf ldlt cu'jfO

!! s[ifs hfu/0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf, a];L;x/, @)&!.!!.!* cWoIf–kd|] a=3n]

ndh'ª

!@ hgr]tgf art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf, /hx/, @)&!.!!.#) cWoIf–rGb| k=| ltjf/L

gjnk/f;L

!# gjljsfz art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf, rGb|lgufxk'/, @)&!.!@.$ cWoIf–bj]

/f}tx6 a=;fksf]6f

!$ gjkl| tef art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf, c¿0fvf]nf, @)&!.!@.!# sfos{ f/L lgb{]zs–/fd

gjnk/f;L k=| sfkmn]

!% ;dfh ljsf; ax'p2]Zo ;xsf/L ;+:yf, a9' fy'd @)&@.!.# cWoIf– /fh]Gb| bxfn

!^ abL{jf; art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf, abLj{ f;, dxft] /L @)&@.!.!! cWoIf– s[i0f a=l;+x

!& nl' DagL art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf, gjnk/f;L @)&@.!.!@ cWoIf–

nv] gfy v/]n

!* g]kfM ax'p2Z] o ;xsf/L ;:+ yf, O6x/L, ;'g;/L @)&@.@.@$ pkfWoIf–gf/fo0f

k|=>]i7

!#= ;fdflhs sfo{qmd -u/} ljQLo_

;+:yfsf] jfli{fs sfo{qmdcg';f/ ;+:yfsf] :yfkgf lbj;sf] cj;/df ldlt @)&!.&.!# / ;lxb lbj;sf]
cj;/df ldlt @)&!.!).!^ ut] cfof]hgf ul/Psf] /Qmbfg sfo{qmddf /Qmbfg ug{] /Qmbftfx¿nfO{ o;
ul/dfdo ;fwf/0f;efåf/f ;+:yfut ;Ddfg ck{0f ug{] k|:tfj k;] ub{5' .

-s_ )&!.)&@ df /Qmbfg sfo{qmddf ;xefuLx¿sf] gfdfjnL

c= ;+:yfsf] :yfkgf lbj;sf] cj;/df ldlt @)&!.&.!# dxG] b|gu/ ;]jf s]Gb|

s=| ;+= gfd, y/ 7]ufgf s=| ;=+ gfd, y/ 7u] fgf
! k¿' iff]td e08f/L dx]Gb|gu/ –$ !$ Zofd kf}8]n j/fxIfq] –!
@ ;Gtfi] f bg'jf/ dx]Gbg| u/ –$ !% /dz] /fO{ dxG] b|gu/ –$
# vu]Gb| bfxfn dx]Gb|gu/ –$ !^ ;dL/ du/ dxG] b|gu/ –$
$ s]zjs'df/ /fO{ j/fxIfq] –$ !& ;'dg sfsL{ dx]Gbg| u/ –$
% lbkG] bs| 'df/ sfsL{ e/f}n –# !* xd] sd' f/ >]i7 j/fxIf]q –!
^ e'j]z d08n e/f}n –# !( ljzfn lnDa" e/fn} –#
& /fdsd' f/ /fO{ j/fxIf]q –! @) /fhs'df/ /]UdL dxG] b|gu/ –$
* sj] L /fO{ j/fxIf]q –! @! k':t a=/fO{ j/fxIfq] –!
( clgz >i] 7 j/fxIf]q –! @@ pd]z /fO{ dxG] bg| u/ –@
!) xd] sd' f/ /fO{ j/fxIfq] –! @# dxz] /]UdL dx]Gbg| u/ –$
!! ldgf >]i7 /fO{ j/fxIfq] –! @$ /fhz] u'¿ª dx]Gbg| u/ –$
!@ ljgf]b /]UdL dx]Gb|gu/ –$ @% /fhs'df/ lnDa" dxG] b|gu/ –#
!# ;'dg cfrfo{ dx]Gbg| u/ –$ @^ Clif/fh k/fh'nL O6x/L–@)

  15

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

cf= ;lxb lbj;sf] cj;/df ldlt @)&!.!).!^ ;+:yfsf] d'sfd

s|=;+= gfd, y/ 7]ufgf s=| ;+= gfd, y/ 7]ufgf
! Zofdsd' f/ rf}w/L O6x/L –@! #( ljgfb] gk] fn O6x/L –!&
@ ;Gtsd' f/ k/fh'nL O6x/L –@) $) /fdls;g rf}w/L /fdw'gL efl; –^
# 6]saxfb/' e'hn] O6x/L –!& $! Zffl] etdfg s6'jfn O6x/L –^
$ /fdaxfb/' /fO{ O6x/L –!( $@ Zofds'df/ rf}w/L O6x/L –@@
% bzg{ rfw} /L O6x/L –@! $# k/d]Zj/ rf}w/L O6x/L –!&
^ ho/fd n'O6“ ]n O6x/L –!& $$ jL/G] b| /fO{ O6x/L –!&
& /fhs'df/ rf}w/L O6x/L –@@ $% lx/0o Gofk} fg] O6x/L –!&
* lhtG] b| ;fx O6x/L –@@ $^ xl/k|;fb n'O{“6]n O6x/L –!&
( ch{'gs'df/ ;fksf]6f O6x/L –!& $& l6sf bj] L g]kfn O6x/L –@@
!) Zfflns/fd 9sfn O6x/L –!& $* sl[ t/fh sf]O/fnf O6x/L –%
!! o'j/fh vqL O6x/L –@@ $( s[i0faxfb'/ s6'jfn O6x/L –^
!@ v]dgfy Gof}kfg] O6x/L –!& %) ClifrGb| /ft} f/ O6x/L –!%

!# vu]Gb| ;'Aaf kmf]Djf]xfª O6x/L –!& %! t]hgf/fo0f rf}w/L O6x/L –!^
!$ OGb|k;| fb ltlD;gf O6x/L –!& %@ dGh' k/fhn' L O6x/L –!&

!% dfwj ;fksf]6f O6x/L –!& %# b'uf{ yfkf /fdw'gL efl; –!
!^ /ljg 9sfn O6x/L –!& %$ rGb|axfb/' >]i7 dx]Gbg| u/ –$

!& ljho vgfn O6x/L –% %% O{Zj/ lg/f}nf dxG] b|gu/ –(
!* x]dgf/fo0f rf}w/L O6x/L –@@ %^ j;Gtsd' f/ /fO{ dxG] b|gu/ –(
!( of]u]z u'/fufO{“ O6x/L –!& %& ;Gtf]if lg/f}nf O6x/L –%
@) rt/' nfn rf}w/L O6x/L –@@ %* rDkf dfemL O6x/L –@@
@! ly/axfb/' v8s\ f O6x/L –@) %( sd' b clwsf/L O6x/L –%
@@ tn' ;L/fd rf}w/L O6x/L –!& ^) afns'df/ y]j] O6x/L –%
@# v8uaxfb'/ vqL /fdwg' L efl; –% ^! ljlkg e§/fO{ O6x/L –!&
@$ tf/f u'¿ª O6x/L –!& ^@ clgn bfxfn O6x/L –!&
@% gf/fo0f ;Ghn] O6x/L –@@ ^# ntf s6'jfn O6x/L –%
@^ ;';fGt l;jfsf]6L O6x/L –% ^$ cGh' rf}w/L /fdwg' L efl; –^
@& emn]Gb| bfxfn O6x/L –% ^% jf;b' ]j e08f/L O6x/L –%
@* jL/]Gbs| 'df/ rfw} /L O6x/L –!& ^^ ltnf/fd rf}w/L O6x/L –!(
@( s'df/ >]i7 O6x/L –!& ^& ;Ltf u'/fufO{“ O6x/L –!&
#) /ldnf ;fksf]6f O6x/L –% ^* lagfb] sd' f/ rfw} /L O6x/L –!&

   16

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

s|=;+= gfd, y/ 7]ufgf s|=;+= gfd, y/ 7u] fgf
#! sfhL cfrfo{ O6x/L –!&
#@ c;;] n'O“6]n O6x/L –!& ^( ;/:jtL lu/L O6x/L –@@
## /fds'df/ rfw} /L O6x/L –!&
#$ ;Ltf g]kfn O6x/L –!& &) df]xg rfw} /L O6x/L –!^
#% l/;g rf}w/L O6x/L –!&
#^ Nff]sgfy e§/fO{ O6x/L –!& &! lht]Gb| rf}w/L O6x/L –!&
#& ;fu/ /fO{ O6x/L –!&
#* t]hgf/fo0f rf}w/L O6x/L –@) &@ rGb|gf/fo0f rfw} /L O6x/L –@@

&# abL| >]i7 O6x/L –@)

&$ guG] b| rf}w/L /fdw'gL efl; –@

&% cRot' n'O6“ ]n O6x/L –!&

&^ /fdgfy e08f/L O6x/L–%

v= @)&! efb| ( ut] ;Ddflgt Hoi] 7 lktfx¿sf] gfdfjnL
s=| ;=+ Gffd, y/ 7u] fgf xsjfnf gftf ;=g+=
! sf/L rf}w/L /fdw'gL efl;–( uª\ufs'df/L rf}w/L xh/' aj' f @^!%
@ hGdg/l;+x >]i7 O6x/L–@$ Pdf >i] 7 ;;'/f @*^$
@)^&
# adaxfb'/ a:g]t O6x/L–!^ lgnd rf}w/L a:g]t ;;'/f #@@#
$ bftf/fd l3ld/] dx]Gb|gu/ –$ ;'lznf l3ld/] ;;'/f !^!$
% dg a=yfkf du/ O6x/L–@@ Gff/fo0f a=yfkf du/ lktf #@*%
^ vd] /fh l3ld/] /fdw'gL efl;–% gf/fo0f l3ld/] lktf $!@*
#)!(
& 8Da/ a= >]i7 dx]Gbg| u/ –$ rt] s'df/L >]i7 lktf $@$^
* kjgnfn rf}w/L O6x/L–!^ ;'/]zsd' f/ rf}w/L lktf
( /0faxfb/' /fpt /fdw'gL efl;–!) zª\s/ a=/fpt lktf #&^)
!) xs{axfb'/ v8s\ f dx]Gbg| u/ –( df]dsd' f/L v8\sf klt #*)&
$!$@
!! cDa/axfb'/ cfe] mf /fdw'gL efl;–% s[i0ff cf]emf lktf @^#@
!@ nIf'dg dfemL /fdw'gL efl;–!) dgs'df/L dfemL xh/' aj' f @(&&
!# ltns a= ;fksf6] f O6x/L–!& nIdLbf; ;fksf6] f lktf #%^(
!$ wdf{gGb a/fn dx]Gb|gu/ –( clDasf a/fn ;;'/f @#$^
!$%*
!% e'6g' rf}w/L /fdw'gL efl;–!) bn' f/L rf}w/L ;;'/f #()#
!^ ofbj k=| sf]O/fnf O6x/L–!( /fhg sf]O/fnf lktf ##((
!& OGba| xfb/' /fO{ /fdw'gL efl;–( ;f/bf /fO{ lktf (((
!* hug' rf}w/L O6x/L–!^ d]3gL rfw} /L klt #*((
$)!)
!( g]ljnfn rf}w/L aSnf}/L–( gu]Gb| rfw} /L xh'/aj' f !$!(
@) b]jL k|=bfxfn O6x/L–!& sljtf zdf{ bfxfn ;;'/f #@@)
@! xf]dgfy cfrfo{ O6x/L–@@ uLtf cfrfo{ ;;'/f
@@ t'n;L/fd k/fh'nL O6x/L–% l;h{gf v8\sf ;;'/f

@# g/axfb'/ vqL ks| fzk'/–& nfnLdfof kf}8n] klt
@$ uªu\ f/fd rfw} /L O6x/L–!& k"hf rf}w/L xh'/aj' f
@% t'n;LeQm e§/fO{ O6x/L–!& ;'ldqf l3ld/] e§/fO{ ;;'/f

  17

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

u= @)&@.!.% uts] f lbg dftftLy{ cf“};Lsf lbg ;Ddflgt Ho]i7 dftfx¿sf]

gfdfjnL

s=| ;+= Dfftfsf] gfd ;b:osf] gfd ;=g+= 7]ufgf gftf
! km'lnofbj] L y¿gL
@ km'lnof y¿gL ;f]gfjtL rf}w/L !&%( /fdw'gLefl;–! ;f;"
# s[i0f s'= ;fksf]6f
$ uªu\ fdfof a:g]t ;bfgGb rf}w/L #(** aSnf/} L–& xh/' cfdf
% g/dfof aGhf/f
^ lnnfs'df/L clwsf/L /ldnf ;fksf6] f %!!( O6x/L–% ;f;"
& wgdfof Gof}kfg]
* dgs'df/L v8\sf 8Da/axfb'/ a:g]t $%#@ O6x/L–% cfdf
( gj{bf sfsL{
!) eujtL yfkf r"8fdl0f aGhf/f $%^ O6x/L–!& cfdf
!! aR5nfb]jL clwsf/L
!@ eLddfof k|;fO{ sf]z/fh clwsf/L %)@% dw];f–% cfdf
!# pdfbj] L atf}n{ f
!$ x¿gL y¿gL ladnf Gof}kfg] %#)& dw];f–% ;f;"
!% kljqf 9sfn
!^ dfof yfkf b]jL v8s\ f %@#( dw];f–% ;f;"
!& clDasfs'df/L sfsL{
!* g/btf k/fh'nL nIdL sfsL{ a:g]t $!%( dw];f–$ ;f;"
!( lji0f'dfof kGwfs
@) dxfjtL df]rL /ljljqmd yfkf %@*$ dw];f–% xh/' cfdf
@! dx]Zj/f kf}8]n
@@ dx]Zj/f bp] hf xd' fsd' f/L clwsf/L @%$* /fdw'gLefl;–% ;f;"
@# si[ 0fb]jL 9sfn
@$ Uff]df l3ld/] kfj{tLs'df/L af:tfn] f $$&( d=g=–! cfdf
@% lnnfjtL e§/fO{
@^ t'n;fb]jL ;fksf6] f ;'lzn atf}{nf %@&% dw];f–% cfdf
@& ljuf]lgof y¿gL
cfzfb]jL y¿gL @(%% /fdw'gLefl;–& ;f;"

r"8f/fh 9sfn !)* O6x/L–!& cfdf

uª\uf yfkf $$!$ Og¿jf–# ;f;"

/d]z sfsL{ @*(% O6x/L–@@ cfdf

kLtfDj/ pkfWofo @$(^ O6x/L–@@ cfdf

Gff/fo0f k|= kGwfs @$$( O6x/L–@@ cfdf

a]rgL dfr] L %#)* dw];f–% ;f;"

k'¿ifft] d kf8} n] $*%! O6x/L–@@ cfdf

s];Ls'df/L bp] hf #$$) aSnf/} L–^ ;f;"

Zfflns/fd 9sfn !! O6x/L–!& cfdf

/fl] xt /]UdL %@%# dw];f–@ cfdf

pdfbj] L e§/fO{ $%@& O6x/L–!& ;f;"

u0f]z k|=;fksf6] f !%% O6x/L–@@ cfdf

r'nfO{ rfw} /L @^$# k|sfzk'/–# cfdf

kg' ZrM czQm tyf ;+:yfsf] sfof{no ;Dd cfpg c;dy{ ePsf Ho]i7 dftf lktfx¿nfO{ 3/ bn} f]df

g} ku' ]/ ;Ddfg ul/Psf] 5 .

 18

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

3= @)&) ;fnsf] P;Pn;L k/LIffdf pQL0f{ ;o] / ;b:o ;Gtlt ;Ddfg sfo{qmddf

;Ddflgt afnaflnsfsf] gfdfjnL

s|=;+= gfd, y/ 7]ufgf ;b:osf] gfd ;=g+= gftf
! ddtf a:g]t O6x/L–@@ nlntf a:gt] @$#& 5f]/L
@ dlgtf a:g]t O6x/L–@@ nlntf a:g]t @$#& 5f]/L
# ;'o{zf rf}w/L /fdw'gL efl;–# 7sf] y¿gL !)@ 5f]/L
$ kjgs'df/ /fo O6x/L–!( lkª\sL /fo &$$ 5f]/f
% /~hg sf]O/fnf O6x/L–!( #%^( 5f]/f
^ ;n' lg/f}nf aSnf}/L–& /fhg sf]O/fnf #$## 5f]/L
& ;'l:dtf bp] hf aSnf}/L–# ky[ s'df/ lg/f}nf @@&& 5f]/L
* lgZrn k|wfg aSnf}/L–# s[i0f b]phf @^*( 5f]/f
( ;'ld/f vltj8f O6x/L–% Sofds'df/ k|wfg #!*( 5f]/L
!) l;h{gfs'df/L rf}w/L O6x/L–!( #!(( 5f]/L
!! k'hfsd' f/L rf}w/L /fdw'gL efl;–# ;'l:dtf vltj8f #^!^ 5f]/L
!@ ;+of]u rfw} /L /fdwg' L efl;–# h'unfn rf}w/L @*%$ 5f]/f
!# ljkn' sfsL{ O6x/L–!& /fdls;g rf}w/L $(! 5f]/f
!$ lutf~hnL e§/fO O6x/L–!( cfzf rf}w/L @$&@ 5f]/L
!% cfsf; ;fksf]6f dx]Gb|gu/–* $!## 5f]/f
!^ sljtf l3ld/] dx]Gbg| u/–$ w'|j/fh,kfj{tL sfsL{ $@)) 5f]/L
!& l/bd /fO{ ks| fzk'/–# xl//fd e§/fO !&(( 5f]/f
!* /f]oN;f kf8} ]n O6x/L–!& czf]s ;fksf]6f !)() 5f]/L
!( s'zn l3ld/] dx]Gb|gu/–$ df]xg l3ld/] #@@# 5f]/f
@) /fwf Gofk} fg] O6x/L–!& guG] bk| ;| fb /fO{ ##^ 5f]/L
@! lbk]; e§/fO{ O6x/L–% lji0fd' fof kf8} ]n @)#$ 5f]/f
@@ gljgf 76fn j/fxIfq] –$ $@** 5f]/L
@# ;¿ sfsL{ O6x/L–!& ;'lznf l3ld/] @(!,@(@ 5f]/L
@$ cleifs] clwsf/L /fdw'gLefl;–% k]|dk;| fb Gof}kfg] *%% 5f]/f
o;/fh,piff e§/fO{
@% d'gf sfO] /fnf O6x/L–!& /Lgf 76fn @%^$ 5f]/L
@^ lg/e rfkfu“fO{ /fdw'gLefl;–% @$*& 5f]/f
@& ;'lgtf /fO{ j/fxIfq] –$ /fhg, /Ltf sfsL{ $$&^ 5f]/L
@* lw/]g rf}w/L O6x/L–!& uLtf ;a' ]bL %&( 5f]/f
clwsf/L
;'lznf sf]O/{ fnf

/fdk;| fb rfkfuf“O{
uf]nfaxfb'/ /fO{
;fl] jg rfw} /L

 19

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

s|=;+= gfd, y/ 7]ufgf ;b:osf] gfd ;=g+= gftf

@( ;Gtfi] f ;'j]bL O6x/L–@@ lzjs'df/L ;'j]bL %@^ 5f]/f
#) bk{0f n'O“6]n O6x/L–!&
#! dgfh] s'df/ ;fx aSnf}/L–& b]jLk|;fb n'O“6n] @! 5f]/f
#@ ;ljg rfw} /L O6x/L–!(
/fdrGb| ;fx #!)( 5f]/f
## kH| jn /fO{ O6x/L–@)
#$ Zofd r'8fn O6x/L–@) lgd{nf rf}w/L @&!( 5f]/f

#% ;ldIff yfkf du/ O6x/L–@@ Hof]ltif,/fhs'=/fO{ @)) 5f]/f
#^ ;'lzn lu/L O6x/L–@@
#& l/jfh kf8} n] O6x/L–@) zf]ef rfn} fufO{ ^&% 5f]/f
#* Crf b]phf O6x/L–@@
lgd{nf du/ &*( 5f]/L

ki' knfn lu/L $@@ 5f]/f

kfj{tL kf}8]n $!@ 5f]/f

rGb|, cK;/f l3ld/] @$(@ 5f]/L

ª= cfly{s ;xofu] kb| fg

ldlt @)&@ j}zfv !@, !# / @( ut] uPsf ljgfzsf/L e"sDkx¿sf] sf/0f xhf/f“} gk] fnL
bfh'efO{ tyf lbbLalxgLx¿n] Hofg u'dfPsf 5g\ . To;/L Hofg ud' fpg] ;Dk0" f{ d[tsx¿k|lt efjk0" f{ >4fGhnL
AoQm ub{5f“} . ;fy} pQm ljkQLn] k'/o\ fPsf] ck/" 0fLo efl} ts tyf dfgjLo IftLdf o; ;+:yfsf] klg
;be\ fjk"0f{ xft]dfnf] x'g'kg]{ s/' fnfO{ dgg\ u/L lgDgfg';f/sf] /fxt /sd lgDgfg;' f/sf ;+:yfx¿sf] dfWodaf6
k|bfg ul/Psf] Aoxf/] f cg/' f]w 5 M
-c_ art ;ª\3 ln=, ;g' ;/L ¿= &%))F–
-cf_ lhNnf ;xsf/L ;ª\3 ln= ;g' l;/L ¿= !!!!!F–
-O_ gk] m:\ sg' k"jf{~rn lkmN8 sfof{no O6x/L ¿=&%))F–

r= ;f+:s[lts sfo{qmd
c= tLh ljzi] f sfo{qmd

gk] fnL dlxnfx¿sf] /fli6o< kj{ tLh ljzi] f sfo{qmd @)&!.%.!@ ut] ;+:yfsf] ds' fd,O6x/L–
!&,/fdwg' Lefl; emD' sf ahf/ / dx]Gbg| u/–$,afªu\ ] ahf/df ;DkGg ul/of] . ljleGg ;f+:s[lts sfo{qmdsf
;fy ;DkGg ePsf pQm sfo{qmdx¿df sl/j # xhf/ dlxnfx¿sf] ;xeflutf /xs] f] lyof] .

cf= /dhfgFOb ljz]if

d'l:nd ;d'bfodf dgfOg] /dhfgFOb ljz]if sfoq{ md @)&!.)$.!^ ut] ksnL–$ df ;DkGg ul/of] .

O= lhltof ljz]if

ldlt @)&!.%.#! ut] ;+:yfåf/f cfofl] ht aSnf}/L ahf/, l;ª\luof / PsDaf uflj;sf] k|fª\u0fdf
;DkGg ul/Psf pQm sfo{qmdx¿df xhf/f“} dlxnfx¿sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .

   20

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

5_ cGt/f{li6«o >lds dlxnf lbj;

ldlt @)&!.!!.@$ uts] f lbg dlxnf tyf afnaflnsf pk;ldltsf] ;+ofh] gdf cGt/f{li6o< >lds
dlxnf lbj;sf] pknIodf ;+:yfsf] kf| ª\u0fdf sl/a $)) dlxnfx¿sf] ;d"x hDdf eO{ afnuf| d rf]sbl] v
kr¿vL kl/qmdf u/L ;+:yfsf] kf| ªu\ 0fdf cfO{ ljleGg ;f+:s[lts tyf ;flxlTos sfo{qmd ;DkGg ul/of] .

!$= ;+:yfsf] lgodg tyf cg'udg

-s_ ldlt @)&!.!!.!# ut] g]kfn art tyf C0f sG] b|Lo ;xsf/L ;ª\3 -gk] m:sg' _sf kd| v'
sfo{sf/L clws[t lji0f' k|= kf7s / cGt/ nufgL clws[t /fw]Zofd >i] 7af6 lg/LIf0f .
-v_ ldlt @)&@.@.!$ ut] ;kl| 8sf ;'g;/Lsf clws[t of]u/fh wdnfåf/f ;3g cg'udg u/L lbOPsf
;'emfjx¿ sfof{Gjog ul/Psf] .

!%= 5ftf ;ª\3sf] jflif{s ;fwf/0f ;efdf ;xeflutf

-s_ art tyf C0f ;xsf/L ;ª\3 ;g' ;/Lsf] ;ftf“} jflif{s ;f3f/0f ;efdf cWoIf r"8f/fh vltj8f
;xefuL .

-v_ /fli6<o ;xsf/L aª} s\ sf] !! cf“} jfli{fs ;f3f/0f ;efdf ;~rfns ly/axfb/' v8s\ f ;xefuL .
-u_ gk] fn art tyf C0f sG] bL| o ;xsf/L ;ª\3sf] @# cf}“ jflif{s ;f3f/0f ;efdf ;]o/ ;b:o k'ik

e§/fO{ ;xefuL .
-3_ lhNnf ;xsf/L ;ª3\ sf] @) cf“} jflif{s ;fwf/0f;efdf cWoIf r"8f/fh vltj8f ;xefuL .

!^= tflnd tyf uf]i7L ;~rfng / ;xeflutf

qm=;= cfof]hs sfo{qmd :yfg ldlt ;xefuL s}lkmot
pb\3f]if0f ;+:yfsf] @)&!.%.!
! ls;fg k'gtf{huL xn ;~rfns tyf
sNof0f @)&!.^.!# sd{rf/L
;fsf]; lqjifL{o /0fgLlts ;:+ yfsf]
of]hgf d"Nofª\sg xn @)&!.(.% ;~rfns tyf
@ ls;fg uf]i7L @)&!.(.!( ;]o/ ;b:o
sNof0f /l] d6fG; Joj:yfkg O6x/L
;fsf]; kl| zIfs kl| zIf0f ;+:yfsf] /flwsf uf}td ;]jf s]Gb| k|d'v
tflnd xn
# ke| ' /]ld6fG; ;~rfns tyf
sd{rf/L
$ ls;fg
sNof0f
;fsf];

   21

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

qm=;= cfof]hs sfo{qmd :yfg ldlt ;xefuL s}lkmot
% gº] :sg' @)&!.!).@#
;fsf;] lzv/ uf]i7L sf7df8f}“ / @$ ly/ a= ;= ;b:o /

@)&!.!!.!) v8\sf / Joj:yfks

@)&!.!!.!$ emnG] b| bfxfn
/!%
^ ls;fg ljdf ;DaGwL uf]i7L ;:+ yfsf] @)&!.!!.@# ;~rfns tyf PncfOl{ ; gk] fn
sNof0f xn
sdr{ f/L ljdf sDkgLsf]
;fsf];
kf| ljlws

;xof]udf

& PkmPdl8le C0f Joj:yfkg sf7df8f}“ v]dgfy C0f clws[t /

Gofk} fg] / b'uf{ n]vf kd| 'v

yfkf

* ls;fg cfGtl/s uf]i7L ;:+ yfsf] ;~rfns tyf gLlt tyf
sNof0f xn
;fsf]; k|lzIfs kl| zIf0f sdr{ f/L sfo{qmd ;DaGwL
tflnd ;+:yfsf]
( ls;fg xn @)&!.!!.#) ;~rfns tyf
sNof0f k|lzIfs k|lzIf0f sdr{ f/L
;fsf]; tflnd e]86] f/
@)&@.#.$–!) ly/ a= ;= ;b:o /
!) g]º:sg' @)&@.#.% v8s\ f / Joj:yfks
@)&@.#.!(
!! ls;fg jflif{s ofh] gf ;+:yfsf] emn]Gb| bfxfn ;=n];;'

sNof0f th{'df uf]i7L - xn ;~rfns,
sd{rf/L tyf
;fsf]; cf=j=)&@.)&#_ ;]o/ ;b:o

!@ art ;ª3\ n];;' sf] el" dsf O6x/L k|]d a=a:g]t

;'g;/L

!# lh=;=;+= cfwf/e"t ;xsf/L Og¿jf @)&@.@.@$– rGb| a= >]i7 art k|dv'
@(
;'g;/L Joj:yfkg tyf

nv] fkfng tflnd

!$ ;"rgf tyf cfwf/e"t ;xsf/L O6x/L @)&!.!!.@%– OlGb/f 9sfn art ;xfos /
@( / ks| fz yfkf C0f ;xfos
;~rf/ Joj:yfkg tflnd pdgkf

;xsf/L

;ª\3 ;'g;/L

!% ls;fg ;xsf/L Joj:yfkg ;+:yfsf] @)&@F)!F!* sd{rf/L
/ !(
sNof0f tyf nv] f tflnd sfof{no
@)&@F)!F@! ;~rfns tyf
;fsf]; sd{rf/L

!^ ls;fg pb3fi] f0f kg' tf{hsL ;+:yfsf]

sNof0f sfof{no

;fsf];

  22

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

!&= ;DkGg xg' g;s]sf sfo{qmdx¿

-s_ :jf:Yo lzlj/
-Vf_ /Qmbfg hDdf # dWo] xg' g;s]sf] !
-u_ afn ;b:o z}lIfs ;fdu|L ljt/0f
-3_ ;xsf/L cjnfs] g ed| 0f -;+:yfkg Joj:yfkg_
-ª_ ;xsf/L a'nl] 6g
-Rf_ nfu" cfi} fw lgoGq0f, jftfj/0f ;+/If0f / k|hgg :jf:Yo ;DaGwL ufi] 7L
-5_ l;nfO s6fO tflnd -h_ L.C.D. vl/b
-em_ A.C.vl/b -`_ dw'dx] / /Qmrfk k/LIf0f ug{] ;fdu|L vl/b -6_ yk ;b:o ;]jf s]Gb|
-7_ ;fpG8 l;:6d vl/b -8_ ;]o/ ;b:o pkrf/ 5'6 sf8{

!*= sd{rf/L b/jGbL l;h{gf / kbk"lt{

s|=;= kb ;ª\Vof b/jGbL l;h{gf lgol' Qm ldlt hDdf s}lkmot

lg0fo{ ldlt ;ªV\ of

! ;ftf}+ ! @)&!.)!.@) !

@ kmfon j9'jf 5}6f}+ ! @)&!.%.!$ !

kf“rf}“ ! @)&!.%.!$ !

# cfGtl/s rf}yf]Ft;] f| ] ! @)&!.%.!$ !

! @)&!.%.!$ !

$ ;xfos t];|f] @ @)&!.%.!$ @

% ;xfos t];f| ] $ @)&!.!).!) $

^ sf=;xof]uL ky| d ! @)&!.!).!) !

& ;'/Iff uf8{ ! @)&!.#.@! !

* kf¤rf“} @ @)&!.%.!$ @

!(= cf=j= )&!.&@ ;Ddsf :jLs[t ljleGg gLltx¿

cfb/0fLo ;o] / ;b:ox¿ ö
cGt/f{li6|o ;xsf/L dxf;ª\3åf/f k|ltkflbt ;xsf/Lsf l;4fGt, d"No, dfGotf, efjgf / ;xsf/L

bz{g cg;' f/ ;xsf/L P]g @)$*, lgodfjnL @)$(, :jLs[t ljlgod @)%*-;ftf“} ;+zf]wg —@)&!_, dfkb08
@)^* cg';f/ ;xsf/Lsf d"NodfGotfnfO{ cfTd;ft\ u/L ls;fg sNof0f ;fsf];sf] ;~rfng k|lqmof JolQmut
rfxgf / lgb{]zgaf6 geO{ ;b:ox¿sf] ;xeflutfdf lgld{t ljlgod / gLltaf6 ;~rfng ug{] ljlw cª\uLsf/

 23

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

u/a] df]lhd xfn ;Dd tkl;n cg;' f/sf ljlgod, gLlt, lgb]{lzsf / sfo{ljlwx¿åf/f ;+:yfut ;z' f;g,
cfly{s ldtJolotf / kf/blz{tf ckgfOPsf] s/' f o; ul/dfdo ;ef;dIf /fVg rfxG5' .

-s_ ljlgod @)%* -;ftf}“ ;+zf]wg—@)&!_
-v_ gLltx¿

qm=;+= gLlt ljj/0f qm=;+= gLlt ljj/0f
! cfly{s k|zf;g ;DaGwL gLlt –@)^% !@ hf]lvd Joj:yfkg gLlt –@)^(

-k|yd ;+zf]wg—@)&)_ !# lgjf{rg gLlt –@)^(
@ cWoog cjnfs] g ed| 0f gLlt – -bf];f| ] ;z+ fw] g –@)&)_

@)^^-k|yd ;+zf]wg –@)&)_ !$ ;'zf;g gLlt –@)^(
# ;o] / gLlt –@)^&-k|yd ;+zf]wg – -klxnf] ;+zf]wg –@)&)_

@)&)_ !% sdr{ f/L kz| f;g ;DaGwL gLlt –@)&)
$ ;~rfns ;ldltsf] a7} s ;~rfng -t];f| ] ;+zf]wg –@)&!_

gLlt –@)^& !^ ;]jfsG] b| Joj:yfkg gLlt –@)&)
% lwtf] dN" ofª\sg gLlt –@)^& -k|yd ;+zf]wg –@)&@_

^ ;b:o /fxt gLlt –@)^&- k|yd !& ;Ddfg tyf k'/:sf/ gLlt –@)&)
;z+ f]wg—@)&)_ -ky| d ;+zf]wg@)&!_

& crn ;DklQ lwtf] lnnfd gLlt – !* sfuhkq 3'nfO gLlt –@)&)
@)^*
!( C0f ckn]vg gLlt –@)&)
* n]vf gLlt –@)^( @) sf]z Joj:yfkg gLlt –@)&!
( art gLlt–@)^(- bf;] |f] ;+zf]wg
@! afx\o C0f gLlt –@)&@
@)&!_ @@ pkrf/ sf]z Joj:yfkg gLlt –@)&@
!) uNtL Joj:yfkg gLlt –@)^(
!! C0f gLlt –@)^( -bf;] |f] ;+zf]wg –

@)&!_

-u_ lgb{]lzsfx¿ $ lgjfr{ g lgb]l{ zsf @)&)

! n3l' jQ ljsf; sfo{qmd ;~rfng lgb{]lzsf @)^& % ;fdflhs ;'/Iff eQf e'QmfgL
@ ljifout pk;ldltsf] sfd, st{Jo / clwsf/ lgb]l{ zsf @)^&

;DaGwL lgb]{lzsf @)^& ^ ladf lgb]{zLsf @)&@
# oj' f :j/f]huf/ sfo{qmd ;~rfng lgb{]lzsf @)^*

  24

-3_ sfo{ljlwx¿ ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

! n3'ljQ ljsf; sfoq{ md ;~rfng !% 6]lnkmf]g ;~rfng sfo{ljlw @)&!
sfol{ jlw @)^&

@ cltl/Qm ;do sfpG6/ ;]jf ;~rfng !^ ;b:o /fxt e'QmfgL ljt/0f sfol{ jlw @)&!
sfo{ljlw @)&) !& lwtf] d"Nofª\sg sfo{ljlw @)&!

# C0f nufgL sfo{ljlw @)&)

$ ;b:o x]/rfx sfo{ljlw @)&) !* ;+:yfsf pTkfbg laqmL ;DaGwL sfo{ljlw @)&!

% ;~rfns ;ldlt a}7s ;~rfng sfo{ljlw !( gub kf| lKt / e'QmfgL Pjd\ k:] sL ;DaGwL sfol{ jlw

^ j@f)li&fs{ ) ;fwf/0f ;ef ;~rfng sfo{ljlw @) l@h)G&;!L ;fdfg vl/b bflvnf tyf vr{ ug{] sfol{ jlw

& @;)b:&o)tf k|bfg sfo{ljlw @)&) @! @/0)f&gL!lts tyf Jofj;flos ofh] gf lgdf{0f ;DaGwL

* C0f ljZni] f0f sfo{ljlw @)&) sfo{ljlw @)&!
@@ ;xsf/L ;b:o lzIff ;~rfng sfo{ljlw @)&!

( C0f ckn]vg sfo{ljlw @)&) @# b'3{6gf ljdf ;~rfng sfo{ljlw @)&!

!) C0f c;'nL sfo{ljlw @)&) @$ afx\o C0f Joj:yfkg sfo{ljlw @)&!
@% afnd~r ;~rfng sfo{ljlw @)&!
!! gjhft lzz' / cfdf e6] 3f6 sfo{ljlw
@)&) @^ Ho]i7 gful/s d~r ;~rfng sfo{ljlw @)&!
@& ls;fg kf7s d~r ;~rfng sfo{ljlw @)&!
!@ afn ;b:o z}lIfs ;fdu|L ljt/0f @* ;fgf] gubL sfz] ;~rfng sfo{ljlw @)&!
sfol{ jlw @)&)

!# ;b:o ljQLo k/fdz{ ;j] f sfo{ljlw
!$ g@)ub&)Joj:yfkg sfo{ljlw @)&!

@)= !#cf“} jflif{s ;fwf/0f ;efdf k'/:s[t tyf ;Ddflgt x'ge' Psfx¿sf]
gfdfjnL

cf=j= )&)F&! df :+f:yfsf ljleGg sfo{qmdx¿df ;+nUg eO{ Odfgbf/Lkj" {s lhDd]jf/ k/" f ug{]
;~rfns, sd{rf/L, ;o] / ;b:o, Hoi] 7 gful/s ;b:o, afn ;b:o tyf ;xsf/L cleofgnfO{ ;db' fodf
;Dk|]if0f ug]{ sfo{df cxd\ el" dsf lgjf{x ug]{ ;xsf/L cleoGtf / ;+~rf/sdL{ ;d]tnfO{ ;Ddfg tyf k/' :sf/
gLlt @)&) cg';f/ ljleGg ljwfdf k/' :s[t ul/Psf lgDg JolQm tyf lgsfox¿nfO{ ;+:yf kl/jf/sf] tkm{af6
pHHjn eljiosf] sfdgf ;lxt awfO{ 1fkg ub{5' .

   25

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

Kf/' :s[t x'gx] ¿sf] gfdfjnL M
-s_ c;n ;~rfns M–

qm=;+= ;b:o g=+ gfdy/ kb 7]ufgf, s}lkmot

! !& hLjgfy g]kfn ;Nnfxsf/ ;b:o PsDaf $

-v_ pTs[i6 sd{rf/L k'/:sf/

qm=;+= gfdy/ >]0fL 7]ufgf, s}lkmot

! lgd{nf 9sfn ;xfos t[lto PsDaf $

-u_ lgoldt artstf{ k/' :sf/ M–

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ 7u] fgf, sl} kmot
! $%# ufl] jGbk|;fb cfrfo{ PsDAff–$
@ %%! dxfjlt rf}w/L PsDaf–$
# !%)! zflGtsd' f/L rfw} /L aSnf/} L–&
$ !*!$ ;f]letaxfb'/ kf08] xf;“ kf];f –*

-3_ Pl] R5s artstf{ k'/:sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ 7u] fgf, sl} kmot

! $$) kmf}u'gL rf}w/L PsDaf –$
@ %#$ ;ljgf gk] fn PsDaf –$
# !$$^ ofbj lg/f}nf PsDaf –$
$ !*#! rGb| g]kfn xf“;kf];f –*

-ª_ c;n C0fL k/' :sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ 7u] fgf, s}lkmot

! #@# efge' Qm e§/fO{ xf;“ kf];f –*
@ $&* k'g/Lb]jL rf}w/L PsDaf –$
# ^&$ lgtf s]=;L= ksnL –^
$ &@! dfgaxfb/' sfsL{ PsDaf –$

-r_ pTs[i6 afn artstf{ k/' :sf/

qm=;+= afn afn ;b:osf] ;]=;=g+= ;]o/ ;b:osf] 7]ufgf s}lkmot
;= g+= gfdy/ gfdy/
PsDaf $ 5f/] f
! @! ljZjf; g]kfn *! ljgfb] gk] fn PsDaf @ 5f/] L

@ !)( ck]Iff Gofk} fg] #!* ;Ltf Gofk} fg]

   26

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

-5_ c;n Ho]i7 gful/s ;b:o artstf{ k/' :sf/

qm=;+= Ho]=;+= g+= Ho]i7 ;b:osf] ;=] ;=g+= ;]o/ ;b:osf] 7]ufgf s}lkmot
gfdy/ O6x/L & lktf
gfdy/ O6x/L % ;f;'
!@@ u'0f/fh e08f/L
!^ rGb| k;| fb
@@) kfjt{ L sf]O/fnf
e08f/L

@ !$ k'0odftf

sf]O/fnf

-h_ qmlds art sfo{qmddf lgoldt art ug{] ;b:o k/' :sf/

qm=;+= ;b:o g=+ gfdy/ 7u] fgf, s}lkmot
! !&(( gu]Gb| k;fb /fO{ k|sfzk'/ #

-em_ ;xsf/L ;'/Iff artdf lgoldt art ug{] ;b:o k/' :sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ 7u] fgf, sl} kmot

! !)*( zflGt rf}w/L aSnf}/L &

-`_ pTs[i6 n3'ljQ sG] b| k/' :sf/

qm=;=+ n3'ljQ s]Gb| cWoIfsf] gfdy/ 7]ufgf, s}lkmot
ksnL @
! lai0f' s]Gb| /fds'df/L rf}w/L aSnf}/L &
PsDaf #
@ ;g' sfz] L s]Gb| zfGtL rfw} /L xf“;kf];f *

# hfgd sG] b| sljtf rfw} /L

$ sf]kLnf s]Gb| ;fhg rf}w/L

-6_ ;a}eGbf a9L art vftf vf]nL lgoldt sf/fa] f/ ug{] ;b:o k'/:sf/

qm=;+= ;b:o g=+ gfdy/ 7u] fgf, s}lkmot

! !)^ lgdn{ f 9sfn PsDaf $

@ ^#$ ;'/]z ;'jb] L O6x/L %

-7_ ;]o/ ;b:o lj:tf/df of]ubfg ug{] ;b:o k/' :sf/

qm=;=+ ;b:o g=+ gfdy/ 7]ufgf, s}lkmot

! k|d] rGb| /f}tf/ PsDaf (

@ o'j/fh >]i7 a/fxIf]q !

# ;fu/ /fO{ a/fxIf]q $

  27

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

-8_ pTsi[ 6 ljBfno k'/:sf/ 7u] fgf, s}lkmot
qm=;+= gfdy/ xf;“ kf];f &
! hg hfu[lt lgdflj PsDaf $
@ ;/:jtL hAbL lgdflj

-9_ ;xsf/L cleoGtf k'/:sf/

qm=;+= gfdy/ 7]ufgf s}lkmot

! 3gZofd vltj8f 7u] fgf,
ef;L %
-0f_ km/s Ifdtfsf ;]o/ ;b:o ;Ddfg k/' :sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ sl} kmot

! #)$^ nIdL g]kfn

-t_ a9L k6s ;]o/ vl/b ug]{ ;o] / ;b:o k'/:sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ 7]ufgf, s}lkmot

! @!) tf/fsd' f/ >]i7 PsDaf $

@ %(# cUgL k;| fb ;fksf]6f xf“;kf];f *

@$(@ rGb| axfb/' l3ld/] xf“;kf];f *

-y_ ;~rf/ ;+:yf k/' :sf/ 7u] fgf, s}lkmot
qm=;+= gfdy/ ef;L %
! dsfn' ldl8of k|f= ln=

@! Eff}lts ;+/rgf lgdf{0f

:6f]/ sf7] f, e'O“ tnf 6fon / kmN; l;lnª nufpg] sfo{ ;DkGg ePsf] 5 .

cf=j= )&@.&# df ;+:yfaf6 ;~rfng ul/g] k:| tfljt
sfo{qmdx¿

cfb/0fLo ;]o/ ;b:o dxfg'efjx¿ ö

ca d cf=j= @)&@.)&# sf] k:| tfljt sfo{qmdx¿ k|:t't ug{] cg'dlt rfxG5' M–
!= ;b:o yk – !%^) yk u/L *!*) k'/\ofpg] nIo lnOPsf] 5 .

-s_ ;]o/ ;b:o -JolQmut_ – !))) yk u/L %!%*
-v_ ;]o/ ;b:o -;dx' ut_ – @)) yk u/L !%#(

  28

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

-u_ afn artstf{ – (#! af6 @^) yk u/L !!(!
-3_ Hoi] 7 gful/s artstf{ – !(@ af6 !)) yk u/L @(@
@ ;o] / ;b:o ljdf sfo{qmd ;~rfng

-s_ L.I.C. g]kfnsf] ljdf sfo{qmd %)) yk u/L %*$

# k“"hL ;ªs\ ng / lkmtf{

qm=;+= >f]t tyf e'QmfgL zLifs{ k|:tfljt /sd ¿=
s ;]o/ /sd yk !#(^*#)).–
v artF lgIf]k /sd ;ª\sng %@@!^)*)^.@$
u ;:+ yfut sf]z yk $&&!%%@.$^
3 art lgIf]k lkmtf{ $$*^(&&@^.–
ª jfxo\ C0f k|fKt ^))))))).–
r cGo bfloTj kf| KtL !^$!^^)).@^
5 ;+:yfut nufgL $&%$#%.*$
h cGo bfloTj eQ' mfgL !##&#%@(.–
em C0f nufgL @$^@$$^&^.–
` C0f c;'nL !&@&#@*^@.–
6 Affxo\ C0f lkmtf{ ^*(*@#(&.^!

$ cfb/0Lfo ;o] / ;b:ox¿ cf=j=)&@.&# df ;b:ox¿df nufgL xg' ] C0f / If]qut af“8kmf“8 tkl;n

cg;' f/ k|:tt' ug{ rfxG5' M

qm=;+= C0fsf zLif{s k:| tfljt /sd ¿=
s 3/ lgdf{0f C0f @)%))))).–
v Jofj;flos C0f ^!%))))).–
u xfo/ kr]{h C0f #)))))).–
3 rfn' C0f $))))))).–
ª ;fdflhs C0f !%)))))).–
r s[lif tyf kzk' fng C0f !&%))))).–
5 z}lIfs cWoog C0f !))))))).–
h z}lIfs Joj;fo C0f ^)))))).–
em a}b]lzs /f]huf/ C0f %%))))).–
` ljBQ' Lo ;fduL| vl/b C0f !*))))).–
6 n3'ljQ C0f %!)))))).–
7 cGo C0f ($$$^&^.–
8 nlIftju{ pTyfg ljz]if C0f %)))))).–
hDdf @$^@$$^&^.–

 29

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

%= ;ef Fa}7s
-s_ jflif{s ;fwf/0f ;ef ;~rfng !
-v_ ;ldltFpk;ldlt a}7s ;~rfng

Rffn' cf=j= @)&@.)&# df ;~rfns ;ldlt / nv] f ;'k/LjI] f0f ;ldltsf] a}7s kT| o]s
dlxgfsf] !F! k6s clgjfo{ / cfjZostfcg;' f/ yk a:g] u/L jfli{fs sfo{tflnsf to ul/Psf]
Aoxf/] f cg/' fw] ub{5' .

qm=;+= ;ldltFpk;ldlt a}7s sl} kmot
! ;~rfns ;ldlt ;ª\Vof ljzi] f -cfjZostf
cg';f/_
!@
cfjZostf cg';f/
@ nv] f ;'k/Lj]If0f ;ldlt !@

# ;Nnfxsf/ ;ldlt $

$ C0f pk;ldltsf $*

% lzIff tyf tflnd pk;ldlt $

^ :jf:Yo pk;ldlt $

& dlxnf tyf afnaflnsf pk;ldlt $

* ;f+:s[lts pk;ldlt $

( ;b:o lj:tf/ tyf k¤h' L j[l4 pk;ldlt ^

!) blnt pk;ldlt $

!! ljQLo pk;ldlt $

!@ k:' tsfno Joj:yfkg pk;ldlt $

!# kbk"lt{ pk;ldlt

!$ o'jf kl/rfng tyf vn] s'b pk;ldlt $

!% ;j] f s]Gb| Joj:yfkg pk;ldlt- !@F!@

dgFefl;_

!^ PS;]; sfo{bn !@

!& uflj;F pdgkfF gkf 6f]ne]nf $*

   30

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

^= lzIff tyf tflnd pk;ldltåf/f ;~rfng x'g] sfo{qmdx¿ M

qm=;+ sfo{qmd hDdf ;+Vof d'sfd /fdwl' gefl; dx]Gbg| u/
* **
! ;b:o lzIff uf]i7L @$ ! !!
!&% hgf !&% hgf
@ nfu'cf;} t lgoGq0f, jftfj/0f # #))
hgf !
/ k|hgg\ :j:Yo ufi] 7L !
!
# ;b:o dt ;j]I{ f0f ! k6s ^%) hgf !
!
$ k|lzIfs kl| zIf0f tflnd ! k6s -b'O{ lbg_] !

% n]vf ;'k/Lj]If0f tflnd ! k6s -Ps lbg]_ !

^ jflif{s of]hgf ;ldIff uf]i7L ! k6s-*) k6s_

& cfwf/e't nv] f tflnd-sd{rf/L_ ! k6s -@ lbg_]

* ;xsf/L Joj:yfkg tflnd ,, ,, ,,
-;~rfns / sd{rf/L_

( oj' f :Jff]/f]huf/ tyf ! k6s #)
Aofj;foLs tflnd hgfnfO{

!) C0f nufgL tyf c;'nL ! k6s @ lbg]

Joj:yfkg tflnd -sdr{ f/L_

&= cGt/ ;xsf/L cjnf]sg e|d0f

-s_ ;~rfns ! k6s @% hgf
-v_ sd{rf/L ! k6s !@ hgf

*= ;fdflhs lqmofsnfk hDdf ;ª\Vof ds' fd /fdw'lgef;L dxG] b|gu/
qm=;+= sfo{qmd ! !!

s /Qmbfg # @ !
! !
v :j:Yo lzlj/ !
!
u Ho]i7 gful/s ;Ddfg @ @

3 ;]o/ ;b:oF;GttL P;Pn;L ! !
!
plt0{ f ;Ddfg Pjd\ k'/:sf/

ª Ob ldng sfo{qmd @

r pTs[:6 ;fdb' flos ljBfno @

k/' :sf/

5 tLh ljz]if sfo{qmd @

h hLltof ljz]if !

   31

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

qm=;=+ sfo{qmd hDdf ;ªV\ of d'sfd /fdw'lgef;L dxG] bg| u/

em lv|;d; 8] ;'esfdgf !!
` v'qs' ] ljt/0f
6 jfn ;b:o z}lIfs ;fdu|L !))) %)) #)) @))

ljt/0f ! k6s #)) !%) %) !))
7 cGt/f{li6o« >lds dlxnf
! k6s ! k6s
lbj;

(= efl} ts k"jf{wf/ ljsf;

-s_ g6] h8fg @ 7fp“ - /fdw'lgefl; / dx]Gb|gu/ ;]jfsG] b_|

-v_ sDKo'6/ vl/b ^ yfg - ds' fd $ yfg , /fdwl' gefl; / dxG] b|gu/ ;]jfsG] b| !F! yfg_
-u_ kmf]6fs] lk, lk|G6/ / :Sofg/ vl/b @ yfg - /fdw'lgefl; / dxG] b|gu/ ;]jfs]Gb| !F! yfg_
-3_ rs] /fO6/ ! yfg d'sfd
-ª_ l;l; l6le h8fg ! ;]6 d'sfd
-r_ l:6n s';L{ vl/b @) yfg - !^ yfg ds' fd, /fdw'lgefl; / dx]Gbg| u/ ;j] fs]Gb| @F@ yfg_
-5_ OG6/sd ! ;]6 ds' fd
-h_ :6]knfOh/ dg] nfOg ! yfg d'sfd
-em_ ;fp08 l:f:6d ! ;]6 ds' fd
-`_ gf]6 sfpl06ª dl] ;g ! yfg d'sfd
-6_ kmfon /\os # yfg - d'sfd, /fdw'lgefl; / ex]Gb|gu/ ;]jfs]Gb| !F! yfg_
-7_ PnOl8 ! yfg ds' fd

!)= C0f cgu' dg

hDdf $)) hgf C0fLsf] - ds' fd @)) hgf dxG] bg| u/ / /fdw'lgefl; ;j] fsG] b| jf6 !))F!)) hgf
C0fLsf]

cfb/0fLo ;o] / ;b:o dxfge' fjx¿ ö
cf=j= @)&@.)&# df ;+:yfsf] ds' fd tyf dxG] bg| u/ / /fdw'gL efl; ;]jf s]Gbc| Gtu{t ;~rfng u/Lg]
ljQLo tyf u/} ljQLo sfo{qmdx¿ tkl;n cg';f/ ;DkGg u/Lg] Aoxf]/f ul/dfdo ;ef;dIf k]; ug{]
cg'dlt rfxG5' .

   32

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

!!= gLlt lgdf{0f tyf k'g/fjnfs] g

cfjZostfcg;' f/ qmdzM ljleGg gLlt, lgb{]lzsf / sfo{ljlwx¿sf] k'g/fjnf]sg tyf gof“ gLlt,
lgb]{lzsf tyf sfo{ljlwx¿sf] lgdf{0f ul/g5] .
-s_ sd{rf/L ;]jf;l' awf lgwf{/0f dfkb08
-v_ cfly{s lgb{]zLsf

!@= Hoi] 7 gful/s Snaåf/f ;~rfng xg' ] sfo{qmd

-s_ tLy{ ofqf
-v_ ehg lst{g

!#= oj' f kl/rfng tyf v]ns'b pk;ldltåf/f ;~rfng ul/g] sfo{qmd

-s_ ljBfnoF pdflj df ;xsf/L rt] gfd"ns ! 306] ufi] 7L – @ k6s
-v_ cGt/ ;b:oF ;xsf/L ;'k/ l;S; lss| 6] kl| tof]lutf – ! k6s
-u_ gt] [Tj ljsf; tflnd – ! k6s

!$= dlxnf tyf afnaflnsf pk;ldltåf/f ;~rfng xg' ] sfo{qmd –

dlxnf hfu/0f / ljsf; –!, afnaflnsf s]lGb|t –@

!%= blnt pk;ldltåf/f ;~rfng ul/g] sfo{qmd – % -6fn] en] f_
!^= clwsf/ k|Tofofh] g

-s_ afxo\ C0f k|fKt ug{]

;+:yfsf] ;b:o lj:tf/ / ;j] f lj:tf/ ;“u} ;b:ox¿sf] cfjZostf k/" f ug{ cfGtl/s >ft]
kl/rfngaf6 c;dy{ ePsf] cj:yfdf ljifout 5ftf ;ª\3 / ljQLo ;femb] f/ lgsfox¿af6 cf=j=@)&@.)&#
df ¿=^ s/f]8 afxo\ C0f lnO{ ;b:osf] dfu ;Daf]wg ug{ ;~rfns ;ldltnfO{ clwsf/ k|Tofofh] gsf nflu
k|:tfj k]; ub{5' .

-v_ Aofhb/ ;dfofh] g ;DaGwdf

;do ;dodf x'g] ljleGg aª} s tyf ljQLo ;+:yfx¿;u¤ k|lt:kwL{ ahf/ b/ x]/km/] / ;dfofh] gsf nflu
cf=j= @)&@.)&# sf nflu # bl] v % k|ltzt;Dd cfjZostfcg';f/ Aofhb/ x/] km]/ ug{ ;~rfns
;ldltnfO{ clwsf/ k|Tofofh] g ug{ cg'/fw] ub{5' .

   33

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

-u_ C0f nufgL ;DjGwdf

;+:yfdf cfj4 ;]o/ ;b:ox¿ nfO{ :jLs[t C0f gLlt jdfl] hd C0f nufgL ug{ lgDgfg';f/ clwsf/
kT| ofofh] gsf nflu k:| tfj k;] ub{5' M–

 Joj:yfkg txaf6 ¿=!%)))).–
 ;]jfs]Gb| af6 ¿=!%)))).–
 C0f pk;ldlt af6 ¿=!)))))).–
 ;f]eGbf dfly ;~rfns ;ldlt

 C0f gLltdf ;dofgs' 'n ;fdfGo ;+zf]wg u/L k|ltkl/jf/ Ps ;b:o jf ax;' b:odf nufgL x'g]
C0fsf] clwstd ;Ldf ¿=@) nfv dfq /xg] s'/f ul/dfdo ;ef;dIf cjut u/fpg rfxG5' . ;fy}

lgjf{lrt ;~rfns kbflwsf/Lx¿ tyf ;b:ox¿ / n]=;'=;= sf ;Dk"0f{ ;b:on] sg' } klg C0f

pkefu] ug{ gkfpg] u/L C0f gLltdf ;+zf]wg ul/Psf] Aoxf]/f cjut u/fpg rfxG5' .

-3_ ljQLo nufgL

;/sf/L jf u/} ;/sf/L lgsfoaf6 ;~rflnt sg' } pTkfbgdv' L sDkgLdf ;xsf/Lsf] nufgL cfx\jfg ePdf

;'/Iff / kl| tkmnnfO{ dWogh/ u/L ¿=%) nfv;Dd nufgL ug{] clwsf/ k|Tofofh] gsf nflu k|:tfj k];
ub{5.'

!&= ;o] / ;b:o ljdf sfo{qmd -Pn=cfO{=;L= ljdf_

c¿ kf| 0fL;/x dfgj klg chDa/L k|f0fL xfO] g, x/]s JolQmsf] hLjg cl:y/ / gfzjfg\ 5 . To;df
klg xfd|f] h:tf] cljsl;t, kf| s[lts ks| fk] / ;8s b3' {6gfsf] pRr hf]lvddf /x]sf] d'ns' sf xfdL gful/sx¿
c;/' lIft g} 5f}“ . oxL jf:tljstfnfO{ cfTd;ft\ u/L o; ;fsf;] df cfa4 ;a} ;]o/ ;b:ox¿sf] k|fs[lts
¿kdf jf b3' {6gfaf6 cfsl:ds d[To' x¤b' f 3/kl/jf/df xg' ] cfly{s afe] m Gog" Ls/0f ug{] p2]Zon] ut !# cf}“
jflif{s ;fwf/0f ;efaf6 kfl/t ;b:o / ;+:yfsf] ;dfg nufgLdf kf| s[lts d[To'df ¿ ! nfv / ljdf sDkgLn]
tfs] ]sf b3' {6gfaf6 xg' ] d[To'df ¿ @ nfv Ifltk"lt{ kfpg] u/L, ljdf cjlwdf ;b:osf] d[To' gePdf ljdf°
/sd lkmtf{ gxg' ] u/L ljdf sDkgL;¤u ;Demf}tf ug{nfO{ clwsf/ k|Tofofh] g ePsfdf ;b:ox¿sf] rfxgf /
efjgfsf] pRr sb/ / d"Nofªs\ g u/L ;b:o /fxt sf]zsf] ;]o/ ;b:osf] d[Tod' f xsjfnfnfO{ kb| fg ul/“b}
cfPsf] /sd ¿=!%))).– -kGw| xhf/ _ nfO{ ;b:oHox" ¿sf] ljdf sfo{qmddf ;dfjz] ePkZrft\ ;b:oHo"x¿n]
hlt;'s} /sdsf] ljdf sfo{qmddf efu lnP klg ;+:yfaf6 ;b:osf] @) jif{;Ddsf] ljdf sfo{qmddf tkl;n
jdfl] hdsf] bfloTj /xg] u/L ;b:o ljdf lgb]{lzsf kfl/t u/L nfu" ul/Psf] x“'bf o; ul/dfdo ;ef;dIf
cg'df]bgsf nflu k:| tfj k]; u/s] f] 5' . ;fy} ljdf cjlwdf ljldtsf] d[To' gePsf] cj:yfdf ljdf sDkgLsf]
lgodfg';f/ lbOg] ;Dk0" f{ /sd Ps d'i7 lkmtf{ cfpg] s'/f klg hfgsf/L u/fp“b5' .

 34

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

tkl;n

!= ;]o/ ;b:o ag]sf] ldltn] @ jif{ k/" f ePsf ;b:osf nflu ;+:yfaf6 kl| t jif{ ¿= %)).– sf b/n]
@) jif{;Dd lk|ldod e'QmfgLsf] nflu ;b:osf] ljdf art vftfdf hDdf ul/g]5 .

@= ;o] / ;b:o ag]sf] ldltn] $ jif{ k"/f ePsf ;b:osf nflu ;+:yfaf6 kl| t jif{ ¿= &%).– sf b/n]
@) jif{ ;Dd lk|ldod e'QmfgLsf] nflu ;b:osf] ljdf art vftfdf hDdf ul/g5] .

#= ;]o/ ;b:o ag]sf] ldltn] ^ jif{ jf ;f]eGbf dfly hlt;'s} jif{ k"/f eP klg ;+:yfaf6 k|lt jif{ ¿=
!))).– sf b/n] @) jif{;Dd lk|ldod e'QmfgLsf] nflu ;b:osf] ljdf art vftfdf hDdf ul/g]5 .
k'gZrM ;b:otf lnPsf] cjlw a9b\ } hf“bf dfly plNnlvt ;l' awf klg ;f]xLcg';f/ a9b\ } hfg] s'/f

klg cjut u/fp“5' .

!*= ;b:o pkrf/ sfz] :yfkgf

;+:yfdf cfaå ;]o/ ;b:ox¿df nfUg ;Sg] SofG;/, d6¬ ¬/f]u, d[uf}nf /f]u h:tf 3fts /f]usf]
pkrf/sf nflu ;+:yfsf] klg of]ubfg xf];\ eGg] xt] ¬n] ;b:o pkrf/ sf]z :yfkgf ul/Psf] 5 . pQm sf]zdf
;fdflhs ;¬/Iff eQf sf]zdf x/s] jif{ ;b:ox¿af6 xg¬ ] ofu] bfgsf] %)à /sd hDdf ul/g5] . ;b:otf
lnPsf] # jif{ k"/f ePsf ;o] / ;b:ox¿n] dfq gLltdf tf]lsPsf /f]usf] pkrf/sf nflu ¿= !))))F-bz
xhf/_ b]lv ¿= #))))F-lt; xhf/_ ;Dd ;'lawf kfpg5] g\ . pQm ;'lawf ;b:osf] ;o] / / artdf /xs] f]
k“'hL, artsf] lg/Gt/tf, C0f sf/f]af/sf] cj:yf, ;+:yfsf ;fwf/0f ;ef, ljleGg tflnd ufi] 7L / cGo
u}/ljQLo sfo{qmddf ;lqmotf h:tf s/' fx¿sf cfwf/df pkrf/ ;DaGwL cflwsfl/s b:tfah] x/] L ;~rfns
;ldltn] lg0f{o u/a] dfl] hd xg' ]5 .

!(= k|sfzg / ljt/0f

-s_ jflif{s kl| tjb] g
rfn' !$ cf}“ jflif{s ;fwf/0f ;efsf] kl| tjb] g / k|:tfljt sfo{qmd %&)) yfg ks| flzt eO{
oxf“x¿sf] xftxftdf pknAw u/fO;lsPsf] Aoxf/] f o; ul/dfdo ;efdf /fVg rfxG5' .

-v_ @)&# ;fnsf] leQ] kfqf]
;]o/ ;b:ox¿sf aLr ;+:yfut ultljlw / jflif{s k~rf· ;ldltsf] leQ] kfqf] ^@)) yfg
ks| flzt u/L lgMz'Ns ljt/0f ul/g]5 .

-u_ ls;fg an' l] 6g
@ k6s

 35

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

@)= 5ftf ;ª\3sf] sfo{qmddf ;xeflutf

-s_ gk] m:\ sg' sf] !$ cf“} jflif{s ;fwf/0f ;efdf ;+:yfut ;xeflutf hgfpg] .
-v_ /fli6«o ;xsf/L a}ªs\ sf] !@ cf“} jflif{s ;fwf/0f ;efdf ;+:yfut ;xeflutf hgfpg] .
-u_ lhNnf ;xsf/L ;ª\3 ;g' ;/Lsf] @! cf}“ jflif{s ;fwf/0f ;efdf ;+:yfut ;xeflutf hgfpg] .
-3_ art tyf C0f ;xsf/L ;ª\3 ;g' ;/Lsf] @)&@ df xg' ] jflif{s ;fwf/0f ;efdf ;+:yfut ;xeflutf
hgfpg] .

@!= !$cf}“ jflif{s ;fwf/0f ;efdf k'/:s[t tyf ;Ddflgt xg' x] ¿sf] gfdfjnL

cf=j= )&!F&@ df :+f:yfsf ljleGg sfo{qmdx¿df ;+nUg eO{ Odfgbf/Lkj" {s lhDd]jf/L k"/f ug{] ;~rfns,
sd{rf/L, ;o] / ;b:o, Ho]i7 gful/s ;b:o, afn ;b:o tyf ;xsf/L cleofgnfO{ ;d'bfodf ;Dk]|if0f ug]{
sfo{df cxd\ e"ldsf lgjf{x ug]{ ;xsf/L cleoGtf / ;+~rf/sdL{ ;d]tnfO{ ;Ddfg tyf k/' :sf/ gLlt @)&)
cg;' f/ ljleGg ljwfdf k'/:s[t ul/g] lgDg JolQm tyf lgsfox¿nfO{ ;+:yf kl/jf/sf] tkm{af6 pHHjn
eljiosf] sfdgf ;lxt awfO{ 1fkg ub{5' .

Kf/' :s[t xg' ]x¿sf] gfdfjnL
-s_ ;lqmo ;~rfns k/' :sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ kb 7u] fgf, s}lkmot
!

-v_ pTsi[ 6 sd{rf/L k'/:sf/

qm=;+= gfdy/ >]0fL 7u] fgf, s}lkmot

!

-u_ lgoldt artstf{ k'/:sf/ M– 7u] fgf, sl} kmot
qm=;+= ;b:o g+= gfdy/
!
@
#
$

  36

-3_ P]lR5s artstf{ k'/:sf/ ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=
qm=;+= ;b:o g+= gfdy/
! 7u] fgf, s}lkmot
@

#
$

-ª_ c;n C0fL k/' :sf/ 7u] fgf, s}lkmot
qm=;+= ;b:o g+= gfdy/
!
@
#
$

-r_ pTs[i6 afn artstf{ k'/:sf/

qm=;+= afn ;= afn ;b:osf] ;]=;=g+= ;]o/ ;b:osf] 7u] fgf s}lkmot

g=+ gfdy/ gfdy/

!

@

-5_ c;n Ho]i7 gful/s ;b:o artstf{ k'/:sf/ 7]ufgf s}lkmot
qm=;+= Ho]=;+= g+= Ho]i7 ;b:osf] ;]=;=g+= ;o] / ;b:osf]

gfdy/ gfdy/
!
@

-h_ ;xsf/L ;'/Iff artdf lgoldt art ug{] ;b:o k'/:sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ 7u] fgf sl} kmot

!

 37

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

-em_ pTs[i6 n3'ljQ sG] b| k'/:sf/

qm=;+= n3'ljQ s]Gb| cWoIfsf] gfdy/ 7]ufgf, sl} kmot

!

@

#

$

-`_ ;ae} Gbf a9L art vftf vfn] L lgoldt sf/f]af/ ug]{ ;b:o k'/:sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ 7]ufgf s}lkmot

!

@

-6_ ;o] / ;b:o lj:tf/df of]ubfg ug{] ;b:o k'/:sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ 7]ufgf, s}lkmot
sl} kmot
!

@

#

-7_ pTsi[ 6 ljBfno k'/:sf/ 7]ufgf, s}lkmot
qm=;+= gfdy/
!
@

-8_ ;xsf/L cleoGtf k'/:sf/

qm=;+= gfdy/ 7]ufgf s}lkmot
7u] fgf,
!

-9_ km/s Ifdtfsf ;]o/ ;b:o ;Ddfg k/' :sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/

!

   38

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

-0f_ a9L k6s ;]o/ vl/b ug{] ;o] / ;b:o k'/:sf/

qm=;+= ;b:o g+= gfdy/ 7]ufgf, s}lkmot

!

@

-t_ ;~rf/ ;+:yf k/' :sf/ 7]ufgf, s}lkmot
qm=;+= gfdy/
!

cf=j= )&@.&# sf nflu k:| tfljt k|fT] ;fxg÷k'/:sf/ sfo{qmd

 lgoldt artstf{ k/' :sf/
 P]lR5s artstf{ k'/:sf/
 c;n C0fL k/' :sf/
 pTs[i6 afn artstf{ k/' :sf/
 c;n Hoi] 7 gful/s artstf{ k'/:sf/
 pTs[i6 ljdf artstf{ k/' :sf/
 ;xsf/L ;/' Iff artdf lgoldt art ug{] ;b:o k'/:sf/
 pTs[i6 n3l' jQ sG] b| k/' :sf/
 ;]o/ ;b:o lj:tf/df of]ubfg ug{] ;b:o k/' :sf/
 ;ae} Gbf a9L art vftf vfn] L lgoldt sf/f]af/ ug{] ;b:o k'/:sf/
 pTs[i6 ljBfno k/' :sf/
 ;]o/ ;b:o ;Gtlt ;Ddfg k'/:sf/
 afn ;b:onfO{ z}lIfs ;fdu|L kb| fg
 Hoi] 7 gful/s ;Ddfg
 ;~rf/sdL{ k/' :sf/
 kl/jf/ ldng ;Ddfg
 ;xsf/L cleoGtf k/' :sf/
 km/s Ifdtfsf ;b:o ;Ddfg
 ljz]if ;Ddfg
 ;lqmo ;~rfns ;Ddfg
 pTs[i6 sd{rf/L k/' :sf/

  39

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

cfb/0fLo ;o] / ;b:o dxfg'efjx¿ ö

ljut nfdf] ;dobl] v cfºgf] JolQmut tyf 3/fo;L sfdnfO{ yftL /fvL ;d'bfosf ljkGg kl/jf/ /
ltgsf] cfly{s cj:yfnfO{ dfly psf:g ;xsf/Lsf] af6f] lx“8\gx' g' ] ;xsf/L cleoGtf, ls;fg sNof0f art
tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln= O6x/L !& / lhNnf ;xsf/L ;ª3\ ln= ;'g;/Lsf cWoIf r8" f/fh vltj8f
cfh uDeL/ /f]usf sf/0f pkrf//t x'g'x'G5 .

;xsf/L ;+:yfsf] :t/f]Gglt / r:' t b'¿:t Joj:yfkgsf nflu cxf/] fq u/s] f] kl/>d / dx] gtsf sf/0f
cfh xfdL Ps ;an / ;Ifd ;xsf/L :f+:yfsf] ;]o/ ;b:o ePsf 5f}“ . o;sf] >]o jxf“nfO{ lbg' xfdL ;a}sf]
gl} ts st{Jo xg' hfG5 . jxf“s} gt] [Tjdf ;+:yf ;an / ;Ifd aGb} uof] t/ jxf“sf] kfl/jfl/s cj:yf eg]
lbgfg'lbg hL0f{ aGb} uof] . csf{lt/ cToGt} uDeL/ /f]u klg nfUof] . o;sf/0f ;+:yfn] jxf“sf] ofu] bfgsf]
pRr ;Ddfg / sb/ ub{} pkrf/sf] nflu ¿=#@),))).– cIf/k] L ¿=ltg nfv la; xhf/ pknAw u/fPsf]
5 eg] ;~rfns ;b:o kd| fb] zk] f{sf] ;+of]hsTjdf ;xofu] ;ª\sng sfo{bn u7g u/L ljleGGf ;ª3\ ;+:yf
/ JolQmx¿;“u ;xof]u ;ª\sng klg u/s] f] 5 .

To;/L jxf“sf] pkrf/df ;xofu] k'/\ofpgx' 'g] tkl;n jdfl] hdsf ;o] / ;b:oHo"x¿, ljleGg ;ª\3;+:yf /
z'e lrGtsx¿df d/] f] JolQmut tyf ;+:yf kl/jf/sf] tkm{af6 xflb{s cfef/ tyf s[t1tf k|s6 ug{ rfxG5'
. xfn ;Dd pkrf/sf nflu of]ubfg k'–ofpgx' 'g] tkfO{“ ;Dk"0f{sf] gfdfjnL o; ul/dfdo ;efdf /fVg cfjZos
7fgs] f] 5' .

;xofu] L ;+:yf tyf AolQmx¿sf] gfdfjnL

qm=;= gfd 7]ufgf /sd qm=;= gfd 7]ufgf /sd
O6x/L !&
1 ls;fg sNof0f ;fsf]; 320000 zf]ef e66/fO{ n]=;=' ;= O6x/L 1055
sGrg axp' 2]ZfLo k|fln lj/f6gu/ 14 lhNnf ;ª\3 2100
O6x/L % 52500 O6x/L 3500
2 -ejgfy_ O6x/L @@ 5000 15 k;] fut ;fsf]; O6x/L 5000
3 h'gtf/f ;fsf]; O6x/L @@ 16 ;]jf ;fsf;]
4 zflGthgsNof0f 21000 17 ax'p2z] Lo ;xsf/L ;:+ yf O6x/L 2100
5 t/x/f ;fsf]; O6x/L ! 3100 O6x/L 2500
Pscfk; ;xsf/L ;+:yf O6x/L 1000
;ug' sl[ if ;xsf/L ;:+ yf /fdw'gL efl; % 5000 18 ln= O6x/L 2100
6 ln= O6x/L 19 ze' fnfe ;fsf]; O6x/L 1100
O6x/L 2500 20 ljGbaf;LgL ;fs]f; O6x/L 5100
em'Dsf ax'p2Z] o ;xsf/L O6x/L 2000 21 lr/fo" ;fs]f; O6x/L 20000
7 ;+:yf ln 1000 22 ;u+ LgL dlxnf ;fsf;] O6x/L 2100
8 ax'p2z] Lo ;xsf/L ;ª\3 O6x/L 5000 23 bu' f{ ;fsf]; O6x/L 4000
9 cDa] ;fsf]; 24 sfdwg] ' b'Uw ljsf; /fdw'gL efl; % 2500
10 l;d/jgf ;fsf]; O6x/L 11900 25 s'df/L ;fsf]; Og?jf 13500
O6x/L 26 l;6L ;fsf]; O6x/L 35000
g]kf ax'p2z] Lo ;xsf/L 5101 27 cf;t' fi] f dlxnf s[lif
11 ;+:yf 5100 28 ;=k=| l8=sf ;'g;/L
29 dlxnf ;fsf];
u?' eQm >]i7 cWoIf
12 g]kfaxp' 2]zLo
13 k"jf~{ rn ;fsf];

 40

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

qm=;= gfd 7u] fgf /sd qm=;= gfd 7]ufgf /sd

30 hfu[tL ;fsf;] O6x/L 10000 77 o"j/fh uft} d ks| f;k'/ 5000
31 uf]w'nL kz'kfng O6x/L 7100 k|sf;k/' dlxnf axp' 2]ZfLo
32 /fhfjf; ;fsf;] k|sf;k'/ 5950 dxG] b|gu/ 2500
78 ;fsf]; bx' jL 2000
kl/qmdf s[lif ;xsf/L aSnf/} L 5000 bx' jL 2500
33 ;:+ yf 2500 79 ;ljtf bfxfn 1000
5100 b'xjL 5000
34 gjou' ;fsf]; Og?jf 5000 80 ;'/]z zdf{ b'xjL 7000
5000 81 ;d;fdlos ;fsf; b'xjL
35 clj/n ;fsf]; O6x/L 2500 82 Cl4 l;l4 ;fsf]; b'xjL 1000
2500 83 km/jf8{ ;fsf;] 1000
49 ;To;fO{ ;fsf;] O6x/L 21000 b'xjL 1500
k':kf~hnL s[lif ;xsf/L Og?jf 1000
50 cfdf ;fsf;] O6x/L 500 84 ;+:yf ln= O6x/L
600 85 b'xjL ;fsf;] 1000
51 n8{a4' ;fsf]; O6x/L 86 dQ' mLgfy s[lif ;fsf;] O6x/L 5000
5000 87 nf]saxfb/ / Zofd s'df/ w/fg 5000
52 ;fdgf ;fsf]; O6x/L 5111 w/fg
500 Joj;flos s[lif ;xsf/L w/fg 2000
53 ;fgfls;fg s[lif ;xsf/L d=g=! 4200 88 ;+:yf w/fg 1500
500 89 /fdsd' f/ kf7s ;+;= w/fg 1000
54 ;s+ Nk ;fsf]; 1000 90 b'Uw pTkfbs ;=;=+ ln= w/fg 1000
1100 w/fg 1100
55 tn]h' ;fsf;] O6x/L 4000 6f]n ljsf; n3' pBd w/fg 1000
art tyf C0f ;xsf/L 2000 91 ;fsf]; w/fg 3000
92 ;okqL ;fsf;] w/fg 3000
56 ;ª3\ ;g' ;/L 2000 93 ;xofqL ;fsf;] w/fg 2000
5000 94 gfn} f] ;fsf]; w/fg 5000
57 hgsNof0f ;fsf]; b'xjL enj' f 20000 95 zn' e ;fsf]; w/fg 1000
58 ldnLh'nL ;fsf;] kf+r sGof 96 lzv/ ;fsf]; w/fg 1000
59 PsLs[t ek' ' ;fsf]; O6x/L 4200 97 k|s[lt ;fsf;] w/fg 1000
69 ax'ef;L ;fsf]; O6x/L 98 efg' kflye/f ;fsf]; 5000
61 ;dGjo ;fsf]; O6x/L 5486 99 em/gf ;fsf]; w/fg 10000
O6x/L 1500 100 a/fx ;fsf]; rt/f 5000
62 ;'ljwf ;fsf]; O6x/L 101 a?0f ;fsf]; rt/f
63 dflnsf ;fsf;] O6x/L 1000 102 r]tgf ;fsf]; 1000
1100 103 r]nLj6] L ;fsf;] k|sf;k'/ 10000
64 ;d[l4 ;fsf;] /fdw'gL efl;% 104 lg;fg ;fsf]; dxG] b|gu/
dxfzlQm s[lif ;xsf/L 25000 105 g/]z Ojf/d dxG] b|gu/ 1505
106 ljlkg ;A' af dxG] b|gu/ 1500
65 ;+:yf 1100 6100
k|ultlzn bU' w pTkfbs 5000
66 ;fgfls;fg s[lif ;xsf/L dw'jg 25000 107 ;xsf/L ;+:yf 5000
9000 108 rt/f ;fdb' flos ;fsf]; 1000
67 Go" :of;]{sfnL kDk O6x/L !& 109 rf}b08L ;fsf;]

hglxt axd' 'vL ;+:yf /fdwg' L efl; % 110 ljgfos s[lif ;xsf/L
68 -u0' f/fh_ 111 /fdwg' L ;fsf];
112 ab'd'vL s[lif ;=;+
gful/s sl[ if ;xsf/L O6x/L @) 113 ;l~rt gf/L
69 ;:+ yf 114 dx]Gbg| u/ ;fsf];

70 bU' w ;xsf/L ;+:yf /fdwg' L efl; %
gog t/sf/L tyf /fdwg' L efl;

71 kmnk'm'n

72 :j0fLd{ ;fsf;] df]/ª
art tyf C0f ;xsf/L

73 ;ª\3

emD' sf s[lif ;xsf/L ;:+ yf
74 ln
/fdw'gL efl;

lhNnf ;xsf/L ;ª3\ Og?jf
75 ln=;g' ;/L

76 gjb'uf{ ;fsf]; Og?jf

 41

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

qm=;= gfd 7u] fgf /sd qm=;= gfd 7]ufgf /sd
cf}lnof afaf ;fsf] ; dx]Gb|gu/ Og?jf
115 xl/ofnL ;fs]f]; dxG] bg| u/ 1100 119 afl0fHo ;fsf]; bx' jL 2500
116 2001 O6x/L 1000
117 sf]sf sfl} ;sL ;fs]f; dxG] bg| u/ 2000 120 >[hgzLn ;fs]f; 3200
118 cfdf n3' pBdL dx]Gb|gu/ 1000 121 ;'Gb/ ;fsf;]

;xof]uL AolQmx¿sf] gfdfjnL

qm=;= gfd 7]ufgf /sd qm=;= gfd 7]ufgf /sd
O6x/L !& 20000 O6x/L !& 500
1 v]dgfy Gof}kfg] /fh3f6 $ 44 s0fa{ xfb/' lji6
/fdwg' L efl; ! 5000 O6x/L !& 2500
2 ;e' bfb| ]jL kf]v/n] /fdwg' L efl; ! 5000 45 k0' f{ /fO{ O6x/L !& 2500
O6x/L % 5000 /fdw'gL efl; !
3 uf]dfb]jL kfv] /]n O6x/L @@ 5000 46 xs{ s];L O6x/L !& 500
O6x/L @@ O6x/L @@ 4000
4 b'uf{ yfkf O6x/L !& 500 47 nId0f ;j' b] L O6x/L !& 2000
O6x/L @) 5000 O6x/L !& 2000
5 emnG] b| bfxfn O6x/L !& 1000 48 ljdnf rfw} /L O6x/L % 1000
O6x/L % 5005 O6x/L !& 1000
6 a'4nIdL >]i7 O6x/L @@ 49 abL| k;| fb sf]O/fnf O6x/L @@ 5000
O6x/L @) 500 O6x/L !& 1000
7 /Ltf clwsf/L /fdwg' L efl; ! 11000 50 l;tf/fd s6\jfn d=g=$ 1000
O6x/L % O6x/L % 1100
8 cfd] k|;fb e08f/L /fdwg' L efl; ! 1000 51 vu]Gb sfsL{ O6x/L !& 4000
O6x/L @@ 5005 O6x/L !& 2000
9 nf]sk|;fb k/fh'nL dw]zf % 3000 52 nfnaxfb'/ sfkmn\ ] O6x/L !& 11000
O6x/L !& 11000 O6x/L !& 2000
10 bf}kbf s];L O6x/L # 4000 53 ?bk| |;fb 9ª' ufgf O6x/L !&
2500 O6x/L !& 500
11 /fdgf/fo0f /fpt O6x/L % 5000 54 /dz] nD;fn O6x/L @@ 5100
O6x/L !& 5151 O6x/L !& 10100
12 o"j/fh vqL dw]zf % 5005 55 xs{ sfsL{ O6x/L !& 5555
O6x/L % 1000 O6x/L @@ 5000
13 OZj/Lk|;fb nD;fn O6x/L @) 1000 56 t]hk|;fb clwsf/L O6x/L !& 2000
O6x/L !& O6x/L !& 1000
14 nf]saxfb/' dfemL O6x/L !& 200 57 dx]z /]UdL O6x/L % 2000
O6x/L !& 1000 O6x/L %
15 lbJo/fh sf]O/fnf O6x/L @@ 1500 58 k|sf; yfkf O6x/L % 500
O6x/L @) 2000 jlgufp df/] ª 300
16 ljdnf ltD;Lgf O6x/L @@ 20000 59 zflns/fd 9sfn uf/} fbx emfkf 50000
O6x/L @@ 20000 O6x/L !& 8000
17 /fhZ] j/ rf}w/L O6x/L % 1000 60 /fwfs[i0fk|;fb bfxfn O6x/L !& 10000
/fdw'gL efl; ! 3000 O6x/L * 7000
18 ;fljqf kmo" n O6x/L !& 11000 61 s'df/ >]i7 O6x/L % 5000
O6x/L !& 1000 O6x/L !& 1000
19 OlGb/f 9sfn d=g=$ 25000 62 /Ltf tfd|sf/ O6x/L $ 5000
O6x/L !& 2500 O6x/L !& 21000
20 /ldtsfsL{ aSnf}/L & 1100 63 g/]Gb| lji6 O6x/L @@ 1500
O6x/L !& O6x/L !& 1000
21 uf]ljGb a:g]t O6x/L @) 600 64 hLjgfyF/flwsf gk] fn a/fx>q] $ 5000
O6x/L !& 500 O6x/L !& 5000
22 tf/fk|;fb kf]v/]n 2500 65 u0fz] 9sfn 25000
1000 5000
23 wgaxfb/' /fO{ 2500 66 xl/n'O{6]n 500
5010 3105
24 l;tf/fd sfkm\n] 1000 67 e/t ;j' b] L
2500
25 pdz] sd' f/ l3ld/] 68 wggf/fo0f >]i7

26 ljzfn nD;fn 69 r"8fdl0f a+h/f

27 zflGTf/fd cf]emf 70 o;f]bf nD;fn

28 b]jLk|;fb nO' {6]n 71 s[i0fk|;fb sfO] /fnf

29 uf]kfn ;'j]bL 72 s[lt/fh sf]O/fnf

30 r8" f/fh ;fksf]6f 73 l;tf Gof}fkf]g]

31 ofds'df/ >i] 7 74 /fh' u/fufO{

32 lji6 dfOnf 75 dLgf clwsf/L

33 uf]df lu/L 76 bf/fl;x+ lwtfn

34 afns'df/ y]j] 77 s[i0f axfb'/ lu/L

35 /fdls;g rfw} /L 78 s]bf/ kf]v/]n

36 /fdk|;fb cfrfo{ 79 dfwj kf7s

37 gj/fh cfrfo{ 80 huGGffy u'/fufO{

38 rGba| xfb'/ >i] 7 81 /fh]Gb| vltj8f

39 ;'sdfg tfdfª 82 bf}kbf jflgof

40 hfgsL rf}w/L 83 slkn lu/L

41 /fhg /fpt 84 dfwj ;fksf6] f

42 8Da/k|;fb clwsf/L 85 led j= ljs

43 s'naxfb'/ lg/fn} f 86 lgd{nf 9sfn

  42

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

qm=;= gfd 7u] fgf /sd qm=;= gfd 7]ufgf /sd
/fdw'gL efl; ! 1000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 130
87 blw/fd lg/f}nf O6x/L !^ 3101 133 dx]z >i] 7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 55
O6x/L !& 1000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 150
88 t]hgf/fo0f rfw} /L O6x/L !& 10000 134 u0fz] >]i7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 155
O6x/L !& 5005 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 0
89 clDjsf l/hfn /fdw'gL efl; ! 135 lj/axfb'/ >i] 7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 200
emfkf ch'{gwf/f 500 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 555
90 zflGtaxfb/' clwsf/L d-g ( 5000 136 pd]z >i] 7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 151
O6x/L !& 10000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 205
91 t'n;L/fd rf}w/L /fdw'gL efl; ! 5000 137 o"j/fh >]i7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 510
/fdw'gL efl; ! a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 100
92 /fdk|;fb rfkfufO{ /fdw'gL efl; ! 500 138 6+saxfb/' du/ a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 500
O6x/L % 500 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 500
93 l;tf/fd sf]O/fnf O6x/L !& 500 139 ;l/tf >i] 7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 555
/fdw'gL efl; ! 5500 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 205
94 ;Demgf e66/fO{ O6x/L !& 15000 140 eQmaxfb'/ >i] 7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 500
O6x/L !& 10000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 505
95 gf/fo0f vltj8f O6x/L @@ 20000 141 cfzf >]i7 sfsL{ a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 110
j=If]=dlGb/ ! 20000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 105
96 ldgf vltj8f O6x/L @) 5005 142 ;+ho ;fx a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 205
j=If]=dlGb/ ! 1000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 510
97 si[ 0fs'df/L cfe] mf O6x/L % 10000 143 ljzfn /fO{ a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 210
O6x/L % 1000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 200
98 8]u/fh kmo" n Og?jf 10000 144 g/jxfb'/ /fO{ a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 105
Og?jf 10000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 500
99 wg;]/ lnDa' Og?jf 2000 145 ;e' fif ;fx a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 105
Og?jf 11000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 505
100 s]bf/gfy vltj8f Og?jf 3100 146 k]|d /fO{ a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 351
Og?jf 1000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 205
101 dx]z vltj8f Og?jf 5000 147 e'jg >i] 7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 200
Og?jf 1000 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 100
102 ;f]dk|;fb n'O6{ n] Og?jf 2500 148 pdf b]jL /fO{ a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 325
a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 11111 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 501
103 kd| fb] ;]kf{ a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 5000 149 l;tf >i] 7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 505
a/fxIfq] !dlGb/ kl/;/ 3001 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 205
104 g/]Gb >i] 7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 205 150 b'uf{ kl/of/ a/fxIf]q!rt/f3f6 155
a/fxIfq] !dlGb/ kl/;/ 605 a/fxIf]q!rt/f3f6 355
105 clgn ;'Jjf a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 1001 151 ledaxfb'/ >i] 7 a/fxIf]q!rt/f3f6 500
a/fxIfq] !dlGb/ kl/;/ 505 a/fxIf]q!rt/f3f6 100
106 kz] nsd' f/ nD;fn a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 505 152 ?b| kl/of/ a/fxIf]q!rt/f3f6 205
a/fxIfq] !dlGb/ kl/;/ 250 a/fxIf]q!rt/f3f6 150
107 sd' f/ >i] 7 a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 505 153 ;/' ]Gb| ;fx a/fxIf]q!rt/f3f6 101
a/fxIfq] !dlGb/ kl/;/ 505 a/fxIf]q!rt/f3f6 100
108 si[ 0fljgfb] nD;fn a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 1005 154 e'ld/fh >]i7 a/fxIf]q!rt/f3f6 100
a/fxIfq] !dlGb/ kl/;/ 505 a/fxIf]q!rt/f3f6 200
109 u+uf k|;fb bfxfn -lh=;=;+_ a/fxIf]q!dlGb/ kl/;/ 200 155 l;tf /fO{ k|sf;k'/ #
a/fxIfq] !dlGb/ kl/;/ 505 O6x/L % 4000
110 xf]dsdf/L >i] 7 -lh=;=;+_ 505 156 lty{dfof kl/of/ k|sf;k'/ # 1000
505 1000
111 bfdfb] / sfO] /fnf -lh=;=;+_ 157 6s+ kl/of/

112 sdnf v8\sf -lh=;=;_+ 158 hfg'sf /fO{

113 zf/bf yfkf -lh=;=;_+ 159 /0feQm /fO{

114 /fhl;+x rf}w/L -lh=;=;+_ 160 /gnfn /fO{

115 lbg]z >]i7 -lh=;=;+_ 161 ljsf; u?' ª

116 nlntf rfw} /L -lh=;=;+_ 162 v8u\ s'df/L bfxfn

117 ljGb]Zj/ dx] tf -lh=;=;+_ 163 ch'{g s];L

18 ld/f kl/jf/ -lh=;=;+_ 164 l8saxfb'/ eh' ]n

119 bufg{ fy pkfWofo 165 l6sfaxfb'/ >]i7

120 /fh' l3ld/] 166 uu+ faxfb'/ h3fd{ u/

121 leif0f /fO{ 167 /fhG] b >i] 7

122 clgn ;'Jjf 168 ;l' dqf s6j\ fn

122 x]dsd' f/ /fO{ 169 cg'h sfoit

123 rGb|axfb/' u'?ª 170 ;l/tf >i] 7 tfdfª

124 ;'dg e08f/L 171 Zofdaxfb/' /fO{

125 k':tsaxfb/' /fO{ 172 clDasf kf}8n]

126 gljg ;J' jf 173 nIdL s];L

127 ;'lgn ;'Aaf 174 dgf]h ;fx

128 ;'slht /fO{ 175 v8u\ s6\jfn

129 e/ts'df/ /fpt 176 ls;f]/ u'?ª

177 a]xf];L /fO{

130 gf/fo0f >]i7 178 gu]Gb|k;| fb /fO{

131 z+s/ >]i7 179 ;'lhtf 9sfn

132 xl/ >i] 7 180 ufl] jGb >i] 7

  43

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

qm=;= gfd 7u] fgf /sd qm=;= gfd 7]ufgf /sd
dx]Gb|gu/ ( 100 k|sf;k'/ # 105
181 lgd{nf /fpt ks| f;k'/ # 100 231 Clif Kofs'/]n k|sf;k/' # 105
k|sf;k'/ # 100 k|sf;k/' # 100
182 wgdfof v8\sf dx]Gb|gu/ ( 100 232 nIdL gk] fn ks| f;k/' # 50
ks| f;k'/ # 100 k|sf;k/' # 100
183 k/' flht /fO dx]Gbg| u/ ( 100 233 clgtf rf}w/L ks| f;k/' # 100
k|sf;k'/ # 100 ks| f;k/' # 100
184 lji0f' ;dfn k|sf;k'/ # 200 234 ;Ltf rf}w/L ks| f;k'/ #
ks| f;k'/ # 100 k|sf;k/' # 2100
185 b]jgf/fo0f rf}w/L k|sf;k'/ # 200 235 r"nfO{ rf}w/L dxG] b|gu/ ( 100
dx]Gbg| u/ ( 100 dx]Gbg| u/ ( 100
186 af;f] rf}w/L dx]Gb|gu/ ( 200 236 sdnsd' f/L rf}w/L dxG] bg| u/ ( 50
k|sf;k'/ # 500 dxG] bg| u/ ( 55
187 s'df/ vqL ks| f;k'/ # 300 237 eLd a= >]i7 dx]Gb|gu/ ( 200
k|sf;k'/ # 500 dx]Gb|gu/ ( 200
188 nfn a= vqL 300 238 cd[tnfn rf}w/L dx]Gb|gu/ ( 100
k|sf;k'/ # 200 dx]Gb|gu/ ( 55
189 nIdL a:gt] ks| f;k'/ # 150 239 n'v'/Lbj] L rf}w/L dxG] bg| u/ ( 100
dx]Gb|gu/ ( 100 dx]Gb|gu/ ( 100
190 t'n;L >]i7 dx]Gbg| u/ ( 100 240 ;gLnfn p/fj dxG] bg| u/ ( 105
dx]Gbg| u/ ( 50 dx]Gb|gu/ ( 100
191 clgtf rfw} /L dx]Gb|gu/ ( 100 241 sn' axfb/' /fo dx]Gbg| u/ ( 200
dx]Gbg| u/ ( 50 dxG] bg| u/ ( 100
192 s0fa{ xfb'/ sfsL{ dx]Gbg| u/ ( 50 242 emns e'h]n dx]Gbg| u/ ( 100
dx]Gb|gu/ ( 100 a/fxIfq] $ jo/jg 100
193 ldgfbj] L lji6 dx]Gb|gu/ ( 150 243 t]h' rf}w/L a/fxIf]q $ jo/jg 300
dx]Gb|gu/ ( 100 a/fxIf]q $ jo/jg 300
194 t'n;f vqL dx]Gb|gu/ ( 100 244 ;'/]vf rf}w/L a/fxIfq] $ jo/jg 501
dx]Gbg| u/ ( 200 a/fxIf]q $ jo/jg 100
195 tf/f bfxfn dx]Gbg| u/ ( 200 245 ;h+ o rf}w/L a/fxIfq] $ jo/jg 100
50 a/fxIfq] $ jo/jg 100
196 kbdaxfb'/ du/ dx]Gb|gu/ ( 200 246 /Ghgf rfw} /L a/fxIfq] $ jo/jg 100
dx]Gbg| u/ ( 200 a/fxIfq] $ jo/jg 501
197 6+saxfb/' du/ dx]Gbg| u/ ( 100 247 nIdL p/fj a/fxIf]q $ jo/jg 50
dx]Gbg| u/ ( 200 a/fxIf]q $ jo/jg 100
198 ;l/tf /fO dx]Gb|gu/ ( 100 248 ;Gtfi] f >]i7 a/fxIf]q $ jo/jg 50
dx]Gb|gu/ ( 100 a/fxIfq] $ jo/jg 100
199 s'df/L sfsL{ dx]Gbg| u/ ( 500 249 PdsLg p/fj a/fxIfq] $ jo/jg 100
dx]Gb|gu/ ( 500 a/fxIfq] $ jo/jg 100
200 ;+lutf /fO{ dx]Gbg| u/ ( 200 250 >Lk|;fb p/fj a/fxIfq] $ jo/jg 50
ks| f;k'/ # 100 a/fxIf]q $ jo/jg 55
201 ?b|ktfk a'9fyf]sL dx]Gbg| u/ ( 100 251 b]jgf/fo0f p/fj a/fxIfq] $ jo/jg 100
k|sf;k'/ # 100 a/fxIf]q $ jo/jg 100
202 l6sfdfof /fO dx]Gbg| u/ ( 100 252 clgtf p/fj a/fxIfq] $ jo/jg 100
k|sf;k'/ # 100 a/fxIfq] $ jo/jg 100
203 ldgf >]i7 50 253 lbk]Gb| p/fj 105
dx]Gbg| u/ ( 100 O6x/L !&
204 lg;f /fO dx]Gb|gu/ ( 100 254 Psaxfb'/ yfkfdu/ O6x/L !& 50
k|sf;k'/ # 50 O6x/L !& 505
205 sdnf /fO k|sf;k'/ # 50 255 ;fu/ /fO{
k|sf;k'/ # 50
206 sNkgf cfrfo{ k|sf;k'/ # 256 nId0f kf}8]n
ks| f;k'/ #
207 lji0f'dfof cfrfo{ 257 cDa/ ljZjsdf{

208 ljdnf kf8} ]n 258 OGbb| ]j uft} d

209 s'df/L lg/fn} f 259 /GhLt ljs

210 of]hgf kf}8]n g]kfn 260 k'ikf >]i7

211 kmfldn{ f cfrfo{ 261 dx]z ljs

212 pdf a/fn 262 /lj /fO{

213 6+sdfof afxf]/f 263 6]s j= kl/jf/

214 clDasf rf]ªjfª 264 oldt ;fx

215 clDasf v8s\ f s 265 /]vf >]i7 /fO{

216 clDasf a/fn 266 /fh' >]i7

217 lg? kf08] 267 ljif0f /fO

218 ;dl[ 4 lnDa' 268 dfnfb]jL yfkfdu/

219 s0f{axfb'/ sfsL{ 269 sNkgf >i] 7

220 ;+v/a= /fpt 270 lutf yfkf

221 /fds'df/L du/ 271 cg'k tfd|fsf/

222 lx/fb]jL yfkf 272 ljif0f pbf;

223 bj] Ldfof ljs

224 wlgnfn rf}w/L 273 zflGTf ;fx

225 /fhs'df/L rfw} /L 274 /]Gh' >]i7

226 rl08sf 9sfn 275 /f;] g tfdfª

227 xs{dfg /fO{ tn' ;LeQm e66/fO{ Ozj/L

228 hols;g /fO 276 lst{g ;d'x

229 sd' f/L kl/of/ 277 lbn s'df/ u'?ª

230 t:jL/f /fO 278 l;tf nId0f ;'j]bL

  44

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

qm=;= gfd 7u] fgf /sd qm=;= gfd 7]ufgf /sd
280 nIdL kf]v/n] O6x/L !& 500 O6x/L !& 150
281 /flwsf sfsL{ 100 321 /Gh' ;j' b] L O6x/L !& 110
282 ;Gtf]ifL a:g]t O6x/L !& 1100 O6x/L !& 100
283 sdnf >i] 7 O6x/L !& 1100 322 OlGb/f 7s'/L O6x/L !& 100
284 sljtf du/ O6x/L !& 1100 O6x/L !& 21
285 tf/f u'?ª O6x/L !& 1100 323 hfg'sf kf}8]n O6x/L !& 150
286 l;df /fO O6x/L !& 1100 O6x/L !& 205
287 dg] 'sf sfsL{ O6x/L !& 1100 324 OlGb/f cfrfo{ O6x/L !& 250
288 lx/f >i] 7 O6x/L !& 1105 O6x/L !& 505
289 l8;L rf}w/L O6x/L !& 505 325 /fw] cfdf O6x/L !& 100
290 xf]df yfkf du/ 100 O6x/L !& 500
291 dlGb/f d+u|fGtL O6x/L !& 205 326 k'0fLd{ f b+ufn O6x/L !& 505
292 zf/bf yfkf O6x/L !& 250 O6x/L !& 100
293 sNkgf yfkf O6x/L !& 105 327 lji0f' lwtfn O6x/L !& 155
294 clDasf u/' fufO{ O6x/L !& 518 O6x/L !& 505
295 xl/dfof d+uf| GtL O6x/L !& 505 328 nIdL >i] 7 O6x/L !& 500
296 dfof tfdfª O6x/L !& 105 O6x/L !& 155
O6x/L !& 250 329 ed' f vltj8f O6x/L !& 100
297 hdg' f tfdfª O6x/L !& 100 O6x/L !& 205
298 sG' tf ;A' af 505 330 ljgf sfO] /fnf O6x/L !& 501
299 dfof >i] 7 O6x/L !& 1015 O6x/L !& 505
300 ;kgf rf}w/L O6x/L !& 510 331 nIdL zdf{ O6x/L !& 200
301 k"l0f{df tfdfª 505 O6x/L !& 500
302 d}of clwsf/L O6x/L !& 105 332 /+hgf >i] 7 O6x/L !& 200
303 ;? rf}w/L O6x/L !& 150 O6x/L @@
304 cdt[ f ljs O6x/L !& 505 333 ;'gLtf a/fn O6x/L !& 10022
O6x/L !& 150 /fdw'gL efl; ! 3051
305 b]ljsf ;fksf6] fs O6x/L !& 500 334 ;ljgf v8s\ f O6x/L !( 5000
306 zfGTff du/ O6x/L !& 100 O6x/L @@ 5000
307 pdf lwtfn 505 335 dGh' sfsL{ O6x/L @@ 500
308 sdnf kf7s O6x/L !& 500 /fdw'gL efl; ! 1000
309 kfj{tf vgfn O6x/L !& 100 336 Zofd /U] dL 1000
310 lrgf bj] L sfsL{ 500 O6x/L %
311 dd' f 7s/' L O6x/L !& 505 337 lbkf sfsL{ O6x/L !& 2000
312 ;fg' a:g]t O6x/L !& 505 O6x/L !& 5000
313 lbkf /fpt O6x/L !& 500 338 od'gf ;j' ]bL O6x/L @)
314 ld/f >i] 7 O6x/L !& 105 O6x/L 200
315 lji0f' kf}8]n O6x/L !& 100 339 lutf clwsf/L O6x/L @^ 400
316 ufoqf clwsf/L O6x/L !& 505 5000
317 efd} f du/ O6x/L !& 200 340 zf]ef /fO{ O6x/L– $ 11000
318 OlGb/f kf}8]n O6x/L !& 505 lj/f6gu/ 2500
319 sljtf >]i7 341 pld{nf sfsL{ O6x/L– %
320 /0] fs' f lg/f}nf O6x/L !& $)))
O6x/L !& 342 sdnf sfsL{ %)))
O6x/L !& %)))
O6x/L !& 343 nIdL ;'jb] L %!!!
O6x/L !&
O6x/L !& 344 ;f/bf e'h]n

345 l;tf/fd lu/L

346 ClifrGb| /f}tf/

347 v]d/fh kf8} n]

348 ly/ axfb'/ v8sf

349 afn s'df/L lu/L

350 gg} fsd' f/L e66\ /fO{

351 uLtf ;'jb] L

352 lzjs'df/ 8f+uL

353 /Ghg l/hfn

354 d~h' cfrfo{

355 ;Gtf]if cffrfo{

356 lksL /fo

357 zzL >]i7

358 sfzLgfy vltj8f

#%( 3gZofd vltj8f,

#^) Cdt[ f ;'Aaf,

#^! /fdk|;fb ltlD;gf

#^@ ljho vgfn

  45

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=

;xsf/L ;+:yfx¿ ;o] / ;b:ox¿åf/f ;~rflnt / lgolGqt xg' ] ljQLo ;+:yf ePsfn] ;]o/ ;b:ox¿sf

nflu ;+:yfåf/f cfof]hgf ul/g] ljleGg ;xsf/L ;b:o lzIff, tflnd, uf]i7L, cGt/f{li6«o ed| 0f, jflif{s

sfo{qmd tyf /0fgLlts of]hgf th{d' f ufi] 7L, cWoog cjnf]sg e|d0fnufot /fli6«o cGt/f{li6«o ;xsf/L

cleofgdf ePsf kl5Nnf 36gfqmd ;DaGwL hfgsf/Ldn" s 5nkmn sfo{qmddf ;lqmo ;xeflutf hgfO{

;+:yfnfO{ ;Ifd / kl| t:kwL{ agfp“b} :jlgodgåf/f ;~rfng kl| qmofnfO{ kf/bzL{ / ldtJooL ¿kdf ;~rfng

ug]{ u/fpg] lhDdj] f/L ;+:yfdf cfa4 ;Dk"0f{ ;]o/ ;b:ox¿sf] ePsf] x“b' f ;a} ;o] / ;b:oHox" ¿sf] k"0f{

;xeflutfsf nflu o; ul/dfdo ;efdfkm{t\ cg'/f]w ub{5' .

Dffly k:| tt' ul/Psf] cf=j=)&!.&@ sf] k|ult tyf )&@.&# sf] k:| tfljt sfo{qmddfly uxg 5nkmn

u/L kfl/t ul/lbg'xg' ;Ddflgt ;fwf/0f ;ef;dIf xflb{s cg/' fw] ub{5' / @)&@ ;fnsf g]kfnLx¿sf /fli6«o

rf8kj{x¿sf] ;'vb pknIodf ;Dk"0f{ ;]o/ ;b:o / kl/jf/hgnufot ;a} g]kfnLx¿df ;v' ;d[l4 / bL3f{o'sf]

sfdgf ub{] labf rfxG5' .

wGojfb ö

gd:sf/ ö

ho ;xsf/L ö

@)&@ sflt{s @! Uft] zlgaf/ g/G] b|sd' f/ >]i7

;lrj

  46

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln= O6x/L !& ;'g;/Lsf]
!$cf}“ ;fwf/0f ;efdf k|:tt' cfly{s kl| tj]bg @)&@

!$cf“} jflif{s ;fwf/0f ;efsf >4o] ;efWoIf dxf]bo,
Kfd| v' cltlyHo",
ljlzi6 cltlyHox" ¿,

cltlyHox" ¿, ;~rf/ sdL{ ldqx¿, ;~rfns tyf nv] f ;'k/Lj]If0f ;ldltsf kbflwsf/LHo"x¿,
ljleGg ljifout pk;ldltsf ;b:o ldqx¿, pkl:yt ;o] / ;b:oHox" ¿, Ho]i7 ;b:oHox" ¿, afn ;b:oHox" ¿
/ ;+:yfsf ;Dk0" f{ sd{rf/L ldqx¿ ;ad} f ;+:yfsf] tkm{af6 / d/] f] JoflQmut tkm{af6 ;dt] ;xsf/L clejfbg
ck{0f ub{5' .

cfhsf] !$cf}“ jflif{s ;fwf/0f ;efdf ;+:yfsf ;Dk0" f{ cfly{s ultljlwx¿ k|:tt' ug{ kfp“bf Hofb}
uf}/j dx;;' ePsf] 5 .
cfb/0fLo ;]o/ ;b:oHox" ¿ Û

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yfn] cfkmg\ f] ;j] fIfq] leq ljQLo kx'“r gku' ]sf ;db' fosf
;b:ox¿nfO{ ljleGg ks| f/sf art tyf C0fsf pTkfbg;“u} ljleGg ks| f/sf ;]jfdn" s sfo{x¿ ;~rfng
ul//x]sf] oyfy{ tkfO{“x¿nfO{ ljlbt} 5 . o; ;+:yfn] u/} ljQLo Ifq] df klg ljleGg k|sf/sf sfo{qmdx¿
;~rfng ub}{ cfPsf] s/' f klg oxf“x¿af6 ns' s] f] 5}g . ljleGg hflt ;db' fodf dgfOg] tLh, lhltof,
js/Ob, lqm;d; cflb rf8kj{x¿ dgfpg'sf ;fy} /Qmbfg, :jf:Yo lzlj/, Hoi] 7 lktf ;Ddfg, Hoi] 7 dftf
;Ddfg, ;]o/ ;Gtlt 5fqj[lQ cflb h:tf sfo{qmdx¿ lg/Gt/ ;~rfngdf /x]sf 5g\ .

;]o/ ;b:ox¿n] hDdf u/]sf] ;o] / / artsf] k"0f{ ;/' Iffsf nflu ;xsf/L Pg] , lgod tyf
;xsf/Lsf cGt/f{li6«o d"No, dfGotf, l;4fGtnfO{ cIf/zM kfngf ug]{ sf]l;; ul//xs] f] 5 . ;+:yfsf x/]s
sf/f]af/nfO{ ;km6\ j]o/ k0| ffnLaf6 k"0f{ ;/' lIft, Jojl:yt / kf/bzL{ agfOPsf] 5 . ;b:ox¿sf] gf;f]
;b:ox¿nfO{ cfjZos kbf{ tTsfn lkmtf{ ug{] kT| ofel" t ;+:yfn] u/]sf] 5 . ;b:ox¿sf] hlt;s' } 7n" f] /sd
klg k"0f{ ;'/Iffsf ;fy /flvlbg] / cfjZos kbf{ slt ljnDa gu/L lkmtf{ lbg k"0f{ ;Ifd /xs] f] Aoxf]/f
oxf“ cjut u/fpg rfxG5' . o; ;+:yfsf ;b:ox¿sf] ;a} lsl;dsf ljQLo cfjZostf k/" f ug{ ;+:yf k"0f{
;Ifd /x]sf] klg hfgsf/L u/fpg rfxG5' .

ca d cf=j= )&!F&@ sf] cfly{s k|ult ;dLIff tyf cf=j= )&@F&# sf] cg'dflgt cfo Joo
/ afí n]vf k/LIfs P;=s]= >i] 7 PG8 P;fl] ;P6;\ /lh:6/ cl86;{n] k:| t't u/]sf] nv] f k/LIf0f
k|ltjb] g;lxt ut cf=j= sf] ;]o/ ljt/0f ;lxtsf sfo{qmdx¿ k:| t't ug{] cgd' lt rfxG5' .

xfnsf] ahf/nfO{ dWogh/ u/L @)&@ >fj0f ! ut]af6 nfu" xg' ] u/L Joj:yfkgdf sfo{/t ljleGg
txsf sd{rf/Lx¿sf] ;j] f ;l' jwf lgwf{/0f ;DaGwdf ldlt @)&@ cfiff9 @^ ut]sf] @)^cf}“ ;~rfns

  47

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

;ldltsf] ljz]if a}7såf/f :jLs[t u/L nfu" ul/Psf] Aoxf]/f klg hfgsf/L u/fp“b} cg'df]bgsf nflu xflb{s
cg/' fw] ub{} tkl;n cg';f/sf] cfDbfgL / vr{sf] ljj/0f k:| tt' ug]{ cgd' lt rfxG5' .

1= 072.73 sf nflu k:| tfljt cfo–Joo ljj/)f

cfDbfgL ljj/)f 072.73 vr{ ljj/)f 072.73
cfGtl/s nufgLaf^ kf| Kt Aofh 45235000.00 ;`rfng vr{ 12193000.00
a~} s\ af^ kf| Kt Aofh 1067000.00 ljQLo vr{
;~#\ ;+:yfaf^ kf| Kt Aofh 66000.00 s= artdf Aofh 19800000.00
ljnDa zN' s 47000.00 v= afXo ¥)fdf Aofh 6200000.00
¥)f cfj]bg zN' s 93000.00 ¥)f ;'/If)f vr{ 350000.00
/l] d^fG;af^ cfDbfgL 66000.00 ;b:o ljdf vr{ 1800000.00
ljdf sld;g 784000.00 cGo vr{ 257000.00
cGo cfDbfgL 142000.00 v'b art 6900000.00
hDdf 47500000.00 hDdf 47500000.00

2= gub k|fKt xg' ] cg'dflgt ljj/)f

k|flKt ljj/)f 072.73
;¿' sf] df}Hbft 37604379.41
gub kf| lKt
gub e'QmfgL 847563055.33
clGtd df}Hbft 834322191.69
50845243.05

3= >ft] ut cgd' flgt k|flKt ljj/)f 4= cgd' flgt e'QmfgL ljj/)f

zLif{s cf=j=072.73 zLifs{ cf=j=072.73
;o] / laqmL 13968300.00 ;o] / lkmtf{ 473600.00
sfz] ;~s\ ng 4771552.46 sf]z vr{
art ;~s\ ng 522160806.24 lgIfk] lkmtf{ 2976447.74
afXo ¥)f kf| Kt 60000000.00 afXo ¥)F e'QmfgL 448697726.00
cGo bfloTj 16416600.26 cGo bfloTj e'QmfgL
¥)f c;'nL 172732862.00 nufgL 68982397.61
kfpg' kg{] lx;fj 9898222.64 ¥)f nufgL 13373529.00
;DklQ ;fdfg 114711.73 kfpgk' g{] lx;fj
s'n cfDbfgL 47500000.00 ;DklQ ;fdfg 475435.84
hDdf 847563055.33 sn' gub vr{ 246244676.00

hDdf 10057870.00
2440509.50
40600000.00

834322191.69

  48

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;:+ yf ln=

5= cg'dflgt jf;nft

cgd' flgt jf;nft

bfloTj ljj/)f cf=j=072.73 ;Dklt ljj/)f cf=j=072.73
;o] / 2040993.36
sf]z 41893000.00 gub
art 48804249.69
afXo ¥)f 27246914.77 a~} \s 1344768.16
cGo bfloTj
225571101.06 nufgL 263992280.00
s'n bfloTj 2129342.30
24002508.00 ¥)f nufgL 9826970.75

9425080.43 kfpg'kg]{ lx;fj 328138604.26

;DklQ ;fdfg

328138604.26 s'n ;DklQ

6= ;fwf/)f ;efdf efu lng cfpg] ;]o/ ;b:ox?nfO{ kl/jxg / vfhf jfkt ?=400.
rf/ ;o pknAw u/fpg] k|:tfj k]; ub{%' .

cfb/)fLo ;o] / ;b:oHo"x?,
7= cf=j= 071.72 df lgDgcg';f/sf] >f]t kf| Kt eO{ tkl;n cg;' f/sf] >f]t kl/rfng

x'g] cgd' flgt ljj/)f k;] ub%{ ' .

s= cf=j= 072.73 sf] gub k|fKt x'g] cg'dflgt ljj/)f

zLif{s cf=j= 072.73 sf] cgd' flgt cf= j= 071.72 sf] oyfy{
;o] / laqmL 13968300.00 7876400.00
sfz] ;~s\ ng 4771552.46 4297297.88
art ;~s\ ng
afXo ¥)f kf| Kt 522160806.24 530401808.20
cGo bfloTj 60000000.00 50000000.00
¥)f c;n' L
kfpg'kg]{ lx;fa 16416600.26 4516844.18
;DklQ ;fdfg 172732862.00 206077809.00
sn' cfDbfgL
hDdf 9898222.64 36585118.82
114711.73 19791.44

47500000.00 30782785.66
847563055.33 870557855.18

  49

ls;fg sNof0f art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=
v= cf=j= 072.73 sf] cg'dflgt e'QmfgL ljj/)f

cg'dflgt e'QmfgL ljj/)f cf=j=072.73 cgd' flgt cf=j=071.72 sf] oyft{
zLif{s 473600.00 4391400.00
;o] / lkmtf{ 3637283.60
sfz] vr{ 2976447.74
lgIf]k lkmtf{ 448697726.00 489386035.80
afXo ¥)F e'QmfgL 34248906.99
cGo bfloTj e'QmfgL 68982397.61 4565716.44
nufgL 13373529.00 105812.27
¥)f nufgL 250753575.00
kfpgk' g]{ lx;fj 475435.84 36689469.46
;DklQ ;fdfg 246244676.00 936974.00
sn' gub vr{ 24958100.92
hDdf 10057870.00
2440509.50 849673274.48
40600000.00
834322191.69

u= cf=j= 072.73 sf] cgd' flgt jf;nft

bfloTj ljj/)f cf=j=072.73 ;DklQ ljj/)f cf=j=072.73 sf]
cgd' flgt cgd' flgt
;o] / gub 2040993.36
sfz] 41893000.00 a}~\s 48804249.69
27246914.77 1344768.16
263992280.00
art 225571101.06 nufgL
afXo ¥)f 24002508.00 ¥)f nufgL 2129342.30
cGo bfloTj kfpgk' g]{ lx;fj
9425080.43 ;DklQ ;fdfg 9826970.75
s'n bfloTj s'n ;DklQ
328138604.26 328138604.26

8= lqjif{L{o /)fgLlts of]hgf kg' /fjnf]sg
lqjifLo{ /)fgLlts of]hgf 071.72 — 073.74 sf] ldlt 2072.06.09 sf] ;`rfns

;ldltsf] a}&sn] cf=j=072.73 / 073.74 df lgDgfg';f/ k'g/fjnf]sg u/]sfn] cg'df]bgsf
nflu ;]o/ ;b:oHo"x? ;dIf k:| tfj k;] ub{%'M

 50