Bulletin Ed15-18-04-19

KAAPLAN D LangebergbulletinSwellendam Munisipale Distrik

PROPERTIES / EIENDOMME SWELLENDAM

KANTOOR: KEEROMSTRAAT 11 Voortrek Str, 85
TEL: 028-514 1171
CARINA MC

0823532660 0728227455

Website:
www.swellendamrealestate.com

Uitgawe 15 | Jaargang 18 18 April 2019

T: 028 050 2065 R500
FB: www.facebook.com/Lange.Bulletin/
WEB: www.bulletin24.co.za

R 1 500 000 GRU-BOTSING OP
N2 EIS JONG
Geleë in rustige area met MOTORIS
4 slaapkamers, sitkamer /

eetkamer, oopplan TV
kamer / kombuis en
dubbel motorhuis. Ideaal

vir beginners.

CENTRAL MOTORS

VOORTREK STR 128, SWELLENDAM
028 514 1113

BRAND NEW
PLOT-AND-PLAN

ON LEVEL,
NORTH FACING PLOT

R 2.91 Million NEAT AND
MODERN HOME
Modern, well
designed home in Situated in a quiet area and within
walking distance to tourist related
good area. activities. 4 bedrooms, 2 with en-suite
bathrooms, open plan study / TV area
Opportunity to choose on upper level. Open plan lounge and
your own finishes. dining room, braai room with built-in
bar. Alarm system, walled and low
maintenance garden.

R 1 895 000

Web Ref - 3461865

4 2.5 0

Val:
083 785 5653

valanderton@seeff.com

Marinda:
083 562 8242

swellendam@seeff.com

028 514 3999 /
www.seeff.com

langeberg bulletin | hoofnuus | main news

2 218/04/2019

GRU-BOTSING OP DIE N2 EIS ZERO TOLERANSIE VIR
JONG MOTORIS MOTORISTE WAT PADWETTE
OORTREE HIERDIE PAASNAWEEK
SWELLENDAM - Slegs en die insittendes is met
enkele dae voor die meganiese toerusting uit die SW E L L E N D A M - handhaaf 'n 'zero toleransie'
jaarlikse Paasnaweek voertuie gehaal.  Swellendam benadering en wil sodoende die
uittog en hewige toename in Die bestuurder van die bakkie Verkeersdepartement en paaie veilig maak vir alle
verkeer op die N2-hoofweg het was noodlottig beseer.  Hy was Beamptes is voorbereid vir die padgebruikers en motoriste in
'n gru-ongeluk motoriste en slegs 26 jaar oud, en sover Paasnaweekverkeer op die N2 staat stel om hulle bestemings
omstanders tot skok geruk. bekend die enigste en ander paaie in die veilig te
Die N2-hoofweg was sterfgeval.  Die vragmotor van S w e l l e n d a m D i s t r i k . S ê bereik.
Maandagmiddag gesluit na 'n Augustyn Vervoer in Superintendent G. Jansen van ‘Arrive
trompop-botsing tussen 'n Swellendam ('n plaaslike Swellendam Verkeer: "Die span Alive!’"
bakkie en 'n vragmotor sowat vervoermaatskappy) was in sy is voorbereid en beoog om
4km buite Swellendam in die eie baan, rigting Swellendam. 'n verskeie voorstaandienste,
rigting van Heidelberg. Die Stop-en-ry was in plek terwyl spoedmetings en padblokkades
botsing het omstreeks 13:00 beamptes die toneel opgeruim oor die naweek te hou. Ons
plaasgevind. Die bakkie het het.
onder die vragmotor vasgesit,
LB-16-04-19

WEES PAD-VEILIG OOR DIE

LEKKER LANGNAWEKE

AKTUEEL - Ons is amptelik in die lang
verwagte seisoen van langnaweke met
Paasnaweek die komende naweek en
Werkersdag die daaropvolgende week. Meeste
inwoners is vasgevang in 'n vakansiegees en baie
beplan 'n gemoedelike reis na omliggende dorpe en
toeristebestemmings.

'n Kuier-vakansie oppad is definitief die beste manier om ons omgewing te
verken, maar dit bring ook baie meer motoriste en motors op ons paaie mee,
en dus die risiko van ongelukke. 'n Paar wenke...

· Drink en bestuur is 'n definitiewe taboe wanneer jy lang afstande reis, so * GENERAL PLUMBING & MAINTENANCE
ook sms'se stuur of geselsies op jou selfoon. * RAINWATER TANK INSTALLATIONS
* SEPTIC TANKS & SOAK A-WAYS
· Dra altyd jou sitplekgordel en maak seker almal in die motor veilig
vasgegespe is. * XSTREAM GEYSER & SOLAR INSTALLATIONS
* GREY WATER SYSTEMS
· As kinders lastig of uitbundig raak en jou aandag van die pad aftrek, is dit * COC CERTIFICATES
dalk tyd om af te trek, bene te rek en die kleinspan 'n kans gee om
rustiger te raak. Pak speletjies in waarmee hul oppad hulself kan besig * (PLUMBING INSPECTION)
hou.
Tel: 028 514 1210
· Moenie jou voertuig oorlaai nie. In jou poging om die bestoegerusde
kampeerder te wees, is dit waarlik die moeite werd om jou voertuig te Cell: 083 950 3288 / 083 231 3479
oorlaai en onveilig te wees oppad? Email: overbergplumbers@gmail.com
Web: www.overbergplumbers.co.za
· Kyk uit vir gevare, en verwag altyd die onvoorsiene. Bestuurinstrukteurs
raai hul leerlinge aan om so ver moontlilk vooruit te dink, en voorspel
hoe mede-motoriste en voetgangers mag optree.

· Moet nooit die spoedgrense oorskry nie.

· Hou 'n veilige volgafstand. Ongelukke gebeur wanneer motors bymekaar
verbygaan en bestuurders afstande en spoed verkeerdelik skat.

· Wees waaksaam. Kyk uit vir voorwerpe en versperrings
in die pad soos slaggate en rondloperdiere, veral in
landelike gebiede.

We e s w a a k s a a m e n k o m ve i l i g b y j o u
bestemming aan. Geseënde Paasnaweek vir al
ons lesers!

LB-16-04-19

3 3langeberg bulletin
18/04/2019

AVONDSON KLUB VIR Your Security Is Our Concern
BEJAARDES IS LEKKER DOENIG

GELUKWENSE Monitoring | Response | Guarding

Avondson Bejaardeklub in Railton het twee lekker April-verjaarsdae gevier. 0280070211 | 0875102621 | 0664800645
Tannie Mary Stout het op 07 April haar 84ste verjaardag saam met haar
familie in Soufietjiestraat, Railton gevier. Mag Tannie nog baie jare gespaar
word. Tannie Sarah Muller het op die 09de April haar 83ste verjaardag saam
met haar familie in Treustraat, Railton, en Woensdag het ons by die
bejaardeklub ook weer saam met Tannie Sarah partytjie gehou. Mag Tannie
nog baie jare gespaar word.

Artikel - Johannes Michaels

BREIWOL VIR DIE WINTER

Rotary Swellendam het onlangs 'n skenking van wol, breipenne en speletjies
aan die Avondson Bejaardesklub oorhandig. Die dames was baie
opgewonde oor die skenking en het sommer dadelik begin brei. 'n Opvolg
besoek is gereël om te loer na die breiwerk en gelukkige ontvangers van hul
handewerk te ontmoet.

Rotary Swellendam

 
Op die foto

verskyn oa Celia
Cloete (Rotary

Anns) derde van
regs , in die middel

Danie Theron
(Rotary)en langs

hom Johannes
Michaels onder
voorsitter van die

Avondson
Belaardes Klub.

4 4langeberg bulletin
18/04/2019

DANCE & DRAMA SPORT AGAINST CRIME
SHOWCASE 2019 SPORTS DAY – 13 APRIL 2019

SWELLENDAM - Railton the development of Railton Foundation Swellendam, in collaboration with
Foundation Swellendam all participants. The our valued stakeholders, hosted the Sport against Crime
hosted the Dance & Drama audience really sports day at VRT Pitt Primary School on Saturday, 13
Showcase events on Thursday, enjoyed what was April 2019. The National Chairperson of Sport against Crime SA,
11 April 2019 and Friday, 12 presented to them on both Vincent Daniels, travelled to Swellendam to support the event.
April 2019 at Swellendam days. Nine (9) netball teams, ten (10) soccer teams and six (6) tag rugby
S e c o n d a r y a n d V. R . T. P i t t teams participated on Saturday, and it was great to see the healthy
Primary Schools respectively.   sportsmanship of the team members as well as the enthusiastic support of
educators, coaches, officials, sponsors and parents.
  We want to thank all the  
contestants for their Old Mutual sponsored medals and trophies and Peninsula Beverages and
The showcase was the participation and want to assure African Bank sponsored additional gifts for the winning teams.
culmination of the dance and them that they are winners in  
drama development project their own right and can be proud The following teams were the winners for the day:
funded by the Community Arts & of their development. We really
Culture Centre Federation of the appreciate the good cooperation The Board of Railton Foundation Swellendam is grateful to everyone who
Western Cape and the national and support of the management assisted to make this day a success and wish to thank the following
Department of Arts & Culture. and SGB of Swellendam stakeholder and service providers for a job well done:
The drama production was an S e c o n d a r y a n d V. R . T. P i t t  
extract from a script written by Primary Schools. Rotary Club Swellendam (sponsor), SAPS Swellendam & CPF Swellendam
Freek Oerson “Geld wat Stom is” (sponsor), Sport against Crime, Old Mutual (sponsor), African Bank
as well as poems written by the   (sponsor), V.R.T. Pitt & Bontebok Primary Schools, Swellendam Secondary
participants during their School, Olyfkrans College, Swellendam Netball Club, Working on Fire
Creative Writing workshop The Board of the Foundation Swellendam & Cape Nature, BADISA Swellendam, the MOD Centres
presented by the acclaimed wants to extend a heartfelt thank (Department of Cultural Affairs & Sport), Mark Conrad and Morne's Catering
Diana Ferrus. Freek Oerson is you to the project participants, & Décor Services.
the drama facilitator for the the sponsors, staff, volunteers  
project. and Board of the Foundation as The positive messages given to the participants by the Law Enforcement
well as the audience for making agencies and other organizations carried a lot of weight and we sincerely
  these events to remember, and hope that they will use it in their daily lives.
we are looking forward to the  
The dance showcase included continuation of the project. “A child in sport is a child out of court”  
the waltz and rumba (Latin “From the Community, With the Community”
American) that was danced so  
beautifully by the project
participants and Hilton Clarke, “From the Community, With
the the Community”
facilitator,
is very JAARLIKSE KERKBASAAR:
happy with VGK – ZUURBRAAK
their
progress. WANNER: SATERDAG, 27 APRIL 2019
This WAAR: SUURBRAAK MARKPLEIN
project has TYD: VANAF 10 UUR
a positive
impact in

VERKOPE:
- HOENDERBRAAI EN SLAAI & ROOSTERKOEK
- HAMBURGERS, CHIPS EN KOELDRANK
- MUTTON CURRY & RYS, POEDING
- BREYANI & POEDING
- SNOEKBRAAI EN SLAAI & ROOSTERKOEK
- VIS & CHIPS
- TUISGEBAK/ PANNEKOEK/ GEMMERBIER/ MAGOU
- BOERWORS ROLLE EN KOELDRANK
- LEKKERGOED EN KINDERTAFEL
- VRUGTE EN GROENTE
- BAIE ROU VLEIS (BEES, SKAAP, VARK)

Me Fransman, AKTIWITEITE:
- BLAASORKES EN “LIVE MUSIC”
Baie geluk met 'n baie suksesvolle aand. Die werk wat u en die span
agter die skerms doen spreek boekdele van u passie, opoffering en liefde - SPRINGKASTEEL

wat u vir ons kinders en gemeenskap ten toon stel. - PERDEKAR RITTE / KASKAR RITTE

- GESIGVERF VIR KINDERS

Gaan voort om aan te hou met die goeie werk en die beleggings wat in SWELLENDAM, BARRYDALE, BUFFELJAGSRIVIER EN
ons kinders se lewens gedoen word. ANDER OMLIGGENDE DORPE – KOM ONDERSTEUN
ONS ASSEBLIEF
Wees verseker van ons skoolgemeenskap se ondersteuning en ons bid vir KOM VROEG EN MOENIE VERGEET OM U
toekomstige projekte wat beplan word. KOELBOKSE VIR DIE VLEIS SAAM TE BRING NIE.

Groete, KONTAK: DS DAVID SCHEEPERS: 076 161 4140
Mr SJ Adonis, Swellendam Sekondêre Skool SR MONICA MARAIS: 028 522 1601

5 5langeberg bulletin
18/04/2019
Hierdie advertensie word geborg en betaal deur die betrokke Politieke Party, en verteenwoordig nie noodwendig
die opinie of affiliasie van die Langeberg Bulletin en sy personeel nie.

langeberg bulletin

6 618/04/2019

THE WESTERN CAPE IS ANOTHER COUNTRY

Appoint the right people, streets are spotless. Earlier, townsfolk had told me people have a job.
do your job, and stop that local officials and even the police are efficient The policies of the
stealing - things will work and caring. A resident explained to me how she government cannot
- Frans Cronjé  would happily go to the government-run clinic. A possibly secure an
clinic staff member I asked about this answered economic recovery. Expect that as living standards
I write this column that they ran a top-class facility. The secret of their stagnate there will be more attempts at racial
f r o m t h e i k i g a i success? Appoint competent people and work nationalist incitement to violence and anarchy.
c o f f e e s h o p i n hard. The budgets, salaries, staffing, and other Earlier this week ANC supporters violently broke
Swellendam. A sign on resources, I was told, are the same as those of up the launch of a book exposing the corruption of
the wall says that ikigai is government clinics and hospitals in the rest of the the ruling party's secretary general, Mr Ace
a “Japanese concept, a country. It proves again that the formula for our Magashule. As I write this, I learn that the ANC
reason for being – the country's success is deceptively simple. No need Youth League has issued an invitation to a 'book
reason to get up in the for 'national development plans' and 'presidential burning'. There are direct parallels to the German
morning. The purpose commissions'. Just appoint the right people, do Student Union's book burnings in the 1930s. The
one lives for”. I am on a your job, and stop stealing.  ANC is increasingly a party of violent thugs. Mr
speaking tour* of the It is tragic to consider the contrast between towns Ramaphosa's own threats that the state will
Southern Cape that will in the Western Cape and those in other parts of the confiscate property without compensation
take us from Cape Town to George with events in country. I travel very widely and many small towns deserve to be viewed as equally thuggish and his
Hermanus, Swellendam, Barrydale, Van Wyksdorp are in ruination. It is no exaggeration to say that assurances that everything will be fine are ever
and Stilbaai. Helen Suzman used to say 'go and see had some been carpet-bombed, the damage would less convincing. 
for yourself'. It is an important discipline for be less severe than that caused by 20 years of ANC From the genteel sophistication of ikigai it seems
analysts to get out of their offices and go and see rule.    almost impossible that the thuggery of the ANC is
what is actually happening on the ground.  The mayor of Swellendam opened the meeting last playing out in the same country. But it is and
Some time ago, a member of our Council told me night. His name is Nicholas Myburgh and he is by therein lies a warning; that if we do not sort out the
that we are sounding ever more like some division all accounts an extraordinary man. He made a very national crises of governance and economic
of Deloitte – a comment on the risk and related nice speech in which he said that choices have growth, then no corner of South Africa will be
advisory reports we have been publishing. That consequences and that Swellendam is a success spared the eventual consequences.  
worried me. We are a pro-liberty think tank and because of the choices made by its residents.  That *If you want to get us to come and talk in your
had perhaps begun to spend too much time is true but belies his own modesty – I am told that it community about South Africa's future and how to
advising corporations and the like on the long- is largely because of his and his colleagues' preserve liberty then send an email to
term trajectory of our country. We need to spend unwavering efforts that Swellendam is a success. nicholas@irr.org.za. There are no costs for
more time on the ground in front of ordinary He inherited a political and economic mess on community meetings.  
people working on how to ensure South Africa's becoming mayor and through sheer Frans Cronjé is the CEO of the Institute of Race
success as a liberal democracy.    determination turned Swellendam around. People Relations, a liberal think tank that promotes
The Western Cape is another country. You sense it like Myburgh are the unsung heroes of South economic and political freedom. If you like what you
just by driving around. Last night (Wednesday 10 African politics and we should all be grateful that just read become a Friend of the IRR if you aren't
April) I spoke in the Town Hall of Swellendam and they exist.    already one by SMSing your name to 32823. Each
started my remarks by saying what an I warn on the tour that South Africa is in SMS costs R1. Terms & Conditions Apply.
extraordinary place Swellendam seems to be. The considerable trouble. Less than half of young

RESTORE A GRAVE BEFORE HERSTEL 'N GRAF VOOR UHLAZIYO LWAMANGCWABA
PAASFEES PHAMBI KWE- PASIKA!
EASTER
   
  Op versoek van die NG Kerkraad het die Ngokwesicelo seBhunga lebandla lama Dutch
At the request of the DR Church Council, the Swellendamse Erfenisvereniging na deeglike Amanyeneyo, nequmrhu lamafa
Swellendam Heritage Society did a thorough navorsing die ou grafte van die Kerkhof om eSwellendam, benze uphando oluluqilimba
research of the old graves in the churchyard die Moederkerk na 'n oase van rus en vrede malunga namangcwaba amadala
cemetery of the mother church and restored gerestoureer. angaphakathi emhlabeni weCawa yase Dutch
them to an oasis of tranquillity and rest. Na deeglike herstel van die grafte deur Johan abaye bawahlaziya ngokwenkumbulo
After the restoration of the graves by Mr John Swarts van Suurbraak is 'n katalogus van die yomhlaba wokuthula noxolo.
Swarts of Suurbraak, a catalogue of the graves grafte uitgegee met foto's deur Philip Emva kophando oluluqilimba
was compiled and printed with photos by Mr Bromley en met gepaste byskrifte deur Mnr lwalamangcwaba lusenziwa ngu Mr. John
Philip Bromley and descriptions thereof by Hennie Steyn. Swartz wase Suurbraak, imiboniso
Mr Hennie Steyn of the Swellendam Heritage Langs die Swellendam Hospitaal versorg die yalomangcwaba yabhengezwa ngu Mr. Philip
Association. NG Kerk en die Anglikaanse Kerke hulle Bromley nengcaciso eyenziwe ngu Mr.
Next to the Swellendam hospital the DR begraafplase met toewyding. Hennie Steyn.
Church and the Anglican Church grave yards In die bloekombos direk langs die hospitaal lê Kufuphi nesibhedlele sifumana umhlaba
are cared for with dedication. die Katolieke begraafplaas verskuil. wamangcwaba amalungu ebandla lama
In the blue gums bush directly next to the Die nuwe begraafplaas is bo-op Galgkop Dutch amanyeneyo kunye nawecawa yama
hospital is the Roman Catholic cemetery. geleë en word baie goed deur die Tshetshi (Anglican Church) ngokomnikelo.
The new cemetery on top of Galgkop is well Munisipaliteit bestuur. Kwihlathi lemithi ye bluegums kufuphi
maintained by our Municipality.  The grave Die begraafplaas daar onder in die dorp van nesibhedlele kufumaneka umhlaba
yard at the Catholic convent is a miniature of die Kloostersusters is inderdaad 'n wamangcwaba amalungu ebandla lama
the Garden of Eden and is a place of silence miniatuurhof van Eden en stille gebed. Roma.
and prayer. Nieteenstaande die goeie versorging lê daar Amangcwaba akumhlaba webandla lama
Notwithstanding, there are forgotten graves vergete grafte in Railton Swellendam, Roma angumfuziselo Wesitiya sase Eden
in Railton Swellendam, Suurbraak and Suurbraak en Barrydale en wag op 'n ekumhlaba wokuthula noxolo.
Barrydale which are waiting on restoration by weldoener om te herstel. Singawalibalanga amangcwaba akhangeleka
kind souls before Easter.  Graves are a Grafte is ons erfgoed, ons geskiedkundige elityelwe emantla elokishi yase Railton
reminder of our past history and the folk that naelstring met die verlede. Swellendam, Suurbraak kunye be Barrydale
built our community. Ons doen dan 'n beroep op al ons mense om alindele abantu abanokuwakhathalela
We call on our people to, in the spirit of the in die gees van die Morawiese tradisie een phambi kwe Pasika.
Morawian Missionaries, to restore and tidy graf voor Paasfees te herstel. Amangcwaba asisikhumbuzo sembali
up as many graves as possible before Easter. Indien u dit nie self kan doen nie kontak Mnr yabantu ababenegalelo ekwakheni
If you are unable to do it yourself, please John Swarts van Buffeljachts, wie die werk umphakathi wethu.
contact Mr Johan Swarts at Buffeljachts on teen redelike koste kan doen. Simema abantu abanomoya we Morawian
telephone number 083 722 8453 to get help Telefoon nommer 083 722 8453 om daarmee Missionaries ekuhlaziyeni lawo banokukwazi
at a reasonable cost. te help. ukuwahlaziya phambi kwe Pasika.
  Ukuba akukwazi ukuwenza lomsebenzi
Easter Action Committee Paasfees Aksie Komitee ngokwakho, nceda uqhakamishelane no Mr.
Johannes Badela / Adriaan Mocke / John Swarts e Suurbraak kwezi nombolo 083
Anthony Satira 722 8453 ukwazi ufumane uncedo.
Ikomiti eququzelela i Padika
Mr. M.J. Dyantyi 0764024477.

7 7langeberg bulletin
18/04/2019

JONGBOER 2019 - TWEE A BOREHOLE TO KEEP SPORTS
PLAASLIKE DEELNEMERS OM DOP
TE HOU! FIELDS GREEN

WES-KAAP - 2019 se verhoog. “Ek probeer NAPIER - Fields at the construction of boreholes in the
deelnemers aan die innoverend wees en hou Napier Sports Complex municipalities. Our minister has
Agri Wes-Kaap daarvan om nuwe tegnologie en will in future be been with DCAS since 2015 and
Santam Landbou Jongboer van praktyke uit te toets. Ek werk unaffected by the continuing over the past four years she has
die Jaar kompetisie is bekend hard en hou van uitdagings en drought in the Western Cape, ensured that development of
gemaak, en onder die streef daarna om aan die with construction of a new f a c i l i t i e s a s w e l l a s t h e
deelnemerslys is Nicolaas voorpunt van tegnologiese borehole set to start in the d e v e l o p m e n t o f s p o r t a n d
Jonker van Bonnievale en ontwikkeling te bly,” sê hy. coming days. recreation takes place across the
Wessel van Dyk van die Nicolaas sê hy het 'n passie vir   Western Cape,” he added.
Overberg (Napier). Daar is ook die boerdery. “Om 'n volhoubare The new borehole is an initiative  
sterk kompetisie van Johan van boerdery-eenheid met of the Western Cape Department Minister Marais, who spent
der Schyff (Plettenbergbaai), langtermyn winsgewendheid te of Cultural Affairs and Sports much of Tuesday visiting the
Fourie Zulch (Ceres), Ian vestig, is maar een van my visies (DCAS) and will be situated next communities in the Overberg
Cunningham (Elgin) en Stephan vir die toekoms,” sê hy. to the current fields on Volhou t o w n s o f N a p i e r a n d
Basson (Malmesbury).  Street, on the site of a future B re d a s d o r p , s a i d t h e n e w
soccer field. Dr Lyndon Bouah, borehole would have a positive
Chief Director of Sport and impact on the youth.
Recreation, and Minister Anroux  
Marais were present at the 'It's amazing for me to see how
ceremonial sod-turning in sport makes a difference in the
“Die uiteenlopende bedryfs- Napier on Tuesday. lives of our young people. I believe
vertakkings, fokus, energie en   that this borehole will help keep
ingesteldheid van vanjaar se “One of the questions that the these sports fields in good
deelnemers aan die Agri Wes- drought has made us consider is c o n d i t i o n . T h a t i s m o s t
Kaap Santam Landbou Jongboer h o w t o a d d r e s s s p o r t a n d important, because our youth are
van die Jaar 2019 kompetisie, recreation. During the drought our future,' the Minister said.
wys net weer dat die toekoms van everybody thought only of the  
die Wes-Kaap se landbousektor water issue as a crisis, but we DCAS works to provide sport
in die beste hande moontlik is. know that we also have a crisis at and recreation opportunities to
Hulle is sakemanne in eie reg wat the sport and recreation sector c o m m u n i t i e s a c r o s s t h e
kies om hulle tyd en kundigheid that needs to be addressed,” Dr W e s t e r n C a p e . B E T T E R
in die landbousektor te belê, en Bouah said. TOGETHER.
d i t m a a k v a n h u l l e ' n  
w a a r d e v o l l e b a t e v i r ' n “A solution that the minister Lyndon Bouah, Western Cape
groeiende en vooruitstrewende c a m e u p w i t h w a s t h e
s e k t o r ,” s ê L i a m V i l j o e n , Sport and Recreation -
voorsitter van die Agri Wes-
Kaap Jongboerkomitee. Wessel van Dyk, Napier - (32) PHOTO ABOVE: Minister Anroux Marais (centre) was present at the ceremonial
boer al 4 jaar op die plaas Klein- sodturning of a new borehole in Napier on Tuesday.
Nicolaas Jonker, Bonnievale - Soutriver by Napier met koring,
(29) boer al vir ses jaar naby gars, hawer, kanola, F.J. VAN ZYL TRANSPORT
Bonnievale in die Langeberg- lewendehawe en wol. Wessel sê
distrik met wyndruiwe, een van die vernaamste Meubel & Goedere Vervoer
pekanneute en 'n vleisbeeste- veranderinge wat hy op die - Landswyd
t e e l t r o p . D i é b e s t u r e n d e plaas teweeg gebring het, was
direkteur van die plaas die oorskakeling van 'n Water bottled 082 557 1831
Mooiuitsig is ook besig met melkplaas na 'n skaap- en at source
nuwe uitbreidings om meer saaiplaas. “Ek het besluit om in the
geleenthede vir ontwikkeling intensief met skape te boer op 'n
daar te stel. “Jongboere het die soortgelyke manier Hermitage Valley!
durf en waagmoed om in die waarvolgens die melkery bedryf
landbou te investeer. Hulle is is. Ons berg dus kuilvoer op en (028) 514 1082
die dryfkrag agter landbou- voer dit in die winter vir die
ontwikkeling wat in belang van skape, terwyl die lande met
die land se ekonomiese groei is,” kontantgewasse gevestig is. In
sê hy. Nicolaas sê hy is bereid die winter en somer
om berekende risikos te neem eksperimenteer ek ook met
en om elke manier moontlik te dekgewasse,” sê hy.  Volgens
gebruik om produksie te Wessel is die rol van die
jongboer om die beeld van 'n
moderne, verteenwoordigende
landbouer te wees. “Jongboere
moet die uitdagings aanvaar om
voedselsekuriteit te verseker,”
sê hy. Wessel sê hy hou daarvan
om stelsels in plek te hê en om
strategies te dink om 'n
volhoubare toekoms te
verseker. “Ek hou van
uitdagings, dit laat my myself
beter ken en ek leer iets daar
uit,” sê hy.

LB-16-04-19

(Inligting: Agri Wes-Kaap)

langeberg bulletin | skolenuus | school news

8 818/04/2019

FIRST SWELLIE FILM FESTIVAL!

Andrea Auret

The Swellies kicked off the term with a lovely new tradition: Film festival.
The festival kicked off with Spielberg's classic, E.T., followed by Robert
Aldrich's 'The Dirty Dozen'. Our kids also saw 'The Shack', a lovely Stuart
Hazeldine film, offering a change of perspective to the Swellies. We ended the
festival with a nail-biting film by M. Night Shyamalan called 'The Sixth Sense.'
The festival was a huge success! We would like to thank miss Berndt who
organised the event, it was fantastic!

19 April 2019 UITGAWE 373 FILM CLUB OUTING

SPOG AKADEMIESE GALA-AAND Miss Berndt

Emily Gugel The film club headed out on their annual outing once again this year. On
Thursday, 11 April, they watched the 1975 version of the well-beloved
Vrydag, 12 April, het Hoë rskool Swellendam 'n spoggerige gala-aand “Zorro” at the vintage-style cinema in an antique shop called “Romantiques”
aangebied om hul top akademiese presteerders te bederf. in Hermanus. Zorro (Spanish for "Fox") is a fictional character created in
1919 by American pulp writer Johnston McCulley and since his creation of
Die leerders en hulle ouers was uitgenooi om 'n drie-gangmaaltyd te geniet. this character there have been about 11 different remakes and
Tussen deur die etes was daar 'n prysuitdeling asook 'n oud-Swellie wat as interpretations of the character. The 21 learners thoroughly enjoyed the
gasspreker opgetree het. Dokter Janine Tromp, wat in 2012 gematrikuleer outing! There is nothing better than a bit of culture paired with some
het, het laas jaar haar mediese graad aan die Universiteit van Stellenbosch adventure! Film fanatics thank miss Berndt for the organization of the
ontvang. Sy het ons leerders kom inspireer en haar trots as eerste mediese outing. For many, this was a highlight of the year!
dokter uit Suurbraak met ons kom deel.

Dit was werklik 'n ongelooflike aand waar die leerders baie spesiaal gevoel
het. Dankie aan mev. Cloete en die kelners vir die ongelooflike kos, dr. Tromp
vir haar inspirerende woorde, mev. Pelser vir die neem van foto's en mnr.
Pelser wat hierdie aand moontlik gemaak het.

2018 graad 11 top presteerders:

ABOVE: Swellie film club members.

RUGBY WAT WOEKER!

(V.L.N.R.: Mnr. Pelser, Yvette Boshoff, Emily Gugel, Maria Gugel, Lianne Steyn, Jayden Windvogel
Maret Swart, Amy Hugo, Jana Muller, Franco Munnik, Karla Koekemoer en
mev. Van der Merwe.) Saterdag, 13 April, het Hoërskool Swellendam se rugbyspanne met groot
opwinding na Bonnievale vertrek. Die o/15-span se wedstryd het moeilik
2018 graad 10 top presteerders: begin, maar in die tweede helfte het hulle 'n uitstekende poging aangewend
om die wedstryd op sy kop te draai en speel gelyk op. Die o/17-span het 'n
baie uitdagende wedstryd gehad en het net-net teen die tuisspan verloor.

Die eerstespan se wedstryd was vol opwinding, maar ongelukkig kon hulle
nie die wen in die sak steek nie en verloor met twee punte. Die puntemakers
was Ammezine Jansen met drie strafdoele en Francesco May met een drie en
een doelskop. Die speler van die wedstryd is Diëgo Lotz.

(V.L.N.R.: Mnr. Pelser, Mari Koegelenberg, Hennie van Deventer, Carlin-Lee SWELLIE NETBALL ON A ROLL!
Stewart, Lizel Arlow, Wilfred Sefoor, Audrey Lee, Jacques Carolus, Kayla
Baartman, Cobus du Toit, Chanelle van Antwerpen en mev. van der Merwe.) Zyrté Gertse

2 0 1 8 g r a a d 9 t o p On Saturday, 13 April, the netball girls of Swellendam High School played
presteerders: their first game against Bonnievale High School. It was a great kickoff to the
new season and all the girls and coaches are looking forward to this year's
season. The results were as follow:
u/14A draw, u/14B won, u/16A won, u/16B lost, u/16C lost, u/18A won,
u/18B won.

(V.L.N.R.: Mnr. Pelser, Klara
van Niekerk, Eslé le Roux,
Anmari Bruwer en mev. Van
der Merwe.)

2018 graad 8 top presteerders: PHOTO: First team netball girls

(V.L.N.R.: Mnr.
Pelser, Anné van Zyl,
Ruben Mare, Liané
de Jager, Nicola
Groenewald, Inge
Swart, Paul Jordaan
en mev. Van der
Merwe.)

9 9langeberg bulletin | skolenuus | school news
18/04/2019

LAERSKOOL om hiervan 'n sukses te maak.
SWELLENDAM NUUS Baie geluk ook aan al die pryswenners van die lang verwagte en baie
gewilde Beesloop!

SWELLIES FEESWEEK 'N
GROOT SUKSES

Met die afloop van Laerskool Swellendam se 115 bestaansjaar FOTO BO: Top Beesloop
Feesweek verlede week, was dit duidelik dat die Swellie- kaartjie verkopers
gemeenskap 'n hegte gemeenskap is. Verlede week was as “een van
die lekkerste weke” gekenmerk deur die leerders. Met hoogtepunte Claudi doen die Beesloop
soos die groot Swellies-Bredasdorp sportdag, 'n outydse kermis, 'n
beesloop en 'n Color Run, kan 'n mens dit verstaan. Nie net was die
leerders betrokke nie, maar was daar iets vir elke ouer ook: 'n
heerlike, volwaardige Langtafel-ete wat verlede Woensdag in
Fairburnstraat onder die sterre en
f e ë t j i e - l i g g i e s g e h o u w a s ; ' n
uitgevatte, prestige wynveiling was
ook Saterdagaand gehou. Tog, was die
eerste Swellendamse Color Run dié
hoogtepunt. Met ongeveer 1000
deelnemers, wat van kleuters in
stootkarretjies tot oumas en oupas
gestrek het, was die geleentheid 'n
familie affêre – 'n goeie voorbeeld van

die hegte
Swellie-
gemeenskap.

FOTO BO: Die langtafel-ete word
baie geniet.

Ons wil dus ook al die borge wat Laerskool
Swellendam gedurende die Feesweek
ondersteun het, bedank, asook die lang ure
wat die onderwysers en ouers ingesit het

FOTO BO: Kinders tydens FOTO BO: Beesloop algehele wenner Riana Streicher
die “Color Run”

Notice in respect of a license Notice in respect of a license
application in terms of the Petroleum application in terms of the Petroleum
Product Act, 1977 (Act No 120 of 177) Product Act,1977(Act No 120 of 177)

This notice serves to inform parties that may be interested or affected This notice serves to inform parties that may be interested or affected
that BUFFELJAGS FUEL (PTY) LTD, hereinafter referred to as “the that LOURENS TRUST, hereinafter referred to as “the applicant”, has
applicant”, has submitted an application for a RETAIL license, application submitted an application for a SITE license, application number
number J/2019/04/08/0002. J/2019/04/08/0001.

PORT 26 (PORT OF 08) OF FARM THORNLANDS NO 159 PORT 26 (PORT OF 08) OF FARM THORNLANDS NO 159
15 STATION STREET 15 STATION STREET
BUFFELJAGSRIVIER BUFFELJAGSRIVIER
SWELLENDAM SWELLENDAM
WESTERN CAPE WESTERN CAPE

The purpose of the application is for the application to be granted a The purpose of the application is for the application to be granted a
license to undertake petroleum activities as detailed in the application. license to undertake petroleum activities as detailed in the application.
Arrangements for viewing the application documentation can be made Arrangements for viewing the application documentation can be made
by contacting the Controller of Petroleum Products by: by contacting the Controller of Petroleum Products by:

- Telephone: (021) 446 3301; or - Telephone: (021) 446 3301; or
- Fax: (021) 422 2640; or - Fax: (021) 422 2640; or
- Email: Sebabatso.Mohapi@energy.gov.za - Email: Sebabatso.Mohapi@energy.gov.za

Any objections to the issuing of a license in respect of this application, Any objections to the issuing of a license in respect of this application,
which must clearly quote the application number above, must be logged which must clearly quote the application number above, must be lodged
with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20)
working days from the date of publication of this notice. Such objection working days from the date of publication of this notice. Such objection
must be lodged at the following physical or postal address: must be lodged at the following physical or postal address:

Physical address: Physical address:
The Controller of Petroleum Products The Controller of Petroleum Products
Department of Energy Department of Energy
5th Flour, 124 Constitution House, Cnr Adderley & Church Street 5th Flour, 124 Constitution House, Cnr Adderley & Church Street
Postal address: Postal address:
The Controller of Petroleum products The Controller of Petroleum products
Department of Energy Department of Energy
Private Bag X 31, Rogge Bay, 8012 Private Bag X 31, Rogge Bay, 8012

langeberg bulletin

10 1018/04/2019

Swe endam CLASSIFIEDS
Snuffe s
R20 per week,
maksimum 25 woorde / maximum 25 words

GESOEK / WERK GESOEK / *** Jenifer is looking for domestic work.
Contact 084 804 1019.
WANTED EMPLOYMENT WANTED *** McNessie is looking for domestic work,
Tuesday, Wednesday & Friday.
*** Wanted - Classic wooden motor boat with *free/gratis* Contact 073 086 0769.
vintage outboard motor. 083 273 2014. *** Grace is looking for domestic work.
*** Looking for 2 bed apartment or small *** Hendrik Reid is 'n drywer met Kode EC1 Contact 084 426 1323/073 165 7062.
house to rent. Contact Saiful (new owner of en soek werk. Kontak hom by 082 632 0200. *** Ek is op soek na werk – kinders oppas of
Groentemark) 084 039 5676. *** Victor Ndlovu is looking for garden or any huishulp. Kontak 082 226 9810.
general work. Contact 084 426 1323. *** Hilda Muririma is looking for domestic
ALLERLEI / *** Esnath Mutanono is looking for any job. work or looking after kids.
BRIC’NBRAC Contact her on 064 2721 418. Contact 061 625 4277.
*** Babra is looking for domestic work. *** Edwin Riddles soek algemene werk/
***Springbok Super S234 Meat saw in good Contact 064 098 0132. drywer met kode 8. Kontak 084 338 3278.
condition as is, R7000. Dog Igloo Large Green - *** Dorcas Murindagomo is looking for *** Runyardo Chikacore is looking for domestic
R1500. TV Cabinet - R1000. Rabbit Cage - R300. domestic work. Contact 078 376 3420/ work/waitressing, could sleep in as well.
Please whatsapp me at 0728948411. 074 208 8400. Contact 061 133 5190.
*** TE KOOP: 20 Varswater katrolle, 3 see *** Nyasha Matangira is looking for a job - *** Vimbai Magwabha is looking for domestic
katrolle, 7 visstokke, 300 see sinkers, 2 paar nr12 Administrator/waitress. work. Contact 071 800 6448 /
gholfskoene en 3 fiets helmets vir kinders. Contact 060-4686168. veegwabaz@gmail.com.
Kontak Piet Steyn – 082 498 4368. *** Landiswa Makmbalo is looking for a job. *** Caroline Bilson is looking for work-
Contact 064-0546877. domestic/waitressing. Contact 084-8004344
DIENSTE / *** Daantjie Stuurman is op soek na enige *** Noma is looking for domestic work.
SERVICES werk, asook verfwerk. Contact 084 426 1323 / 073 165 7062.
Skakel hom by 071-7009807. *** Ida Dube is looking for domestic
*** Memories Old & Nu - Ons koop 2de handse *** Yamkela Mkoco is looking for a driving work/looking after babies.
meubels. Skakel 083 968 4779 - Charles / job. Contact 083-2868258/063-1177818. Contact 074 929 6172.
082 494 3527 - Lenore *** Sinuma Sandle is looking for a HRM job. *** Jason Windvogel soek dringend werk, het
*** Doen riempies op banke + stoele. Gratis HR, Admin Clerk, HR Clerk. I have B-Tech, kode 10 lisensie, 6 jaar by Overberg Agri gewerk
oplaai en aflewer. Tel: 073 481 0217. HRM. Contact 071-7070069/Email (algemene werk).
Restoureer ook ou en nuwe meubels. ssinuma02@gmail.com. Kontak 082 587 2767 / Epos:
*** Lawn Rangers SWD (Pty) Ltd - Premium *** Sibonisa Dube is looking for domestic jwindvogel14@gmail.com
tuindienstste. Kontak 074 387 5586. work. Contact 062-8206246.
*** Isabel Mbamba is looking for a job – SHOP ASSISTANT WANTED
James Jonas soek werk- domestic worker, waiter, hairdresser.
Maintenance, verfwerk, teëlwerk Contact 065-1903743. We are looking for ayoung energetic
*** Lievoniah Patson is looking for domestic laopy shop assistant to be part of our
en pleister. Goeie verwysings, work, available 5 days a week.
kwaliteit werk teen goeie pryse. Contact 084-5089203. team hare at SWD CELL.
*** Joyce Nyoni is looking for domestic work,
Kontak enige tyd vir kwotasie available 6 days a week. If you think you have what it takes to be
062 456 8007. Contact 064-2972903. part of our team. Drop your CV at the
*** WJ Matthysen soek enige bestuurswerk SWD CELL shop at SwellenMark Mall.
(bv persone rondry wat nie kan bestuur,
aflewerings, ens) House to let: 3 Bedrooms,
Kontak hom by 083 858 3066. 1 Bathroom, Garage , situated
*** Nyasha is looking for domestic work, well in Moller Street. R5 800 pm
experienced in house cleaning.
Contact 061 844 0681. Contact owner on
*** Francis Mutero (male) is looking for 072-6924617
domestic work/waiter. Contact 084 800 4344.
*** Emildah Mamvura is loking for domestic
work. Contact 084 804 1010.

MASTERMAC Auto Repairs (PTY) LTD

10 Nelson Street, For

Swellendam, exceptional
6740 services and

Call: repairs
Wynand Burger

079 243 6428

Email:
mastermacswd@gmail.com Reg no: 2016/409613/07

langeberg bulletin

11 1118/04/2019

Keeping books and office in order TREU MOTORS INNIGE SIMPATIE

Office Administration Treustraat 4, Swellendam SWELLENDAM BEGRAFNISDIENSTE
Bookkeeping to trial Balance CLIVE TREU: 082 345 0297
(028 514 3075)
Phone: 083 350 7746 Skakel gerus vir
Email: info@alfredservices.co.za Clive Treu vir Katriena Odendaal Henry Windvogel
20.03.1928 - 11.04.2019 02.07.1937 - 14.04.2019
Web: alfredservices.co.za goeie, skoon en Swellendam Swellendam
betroubare 2de Benjamin Botha Maria Mouries
Alfred Gough handse voertuie. Ek 24.06.1955 - 13.04.2019 20.09.1955 - 11.04.2019
sal ook u voertuig Barrydale Barrydale
koop of namens u Sighardt Gaugler
26.02.1947 - 09.04.2019
verkoop. Swellendam

WE BUY KEURBOMEN KAASPADSTAL
ACCIDENT
DAMAGE CARS Groot & klein vars tuisgebakte plaasbrode daagliks beskikbaar.

...DEAD OR ALIVE... Brood moet asseblief bestel word om seker te maak u
...CODE 2 OR kry wat u wil hê.
CODE 4...
Besoek ons vir enige tuisgebakte items -
CONTACT MATZI - van koekies, beskuit, pasteie tot brode.
081 444 0034
Langeberg Bulletin en koffie by padstal gratis beskikbaar.
3KM Buite Swellendam op Ashton-pad

082 766 6849

Ek koop motors
en bakkies
vir kontant.
Kontak gerus
vir Cornrit,

082 777 7588

BLINDS: AGRI-FOKUS

WENDY HOUSES - Venetian GRAANPRYSE: 17-04-19
& TOOLSHEDS - Roller
- Roman Pryse soos ontvang vanaf SAFEX ten tye van publikasie. Langeberg Bulletin
NUTEC BOARD OR aanvaar geen verantwoordelikheid vir enige foute in gekwoteerde prysindeks of
PINE CLADDING - Vertical weglatings nie.
- Bamboo
& VARIOUS UPGRADES TO CHOOSE FROM Wit Mielies vir lewering Des 2019 R 2876 / ton
PLEASE DIAL Geel Mielies vir lewering Des 2019 R 2738 / ton
FINANCE AVAILABLE Sonneblom vir lewering Des 2019 R 5342 / ton
079 248 0487 Koring vir lewering Des 2019 R 4365 / ton
C: 028 384 1587 / T: 072 858 2822 Bone vir lewering Nov 2019 R 4904 / ton
E: fynboswendy@outlook.com Soya vir lewering Des 2019 R 5083 / ton
WEB: www.fynboswendy.co.za

langeberg bulletin | notices | kennisgewings

12 1218/04/2019

SWELLENDAM MUNISIPALITEIT SWELLENDAM MUNISIPALITEIT
SWELLENDAM MUNICIPALITY
SWELLENDAM MUNICIPALITY
KENNISGEWING: GESLOTE TENDER;
MUNISIPALE SKUT, SWELLENDAM NOTICE: CLOSED TENDER; MUNICIPAL
POUND, SWELLENDAM
Kennis geskied hiermee dat Swellendam Munisipaliteit tenders inwag
vir die koop van 5 perde, wat tans geskut is, ingevolge die Notice is hereby given that Swellendam Municipality will be awaiting
Verordening: Insake die Skut van Diere, soos gepubliseer in die tenders for the purchasing of 5 horses, currently residing in the
Provinsiale Gazette (14 September 2015), asook die Hofbevel, soos Municipal pound, as per By-Law Relating to the Impoundment of
uitgereik op 29 Maart 2019. Animals, as published in the Provincial Gazette (14 September 2015),
Tenders sal aan die volgende vereistes moet voldoen: as well as the Court Ruling issued on 27 February 2019.
1. Die vyf perde sal as een groep verkoop word en nie afsonderlik nie,
2. Die voornemende koper sal oor geskikte fasiliteite moet beskik om Tenders will have to comply with the following conditions:

die perde te huisves – persele binne 'n dorpsgebied en Munisipale 1. The five horses will be sold as one group and not individually,
meentgrond kan nie aanvaar word nie, 2. The prospective buyer should have a suitable facility to
3. Die koper sal aan die DBV se standaarde vir die herallokering van
diere moet voldoen en sal insluit: accommodate the horses – premises situated within a
residential area or Municipal commonage will not be allowed,
· Bewys van adres, tesame met 'n afskrif van die koper se ID, 3. The buyer will have to comply with the SPCA's re-allocation of
· Geskikte omheining van die perseël, animal's standard, which includes:
· Vermoeë om na die diere om te sien.
'n Besoek sal afgelê word by die voornemende koper se eiendom, om · Proof of address, along with a copy of ID,
die geskiktheid daarvan te bepaal. · Suitable perimeter fencing of the premises,
'n Aanbod, in 'n koevert gemerk “Aankoop van 5 perde”, tesame met 'n · Ability to take care of the animals.
motiveringsbrief en ID afskrif, moet die Infrastruktuur Departement
Kantore (Lourensstraat 1, Swellendam) se ontvangs bereik teen The premises of the prospective buyer will be visited, to evaluate the
12:00, op 26 April 2019. suitability of such premises.
Na deeglike oorweging, sal die suksesvolle koper in kennis gestel
word om die aanbod oor te betaal aan Swellendam Munisipaliteit, An offer, placed in a closed envelope marked “Purchasing of 5
waarna 'n verweideringspermit en kwitansie aan die koper voorsien horses”, along with a letter of motivation and ID copy, should reach the
sal word. front desk of the Infrastructure Department Office (1 Lourens Street,
Skakel vir Mnr. B Burger by 208 514 8552, vir verdere navrae. Swellendam), no later than 12:00 on 26 April 2019.

The successful buyer will be notified, after careful consideration, to
pay the offer to Swellendam Municipality, after which a permit for
removal, along with a receipt, will be issued.

Contact Mr. B Burger for further enquiries.

SWELLENDAM MUNISIPALITEIT SWELLENDAM MUNISIPALITEIT
SWELLENDAM MUNICIPALITY SWELLENDAM MUNICIPALITY

PUBLIEKE DEELNAME PUBLIC PARTICIPATION

HERNUWING VAN HUURKONTRAK: RENEWAL OF LEASE AGREEMENT:
OU WAWIEL GEBOU, SUURBRAAK OLD WAWIEL BUILDING, SUURBRAAK

Kennis geskied hiermee ingevolge die voorskrifte van die Swellendam Notice is hereby given in terms of the stipulations of the Swellendam
Munisipaliteit se Grondbeskikkingsbeleid, 2018 en die bepalings van Land Disposal Policy, 2018 and the Asset Transfer Regulations, 2008,
Bate Oordrag Regulasies, 2008, Wet op Munisipale Finansiële Municipal Management Act 2003 (Act 56 0f 2003), as amended, that
Bestuur, 2003 (Wet No. 56 van 2003) soos gewysig, dat die the Mayoral Committee has resolved to approve the renewal of the
Burgemeesterskomitee besluit het om die hernuwing vir die huur van lease for the undermentioned property, for a three year period, as
die onderstaande eiendom, vir 'n drie jaar periode, in beginsel goed te follows:
keur:

Suurbraak Aansoeker Huurbedrag (per maand) Suurbraak Applicant Rent (per month)
Ligging Location

Ou Wawiel gebou Birds of Paradise R100.00 (plus BTW), plus Old Wawiel B uilding Birds of Paradise R100.00 (plus
10% eskalasie jaarliks VAT), plus 10%
escalation annually

Belangstellendes word genooi om skriftelike vertoë / kommentaar en Interested persons are invited to submit written comments/objections
of besware te rig aan die ondergetekende, nie later as Maandag, 20 to the undersigned by no later than Monday, 20 May 2019 at 12:00.
Mei 2019 om 12:00 nie. Kommentaar / besware kan per hand gelewer Offers can be delivered by hand to the Municipal Offices, 49 Voortrek
word by Swellendam Munisipale Kantore, Voortrekstraat 49, Street, Swellendam, or may be posted to the Municipal Manager, P.O.
Swellendam of gepos word aan die Munisipale Bestuurder, Posbus Box 20, Swellendam, 6740.
20, Swellendam, 6740.

Enige persoon wat nie kan skryf nie en vertoë met betrekking tot die Any person who is unable to write and who may wish to make
bogemelde aangeleentheid wil rig, kan sy of haar vertoë mondelings representations regarding the above mentioned matter may submit
aflê by die Munisipale Kantoor, Swellendam. their comments verbally at the Municipal Offices, Swellendam, where
Me D. Jonas sal sodanige mondelingse vertoë op skrif stel namens die he or she will be assisted by Ms D. Jonas, to transcribe his or her
persoon wat mondelingse kommentaar lewer. comments.

Verdere inligting kan bekom word by Mev L. Baransky by Further information can be obtained from Mrs L. Baransky at
028 514 8500 of e-pos liezel@swellenmun.co.za. 028 514 8500 or e-mail liezel@swellenmun.co.za.

13 13langeberg bulletin | notices | kennisgewings
18/04/2019

SWELLENDAM MUNISIPALITEIT SWELLENDAM MUNISIPALITEIT
SWELLENDAM MUNICIPALITY SWELLENDAM MUNICIPALITY

NOTICE: KENNISGEWING:
SWELLENDAM MUNICIPAL ADVISORY SWELLENDAM MUNISIPALE ADVIES

FORUM (SMAF) MEETING FORUM (SMAF) VERGADERING

Notice is hereby given that a Swellendam Advisory Forum Kennis geskied hiermee van 'n Swellendam Munisipale
(SMAF) meeting is scheduled for Wednesday 24 April 2019 Advies Forum (SMAF) vergadering wat geskeduleer is vir
at 14h00 in the Town Hall, 49 Voortrek Street, Swellendam. Woensdag 24 April 2019 om 14h00 in die Stadsaal,
Voortrekstraat 49, Swellendam.
The purpose of the meeting is to give feedback in terms of the: Die doel van die vergadering is om terugvoering te gee ten
opsigte van die:
1) 2018-19 Capital Projects 1) 2018-19 Kapitale Projekte
2) Draft 2019-2020 IDP/Budget (2nd Review of the 2017- 2) Konsep 2019-2020 GOP/Begroting (2de Hersiening van

2022 IDP) die 2017-2022 GOP)
3) Final inputs to the priority list of the six wards. 3) Finale insette tot die ses wyke se prioriteitslys
Bevestig asseblief u teenwoordigheid:
Please confirm your attendance: Mev D Jonas - 028 514 8500 / djonas@swellenmun.co.za
Ms D Jonas – 028 514 8500 / djonas@swellenmun.co.za

SWELLENDAM MUNISIPALITEIT SWELLENDAM LIONS KLUB
SWELLENDAM MUNICIPALITY SNOEKBRAAI

KENNISGEWING R40

Kennis geskied hiermee in terme van Artikel 116(3) van die Wet op 25 MEI 2019
Plaaslike Regering: Munisipale Finansiele Bestuur,(Wet 56 van 2003) 10H00 – 14H00
dat die Munisipaliteit van voorneme is om die diensvlakooreenkoms SKOUGRONDE
met IX Engineers (Pty) Ltd vir die opgradering van Suurbraak se
grootmaat waterskema te verleng tot en met 27 Maart 2022. KAARTJIES BESKIKBAAR BY
LIONS LEDE
Die redes vir die verlenging van hierdie diensvlakooreenkoms is as
volg:

· Verander naam van projek titel na Suurbraak: Opgradering
van grootmaat waterskema.

· Verhoog kontrakbedrag met R3 270 348.38 (BTW
eksklusief) tot die totale kontrakwaarde van R 5 767 977,63
(BTW eksklusief) op dieselfde voorwaardes tot 27 Maart
2022.

· Dat Fases 3 en 4 geïmplementeer word onderhewig aan
suksesvolle assessering en befondsing vanaf MIG. In die
geval waar die MIG-befondsing nie goedgekeur word nie,
sal die kontrakwaarde verminder tot R2 694 415,43 (BTW
eksklusief).

Die publiek word hiermee uitgenooi om skriftelike voorleggings /
besware oor die voorgestelde verlenging van die ooreenkoms in te
dien by die kantoor van die Bestuurder: Voorsieningskanaal Bestuur,
Lindstraat 11, Swellendam voor of op Vrydag, 03 Mei 2019 om 12:00.

Koeverte deeglik gemerk: “Beswaar teen verlenging van
ooreenkoms” moet voor of op bogenoemde datum en tyd by
bogemelde adres ingedien word.

Persone wat nie kan lees en skryf nie kan by enige van die
administratiewe kantore van die Swellendam Munisipaliteit versoek
dat personeel behulpsaam moet wees met die skryf van die
voorlegging.

Any crime in your neighborhood???

Please share with us!
graphics@bulletin.co.za

14 langeberg bulletin 14
18/04/2019
SUDOKU KOPKRAP 11/03/2019 - SUDOKU ANTWOORD

WORD SEARCH UIT SWELLENDAM
EASTER STORY
KOMBUIS

INA/JOKI SE TUNA RING


Bestanddele

- 2 Blikkies fyn tuna (in water)
- 1 Ui (gerasper)
- 1 Pak Tuc beskuitjies Original (fyn

gedruk)
- 1 Koppie kookwater
- 3 Gekookte eiers (fyngemaak)
- 1 Pakkie suurlemoen jellie
- 1 ½ Koppie mayonnaise
- 2 Teelepels gelatien

Metode

Los gelatien en jellie in kookwater op en laat
effens afkoel. Gooi water van tuna af en meng
tesame met die res van die bestanddele. Voeg
by jelliemengsel.
Gooi in vormbak en laat stol in die yskas. Keer
op 'n bord om.
Hierdie is heerlik as 'n voorgereg saam met
lekker brode, en veral saam met enige sout-
beskuitjies. Dit kan enige geleentheid soos 'n
kuier saam met verjaardaggaste of die onthaal
by 'n troue goed opkikker.

WORDS:

APOSTLES MARY
BETRAYAL MIRACLE
CAVE PASSOVER
CHURCH PENANCE
CROSS PENTECOST
CROWN PRAYER
CRUCIFIXION REDEMPTION
DISCIPLES REJOICE
FAITH RESURRECTION
GOOD FRIDAY RISEN
JESUS CHRIST SAVIOR
JUDAS SON
LAMB THORNS
LAST SUPPER TOMB
LENT

15 langeberg bulletin 15
18/04/2019

LEKKERLEES! NUWE BESTUUR BY SWELLENDAM
Kom ons lees
Afrikaans TENNISKLUB
'n Inisiatief van die ATKV
Suurbraak se Amateur SWELLENDAM, TENNISNUUS - By die afgelope Algemene
Skrywers Bond Jaarvergadering van Swellendam se Tennisklub, is die
volgende bestuur gekies vir 2019/2020: Voorsitter: Riaan
In hierdie rubriek plaas ons die stories en gedigte van die stokperdjie-skrywers van den Berg, Ondervoorsitter: Gert Smal, Tesourier: Jaco du Plessis,
van die Amateur Skrywers Bond wat ons glo aan jou aangename leesstof sal Sekretaresse: Johanna Eloff, Addisionele lede: Christo Esterhuysen,
verskaf. Ilse Simons en Surita Uys. Ere-president: Elmarie Swart.
Die nuwe bestuur beplan 'n skitter-tennisjaar wat sosiale spel op
Navrae oor die ASB: Ernie Mellet 079 333 0055 Swellendam sal bevorder. Klublede, nie-lede, besoekers en selfs
sommige skoliere sal geleentheid kry om deel te hê aan die
HY KEN JOU en gooi sy skadu beplande sosiale tennis op sekere Saterdae. Verdere besonderhede
in die vorm van 'n kruis, sal op 'n later stadium bekend gemaak word.
Sanet van der Westhuizen toe die hitte van die vuur
vir jou verligting bring Elmarie Swart
Vir U sal ek my lewe gee... en jy Hom wéér ontken
Petrus, hoe kon jy weet in hulle binnekring
toe jy so saamstap tree vir tree “Ek ken Hom nie!”
hoe jy dá á rdie woorde sou vergeet?
As jy die tyd net terug kon vat... Die familie van die man
die smaad, die hoon wie se oor jy skend,
wat deur die eeue eggo beskuldig jou toe ook,
toe jy Hom verloën? want jou spraak maak jou bekend
In Getsemané se tuin “Ek ken Hom nie!”
kon jy nie wakkerbly “Sal jy jou lewe vir My gee?”
om saam met Hom te waak hoor jy weer soos 'n refrein
Petrus, sou jy kon raai,
Hoe soet was dan jou slaap die pyn in jou onthou
toe Hy alleen moes ly toe jy die haan hoor kraai?
in die binneplaas van die Paleis? Vergeet van jou verlede,
Toe die diensmeisie sit jou swaard terug in jou skede
haar vinger na jou wys “Ek ken jou nie!”
“Ek ken Hom nie!” sal jy Hom nooit hoor sê nie…
en die wilger treur

SWELLENDAM MUNISIPALITEIT SWELLENDAM MUNISIPALITEIT
SWELLENDAM MUNICIPALITY SWELLENDAM MUNICIPALITY

OFFICE OF THE EXECUTIVE MAYOR KANTOOR VAN DIE UITVOERENDE
BURGEMEESTER
VANDALISM THREATENS WATER SUPPLY
TO RESIDENTS WATERVOORSIENING AAN INWONERS
BEDREIG DEUR VANDALISME
The office of the Municipal Manager and the Executive Mayor
regretfully informs Railton residents that the Municipality's Die kantoor van die Munisipale Bestuurder en die Uitvoerende
Department of Infrastructure has once again discovered serious and Burgemeester moet inwoners van Railton ongelukkig meedeel dat die
senseless destruction of critical municipal infrastructure. Departement van Infrastruktuur weereens op die sinnelose en
onherstelbare beskadiging van krities noodsaaklike munisipale
A water telemetry system at the reservoir in Railton was vandalised on infrastruktuur afgekom het.
Sunday, 14 April 2019, at approximately 22h00. This will, in all
likelihood, lead to an interruption in water services as the damaged Die water-telemetriestelsel by die reservoir in Railton is omstreeks
equipment is vital for transmitting important information regarding 22:00 op Sondag 14 April 2019 gevandaliseer. Dit gaan na alle
water levels in the reservoir. waarskynlikheid die onderbreking van watervoorsiening tot gevolg hê
aangesien die beskadigde toerusting van kardinale belang is vir die
The Mayor and Municipal Manager are extending a reward of up to akkurate bepaling van watervlakke in die reservoir.
R20 000 for the successful identification, arrest and prosecution of
culpable individuals with regard to vandalism of any municipal Die Burgemeester en Munisipale Bestuurder reik 'n beloning van tot
property and/or infrastructure. Please report any information to Johan soveel as R20 000.00 uit vir inligting wat sal lei tot die suksesvolle
Kapp via 028 514 8515 or jkapp@swellenmun.co.za. All information inhegtenisname, vervolging en skuldigbevinding van individue in
will remain strictly confidential. verband met die vandalisering van munisipale eiendom en/of bates.
Verskaf asseblief enige inligting aan Johan Kapp by 028 514 8515 of
We call on the community to work with authorities in identifying jkapp@swellenmun.co.za. Inligting sal vertroulik hanteer word.
individuals who are responsible for the destruction of the community's
assets. The extra costs incurred to replace and maintain vital Ons doen 'n beroep op die gemeenskap om met die owerhede saam
infrastructure due to vandalism simply means unnecessary increases te werk en na vore te kom met inligting insake individue wat
in rates and taxes for law-abiding residents. verantwoordelik is vir die vernietiging van die gemeenskap se bates.
DIt is dikwels die wetsgehoorsame belastingbetaler wat die gevolge
Yours sincerely, moet dra van vandalisme aangesien die ekstra koste wat aangegaan
moet word om noodsaaklike toerusting te vervang en in stand te hou,
NICHOLAS G. MYBURGH verhaal word deur middel van tariefverhogings.
EXECUTIVE MAYOR
NICHOLAS G. MYBURGH
15 April 2019 UITVOERENDE BURGEMEESTER

15 April 2019

16 langeberg bulletin 16

LIONS 18/04/2019
BINGO

Ons het weer
geBINGO!

Dankie vir die
lekker saam-
speel Huis AA
Tomlinson.  Die
GROOTPRYS-
wenner was
tannie Miemie
Stemmet (foto
regs bo).

Ons sien weer
volgende maand
en speel weer
lekker saam!

Nicolize Hays

Suid-Kaap Eiendomme verwelkom graag vir Gido Bester van Swellendam v.l.n.r: Gido Bester en Mario Simon
by hulle span. Gido het as boerseun grootgeword in die Bredasdorp /
Swellendam area en het vir 20 jaar lank self in die Bredasdorp area geboer,
terwyl hy ook grond in die Merweville omgewing besit het.

Gido is vir die afgelope 2 en 'n halfjaar voltyds in die eiendomsbedryf
betrokke en spesialiseer in die bemarking van kommersiële plase,
kleinhoewes, leefstyl plasies, hoofsaaklik in die Bredasdorp / Swellendam
omgewing.

Gido het die fisiese ondervinding en kennis van boerdery, is goed vertroud
met die gemeenskap, omgewing en plase en kan sodoende aan
voornemende kopers en verkopers net van die beste advies voorsien.

Omdat landbou in vandag se tye so 'n gespesialiseerde beroep en bedryf is,
is dit vir Suid-Kaap Eiendomme van uiterste belang dat die persoon aan
voornemende kopers en verkopers die beste en regte advies kan gee en dit
is waar fisiese ondervinding van boerdery van kritieke belang is.

Voornemende kopers/verkopers kan gerus vir Gido Bester skakel vir die
beste professionele diens en advies op landbougrond in die area.
0825881951

Suid-Kaap Eiendomme voorsien al vir 31 jaar lank, hoofsaaklik in die Suid-
Kaap en Overberg area hulle kliënte van die beste professionele kennis en
diens.

17 langeberg bulletin 17
18/04/2019

Ek moet erken my teologiese agtergrond het my in hierdie week ‘N OOMBLIK MET GOD
voor 'n lekker versoeking gestel, naamlik om ook iets oor die
betekenis van Paasnaweek te sê. Die ander saak wat my baie na aan A MOMENT WITH GOD
die hart lê is die tragedie van die sterftes op ons paaie tydens
Paasnaweek. Ek wens die “pen” op papier kon iets daaraan doen om VEILIG
die aantal padsterftes te verminder. Uiteindelik lê die padsterftes
mos maar voor die deur van elke padgebruiker se gesindheid. En Lees Jesaja 43:1-7
dan is daar die skandalige brandstigting by 'n christelike kerk in
Pretoria. Hoe sleg gaan dit met 'n nasie wanneer woedende mense “Moenie bang wees nie, Ek is by jou” (7)
kerke begin afbrand? Toe besluit ek om eerder oor ons werkplek te 'n Man het 'n klein dogtertjie dopgehou wat stoksiel alleen op
skryf. 'n bus deur die stad ry. Sy het geen tekens van onrus of
spanning getoon nie. Hy het oorgeleun na haar toe en vir haar
Ons land se ekonomie lê aan skerwe en hoe meer beloftes gevra: “Meisietjie, is jy dan nie bang om so alleen in die bus te
die regering maak, hoe swakker vaar die ekonomie. Ons word ry nie?” Sy het na hom toe omgekyk en vrolik geantwoord:
maand na maand armer. “Niks kan met my gebeur nie, oom. My pa is die kondukteur
van die bus.”
Maar dink vir 'n oomblik aan die uitdagings wat die Nehemia het dit gedoen, met seënryke gevolge (Nehemia 2:3-
verswakkende ekonomie aan werkgewers, of besigheidseienaars, 5): “Ek was baie bang, maar … ek het 'n skietgebed opgestuur
stel. na die God van die hemel ….” Nehemia se gebedslewe het nie
net uit skiet-gebede bestaan nie. Daardie oggend het hy reeds
Die afgelope paar dekades sien hoe dit al hoe moeiliker 'n tyd in gebed deurgebring (Nehemia 1:4): “Ek het gevas en
raak vir besighede om winste te behaal. Die regering praat van tot die God van die hemel gebid.” 'n Gereëlde omgang met die
ekonomiese gelykheid, maar intussen het hul versmorende beleid Here deur die lees van sy Woord en gebed, maak 'n mens
tot gevolg dat daar binnekort nie meer geld oor gaan wees om vrymoedig om in 'n noodsituasie 'n skietgebed, met geseënde
tussen armes en rykes te verdeel nie. gevolge, na God op te stuur.
“Here, ek wil vandag naby U bly, sodat U my maklik kan hoor
Ek wil by 'n baie klein aspek van die verhouding tussen as ek na U roep om hulp.”
werkgewer en werknemer uitkom:
Bron: Krag vir Vandag, Geestelike dagstukkies
Wie van die lesers van hierdie rubriek het al probeer oplet
hoeveel dae werkgewers van hul werk afwesig is? Daar is niemand Sê JOU Sê
wat kan bepaal of werkgewers vakansie kan neem nie en sommige
werkgewers neem letterlik nooit verlof nie. Werkgewers het eintlik Alle opinies in die briewe kolom is dié van ons
nie die “reg” om siek genoeg te word sodat hulle tuis kan bly om lesers. Enige een is welkom om hul opinies te lug.
gesond te word nie. Nee, hulle afwesigheid gaan die werksplek té Maar geen lasterlike briewe sal geplaas word nie,
nadelig raak en daarom kom hulle werk toe terwyl hulle soos ook nie briewe wat nie vergesel is deur die
“opgewarmde dooies voel.” skrywer se naam en kontaknommer. Ons dra
geen verantwoordelikheid , deel nie sienings van
Hoeveel werkgewers kan nie daarin slaag om die geskikte briefskrywers nie, en behou die reg voor om
tyd te vind wanneer hulle graag 'n paar dae met vakansie kan briewe te verkort.
wegglip nie. Voor hulle hul oë uitvee het hul personeel al die tye All opinions expressed below are those of our readers. Everyone is welcome to say
gekies wat beskikbaar is en voel hulle verplig om tuis te bly om die what they feel, but no libel letters and no letter which is not accompanied by the
funksies van die afwesige werknemer oor te neem. writer's name and contact number will be published. The Bulletin accepts no
responsibility for readers' opinions or supports any of the opinions expressed and
Wanneer die werkgewer se kinders siek is, tref hulle has the right to shorten letters as deemed fit.
ekstra reëlings teen koste om toesig oor die siek kinders te hou.
WOENDENDE OUERS... BONTEBOK PRIMÊR
Nie werknemers nie! Kinders word siek of familielede
sterf en die werknemer se kontrak bepaal hy het die reg om 'n sekere  
aantal dae per jaar amtelik menslikheidsverlof te neem – ongeag Ons as ouers is woedend oor die finansiële toestand by Bontebok
wat die omstandighede by die werkplek is. En wanneer Primêre Skool Swellendam. Dit is die oudste en grootste Primêre Skool
werknemers siek word, dink hulle nie twee maal om vroeg in die in die Overberg Onderwys distrik. Op 14 Maart 2019, ontvang ons as
oggend te bel om te sê hy/sy kom nie vandag in nie. “Ek voel nie ouers 'n briefie dat 5 werkers van die SBL hul werk verloor het. Die
lekker nie…” En asof 'n wonderwerk plaasgevind het, is die rede was doodeenvoudig deur die Prinsipaal en 2 SBL lede
werknemer die volgende dag pure perd terug op sy pos en is 'n gekommunikeer... "julle dienste word beëindig omdat die skool nie
dokter se sertifikaat nie nodig nie – dis mos eers nodig na twee dae meer geld het om julle te betaal nie."
se afwesigheid. En die werkgewer betaal 'n volle dagloon aan die
siek werknemer! Op 2 April 2019 is ons as ouers wat geraak was deur die proses, deur die
Prinsipaal, Mnr. J. Solomons en adjunk toegespreek. Gemoedere het
En as die werknemer se beskikbare dae (volgens die hoog geloop want ons as ouers wou weet hoekom is daar nie geld om
kontrak) vir menslikheids- of siekte- of jaarlikse verlof op is, skroom die mense te betaal nie. Ons het verlede jaar R130.000.00 ingesamel
hulle nie om aan te dring op onbetaalde verlof wanneer hulle dit waarmee daar ' n afdak vir die byeenkomste gebou sou word. Met ons
nodig het nie! Dis asof die regeringswette 'n soort arrogansie by vraag oor wat van die R130.000 geword het, was aan ons gesê die skool
werknemers kweek. So asof die persepsie bestaan dat werknemers gaan opgegradeer word met die geld.Die skool kan ook geen aankope
ingevolge die arbeidswette “regte” het, maar wie beskerm die doen nie, en kon selfs nie afrolpapier koop nie, want daar is eenvoudig
werkgewers? nie geld nie, aldus die finansiële beampte. A.g.v. hierdie wanbestuur
van finansies, sit daar huidiglik tot 50 leerders in een klas. Dit is nadelig
En waar gaan belasting vandaan kom as werkgewers mô re vir enige kind se opvoeding asook vir n opvoeder om met so baie
oormô re verdwyn, en werksgeleenthede? kinders te kan werk. Die skool gaan agteruit en verlang ons as ouers ‘n
dringende ondersoek na die stand van sake. Na bewering is die skool se
Werknemers het nodig om te verstaan dat hul beleggingsrekening ook leeg en niemand kan verlklaar hoe die geld
(produktiewe) bydrae uiters noodsaaklik is vir 'n suksesvolle aangewend was nie.
florerende ekonomie. Hoe groter hul lojaliteit teenoor hul Die toilette en terrein is in so 'n haglike toestand en is dit vir onsas ouers
werkgewers, hoe beter sal dit met ons almal gaan. Onthou – die onaanvaarbaar. Waneer ons as ouers met die hoof praat oor ons
werkgewers dra al die risiko. Jy, as werknemer moet slegs doen wat ongelukkigheid, word hy kwaad en moet ons gedurig hoor... hy wat Mnr.
jy gevra word. Met jou hulp moet die werkgewer 'n sukses maak. Solomons is... is die hoof. Ons as ouers gaan hierdie saak beslis nie daar
Sonder jou hulp SAL hy misluk en ly jy saam daaronder. Per slot van los nie, ons weier om langer ons kinders in so n omgewing te laat.
sake – hoe groter jou werkgewer se sukses, hoe vetter word jou #Woedende ouers.
koevertjie aan die einde van die maand!

As jy in behoudende meningsvorming belangstel,

besoek my webblad www.spoonie.co.za. Lees

en neem deel aan die debat.

langeberg bulletin

18 1818/04/2019

Hermanus Oncology
Hermanus Medical Village

De Goede Street | Westcliff | Hermanus
Tel: 028 312 2646 | Emergency: 083 708 1375
Fax: 028 312 1073 | admin@hermanusoncology.co.za

SWELLENDAM
VERHURINGS

1. Nuut oorgedoende woonstel. 2 Groot
slaapkamers met enkel motorhuis.
Onmiddellik beskikbaar.
Huur R7500.00 per maand.

2. Groot plaashuis beskikbaar vanaf
1 Mei 2019. 14km Buite Swellendam
op die Ashton pad. Perfek vir
natuurliefhebbers.
Huur R9000.00 per maand.

3. 1 Slaapkamer huis. Beskikbaar vanaf 1
Mei 2019
Huur R4750.00 per maand.

Marèze Odendal

Kontak tydens kantoor ure:
028 514 3999 (k)
084 951 0591 (s)

E-pos: stay@seeff.com

19 langeberg bulletin 19
18/04/2019

IN THE MAGISTRATES COURT OF SWELLENDAM

HELD AT SWELLENDAM CASE NO. 143/2019

Southern Oil Pty Ltd, an established company and market leader in In the matter between: APPLICANT
the manufacturing of Canola oil and related products in the retail, MUNICIPALITY OF SWELLENDAM
food services and bulk sectors, have the following exciting career AND FIRST RESPONDENT
opportunity in Swellendam. FOLOSI STRATEGIC INVESTMENT CC SECOND RESPONDENT
ALFRED NTLOKO SOBANTU
LABORATORY ANALYST Identity Number 690615 5608 08 0

Short Summary: ORDER
The main responsibility of this position is to ensure that good
laboratory practices are followed, quality testing is conducted and After reading the documents and hearing the legal practitioner
reported and to take full responsibility for the handling and for the Applicant it is ordered that:
maintenance of laboratory equipment.
1. The abandoned building on Erf 3613, Swellendam is
Responsibilities: dilapidated and in a state of disrepair or shows signs
· Responsible for verification of routine QC performed before thereof. The building and the land are dangerous and
become dangerous to life and property and
(raw materials receiving), during (press, extraction plant, furthermore creates a public nuisance.
neutralising, acid oil, bleaching and deodorising) and after (oil
cake, final product, COA-purposes) crushing and refining of 2. The Applicant may demolish this dilapidated building
edible oils, before results of samples or processes are within 7 days of the date of this Order.
recorded and reported
· Ensure that the detail on the load sheet (e.g. seal numbers, 3. The Respondents must immediately refrain from
batch numbers, item codes, customer names, etc.) is allowing the said property to be and become a public
transferred correctly to the documents that accompany each nuisance.
delivery (e.g. test report)
· Ensure the correct calculation of quantities of antioxidants 4. The Respondents shall be debited with the costs of the
and anti-foam recorded on the load sheets said demolition and removal by the Applicant of the
· Ensure each customer has a fully and correctly completed test nuisance.
report
· Responsible for operating sensitive laboratory equipment 5. The Respondents are ordered to pay the costs of the
(e.g. NIR, ICP, GC, etc.) application.
· Daily and weekly verification checks
· Raw Materials (seeds/oils/packaging) - inspection of goods SIGNED AND DATED AT SWELLENDAM ON 27 MARCH 2019
received
· Management of retainer and shelf life samples AND TO: Mr. A.N. SOBANTU By Publication in Langeberg Bulletin
· Preparation of chemical solutions and standards FOLOSI STRATEGIC INV. (PTY) LTD.
· Sample preparation from set test methods
· Strict adherence to lab safety, PPE & Food Safety rules & SKOUSAAL EN WYNTUIN
regulations TE HUUR
· Compiling daily test reports
· Involvement with laboratory projects Indien u belang stel om een van bogenoemde te
· Part of sensory evaluation team huur vir u funksie, skakel asseblief vir
· Assist in the training verification of new lab trainees Eric Basson by 082 083 4431.
· Housekeeping & cleaning U kan ook aan hom 'n e-pos stuur by
bassoneric@gmail.com
Key competencies:
Education and skills required:
· B.Sc. degree in Chemistry, Biochemistry, Microbiology or Food

Technology. Candidates with a diploma in Analytical
Chemistry are also welcome to apply
· Good verbal and written communication skills in Afrikaans
and/or English
· Computer Literate (MS Word, Excel, Outlook)

Experience required:
· Previous laboratory experience will be an added advantage

Interpersonal skills required:
· Excellent communication skills
· Analytically minded & logical thinking skills
· Excellent work ethics and integrity
· Excellent time management
· Initiative and drive
· Problem solving skills
· Quality orientated
· Customer Service orientated
· Work in line with the company's vision, mission and goals
· Tolerance for stress
· Energetic
· Teachable
· Team player

We invite candidates to forward their comprehensive CV's to the
Human Resources Department via e-mail at careers@soill.co.za
or hand deliver by no later than Friday, 26 April 2019.

Get a free
pair of

prescription
sunglasses
when you
test your
eyes and
have specs

made.

INVESTMENT
OPPORTUNITY!

3 BEDROOM HOME
SITUATED NEAR
GHOLF COURSE

Chris Taylor Prokureur EXCLUSIVE SOLE MANDATE

Vir Professionele kundige advies en diens: R 1 590 000
Alle Eiendomsverwante transaksies
Bedrooms: 3 +built in cupboards
Testamente & Boedels; Algemene Regswerk Bathrooms: 1
Garages: 1
Besoek ons perseel by Open plan lounge, kitchen,
11 Buirski Plein, Jansenstraat, Swellendam dining room with fire place.
Outside braai , wendy, toilet.
Posbus 757, Swellendam, 6740 Plot size: 843m2
Tel: 028 5143927 | Faks 028 5143928
Martin snr: 082 776 7575
| Sel: 083 2611923 Alida: 082 776 7574
e-pos: christaylor@telkomsa.net Martin jnr: 076 402 4491
Mariana: 082 922 7779
bulletin 18 April 2019 Kantoor: 028 514 1753

E: martinswart@telkomsa.net

W: www.swellendamproperties.co.za

Langeberg

* E: TOM - admin@bulletin24.co.za / ELANA - graphics@bulletin24.co.za A6009674610496A
* T: 028 050 2065 * www.facebook.com/Lange.Bulletin/