คำศัพท์ การโรงแรม

ผา้ กนั เป้ื อน Apron エプロン
ผา้ ปโู ตะ๊ แอพพรอน Epuron
ตะเกียบ
ทพั พี Tablecloth テーブルクロス
เทเบิลคลอท Tēburukurosu
はし
Teapot Hashi
ทีพอ็ ท
おたま
Ladle otama
แลดเดิล

กะหล่า Cabbage キャベツ
พริก แคบ๊ บิจ kyabetsu
มะเขือ
มะเขือเทศ Chili とうがらし
ช๊ิลิ tougarashi
egg plant なす
เอก แพลน๊ ท Nasu

Tomato トマト
ทะเมโ๊ ท Tomato

มะละกอ papaya パパイヤ
ทุเรียน พาพายา Papaiya
สปั ะรด
แตงโม Durian ドリアン
ดุเรียน Dorian
Pineapple
ไพนฺแอพเพลิ パイナップル
Painappuru
Muskmelon
มสั คฺเมลนั すいか
Suika

กระเป๋ าเดินทาง Baggage スーツケース
แบกิช Sūtsukēsu
คา่ มดั จา
ราคาหอ้ งพกั Deposi 預かり金
เดพาเซ็น Azukari-kin
การจอง 客室料金
Rate kyakushitsu yokin
เลส
よやく
Reservation Yoyaku
รีเซอเวชน่ั

ระเบียนการ,ข้นั ตอน procedure 手順
กรอกแบบฟอร์ม โปรซีเดอร์ tejun
โตะ๊ บริการเพ่อื จองหอ้ งพกั
การคืนเงินให้ fill in the form フォームに記入す
เฟลอินเดอะฟอร์ม る

Booking counte Fōmu ni kinyū suru
บุค๊ กิีง เคาท์
つくえ
tsukue

Refund 払い戻し

เฟิ นด์ Haraimodoshi

ผลู้ งนามในการจองโรงแรม Register 顧客名簿
ระบบรักษาความปลอดภยั เรจิสเตอร์ kokyaku meibo

ตวั เลือกเพ่มิ เติม Security セキュリティーシ
ออกไปโดยไมไ่ ดช้ าระคา่ หอ้ ง ซีคิวริต้ี ステム

Alternative Sekyuriti shisutemu
อลั เทอร์เนทฟี オプション

Skipper opushon
สคิปเปอร์
スキッパ―
sukippa

ท่ีพกั ท่ีจองแลว้ Booked 予約済み
ใบปลิว, แผน่ ผบั บุ๊ค Yoyaku-zumi

เงินสด Brochures パンフレット
ตกลง โปร์ชวั ร์ panfuretto
Cash 現金
Genkin
แคช
了承
O.K. ryosho
OK

รวมค่าบริการหอ้ งพกั แลว้ Include Roomservicecharge 客室料金込み
อินคารซอร์วงิ Kyakushitsu ryōkin-komi

เพ่มิ เติม additional 追加
สถานท่ีรับฝากของ แอดดิชนั่ นอล tuika

Cloakroom 保管場所
โคล์ รูม Hokan basho

แบบฟอร์ม Form 用紙
ฟอร์ม youshi

วนั ออก Departure チェックアウト日
แผนก ดีพาร์ทเจอร์ chekku auto bi
เตียงเสริม
ใหค้ าแนะนา Department 部門
ดีพาร์ทเมนต์ Bumon
Extra bed エキストラベッド
เอ๊กซ์ตร้าเบด Ekisutorabeddo

Advise アドバイスする
แอดไวท์ Adobaisu suru

พนกั งานเปิ ดประตู refund ドアオペレーター
ผตู้ รวจสอบกลางคืน รีฟันด์ Doaoperētā

พนกั งานเก็บเงิน Night Audit 夜間警備員
พนกั งานยกกระเป๋ า ไนทอ์ ดั เดช yakan keibiin
Cashier
แคชเชียร์ レジ係
Reji gakari
Bell Boy
เบลบอย ポーター
Pōtā

พนกั งานบริการทว่ั ไป Concierge サービススタッフ
พนกั งานนารถไปจอง คอนซีเออร์ sābisusutaffu

บริการถึงหอ้ งพกั Valet Parking 車寄せスタッフ
บริกรหญิง วาเลต็ พาคร์กิ้ง kuruma yose sutaffu

.Room Service ルームサービス
รูมเซอวชิ Rūmusābisu

Waitress ウエイトレス
เวเทอร์ส Ueitoresu

บริกรชาย .waiter ウエイター
คนรับใชห้ ญิง เวเทอร์ ueita
หนงั สือพิมพ์
จ่ายคา่ หอ้ ง Maid ハウスキーパー
เมดท hausu kipa
Newspaper 新聞
นิวส์เปเปอร์ Shinbun

.Pay the bill 支払い
เพเดอะบิล shiharai

พนกั งานสารองหอ้ งพกั Reservation Agent 研修スタッフ
ยดื เวลาออกไป รีเซอร์เวชน่ั เอเจนส์ keshu sutaffu

Postpone 延長
โพสโพน enchō

ลกู คา้ ขาจร Walk-ins 新規の宿泊客
สาหรับลกู คา้ ทวั่ ไป วอ๊ กอิน sinki no shukuhakukyaku

Cut off 一般のお客様向け
คทั อ๊อฟจ Ippan no okyakusama-muke

muke

วนั หยดุ สุดสัปดาห์ Weekend 週末
เตียงเด็ก วีก Shūmatsu
เดี่ยว
ปี Babycot ベビーベッド
เบยบ้ี Bebībeddo
Single
ซิงเกิ้ล おひとり様
ohitorisama
.Year
เยยี 年
Toshi

ระหวา่ งประเทศ International 国際
ขอ้ ความ อินเตอร์เนชน่ั เนล kokusai

สานกั งานใหญ่ Message メッセージ
หอ้ ง เมจเสร็จ Messēji
Head Office 本社
เฮค อ๊อฟฟิ ค Honsha

Room 客室
รูม kyakushitu

ช้นั Floor 棚
ท้งั หมด โฟอ tana
หอ้ งสวที
ระหวา่ งการเขา้ พกั Amount 合計
อะเมาท์ gokei
Suite room スイートルーム
ฮนั นี มนู Suīto rumu

Occupancy 宿泊期間
อ๊อคคิวเพนซ่ี shukuhaku kikan

ใบเสร็จ, ใบเรียกเก็บเงิน Bill 領収書
บิล Ryōshū-sho
ผจู้ ดั การโรงแรม
พนกั งานตอ้ นรับจองโรงแรม Manager マネージャー
มาเนเจอร์ manējā
บุคคลท่ีเขา้ พกั เพม่ิ ร่วมกบั Receptionist 受付
ลกู คา้ รีเซฟชน่ั นิส uketsuke

Joiner 追加の宿泊客
จอยเนอร์ tsuika no shukuhaku kyaku

จานวน ( คน ) Person 人数
แนวเดียวกนั เพอร์ซนั่ Ninzū (hito)
หอ้ งเช่ือมต่อกนั
Side by side 同じような
ยา้ ยออก ไซดบ์ ายไซด์ onajiyouna
Connecting Room
คอนเน็คชน่ั นิ่งรูม コネクティングル
ーム
Transfer Out
ทรานสเฟอร์ เอา้ ท์ Konekutingurūmu
退去
Taikyo

ยา้ ยเขา้ Transfer In 入居
ขอบคุณ ทรานสเฟอร์ อิน Nyūkyo
หา้ มยา้ ย
ไมค่ ิดเงิน Thanks 感謝
แตง๊ ส Kansha
Do Not Move 移動禁止
ดู น๊อท มพู Idō kinshi

Free of charge 無料
ฟรี ออ๊ ฟ ชาร์ต muryo

ดา้ นหนา้ เทา่ น้นั Front Only 表面のみ
การเรียกร้อง ฟร้อนท์ โอล่ี omotemen nomi

เอกสาร Request 要望
ฟรี/ไม่มีค่าใชจ้ า่ ย รีเควส์ youbou

Document 資料
ดูคอมเมน้ ท์ Shiryō

Complimentary 無料
คอมพรีเมน้ ทเ์ ทอร์รี่ muryō

ไมส่ ามารถใชไ้ ด้ Not Available 利用不可
พ้ืนที่สงบ น๊อต อเวเรเบิ้ล Riyō fuka
ขอร้อง
แจง้ Quiet Area 静かな場所
ไคว์ เอเรีย sizukana basho
Please
お願い
พลีส onegai

Inform 知らせる
อินฟอร์ม shiraseru

ผจู้ ดั การใหญ่ General Manager 総支配人
เจนเนลรอล เมเนเจอร์ sousihainin
ความต้งั ใจ
ผพู้ กั อาศยั Attention 意図
แอดเทนชนั่ Ito
พนกั งานท่ีทางานภายใน Resident
โรงแรม รีซีเดน้ ท์ 宿泊客
shukuhaku kyaku
Staff
สตาฟ ホテル従業員
hoteru jugyoin

ความสะดวกสบาย Comfortable 快適
คอมฟอร์ทเทเบิล้ Kaiteki
ส่ิงของที่ไมม่ ีคา่ ใชจ้ ่าย
ประชาสัมพนั ธ์, การใหข้ อ้ มลู Complimentary アメニティグッズ
คอมพรีเมน้ ทเ์ ทอรี่ ameniteligudzu
ขอ้ กาหนดนโยบายยกเลิกการ 広報
จอง Information Kōhō
อินฟอร์เมชนั่
キャンセル規約
Cancel policy kyanseru kiyaku
แคนเซิล โพลิซ่ี

ลกู คา้ ท่ีเขา้ พกั โดยไมไ่ ดจ้ อง Walk in 飛び込み
บตั รเครดิต วอ๊ คอิน tobikomi
สกั ครู่
จอง, สารอง Credit card クレジットカード
เครดิต คาร์ด Kurejittokādo
a moment
อะโมเมน้ 少々
shosho
Reserve
รีเซอเว 予約する
Yoyaku suru

บตั รลงทะเบียน Registration card 登録カード
เวลาเช็คออก รีจิสสเตรชน่ั คาร์ด Tōroku kādo
เคาน์เตอร์จองล่วงหนา้
การคิดราคา Chcek out time チェックアウト時
เช็คเอา้ ทไ์ ทม์ 間

Reservation counters Chekkuauto jikan
รีเซอร์เวชน่ั เคาทเ์ ตอร์
事前予約カウンタ
ー

Jizen yoyaku kauntā

Charge 価格
ชาร์จช Kakaku

ภาษี Tax 税金
แทก็ ซ Zeikin
ใบเสร็จรับเงิน
ราคาค่าบริการ อาหารต่างๆ Recipe 領収書
แลคเซอพี ryoshusho
ค่าชดใชค้ วามเสียหายท่ีผเู้ ขา้ 別途使用料金
พกั เป็นคนก่อ Price betto shiyo ryokin
เพรส
損害賠償金
Damage charge songai baisho kin
เดเมช เชิส