รายงานการฝึกงาน

1

รายงานการฝึกงาน
บริษทั ดงิ เฮง นิว แมททีเรียลส์ จำกัด
ระยะเวลาในการฝึกงานต้ังแต่ วนั ท่ี 15 พฤศจิกายน 2564

ถงึ วนั ท่ี 18 กุมภาพันธ์ 2565
นางสาวอจั ฉรา ศักด์ิสิทธานภุ าพ รหัสนิสิต 61110605

นางสาวเบญจมาศ บำรุงคีรี รหัสนิสิต 61110896
นางสาวณฐั ศิลา เฉพาะธรรม รหสั นสิ ิต 61112933

นางสาวนลนิ แซโ่ ซ้ง รหัสนิสติ 61112966
นางสาวพนิตพร ขุนมิน รหัสนสิ ิต 61112999
นางสาวสภุ าพร วัฒนาย่งั ยืน รหัสนสิ ติ 61113103
การฝึกงานนี้เปน็ สว่ นหนึง่ ของหลักสูตรศลิ ปะศาสตร์บณั ฑติ สาขาวชิ าภาษาจนี

คณะศลิ ปศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยพะเยา
ภาคการศึกษา 2564 ปีการศึกษา 2564

2

กติ ติกรรมประกาศ

การฝกึ งานในครง้ั นี้ เปน็ การฝึกงาน ณ บริษทั ดิงเฮง นวิ แมททเี รยี ลส์ จำกดั ตงั้ อยเู่ ลขท่ี 7/525 หมทู่ ่ี 6 ตำบล
มาบยางพร อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง 21140 ตั้งแต่วันที่ 15 พฤศจิกายน 2564 ถึง 18 กุมภาพันธ์ 2565 เป็น
โรงงานผลิตอลูมิเนียมฟอยล์ อลูมิเนียมม้วนแปรรูป ในการมาทำงานแรก ๆ อาจจะต้องปรับตัวในหลาย ๆ อย่าง
วัตถุประสงค์ในการฝึกงานครั้งนี้ อันดับแรกก็คือเพื่อให้เข้าใจขั้นตอนและกระบวนการปฏิบัติงานอาชีพอย่างแท้จริง
เพื่อเตรียมความพร้อมก่อนที่จะออกไปทำงานอย่างจริงจัง เพื่อนำความรู้ที่ได้ศึกษามาใช้ให้เกิดประโยชน์ เพื่อที่จะได้
ทราบถงึ ข้อบกพร่องของตนเอง และการแกไ้ ขข้อบกพรอ่ งตรงนั้นให้สามารถทำงานร่วมกับผู้อ่ืน เพื่อเรียนรู้ที่จะปรับตัว
เข้ากับสังคมภายนอกสถานศึกษา งานที่ได้รับมอบหมายส่วนมากจะเป็นงานที่เกี่ยวกับการแปลเอกสาร ไทย-จีน จีน-
ไทย และการส่อื สารพูดคยุ กับคนจีนเป็นหลัก และมีงานอ่นื ๆ ท่ไี ดร้ ับมอบหมาย เช่น การแปลหน้างาน กรอกเอกสาร
ส่งเอกสาร ทำเอกสาร ฯลฯ ผลจากการฝึกงานในครั้งนี้ทำให้ได้รับประสบการณ์ต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นในเรื่อง
ของความแตกต่างระหว่างการเรียนกับการทำงาน สังคมที่กว้างขึ้น การฝึกงานยังช่วยให้เราได้เห็นว่างานที่เราต้องทำ
จริง ๆ มีอะไรนอกเหนือจากที่เราเรียนมาบ้าง ได้ฝึกความอดทนกับแรงกดดันต่าง ๆ ไม่ว่าเป็นจากที่ทำงานหรือแรง
กดดนั ของตนเอง รู้จกั การปรับตวั ใหเ้ ข้ากับสงั คมการทำงานได้ และนำความร้ปู ระสบการณ์ใหม่ ๆ ท่ีได้จากการฝึกงาน
ไปประยุกต์ใช้กับการทำงานในอนาคตได้

ขอขอบพระคุณ ดร. จินตนา ศรีเงิน อาจารย์ที่ปรึกษาการฝึกงานในครั้งนี้ที่ช่วยให้การฝึกงานสำเร็จตาม
วตั ถุประสงคข์ องหลกั สูตร

ขอขอบพระคุณบริษัทดิงเฮงนิวแมสทีเรียลส์ จำกัด

ผลจากการฝึกงานในครั้งนี้พวกเราจะนำความรู้และทักษะการทำงานต่าง ๆ ไปใช้ในการทำงานให้เกิด
ประโยชนท์ ่ีสดุ

อจั ฉรา ศักดสิ์ ิทธานุภาพ
เบญจมาศ บำรงุ คีรี
ณัฐศลิ า เฉพาะธรรม
นลนิ แซโ่ ซ้ง
พนติ พร ขนุ มนิ
สภุ าพร วฒั นายง่ั ยนื
วนั ที่ 18 กมุ ภาพันธ์ 2565

3

สารบญั

บทท่ี 1 บทนำ

1.1 วตั ถุประสงค์ของการฝกึ งาน...........................................................4
1.2 ช่วงเวลาในการฝึกงาน....................................................................4
1.3 ช่ือและที่อยอู่ งค์กร.........................................................................4
1.4 ความเปน็ มาและการจดั โครงสรา้ งขององค์กร................................5
บทท่ี 2 การดำเนินการฝึกงาน

2.1 ลกั ษณะของงานที่ได้รับมอบหมาย.................................................6-9
2.2 รายละเอยี ดของงานท่ีไดร้ บั มอบหมาย...........................................10-16

บทท่ี 3 บทสรปุ ปญั หาและอุปสรรคที่พบในการปฏิบตั งิ าน.....................................17-18
3.1 การแก้ไขปัญหาในการปฏิบัติงาน...................................................19-20
3.2 ประโยชน์ทไ่ี ด้รบั จากการฝกึ งาน.....................................................20-22
3.3

ภาคผนวก
สมุดบันทกึ การฝกึ งาน
รปู ภาพประกอบการฝกึ งาน
สำเนาแผนทแี่ สดงทต่ี ้ังของหนว่ ยงานที่ไปฝกึ งาน
ประวตั ผิ ู้ฝึกงาน

4

บทท่ี 1

บทนำ

1.1 วตั ถปุ ระสงค์ของการฝึกงาน

- เพอ่ื เปน็ การเพิ่มทักษะเสริมสรา้ งประสบการณ์ก่อนการออกไปทำงานจริง
- เพอ่ื นำความรู้ภาษาจนี ท่ไี ด้ศึกษามานำมาใช้ใหเ้ กดิ ประโยชน์
- เพ่อื เป็นการฝกึ ให้มีความรับผิดชอบต่อหนา้ และต่อตนเอง
- เพอ่ื เปน็ การฝึกใหร้ ูจ้ ักปรบั ตวั เขา้ กบั สังคม สภาพแวดลอ้ ม และบคุ คล

1.2 ช่วงเวลาในการฝกึ งาน
เริม่ ปฏบิ ัติงานวันที่ 15 พฤศจกิ ายน 2564 ถึง วนั ท่ี 18 กมุ ภาพันธ์ 2565
ช่วงเวลาการในการทำงาน วันจันทร์ – วนั เสาร์ ( เสาร์เวน้ เสาร์ ) เวลา 08:00 น. – 17:00 น.
หยดุ ทกุ วนั อาทติ ย์
วนั หยดุ นักขัตฤกษ์ วันท่ี 31 ธนั วาคม 2564 (วันหยดุ ปีใหม่)
วันที่ 16 กุมภาพนั ธ์ 2565 (วันมาฆบชู า)

1.3 ชื่อและท่ีอยู่องค์กร
ชื่อองค์กร
บริษทั ดงิ เฮง นวิ แมททเี รียลส์ จำกดั
ตง้ั อยู่เลขท่ี 7/525 หมทู่ ่ี 6 ตำบลมาบยางพร อำเภอปลวกแดง จังหวดั ระยอง 21140
ทตี่ ้งั ขององค์กร
บรษิ ัท ดงิ เฮง นวิ แมททีเรียล จำกัด
ตั้งอยู่เลขท่ี 7/525 หม่ทู ่ี 6 ตำบลมาบยางพร อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง 21140

5

1.4 ความเป็นมาและการจดั โครงสร้างขององค์กร
ประวัติความเป็นมาของหนว่ ยงานหรือองค์กร
บริษทั ดิงเฮง นิว แมททีเรียลส์ จำกดั บริษัทดงิ เฮง นวิ แมททเี รียลส์ จำกัด มีบรษิ ทั แมท่ ปี่ ระเทศจีน(DING
SHENG GROUP)เปน็ ผูผ้ ลิตอลูมิเนียมฟอยล์ , แบตเตอรล่ี ิเธียมฟอยล์ , อลมู ิเนียมม้วน แปรรปู รายใหญ่ทีส่ ุด
ในประเทศจนี โดยมีกำลังการผลติ ประจำปมี ากเปน็ อนั ดับต้น ๆ ของโลก และบริษทั ฯจดั ให้อยอู่ ันดบั ตน้ ๆ
ของการประมวลผลอลูมเิ นยี มโลก บรษิ ัทมฐี านการผลิต ในประเทศไทย 2 ท่ีคือ
1.บรษิ ัทไทย ดิง ลี นิว แมททีเรียล จำกัด เร่มิ ก่อตง้ั พ.ศ.2560 ประกอบกจิ การ ผลิต แปรรปู จำหนา่ ยนำเขา้ -
สง่ ออก อลูมิเนียมแผน่ อลมู ิเนยี มฟอลยแ์ ละ ผลติ ภัณฑ์อลูมเิ นียม อืน่ ๆทกุ ชนิด
2.บริษทั ดงิ เฮง นวิ แมททเี รยี ลส์ จำกัด เร่ิมกอ่ ต้ัง พ.ศ.2561 ประกอบกจิ การ ผลิต แปรรปู จำหนา่ ย
นำเข้า-ส่งออก อลมู ิเนียมแผ่น อลูมเิ นียมฟอลยแ์ ละ ผลติ ภัณฑ์อลูมิเนยี ม อนื่ ๆทกุ ชนดิ

การจัดโครงสร้างขององค์กร

บทที่ 2

6

การดำเนินการฝกึ งาน

2.1 ลักษณะของงานที่ได้รบั มอบหมาย
2.1.1 แผนกQC และแผนกฝา่ ยบคุ คล (นางสาวอจั ฉรา ศกั ดส์ิ ิทธานภุ าพ)

1. รบั ผดิ ชอบตราประทบั ของบรษิ ัท
2. แปลเอกสารไทย - จีน ต่าง ๆ หรอื ขอ้ ความทแ่ี จ้งใหก้ ับพนักงาน ไทย-จีน หรือ จนี -ไทย
3. ถ่ายเอกสาร และนำเอกสารไปส่ง 1.4หาใบลาให้กับพนักงงาน
4. เเมก็ สลิปและแจกสลปิ เงนิ เดือนใหก้ ับพนักงาน
5. เบิกของต่าง ๆ
6. ผชู้ ว่ ยลา่ ม
7. แจกแมส
8. แจกทต่ี รวจโควดิ

2.1.2 แผนกธุรการ และแผนกเซฟต้ี (นางสาวเบญจมาศ บำรงุ ครี )ี

แผนกธรุ การ
1. แปลคำศัพทอ์ าหารเพ่ือขอโค้ดกับทางแผนกสโตร์
2. แปลคำศพั ท์ แปลเอกสารต่าง ๆ ที่เกี่ยวกบั อาหารและแปลหนา้ งานกบั หวั หน้าบ้างบางครงั้
3. เตมิ บัตรอาหารให้กับพนักงาน และลงทะเบยี นบัตรอาหาร
4. เบกิ ของใชแ้ ละอุปกรณท์ ี่ใช้ในสำนกั งาน
5. ชงกาแฟให้กับบอสและคอยเอานำ้ ร้อนทุกครงั้ ทีบ่ อสอยากได้
6. ประสานงานกบั แผนกตา่ ง ๆ ท่เี ข้ามาตดิ ต่อกบั แผนกธุรการ
7. แจกทต่ี รวจโควดิ กบั แจกหนา้ กากอนามัยใหก้ ับพนักงาน
8. พมิ พเ์ อกสาร ปร้นิ เอกสารและถ่านเอกสารตามท่ีไดร้ บั มอบหมาย

แผนกเซฟตี้
1. เขยี นใบหนังสือเตือนให้กับพนกั งาน
2. จัดการดูแลแผนกทำความสะอาด
3. ประสานงานกับแผนกอื่น ๆ ทีร่ ับมอบหมาย
4. ตรวจความสะอาดและความเรียบร้อยทงั้ ในบรษิ ัทและในไลน์ผลติ
5. สัง่ ซื้อของอุปกรณ์ ท่ีใชส้ ำหรับทำความสะอาดและสัง่ ซ้ือของตามทห่ี ัวหนา้ ส่ัง

7

6. ชั่งนำ้ หนกั รถบรรทุกเขา้ -ออก
7. คียข์ อ้ มูลลงระบบกรมโรงงานอุตสาหกรรม

2.1.3 แผนกนำเขา้ -สง่ ออก และแผนกจัดซ้ือ (นางสาวณัฐศลิ า เฉพาะธรรม)

แผนกนำเขา้ ส่งออก
1. คยี ต์ วั เลขใบแจ้งหนหี้ รือใบกำกับภาษี
2. สแกนเอกสาร
3. คยี ข์ ้อมลู รายการที่ต้องจา่ ยของบริษทั
4. คยี ข์ ้อมูลงานเขา้ งานขายของบริษัทในแต่ละวนั
5. จัดการไฟลเ์ อกสารและปริ้นส่งใหแ้ ผนกบญั ชี

แผนกธุรการ
1. คยี ข์ อ้ มลู หนังสือเตือน
2. เปน็ ล่ามในไลน์ผลติ

แผนกบัญชี
1. จดั เรยี งเอกสาร
2. คียข์ ้อมูลภาษีมลู เพ่ิม
3. แปลเอกสารสำเนาท่ตี ้องใช้ในการตรวจสอบ

แผนกจัดซอื้
1. ไปตรวจสอบรถที่มารบั ซอ้ื น้ำมัน
2. ไปตรวจสอบความเรียบร้อยของบริษัทท่ีมารับซ้ืออลมู ิเนียมอดั ก้อน
3. ไปตรวจสอบความเรยี บร้อยของบริษัทที่มารบั ซื้อขยะรีไซเคิล
4. แปลคำศพั ท์
5. ตรวจสอบรายการสง่ั ซอื้ สินค้า
6. ตรวจสอบบิลใบเสรจ็
7. เขยี นใบวางบิล
8. สแกนเอกสาร
9. เปน็ ลา่ มใหห้ ัวหนา้ ทโี่ รงพยาบาล

8

10. เป็นลา่ มให้หวั หน้าท่ีกรมการขนส่งทางบก
11. เป็นล่ามพาคนจีนไปโรงพยาบาลเม่อื เกิดอุบัตเิ หตุฉุกเฉิน
12. พาคนจีนไปตอ่ วีซ่าท่ีตม.

2.1.3 แผนกเคร่ืองรดี (นางสาวนลิน แซโ่ ซ้ง)

1. แปลเอกสารตา่ ง ๆ ภายในออฟฟิศ

2. เป็นผู้ช่วยลา่ มในแผนกเคร่ืองรดี
3. ตรวจ ให้กบั พนักงานในแผนกสง่ เอกสารและแปลเอกสารในแผนกเบิกของตา่ ง ๆ ที่จำเปน็ ต้องใชใ้ ห้กบั
พนักงานและงานอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมาย

2.1.5 แผนกเคร่ืองตดั แผนกขาย แผนกจดั ซ้ือและแผนกธุรการ (นางสาวพนติ พร ขุนมิน)

1. ช่วยแปลหนา้ งานให้คนจีน
2. แปลเอกสารตา่ ง ๆ เช่น ตารางการทำงาน

แผนกฝา่ ยขาย
1. เรยี นรกู้ ารทำใบส่งของ
2. เรียนรกู้ รอกข้อมูลใน kingdee
3. เรียนรกู้ ารจองรถสำหรบั การจดั ส่งสนิ คา้

แผนกจดั ซื้อ
1. ไปตรวจสอบรถท่มี ารับซอื้ น้ำมัน
2. ไปตรวจสอบความเรยี บร้อยของบริษทั ที่มารบั ซื้ออลูมเิ นียมอดั
3. ไปตรวจสอบความเรียบร้อยของบริษัทท่ีมารบั ซ้ือขยะ
4. แปลคำศพั ท์สินค้าใน kingdee

9

แผนกธรุ การ
1. แปลคำศัพท์ แปลเอกสารตา่ ง ๆ
2. เติมบตั รอาหารให้พนกั งาน
3. ผูช้ ว่ ยล่าม
4. แจกทตี่ รวจโควิด
5. แจกหน้ากากอนามยั
6. ถา่ ยเอกสาร

2.1.6 แผนกสโตร์ และแผนกเซฟตี้ (นางสาวสภุ าพร วฒั นายั่งยนื )
แผนกสโตร์
1. แปลเอกสารตา่ ง ๆ ถายในแผนกสโตร์
2. ช่วยพ่ี ๆ กรอกข้อมูลงานเขา้ -ออกในส่วนทีแ่ ผนกสโตร์รบั ผดิ ชอบ
3. แจกจ่ายส่งิ ของใหพ้ นักงานทีม่ าเบกิ ของ
4.รับของทีบ่ ริษัทคู่คา้ มาส่งให้ เช่นอุปกรณท์ ี่ใชใ้ นออฟฟศิ ของบริษัท อุปกรณ์ชา่ ง ฯลฯ

แผนกเซฟต้ี
1. แปลเอกสาร
2. เดินตรวจ 5 ส กบั หวั หนา้ แผนก
3. ทำหนงั สือเตือนใหพ้ นักงานที่ถกู ตัดเตอื น
4. ใช้ Excel ในการทำตรงรางตา่ ง ๆ
5. ทำบตั รอนญุ าตเข้า-ออก บริษทั ให้พนักงานที่ตอ้ งงานนำรถสว่ นตวั เข้ามาภายในบรษิ ัท
6. จ่ายยาและทำแผลพ้นื ฐานให้พนักงานทีไ่ ดร้ บั บาดเจบ็ ฯลฯ

10

2.2 รายละเอียดของงานท่ีไดร้ ับมอบหมาย

2.2.1 แผนกQC และแผนกฝ่ายบคุ คล (นางสาวอัจฉรา ศกั ดิ์สิทธานภุ าพ)

1. รับผิดชอบตราประทับ
- เอาตราประทับให้คนท่จี ะใช้
- ทุกคนทีจ่ ะใช้ ต้องมีใบ OA หรอื ลายเซ็นของผจู้ ัดการก่อนถงึ จะสามารถใช้ได้
- เอกสารการสั่งซ้ือ
- เอกสารBankn doc.
- เอกสารการไฟฟ้า
- เอกสาร 50ทวิ
- เอกสาร TISI
- เอกสารInvoice
- หนังสอื มอบอำนาจ

2. แปลเอกสาร
- คู่มอื การผลิตอลูมิเนียม
- การแจ้งพนักงานเรื่องการเข้างานสายและเลิกงานก่อนเวลา
- เอกสารแจง้ การปล่อยระบบนำ้ เสีย
-เอกสารรายการอาหาร

3. ถ่ายเอกสารและนำเอกสารไปส่ง
- ถา่ ยเอกสารใบออกนอกสถานที่
- ถา่ ยเอกสารใบพาสปอร์ต
- ถา่ ยเอกสารใบทำงานล่วงเวลา
- เอาเอกสารรายงานประจำสปั ดาห์ไปส่งให้กับหัวบัญชี
- ไปสง่ เอกสารเงินเดอื นใหก้ ับเจ้าหน้าบัญชี

4. หาใบของพนักงานทีล่ าให้กับพนักงาน
- กะเชา้ จะเอาใบลาตอน 4 โมง
- กะดกึ จะเอาใบลาตอน 8 โมง

5. แมก็ สลปิ เงนิ เดือนและแจกสลิปเงินเดือน
-ทกุ วันที่ 21-23 จะตอ้ งพ่แี ม็กสลิปเงินเดือนและแยกเป็นแผนก
-เวลาแจกสลปิ เงินเดือนคนท่ีมารับสลปิ ต้องเซ็นช่ือทุกครง้ั

11

6. การเบิกของ
- หากจะเบกิ ของอะไรต้องเขียนใบเบกิ และใหห้ วั หนา้ แผนกเซ็นก่อนถงึ จะเบิกได้
- เบิกปากกาดินสอ
- กระดาษ A4
- เบกิ แมส

7. ผู้ช่วยล่าม
- ชว่ ยแปลเรอื่ งเกี่ยวพาสปอร์ต
- ถามรายชื่อพนักงานคนจนี
- ถามเร่อื งงานนิดหนอ่ ย

8. แจกแมส
- เรียกแตล่ ะแผนกใหม้ าเอาแมสไปแจกให้กบั แผนกตวั เอง

9. แจกทตี่ รวจโควดิ
- ประกาศให้แต่ละแผนกส่งตัวแทนมารับ
- จะมีการตรวจโควิดทกุ ๆ อาทติ ย์

2.2.2 แผนกธรุ การ และแผนกเซฟต้ี (นางสาวเบญจมาศ บำรงุ ครี )ี

แผนกธุรการ
- แปลคำศพั ทท์ ีเ่ กี่ยวกบั อาหาร เพอ่ื ทีจ่ ะสง่ คำศัพทเ์ หลา่ น้ันให้กบั ทางแผนกสโตร์เพื่อขอให้แผนก

สร้างโค้ดให้ คอยแปลภาษาจีนเวลาท่ีมีคนจีนเขา้ มาติดต่อเรอ่ื งเอกสารต่าง ๆ หรือเขา้ มาพดู คุยกจ็ ะช่วยพี่
ท่ีแผนกแปลภาษาจีนวา่ พนักงานคนจีนตอ้ งการอะไร และเติมบัตรอาหารกบั พนักท้ังบริษทั ทุก ๆวันที่1-5
ของทุกเดือน และคอยเสริ ์ฟกาแฟกับนำ้ ร้อนให้กบั บอส นอกจากนั้นแลว้ ที่บริษัทจะแจกที่ตรวจโควดิ ทุก ๆ
วนั ศุกร์ โดยจะมตี ัวแทนของแตล่ ะแผนกเขา้ มารับทต่ี รวจจากแผนกธรุ การ

แผนกเซฟตี้
-หนา้ ท่หี ลกั ๆ คือการแจกใบเตือนให้กบั พนักงานท่ีทำผดิ กฎระเบยี บของบรษิ ัท และจดั การดแู ล

ด้านความสะอาดทั้งในบริษัทและในไลน์ผลิต ตรวจดคู วามเรียบรอ้ ย เชค็ พ้นื ทว่ี า่ สว่ นไหนท่ีมีความเสี่ยง
อุปกรณ์ต่าง ๆท่ีใช้ในการทำงาน การขับเครนของพนักงาน และการขบั รถโฟคลิฟต์วา่ มีความเกินกว่าที่
บริษทั กำหนดหรือไม่ และคอยสัง่ ซอื้ อปุ กรณ์ที่แผนกทำความสะอาดตอ้ งการ นอกนัน้ ก็ได้รบั มอบหมายให้
ช่ังน้ำหนกั รถบรรทุก เข้า - ออก และคีย์ข้อมูลตัวมอสของเจา้ หน้ารกั ษาความปลอดภัย

12

2.2.2 แผนกนำเขา้ -ส่งออก และแผนกจดั ซ้ือ (นางสาวณัฐศิลา เฉพาะธรรม)
แผนกนำเขา้ -สง่ ออก

1. คยี ข์ ้อมูลใบแจ้งหน้หี รือใบกำกบั ภาษี โดยการนำข้อมูลจากใบแจ้งหนี้ไปคียล์ งใน Excel
2. สแกนใบแจง้ หนีใ้ ห้พี่ในแผนก
3. คียข์ ้อมูลรายการท่ตี ้องจ่าย โดยการนำข้อมลู จากใบแจง้ หน้ีไปคีย์ลงใน Excel
4. คยี ์ข้อมูลงานเขา้ งานขายของแต่ละวัน โดยการดไู ฟล์เอกสารจากในไฟลแ์ ชร์กลาง เช่นไฟล์
เอกสาร CI,PI,0409 และ ไฟลเ์ อกสารBooking Number หลังจากนั้นกน็ ำขอ้ มลู ของแต่ละไฟล์มาจำแนก
ลงในไฟล์ Excelให้พ่ใี นแผนก
5. จัดการไฟลเ์ อกสาร CI,PL หลังจากนน้ั ปรน้ิ ไฟล์เอกสารสง่ ให้แผนกบัญชี

แผนกธรุ การ
1. คยี ข์ อ้ มลู หนงั สือเตือนของพนักงานท่ีทำผดิ กฎบริษัท
2. เป็นล่ามในไลนผ์ ลติ ให้กับแผนกไฟฟ้า

แผนกบญั ชี
1. จดั เรียงเอกสารAP,AR,GL ตา่ ง ๆ ของบรษิ ัท
2. คยี ์ขอ้ มลู ภาษีมูลเพิ่มโดยนำข้อมลู จากใบภาษีมลู คา่ เพ่ิมไปคยี ์ลงใน Excel
3. แปลเอกสารสำเนาทต่ี ้องใช้ในการตรวจสอบต่าง ๆ เช่นสำเนาบตั รประจำตัวประชาชนผถู้ ือ

หนุ้ , สำเนาหนงั สอื รับรองการจดทะเบียนนิติบุคคล

แผนกจัดซ้ือ
1. ไปตรวจสอบรถทีม่ ารบั ซอ้ื นำ้ มนั ทใี่ ชไ้ ปแล้วกบั พี่ในแผนก โดยจะต้องให้รถบรษิ ัทน้นั ๆท่มี ารับ

ซอ้ื ไปชั่งน้ำหนักรถกอ่ นทกุ ครั้ง ก่อนไปขนบรรทุกน้ำมนั
2. ไปตรวจสอบรถที่มารบั ซื้ออลูมเิ นยี มอดั ก้อนกับพ่ใี นแผนกโดยจะตอ้ งใหร้ ถบริษทั น้นั ๆท่ีมา

รบั ซอ้ื ไปชั่งนำ้ หนกั รถก่อนทุกครง้ั ก่อนไปขนบรรทุกอลูมเิ นียมอัดก้อน
3. ไปตรวจสอบรถที่มารบั ซือ้ ขยะรีไซเคลิ กบั พใ่ี นแผนกโดยจะตอ้ งใหร้ ถบรษิ ัทนนั้ ๆ ทีม่ ารับซ้ือ

ไปชง่ั น้ำหนักรถก่อนทุกคร้ัง กอ่ นไปขนบรรทกุ ขยะรีไซิเคิล
4. แปลคำศัพทเ์ กี่ยวกบั อุปกรณ์เครือ่ งมือเครื่องใชต้ ่าง ๆ ของบริษัทในเวบ็ Kingdee
5. ตรวจสอบรายการอาหารท่ีทำการสัง่ ซื้อในบลิ วา่ ตรงกนั กับใบสง่ ของไหม
6. ตรวจสอบราคาตา่ ง ๆ และยอดรวมของบลิ ใบเสร็จว่าตรงกนั ม้ยั

13

7. เขียนใบวางบิลสั่งซอ้ื สนิ ค้าใหห้ ัวหน้า
8. สแกนเอกสารใบวางบลิ และบิลเงินสด
9. เป็นล่ามพาหัวหน้าคนจนี ไปตรวจสุขภาพคะ่
10. เป็นลา่ มพาหัวหน้าไปต่อใบขบั ข่ีรถยนต์ค่ะ
11. เมื่อคนจนี เกิดอบุ ตั ิเหตุฉุกเฉนิ หรือตอ้ งเขา้ ออกโรงพยาบาล กต็ อ้ งไปสง่ คนจีนโดยการไปเป็น
ลา่ มใหเ้ คา้ ที่โรงพยาบาลค่ะ เช่น คนจนี หกลม้ ขอ้ เทา้ ฉีก, คนจีนตอ้ งออกจากโรงพยาบาลก็ต้องไปเปน็ ล่าม
ในการดำเนินเรื่องและตดิ ต่อประสานงานใหเ้ คา้ ค่ะ
12. ไปเรียนรู้งานกับเพื่อนท่ีพาคนจีนไปต่อวีซ่า

2.2.4 แผนกเครอื่ งรีด (นางสาวนลนิ แซโ่ ซง้ )

1.แปลเอกสาร

- กฎขอ้ บังคับความปลอดภัยและการใช้เครอื่ งจักรภายในโรงงาน
- เอกสารที่จำเปน็ ของบริษัท
- เอกสารแจง้ การข้ึนตำแหน่งงานในแผนก
- แปลภาษาจนี ให้พคี่ นไทยในแผนกฟัง
2. สง่ เอกสารไปยังแผนกอน่ื ๆ
3. ไปเบิกของทสี่ โตร์ เชน่ รองเทา้ เซฟตี้ หมวกเซฟตี้ ถุงมอื ไม้กวาด เสอ้ื พนกั งาน เป็นต้น
4. พาคนจนี ไปโรงบาลและแปลอาการการบาดเจ็บ/เจบ็ ป่วย ของคนจีนใหห้ มอ
5. ไปถ่าย/แสกน เอกสาร
6. แปลงานและความตอ้ งการของพนกั งานใหห้ ัวหนา้ ฟงั
7. รบั พนกั งานท่ีมาใหม่ไปเบิกของและไปประจำทีแ่ ผนก
8. เปน็ ล่ามให้คนไทยและคนจีน

14

2.2.5 แผนกเครอ่ื งตัด และแผนกธุรการ (นางสาวพนิตพร ขุนมนิ )

แผนกเครื่องตดั

1.) ลักษณะของงานทีไ่ ดร้ บั มอบหมาย
- ช่วยแปลให้คนจีน
- แปลเอกสารตารางการทำงาน

แผนกฝา่ ยขาย

1.) ลักษณะของงานท่ีได้รับมอบหมาย-เรียนรู้การทำใบสง่ ของ
- เรยี นรู้กรอกข้อมลู ใน kingdee
- เรียนรกู้ ารจองรถสำหรับการจดั ส่งสนิ ค้า

แผนกจดั ซือ้

1.) ลกั ษณะของงานทไ่ี ดร้ ับมอบหมาย
-ไปตรวจสอบรถที่มารบั ซื้อนำ้ มนั
-ไปตรวจสอบความเรียบร้อยของบริษทั ท่ีมารบั ซ้ืออลมู ิเนยี มอัด
-ไปตรวจสอบความเรียบร้อยของบริษทั ท่ีมารับซ้ือขยะ

แผนกธรุ การ

1.) ลกั ษณะของงานทไ่ี ด้รับมอบหมาย
1.1แปลคำศัพท์ แปลเอกสารตา่ งๆ
- แปลคำศัพทช์ ื่อส้นิ คา้ ทตี่ อ้ งส่งั ซ้อื ใน Kingdee และ แปลเอกสารตา่ งๆ
- แปลคำศัพท์ส่ิงของเครื่องใช้
- แปลคำศพั ทเ์ กยี่ วกับวัตถุดบิ เครือ่ งปรุงอาหาร
- เอกสารเกี่ยวกบั โรงอาหาร
- แปลขอ้ ความท่ตี อ้ งแจง้ ให้กับพนักงาน
- แปลเอกสารบริษัท

1.2 เติมบตั รอาหารให้พนักงาน

15

1.3 ผ้ชู ว่ ยลา่ ม
- ช่วยแปลให้คนจีนทมี่ าตดิ ต่อที่ห้อง
- ช่วยแปลเร่ืองเก่ยี วกับพาสปอร์ต การทำวีซา่

1.4 แจกท่ีตรวจโควดิ
- ประกาศให้แต่ละแผนกส่งตัวแทนมารับ
- โดยจะมีการตรวจโควดิ ทุก ๆ อาทิตย์
- บันทกึ ขอ้ มูลการตรวจโควดิ ลงในเอกซ์เซล

1.5 แจกหน้ากากอนามยั

1.6 ถา่ ยเอกสาร

2.2.6 แผนกสโตร์ และแผนกเซฟตี้ (นางสาวสภุ าพร วฒั นายง่ั ยนื )

แผนกสโตร์

1.แปลเอกสาร

- ประกาศเวลาการเบิกใช้ของในสโตร์

2. กรอกขอ้ มูลงานเข้า-ออก

3. อลมู เิ นียมฟอลย์ (โดยใช้โปรแกรมคิงดีซง่ึ เป็นโปรมแกรมเฉพราะของ บริษัทดงิ เฮงนิวแมสที
รัยลสจ์ ำกดั )

4. แจกจ่ายของให้พนักงานท่ีมาเบิกของ

5. ในเวลาท่ีมพี นักงานหรอื บุคคลในบริษัทต้องการใช้ของที่ทางบรษิ ทั สัง่ ซ้ือมา จะต้องมาทำการ
เขียนใบเบกิ สง่ิ ของทตี่ ้องการทกุ คร้งั และผ้ดู แู ลของแผนกสโตรต์ ้องเปน้ คนทเี่ ดินไปของท่พี นกั งานหรือ
บคุ คลต้องการมาให้ หลงั จากนนั้ ตอ้ งเซน็ รับทราบทุกครงั้
รบั ของจากบริษัทคคู่ า้ ที่นำของมาสง่

- แกนเหล็ก

- ของใชส้ ำนกั งาน

- กลอ่ งลังไม้

16

- อปุ กรณ์ชา่ ง
-อนื่ ๆ อีกมากมาย
แผนกเซฟตี้
1. แปลเอกสาร
- กฎข้อบังคับความปลอดภยั และการใช้เครอ่ื งจักรภายในโรงงาน
- กฎขอ้ บงั คับความปลอดภัและการใช้เครื่องจักรภายในโรงงาน
- ข้อบังคบั ด้านความปลอดภัยของสิ่งแวดล้อม
- ประกาศเตือนของจังหวดั ชลบุรแี ละระยองในเร่ืองการควบคมุ สถานการณโ์ ควดิ
- เอกสารคูม่ ือความปลอดภัย(การใชถ้ ังดบั เพลงิ )
2. แปลหนา้ งาน
- เวลาไปเดนิ ตรวจแปลภาษาจีนใหพ้ ค่ี นไทยในแผนกฟัง
- แปลอาการการบาดเจ็บ/เจ็บปว่ ย ของคนจนี ใหห้ มอ
- แปลงานใหห้ ัวหน้าฟังเปน็ ครงั้ คราว
3. สง่ เอกสารไปยังแผนกอื่น ๆ
4. ไปเบิกของทสี่ โตร์ เช่นอปุ กรณ์ที่พ่อบ้านแมบ่ า้ นต้องการจะใช้
5. ไปถ่าย/แสกน เอกสาร
6. เปน็ ลา่ มใหค้ นไทย -จีน

17

บทที่ 3

บทสรุป

3.1 ปัญหาและอปุ สรรคท่พี บในการปฏบิ ตั งิ าน

3.1.1 แผนกQC และแผนกฝา่ ยบุคคล (นางสาวอัจฉรา ศักด์ิสทิ ธานภุ าพ)

ในชว่ งแรก ๆ ทม่ี าจะไม่ค่อยรเู้ รอ่ื งเพราะคนจีนส่วนใหญม่ กั จะพดู เร็วและใชภ่ าษาจนี ถนิ่ บ้าง เจอคำศัพท์
โรงงานท่ีไมเ่ คยเจอ เวลาจะพูดหรอื แปลเลยไมไ่ ด้

3.1.2 แผนกธรุ การ และแผนกเซฟตี้ (นางสาวเบญจมาศ บำรุงคีร)ี

แผนกธรุ การ
-ชว่ งแรก ๆ ที่มาฝึกงานแผนกธุรการก็คือฟังภาษาจนี ไม่ออกเลย เพราะคนจีนคดิ ว่าเราเรียนภาษาจีนมาไม่
ว่าเขาจะพูดเร็วแค่ไหนเราก็ฟังออก แต่ความเป็นคือฟังไม่ทันเลย และยังไม่เข้าใจเกีย่ วกบั งานทที่ ำเทา่ ไร การเบิก
ในสโตร์ ตอ้ งดำเนินการอยา่ งไร ต้องสื่อสารอยา่ งไรถงึ จะพดู คุยกบั คนจนี รูเ้ รื่อง

แผนกเซฟตี้
-ปัญหาหลัก ๆ คือ การแจกหนังสือเตือนใหก้ ับพนักงานท่ีทำผดิ กฎระเบยี บของบริษัทแต่พนกั งงานไม่คอ่ ย
ให้ความร่วมมือในการลงลายมือชื่อ แต่ปัญหาเหลา่ นผ้ี ่านไปไดด้ ว้ ยดีค่ะ เพราะหัวหนา้ แผนกจะมาอธบิ ายวา่ ทำไม
เขาถงึ ไดร้ บั หนังสือเตือน แต่งานอื่น ๆ ก็ไมค่ ่อยปญั หาเพราะจดั การเสรจ็ อย่างราบรืน่ ดี แตเ่ พ่งิ ย้ายลงมาอยู่แผนก
เซฟต้ีแล้ว ทกุ อย่างทท่ี ำ คำสั่งที่ได้รับกจ็ ะเปน็ ภาษาจนี ท้งั หมด แต่กย็ งั มีบางประโยคที่ฟงั แลว้ ไม่เขา้ ใจก็ถาม
หวั หน้าเลยวา่ คืออะไรให้อธิบายอีกรอบ

2.2.3 แผนกนำเขา้ -สง่ ออก และแผนกจัดซื้อ (นางสาวณัฐศิลา เฉพาะธรรม)

- ฟังคนจนี พดู ไม่คอ่ ยเข้าใจมาก เน่ืองจากเค้าพูดเรว็ และยังฟังสำเนียงเค้าไม่ค่อยออก
- ไมร่ ูจ้ กั และไม่คนุ้ เคยเกย่ี วกับคำศัพทท์ ่ีต้องเจอในการทำงาน

18

3.1.4 แผนกเครื่องตดั และแผนกธรุ การ (นางสาวพนติ พร ขุนมิน)
แผนกเครื่องตดั
- ฟงั จีนไม่คอ่ ยรเู้ ร่ืองเพราะคนจีนส่วนใหญม่ กั จะพดู เร็ว
- ไม่รู้คำศัพท์ทใี่ ชใ้ นแผนก
แผนกฝา่ ยขาย
- ไมค่ อ่ ยรู้คำศัพท์
- ไม่คอ่ ยคลอ่ งการใช้โปรแกรม ไมโครซอฟต์เอกซ์เซล และเป็นเวอร์ชน่ั จีนทำใหใ้ ช้งานยาก

แผนกจดั ซอ้ื
- ไมค่ ่อยรู้คำศัพท์

แผนกธุรการ
- ฟังจีนไม่ค่อยรเู้ ร่ืองเพราะคนจีนส่วนใหญม่ ักจะพดู เร็วและใชภ้ าษาถ่ิน ไม่รคู้ ำศพั ท์ในโรงงาน เวลาพดู
มักจะต่ืนเต้น จงึ ทำให้คดิ คำพูดไมค่ ่อยออก และมกั ชอบเรยี งไวยากรณผ์ ดิ บ่อย ๆ
- แปลเอกสารของบรษิ ัทมักจะค่อนข้างยาก เพราะส่วนมากเป็นคำศพั ท์เฉพาะ เป็นศัพท์ท่ไี มเ่ คยเจอใน
หอ้ งเรยี นมากอ่ น

3.1.5 แผนกเครื่องรดี (นางสาวนลิน แซโ่ ซง้ )
ช่วงแรก ๆ ฟังคนจนี พดู ไม่ทนั และฟังไมร่ เู้ รื่องเพราะมีศัพทเ์ ฉพาะท่ยี งั ไม่ได้ศึกษา,การใหพ้ นักงานทำงาน

ตามทีห่ วั หน้าสั่งมาอีกทพี นักงานจะไม่ค่อยฟงั ทน่ี ักศกึ ษาฝกึ งานพูดเท่าไหร่

3.1.6 แผนกสโตร์ และแผนกเซฟตี้ (นางสาวสุภาพร วฒั นาย่งั ยนื )
- ฟังภาษาจีนจากคนจีนไม่คอ่ ยออกเนอื่ งจากเขาพดู ไว
- คำศพั ท์บางคำยังแปลไมไ่ ด้
- การใช้โปรแกรม Excel ยงั ไมค่ ล้อง
- สอ่ื สารไดไ้ ม่ค่อยเขา้ ใจ

19

3.2 การแกไ้ ขปัญหาการปฎิบัตงิ าน
3.2.1 แผนกQC และแผนกฝ่ายบคุ คล (นางสาวอจั ฉรา ศักดิ์สิทธานุภาพ)

- จดคำศพั ท์ที่เจอในแต่ละวันลลงในสมุด และประโยชน์ไหนที่เราเจอในวนั นน้ั ที่พดู ไมไ่ ด้ก็เอามาจดลงใน
สมุด เวลาทคี่ นจีนพดู และเราไม่เข้าใจกใ็ หเ้ ขาพูดใหม่อที ีให้เขาพดู ช้า ๆ หรือพ่ลี ่ามชว่ ยแปลอีกที

3.2.2 แผนกธุรการ และแผนกเซฟต้ี (นางสาวเบญจมาศ บำรงุ คีรี)
แผนกธรุ การ
- ชว่ งแรก ๆ ท่ฟี ังไมอ่ อกก็ให้คนจีนพูดอีกรอบ และอธิบายใหม่เพื่อทจ่ี ะได้เข้าใจมากขน้ึ และจดคำศพั ท์

น้ันไวล้ งบนสมดุ และค้นหาในทันทที ี่มเี วลาวา่ คำศพั ท์ทเ่ี ราไมเ่ ขา้ ใจนน้ั มีความหมายว่าอะไร และส่วนไหนทีต่ นเอง
ไม่เข้าใจกจ็ ะใหพ้ ี่ในแผนกอธิบายงานให้ฟัง และสอนไปแบบช้า ๆ

แผนกเซฟต้ี
- ลกั ษณะงานของเซฟตีค้ ่อนข้างเยอะพอสมควรจงึ ทำให้งานทีร่ บั มอบหมายเยอะกวา่ แผนกธรุ การทไี่ ด้ฝึก
มา หักพนักงานทำความสะอาดต้องการประสานกบั หัวหนา้ แตพ่ ดู ภาษาจนี ไม่ไดก้ ็ตอ้ งเป็นคนพูดแทนและส่ือสาร
แทนวา่ พนักงานต้องการอะไร และทกุ คร้งั ทีแ่ ผนกอน่ื ต้องการซ่อมแซมอุปกรณต์ า่ ง ๆ กจ็ ะค่อยแจง้ หวั หน้าและ
ประสานงานกบั แผนกอ่นื ให้แจ้งชา่ งมาซ่อม

2.2.4 แผนกนำเข้า-ส่งออก และแผนกจัดซ้อื (นางสาวณฐั ศลิ า เฉพาะธรรม)
- ขอใหค้ นจีนพูดช้า ๆ และก็พยายามต้ังใจฟัง
- ศึกษาคำศัพทจ์ ากพ่ีล่ามในแผนก และในเว็บ Baidu

3.2.4 แผนกเครือ่ งตดั และแผนกธุรการ (นางสาวพนติ พร ขุนมิน)
- จดคำศัพทท์ ีเ่ จอในแต่ละวันลงในสมุด
- เวลาท่คี นจนี พูดเรว็ และเราไม่เขา้ ใจกใ็ หเ้ ขาพดู ใหม่อีกทีหรือบอกใหเ้ ขาพดู ชา้ ๆ ลงหน่อย
- ฝึกฝนโปรโปรแกรม ไมโครซอฟต์เอกซ์เซล

20

3.2.5 แผนกเครื่องรดี (นางสาวนลนิ แซโ่ ซ้ง)

จดคำศัพทที่ไม่รถู้ ามพ่ีลา่ มในไลน์ผลดิ และถามคนจีน,ใหห้ ัวหนา้ ไปแจ้งด้วยกนั หรือรายงาน
ใหห้ วั ทราบ

3.2.6 แผนกสโตร์ และแผนกเซฟตี้ (นางสาวสภุ าพร วัฒนายง่ั ยืน)

- เวลาพดู กบั คนจนี จะใหค้ นจนี พดู ช้า ๆ และพดู 2 รอบ จากนน้ั ค่อยๆทำความเขา้ ใจ

- เมอื่ ตน่ื เตน้ จะทำการผ่อนคลายตัวเอง โดยบอกกบั ตวั เองว่าใจเย็นๆ ไมต่ ้องกลัวผิดถา้ พอรู้คำศัพท์อะไรก็
พดู ออกไปโดยห้ามปล่อยให้ช่วงการสนทนาว่างเดด็ ขาด ถึงแม้จะพูดผดิ แต่ก็ต้องพูดออกไปเพราะถ้าเราพดู ผดิ คน
จีนเขากม็ ักจะแก้ให้ เราจะได้รวู้ า่ สว่ นไหนที่ถกู แล้ว และสว่ นไหนท่ตี ้องแก้ไข

- คน้ คว้าหาความรู้ คำศัพท์พ้ืนฐานด้วยตัวเอง และเม่ือต้องไปแปลอาการคนจีนให้หมอฟัง ถ้าคำศัพท์ไหน
ที่ไม่รู้ก็จะค้นหาทางอนิ เตอรเ์ นต็ และถามจากพ่เี ลยี้ ง

- ใชก้ ารคน้ หาเมนูคำศัพท์ต่าง ๆ จากอนิ เตอร์เน็ต และลองทำด้วยตวั เองก่อน ถ้าผดิ กจ็ ะถามจากพ่ีเลย้ี ง

- เวลาแปลเอกสารทกุ ประเภทถ้ามีคำศัพท์ไหนที่ไม่เข้าใจก็จะค้นหาจากอนิ เตอรเ์ นต็ และถามจากพีเ่ ลยี้ ง
เพื่อแปลเสรจ็ จะส่งให้พเ่ี ลย้ี งตรวจสอบความถกู ต้องกอ่ นทุกคร้ัง และถ้ามีส่วนไหนท่ีผิดพเ่ี ล้ียงก็จะแกไ้ ข และสง่ มา
ให้ดวู ่าส่วนทผ่ี ดิ ควรแก้ให้ถูกว่าอะไร เพ่ือเป็นการเพิ่มความรู้ใหมไ่ ปในตัว

3.3 ประโยชนท์ ีไ่ ดร้ ับจากการฝกึ งาน

3.3.1 แผนกQC และแผนกฝา่ ยบุคคล (นางสาวอัจฉรา ศักด์ิสิทธานุภาพ)

- ไดเ้ รยี นรูค้ ำศัพท์ทางดา้ นโรงงานเพิ่มขึน้ ได้รจู้ ักสำเนียงการพูดของคนจนี เพราะแตล่ ะคนน้ันสำเนยี ง
การพดู ไม่เหมือนกัน รจู้ ักวธิ กี ารวางตวั ในสงั คมการทำงาน ร้จู ักระบบการทำงานตา่ ง ๆ

3.3.2 แผนกธรุ การ และแผนกเซฟตี้ (นางสาวเบญจมาศ บำรงุ ครี )ี -ได้เรยี นรู้และร้จู ักคำศัพทใ์ นโรงงานเพม่ิ ข้ึนได้
รจู้ กั สำเนยี งการพูดของคนจนี เพราะแต่ละคนนั้นสำเนยี งการพดู ไม่เหมือนกัน ได้ฝึกความอดทน ไม่วา่ จะเป็นใน
เรอ่ื งของความกดดนั จากท่ีทำงาน หรือความกดดนั ของตัวเอง รจู้ ักวธิ ีการวางตัวในสังคมการทำงาน การใช้ชีวติ เป็น
พนกั งาน รู้จักตรงต่อเวลา และทกุ คร้ังท่ปี ัญหาเขา้ มารีบแก้ไขในทันที ถา้ หากมีปัญหาอะไรใหร้ ายงานหัวหน้าโดย
ดว่ น

21

3.3.3 แผนกนำเขา้ -ส่งออก และแผนกจดั ซ้ือ (นางสาวณฐั ศิลา เฉพาะธรรม)

- การเรยี นรทู้ จี่ ะปรบั ตวั ใหเ้ ข้ากบั สภาพแวดลอ้ มจรงิ ๆในการทำงาน
- การเรียนรูท้ จ่ี ะปรับตวั ให้เข้ากบั สังคมในท่ีทำงาน
- ได้เรยี นรทู้ กั ษะการติดต่อประสานงานกับพใ่ี นแผนก
- ความรูท้ ไี่ ด้รับจากการฝกึ งานในแต่ละแผนก เช่น ในแผนกนำเข้าสง่ ออก ก็ไดร้ เู้ ก่ียวกับการทำงานใน
แผนกวา่ จริง ๆ แล้วเคา้ ทำงานแบบไหน ซงึ่ มนั ทำให้หนูรู้ตัวเอง ว่าหนูชอบแผนกนม้ี ากท่ีสดุ เหมือนได้ค้นพบ
ตวั เอง ,
- ไดเ้ รยี นรคู้ ำศัพท์ใหม่ ๆ เพม่ิ ขน้ึ เยอะมาก ๆ เลยค่ะ

3.3.4 แผนกเครอื่ งรดี (นางสาวนลิน แซ่โซง้ )
-คำศพั ทใ์ นไลนผ์ ลติ และคำศัพทใ์ หม่ๆในการใชช้ ีวิตประจำวนั
-ไดฝ้ กึ ความอดทนต่อแรงกดดันในการทำงาน
-เทคนิคการแปลไทย-จนี จีน-ไทย ใหก้ ับหัวหน้าและพนักงานในแผนกและแผนกอนื่ ๆ
-การฝึกทำอะไรใหม่ๆเรยี นรกู้ ารผลิตฟอยลต์ ่าง ๆ ฝกึ ขับเครนและบงั คับเครอ่ื งรีดในบางส่วน
-ไดร้ ู้วิธกี ารแกป้ ัญหาเฉพาะหน้าและไหวพรบิ ต่อหนา้ งานทเี่ จอ
-การทำงานในระบบออฟฟศิ การประสานงานกับแผนกต่าง ๆ
-ได้เรยี นร้ใู ช้โปรแกรมจนี ซ้ึงไม่เคยใชม้ าก่อน

3.3.5 แผนกเคร่อื งตัด และแผนกธุรการ (นางสาวพนติ พร ขุนมนิ )
- ได้เรยี นรแู้ ละรู้จักคำศัพทใ์ นโรงงานเพ่ิมขนึ้
- ไดร้ ู้จักสำเนยี งการพูดของคนจนี เพราะแตล่ ะคนน้นั สำเนียงการพูดไม่เหมือนกนั
- ได้ฝกึ ความอดทน ไม่วา่ จะเป็นในเร่อื งของความกดดนั จากทท่ี ำงาน หรอื ความกดดนั ของตวั เอง
- รจู้ ักวิธีการวางตวั ในสังคมการทำงาน

3.3.6 แผนกสโตร์ และแผนกเซฟต้ี (นางสาวสภุ าพร วัฒนายง่ั ยืน)

- ไดน้ ำความรู้ที่มมี าใชป้ ระโยชนใ์ นการทำงาน

- ได้เก็บเก่ียวประสบการณ์ ความรู้ใหม่ๆก่อนการออกไปทำงานจริง

- ไดเ้ รยี นรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ ที่นอกเหนือจากการเรียนในห้อง

22

- ได้ฝกึ ความอดทน ไมว่ า่ จะเปน็ ในเรอ่ื งของความกดดนั จากท่ีทำงาน หรอื ความกดดันของตัวเอง
- ได้รู้จกั ปรบั ตัวเข้ากบั สงั คมใหมๆ่ รูจ้ ักการวางตวั และปรับตวั การทำงานให้เขา้ กับผู้อืน่
- ได้ฝึกการทำงานอย่างเปน็ ระบบมากขึ้น
- ไดเ้ รียนรู้การแก้ไขปัญหาตา่ งๆด้วยตวั เอง รวมไปถึงการแกไ้ ขเฉพาะหนา้
- ไดฝ้ กึ ความเป็นระเบียบวนิ ัยของตวั เองมากขึ้น เชน่ ต้องทำงานใหเ้ สร็จตามเวลา การเข้า-ออกงานตาม
เวลา

23

ภาคผนวก
รูปภาพประกอบการฝกึ งาน

แจกชดุ ตรวจโควิดให้กบั พนักงานท้ังในออฟฟิศและไลน์ผลติ

แปลงานจากหวั หนา้ คนจนี ใหก้ ับพนักงานในไลน์ผลิต

24

ทำงานในออฟฟิศจัดเรียงเอกสารตามที่ได้รับมอบหมาย,พิมพ์เอกสาร
ตา่ งๆตามทีไ่ ด้รับมอบหมายเชน่ แปลเอกสารจนี -ไทย ไทย-จนี พมิ พใ์ บ
เตือน เรียนรู้การเช็คสินค้าสั่งสินคา้ ในเวบ็ คิงดเี ป็นต้น

25

เรียนรู้งานและทำงานตา่ งๆตามทีห่ ัวหน้าส่ังทั้งในออฟฟิศและในไลน์ผลติ

26

สำเนาแผนทแี่ สดงทตี่ ้ังของหน่วยงานทไี่ ปฝกึ งาน

27

ประวัตผิ ้ฝู ึกงาน
ช่ือ-นามสกุล นางสาวพนติ พร ขุนมิน
วัน เดือน ปี เกดิ 17 พฤศจิกายน 2542
ทอ่ี ยู่ปัจจบุ ัน 22 หมู่ที่ 13 บา้ นนำ้ มินเหนอื ตำบลแม่ลาว อำเภอเชียงคำ จงั หวัดพะเยา
ประวัตกิ ารศึกษา จบการศึกษาชัน้ มัธยมศึกษาตอนปลายจาก โรงเรยี นฝายกวางวทิ ยาคม จงั หวัด พะเยา

ชื่อ-นามสกุล นางสาวณฐั ศลิ า เฉพาะธรรม
วัน เดอื น ปี เกิด 1 มถิ นุ ายน 2543

ทีอ่ ยูป่ ัจจบุ ัน 136/1 หมู่3 ตำบลแม่กา อำเภอเมือง จงั หวดั พะเยา
ประวตั กิ ารศึกษา จบการศึกษาชั้นมธั ยมศกึ ษาตอนปลายจาก โรงเรยี นประชาบำรุง จ.พะเยา

ชอื่ -นามสกลุ นางสาวนลนิ แซ่โซ้ง
วัน เดือน ปี เกิด 23 กรกฎาคม 2542
ทอ่ี ยู่ปัจจบุ นั 175 หม1ู่ ตำบลปา่ กลาง อำเภอปวั ตงั หวัดน่าน
ประวตั ิการศึกษา จบการศึกษาชน้ั มธั ยมศึกษาตอนปลายจาก โรงเรยี นมธั ยมป่ากลาง

ช่อื -นาสกลุ นางสาวเบญจมาศ บำรุงครี ี
วนั ดอื น ปี เกิด 20 เมษายน 2543

ทีอ่ ยปู จั จบุ ัน 30/2 หมู่ 9 ตำบล เขาคอ้ อำเภอ เขาค้อ จงั หวัด เพชรบรู ณ์
ประวัตกิ ารศึกษา จบการศึกษาชน้ั มัธยมศกึ ษาตอนปลายจาก โรงเรยี นรม่ เกล้าเขาคอ้ เพชรบูรณ์

28

ช่ือ-นามสกุล นางสาวอัจฉรา ศักด์ิสิทธานภุ าพ
วนั เดือน ปี เกดิ 25 ธันวาคม 2542

ทอ่ี ย่ปู ัจจบุ ัน 99 หมู่ 2 ตำบลท่าขา้ ม อำเภอเวยี งแก่น จังหวดั เชยี งราย
ประวตั ิการศึกษา จบการศึกษาช้ันมัธยมศกึ ษาตอนปลายจาก โรงเรยี นเวียงแก่นวิทยาคม

ช่ือ-นามสกลุ นางสาวสภุ าพร วัฒนาย่งั ยนื
วนั เดือน ปี เกิด 24 ตุลาคม 2540

ทอ่ี ยูป่ ัจจบุ นั 10 หมู่ท่ี 1 บ้านครี นี ้อย ตำบลรวมไทยพฒั นา อำเภอพบพระ จงั หวัดตาก
ประวตั ิการศึกษา จบการศึกษาชั้นมัธยมศกึ ษาตอนปลายจาก โรงเรียนพบพระวทิ ยาคม จังหวัด ตาก