Bulletin 2021 June, Eparchy of Mananthavady

RNI Reg. No. KERMAL/2010/32222
Registered KL / TLY / 01 / 19-21

Anl. Sub. Rs. 120

Vol. 12 2021 June No. 6

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 3

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;
AhnS- p∂v \nßt- fmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

Printed, Published and Edited by
Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's

House
Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.
Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.
Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.

hmeyw 12 Pq¨˛ 2021 e°w 06

H‰-{]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 4

D≈-S°w

k¿°p-e¿ ................................................................. 05
k¿°p-e¿ ................................................................. 12
hnizm-k-Øns‚bpw {]Xo-£-bpsSbpw PohnXw ....... 14
cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 22
ssa\¿ skan\mcn hm¿Ø-Iƒ............................... 22
sshZn-I-cpsS amk-[ym\w.......................................... 25
aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 26
sNdp-]pjv] anj≥eoKv ............................................. 30
Department of Youth Ministry ...................................... 39
45
sI.kn.ssh.Fw ........................................................ 52
IpSpw-_-t{]-jn-XXzw ................................................... 59
kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ................................................ 60
kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS).................................... 65
sk‚v tPmk^vkv tlmkv]n-‰¬................................ 69
_tbm-hn≥ At{Km dnk¿®v........................................ 70
tdUntbm ams‰men ..................................................... 73
\oe-Kncn Uh-e-]vsa‚vskmssk‰n........................... 75
s^Um¿ ^ut≠-j≥ .................................................
77
hnZym-`ymk taJe .......................................................

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 5

k¿°p-e¿

Circular Letter No. 8/2021
Prot. No. 24876/2021

{]nb _lpa- m\- s- ∏´ sshZoIsc, {]nbs- ∏´ ktlmZ- c- ß- s- f,

\ΩpsS amXrc- mP- yhpw kwÿm\- hpw F√mw AXoh KpcpX- -
c-amb Hcp {]Xn-k-‘n-bn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-I-bm-W-s√m. A{]-Xy-
£-ambn F∂v ]ecpw Icp-Xn-bn-cp∂ sImtdmW sshdkv F√m
`oIc- X- t- bmSpw IqSn Xncns- ®Ø- n. AXns‚ `oIc- a- pJw \sΩs- b√mw
ImWn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. temI-Øn¬ h®v G‰hpw \√Xv
Fs∂√mw \ΩƒXs∂ A`na- m\- n®- nc- p∂ \ΩpsS BtcmK- yk- wc- £- -
W-kw-hn-[m\w sImtdm-W-bpsS c≠mw Xcw-K-Øn¬ XI¿∂p-sIm-
≠n-cn-°p-I-bm-Wv. kml-N-cy-Øns‚ Kuchw a\- n-em°n _‘-
s∏-´-h¿ F√m-hcpw AXo-h-Pm-{K-X-tbm-sSbpw anI® Bkq-{X-W-
tØmSpw AXn-th-K-Ønepw {]h¿Ø-\-\n-c-X-cm-bn-s√¶n¬ \ap°v
k¶e- ]v n°- m≥ t]mepw ]‰mØ {]Xnk- ‘- nb- n¬ FØns- b∂v hcpw.
aq∂mw Xcw-Khpw \memw Xcw-Khpw D≠m-tb-°mw. {]Xn-tcm[ \S-
]-Sn-Iƒ F√mw A£cw {]Xn A\p-k-cn®v \S-∏m-°n-bmte AXv
kw`h- n°- mX- nc- n°- pI- b- p≈- q. Ct∏mƒ Xs∂ \mw Hcp]- mSv Xmak- n®p.
Better late than never F∂ sNm√v ChnsS A\pk- vac- n°- mw. \ΩpsS
`mKw \Ωƒ sNbvXm¬ _m°n ssZhw sNbvXp-sIm-≈pw. Ahn-
SpsØ Dd-∏m-WXv. Fs∂ Ab-®-hs‚ {]hr-Øn-Iƒ ]I-em-bn-cn-
°p-thmfw \mw sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p. B¿°pw tPmen sNøm≥
]‰mØ cm{Xn hcp∂p (tbm-l. 9:4) F∂ I¿Xr-h-N\w Cu L´-
Øn¬ \ap°v am¿§Z- ¿i\w \evIs´.

CXn-\Iw At\Iw t]¿ sImtdmW sshdkv _m[-bm¬
acn®pIgn-™p. e£-°-W-°n\v Bfp-Iƒ Cu amc-I-ssh-d-kns‚
]nSn-bn¬ ac-W-tØmSv a√-Sn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Bip-]-{Xn-Iƒ,
k¿°m¿ hIbpw kzImcy DSa- ÿ- X- b- ne- p≈- h- b- pw, \nd™p Ihn-
™ncn°p∂p. Bh-iy-Øn\p _Õp-I-fn-√, HmIvkn-P-\n-√,
Poh≥c£m D]I- c- W- ß- f- n√- . \n¿`mK- ys- a∂v ]db- s- ´, `mcX- Ø- n\v
\mev]X- nt- esd temIc- mP- yß- ƒ AXnt- hK- Ø- n¬ Xs∂ Ahc- psS

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 6

klmbw FØns- ®¶- nepw CXph- sc Ah Imcy£- ambn hnXc- Ww
sNøm≥ t]mepw \ΩpsS `cW- m[- nI- mc- nI- ƒ°mb- n´- n√- . cmPyw AXo-
hK- pc- pX- c- a- mb {]Xnk- ‘- nsb t\cnS- pt- ºmgpw \nba- Ø- ns‚bpw N´-
Øns- ‚bpw t]cn¬ Ah Ct∏mgpw hnam\- Ø- mh- f- ß- f- n¬ \n∂v hn´v
sImSpØ- n´- n√- . F¥ps- Im≠v \ap°v CØcw {]Xnk- ‘- nI- sf Imcy-
£-aambpw ^e-{]-Z-ambpw t\cn-Sm≥ Ign-bp-∂n-√ F∂-Xn-\p-Øcw
CXpX- s- ∂b- mW- v.

tUmIvS¿amcpw t\gvkp-amcpw AS-ßp∂ Btcm-Ky-{]-h¿Ø-
I¿ Aan-X-tPm-en-bm¬ he-bp-∂p. ]ecpw aWn-°qdpIƒ hn{i-a-
an√msX tPmens- bS- pØv Xfc- p∂- p. Nnes- c√mw sshdk- n\v Iogvs∏´v
Cu temI-tØmSv hnS-]-d-™p. an°-hcpw hfsc bph-{]m-b-Øn-ep-
≈h- c- mW- .v Ahc- psS IpSpw_- ß- f- psS hnem]w \ΩpsS sNhnI- f- n¬
apgß- p∂- p.

CXn\- Iw `mcX- Ø- n¬ \me]v X- nt- esd sshZnI- cpw AXnt- esd
ka¿∏nX- k- t- lmZ- c- ok- t- lmZ- c- ∑- mcpw GXm\pw sa{Xm∑- mcpw sImtdm-
Wbv°v Iogvs∏-´p. Ct∏mgpw At\Iw t]¿ NnIn-’-bn-ep-≠v. Cu
ÿnXn \Ωfpw A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n-h-t∂-°mw. Aßs\ kw`-hn-
°c- ptX F∂v Bflm¿∞a- mbn {]m¿∞n°- pt- ºmgpw km≤yX \Ωƒ
X≈n°- f- b- c- pX- .v ImcWw sshdk- n\v apJw t\m´a- n√- . hep∏- s- ®dp∏-
hy-Xym-k-ß-fp-an-√. C≥jp-d≥kv Iº-\n-Iƒ kmh-[m\w
sImtdmWm NnIn’ aqeap≠mIp∂ s¢bna- pI- ƒ CXpk- w_- ‘- n®
k¿°m¿ t{]mt´mt- °mƒ D≤c- n®v \nck- n®p XpSß- nb- n´- p≠- v. AXm-
b-Xv, {i≤n-®n-s√-¶n¬ \Ωƒ kmº-Øn-I-{]-Xn-k-‘n-bn-tebv°pw
\oßpw.

CØc- pW- Ø- n¬ _lpa- m\- s- ∏´ sshZnI- cpw ka¿∏nX- k- t- lm-
Zc- ok- t- lmZ- c- ∑- mcpw CSh- I- I- f- nse \√ BtcmK- yhpw k∂≤- X- b- p-
ap≈ bph-Xo-bp-hm-°fpw {Inbm-fl-I-ambn {]Xn-I-cn-t°≠ ka-b-
amW- .v kmºØ- nI- a- mbn sa®s- ∏´- h- ¿ B coXnb- nepw klmb- n°- Ww.
Fs¥√mw \Ωƒ kºm-Zn®v h®mepw kphn-ti-j-Ønse [m\y-∏p-
c-I-fpsS hep∏w Iq´nb t`mj-\mb [\n-I-t\mSv ssZhw tNmZn®
tNmZyØ- n\v apºn¬ \ap°v DØc- a- p≠- mI- pI- b- n√- .

GXm\pw {]mtbm-KnI \n¿t±-i-߃ \nß-fpsS ]cn-K-W-\-
b°v mbn ka¿∏n°- pI- b- mW- .v Ah km[n°- p∂ F√m CSh- I- I- f- nepw
Ignb- p∂- {X thKØ- n¬ \S∏- m°- Ww F∂v A`y¿∞n°- p∂- p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 7

1. hb\- mSv Pn√b- nse tImhnUv Bip]- {- Xnb- mb am\¥- h- mSn
saUn-°¬ tImtf-Pn¬ ]e-t∏mgpw ItØm-en°m hnizm-kn-I-fm-b-
h¿ ac- Wmk∂- c- mI- pt- ºmƒ hnip≤ Ip¿_m\ kzoIc- n°- Ww F∂v
Bhi- ys- ∏S- md- p≠- .v kz¥w hnImc- nb- ®- ∑- m¿°v ]eX- cw ]cna- nX- nI- ƒ
D≈-Xp-sIm≠v Ah¿ t]mIm-dn-√. am\-¥-hmSn saUn-°¬ tImtf-
Pn¬ h¿j-ß-fmbn k∂≤ {]h¿Ø-I-bmbn kvXpXy¿l-amb
tkh\w sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ knÿ sken≥ IpØp-°√n-¶-
en-s\-bmWv Ah¿ At∏mƒ kao-]n-°p-∂-Xv. knÃ-dn\pw ]e-Xcw
]cna- nX- nI- f- p≠- v. Bsc hnfn°pw F∂X- mWv {][m\ {]iv\w. AXp-
sIm≠v knÿ ]e-t∏mgpw _nj]vkv lukn-ep-≈-hsc hnfn-°m-
dp≠- v. hnfn°- pt- ºms- g√mw AhnS- p∂v t]mImd- p≠- v. s]mXpP- \- ß- ƒ
hcp∂ Hcp ÿm]-\-Øn¬ \n∂v Aßs\ t]mIp-∂Xv kpc-£n-X-
a√ F∂v \n߃°-dn-bm-a-t√m. Bip-]-{Xn-bn¬ {]th-in-°m-\p≈
A\p-hm-Zhpw a‰pw knÿ Xs∂ A[n-Im-cn-I-fn¬ \n∂pw e`y-
am°pw. F∂m¬ tImhnUv tcmKnI- ƒ°v hn. Ip¿_m\ sImSp°- m≥
]q¿Æ ]n.-]n.-C. In‰v [cn-°Ww F∂p-≈-Xn-\m¬ AXn-s√-¶n¬
Bcpw hcpI- b- n√- . AtX kabw AXv hmßns- °mS- p°- m\- p≈ kmº-
ØnIw Is≠-Øm≥ knÃ-dn\v Ffp-∏-hp-a-√. AXp-sIm≠v c≠v
Imcyß- ƒ \nßt- fmSv A`y¿∞n°- pI- bmWv.

Cu ip{iqj sNøm≥ k∂-≤-X-bp≈ cq]Xm sshZn-Icpw
ka¿∏n-X-k-aq-l-ß-fnse sshZn-Icpw t]cp Xc-Ww. am\-¥-hmSn
ka-cn-‰≥kv F∂ Soans‚ P\-d¬ tIm¿Un-t\-‰¿ _lp-am-\-s∏´
t]mƒ Iq´me A®s- ‚bS- pØ- mWv t]cpI- ƒ sImSpt- °≠- X- v. (Mo-
bile: 9497809310). CXn-\mbn hcp∂h¿ am\-¥-hm-Sn-bpsS ]cn-k-c-
{]tZ-i-ß-fn¬ Npcp-ßn-bXv c≠m-gvN-sb-¶nepw a‰m-fp-Ifpambn
A[nIw kº¿°a- n√- msX XpS¿®b- mbn Xmak- n°- m≥ Xømd- p≈- h- -
cm-I-Ww. Xma-khpw `£-Whpw ]n.-]n.-C. In‰pw Bip-]-{Xn-bn¬
{]thi- n°- m\- p≈ A\ph- mZ- hpw G¿∏mS- m°- p∂- X- mW- v.

hn. Ip¿_m\ sImSp-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w a‰v k∂-≤-tk-h-\-
ßfpw sshZnI- ¿°v sNøm≥ Ahk- c- a- p≠- mI- pw. Xme]v c- ya- p≈- h- ¿°v
AXn-\p≈ kuI-cyhpw G¿∏m-Sm-°p-∂-Xm-Wv. `bhpw Ad∏pw
C√msX tcmKn-Isf ip{iq-jn-°m≥ Xøm-dp-≈-h-cm-IWw F∂v
am{Xw. AXpt- ]mse bmsXm∂pw Xncn®v {]Xo£- n°- p∂- h- cpw BI-
cpX- v.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 8

Hcp ]n.]n.C. In‰v Hcp {]mhiyw am{Xta D]-tbm-Kn-°m≥
]‰p-I-bp≈p F∂-Xn-\m¬ [mcmfw In‰p-Iƒ Bh-iy-ambn hcpw.
AXn\- m¬ _lpa- m\- s- ∏´ sshZnI- cpw ka¿∏nX- `- h- \- ß- fpw kmº-
Øn-I-ambn klm-bn-°m≥ Ign-bp∂ a‰p-≈-hcpw Hcp Ins‰-¶nepw
kvt]m¨k¿ sNøWw. Hcp In‰ns‚ hne GIt- Ziw 350 cq]b- mWv.
AXn¬ sNdnb G‰°- pd- ®- ne- pI- ƒ D≠mI- mw. A{Xbpw XpI \ΩpsS
sk‚ v tPmk^kv v Bip]- {- Xnb- psS A°u≠- nt- eb°v v {Sm≥k^v ¿
sNbvXm¬ aXn. AXn\v km[n-°m-Ø-h¿°v _lp-am-\-s∏´ hnIm-
cnb- ®- ∑- m¿ hgn sImSpt- Øe- v∏n°- pI- bpw sNømw.

Bip-]-{Xn-bpsS Ub-d-IvS¿ _lp-am-\-s∏´ at\mPv Ih-e-
°m-S≥ A®-s\tbm (Mobile: 9746756589) Akn v Ub-d-IvS¿
_lp-am-\-s∏´ tPmtajv tX°n-e-°m-´n¬ A®-s\tbm (Mobile:
9497305045) _‘s- ∏´m¬ In‰p kw_‘- a- mb IqSpX- ¬ hnhc- ß- ƒ
Bhi- ya- p≈- h- ¿°v e`ya- m°- pw. ]Ww Abb- vt°≠ _m¶v A°u-
≠ns‚ hniZ- mwi- ß- ƒ:

The Catholic Syrian Bank Ltd; Mananthavady Branch; Account

Number: 0063037714437- 08001; IFSC: CSBK0000063. ]Ww Ab®- h- ¿
DS≥ 9746756589 F∂ hm´vkv B∏v \º-dn-tebv°v Ab® Bfns‚
t]cv, apgp-h≥ ta¬hn-em-kw, samss_¬ \º¿, CS-hI F∂nh
Ab®- ps- ImS- pØ- nc- n°- W- w. Bip]- {- Xnb- psS IW°- pI- ƒ IrXyhpw
kpXm-cyhpw BIp-∂-Xn\pw Ab-bv°p-∂-h¿°v ckoXv Ab-bv°p-
∂X- n\pw th≠nb- mW- X- .v In‰v ktv ]m¨k¿ sNøp∂- h- ¿°v ap≥Iq´n
\µn ]d-bp-∂p. hm´vkv B∏v Cs√-¶n¬ hnfn®v ]d-™mepw aXn.

k∂≤ tkh-I¿°pw Xmsg ]d-bp∂ slev]v sUkv°p-I-
fn¬ tkh\w sNøp-∂-h¿°pw Bh-iy-amb ]cn-io-e\w sk‚ v
tPmk^vkv Bip]- {- Xnb- psS t\XrX- zØ- n¬ G¿∏mS- m°- p∂- X- mW- v.
Xme]v c- ya- p≈- h- c- psS t]cpI- ƒ _lpa- m\- s- ∏´ hnImc- nb- ®- ∑- m¿ bYm-
k-abw cq]-X-bpsS t{]mt´m kns©-√qkv _lp-am-\-s∏´ t]mƒ
apt≠mf- n°- e- ®- s\ Gev]n°- W- w. (Mobile & Whatsapp: 9447092067).

2. Ignb- p∂{X CSh- I- I- f- ns- e√mw Hcp slev]v sUkvIv cq]o-
I-cn-t°-≠-Xm-Wv. AXn\v _lp-am-\-s∏´ s^mtdm\m hnIm-cn-b-®-
∑m-cpsS kPo-h-k-l-I-cWw D≠m-I-Ww. Xs‚ s^mtdm-\m-bn¬
F√m CSh- I- I- f- nepw slev]vsUkvIv cq]oI- c- n®p F∂v Dd∏p hcp-
Ø-Ww. AXn-\mbn _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿°v \n¿t±iw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 9

sImSp°- W- w. \neº- q¿ ˛ aWna- qfn doPnb- \- n¬ AhnS- psØ kns©-
√qkv C°mc- yØ- n¬ {]tXyI- a- mbn {i≤n°- p∂- X- mW- .v At±l- Ø- n\v
F√mh- c- pt- Sbpw klmb- k- l- I- c- W- ß- ƒ D≠mI- W- w. AXpt- ]mse
Xs∂ \oe-Kncn doPn-b-Wn¬ Ahn-SpsØ doPn-b-W¬ Ub-d-IvS-
dpsS \n¿t±i- ß- fpw kzoIc- n®v At±l- t- ØmSv klI- c- n°- W- w.

3. slev]v sUkv°pI- ƒ sNtø≠- X- v.

CS-h-I-°m¿°v _‘-s∏-Sm-\p≈ Hcp samss_¬ \º¿
D≠m-I-Ww. B \º¿ CS-h-I-bn¬ ]c-ky-s∏-Sp-Ø-Ww. AtX
kabw AXv s^mtdm\m hnImc- n°- pw sImSp°- pI- bpw At±lw AXv
cq]-X-bpsS t{]mt´mkns©-√q-kn\v Ab®p sImSp-°p-Ibpw
sNøWw.

ta¬∏d- ™ \ºd- pI- f- ne- qsS hcp∂ tImfpI- ƒ 24 aWn°- qdpw
A‰‚ v sNøm≥ CSh- I- b- n¬ \n∂p≈ k∂≤- {- ]h- ¿ØI- sc G¿s∏-
Sp-Ø-Ww. ImcWw hnfn-°p-∂-h¿ ]e-t∏mgpw thh-em-Xn-s∏-´m-bn-
cn°pw hnfn-°p-∂-Xv. aq∂v jn^v‰p-I-fmbn Xncn®v aq∂v t]¿ Cu
Uyq´n sNøp∂- X- mIpw Ffp∏- w.

tImhnUv _m[n® tcmKn-Iƒ°v Bip-]-{Xn-bn¬ t]mIp-∂-
Xn\v apºv Fs¥ms° sNøm≥ Ignbpw F∂ \n¿t±i- ß- ƒ sImSp-
°m≥ Ign-b-Ww. AXn-\mbn CS-h-I-bn¬ \n∂p≈ tUmIvS¿am¿,
t\gvkpa- m¿ XpSß- nb- h- c- psS tkh\w tXSmh- p∂- X- mW- v.

Bip]- {- Xnb- n¬ sIm≠pt- ]mtI≠n h∂m¬ GXv Bip]- {Xn-
bn¬ BWv t]mtI≠sX∂pw AXn\- mbn hml\w, Bw_pe- ≥k,v
FhnsS In´p-sa∂pw ]d™p sImSp-°m≥ Ign-b-Ww.

kmº-Øn-I-ambpw a‰pw \n¿[-\-cm-b-h¿°v kmº-Øn-I-k-
lmbw CS-h-I-bn¬ \n∂v e`y-am-°m≥ {ian-°-Ww.

Izmd-ss‚≥ Bh-iy-ap-≈-h¿°v ho´n¬ kuI-cy-an-s√-¶n¬
as‰h- ns- Ss- b¶- nepw CSh- I- b- psS t\XrX- zØ- n¬ G¿∏mS- m°- m≥ ]cn-
{i-an-°-Ww.

Izmds- s‚\n¬ D≈h¿°v `£Ww , acp∂v XpSß- nb- h- bv°v
\nhrØ- nb- n√- mØ- h- c- ms- W¶- n¬ AXn\v Fs¥¶- nepw t]mwh- g- nI- ƒ
Bcm-bm≥ {ian-°-Ww.

Bsc¶- nepw tImhnUv aqew acn®- m¬ tImhnUv t{]mt´mt- °mƒ

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 10

A\pk- c- n®- p≈ arXk- wk- Iv mc- Ø- n\- p≈ kuIc- y߃ G¿∏mS- m°- p-
∂-Xn-\v F√m hnIm-cn-b-®-∑mcpw {i≤n-°-Ww. AØcw arX-i-co-c-
߃ km[ysa¶- n¬ Zln∏- n® tijw kwkvImcw \SØ- p∂- X- mIpw
DØ-aw. Zln-∏n-t°-≠-h¿°v AXn-\p≈ hnh-c-߃ ssIam-d-Ww.
tImhnUv t{]mt´mt- °mƒ A\pk- c- n®- p≈ arXk- wk- v°mc ip{iqj- -
Iƒ \S-Øm-\mbn \ΩpsS cq]-X-bn¬ ka-cn-‰≥kv F∂ Hcp k∂-
≤-k-anXn {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv
skmssk‰n Ub-d-IvS¿ _lp-am-\-s∏´ t]mƒ Iq´me (Mobile:
9497809310), A®s‚ t\XrX- zØ- ne- mWv AXv {]h¿Øn°- p∂- X- .v sI.-
kn.-ssh.-Fw. Ub-d-IvS¿ _lp-am-\-s∏´ kntPjv Nnd-°-tØm´w
A®≥ (Mobile: 9048865108), anj≥eoKv BWv Ub-d-IvS¿ _lp-
am-\-s∏´ jnPp ssF°c°m-\-bn¬ A®≥ (Mobile: 9745735119)
F∂nh- c- mWv kwkv°mc- ß- ƒ°v t\XrXzw sImSp°- p∂- X- v.

4. tae∏v d- ™ F√m Imcyß- fpw cq]X- b- psS t{]mt´m kns©-
√qkv _lpa- m\- s- ∏´ t]mƒ apt≠mf- n°- e- ®- s- ‚bpw \neº- q¿˛ aWn-
aqfn kns©√- qkv _lpa- m\- s- ∏´ tXmakv aW°- pt- ∂¬ A®s- ‚bpw
t\XrX- zØ- n¬ GtIm]- n∏- n°- p∂- X- mW- v.

D]-hmk {]m¿∞-\, ]cn-ip≤ AΩ-bpsS am≤yÿw

]cn-ip-≤-]n-Xmhv {^m≥knkv ]m∏m-bpsS Blzm\w kzoI-
cn®v kotdm ae-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®v _nj∏pw tIcf
ItØm-en°m sa{Xm≥ kan-Xn-bpsS {]kn-U≠pamb A`n-hµy
I¿±n-\mƒ tPm¿÷v Be-t©cn ]nXmhv sabv amkw apgp-h≥ ]cn-
ip≤ AΩb- psS am≤yÿw bmNn®v P]a- me sNm√n {]m¿∞n°- Ww
F∂v Blzm\w sNbvXn´- p≠- v. A°mcyw \Ωƒ Kuch- ]- q¿∆w ]cn-
K-Wn-°p-Ibpw {]mh¿Øn-I-am-°p-Ibpw sNø-Ww. AXp-t]mse
sabv 7\v sh≈n-bmgvN `mcX k`-bn¬ apgp-h≥ t]cpw D]-h-kn®v
{]m¿∞n-°Ww F∂ `mcX ItØmen°m sa{Xm≥ kan-Xn-bpsS
Blzm\- hpw \mw kzoIc- n®v \S∏- m°- W- w. At∂ Znhkw \nhrØ- n-
bp≈ F√mh- cpw D]h- k- n°- pI- bpw IqSpX- e- mbn {]m¿∞n°- pI- bpw
sNøW- w. CSh- I- I- f- n¬ A[nIw BfpI- f- psS ]¶mf- nØw C√msX
hn. Ip¿_m-\-bpsS Bcm-[\ \SØn {]m¿∞n-°-Ww. _lp-am-\-
s∏´ hnImc- nb- ®- ∑- mc- psS khnt- ij- {- i≤- - C°mcyØne- p≠- mI- Ww
F∂-`y¿∞n-°p-∂p. ka¿∏n-X-`-h-\-ß-fnepw A{]-Imcw Xs∂
sNøWw. kIe temI-Øn\pw th≠n \ap°v H∂p tN¿∂v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 11

{]m¿∞n°mw.
sabv 7\v sh≈nb- mgNv cmhnse 6.45 \v ZzmcI ]mÃd- ¬ sk‚-

dn¬ hnip≤ Ip¿_m-\bpw XpS¿∂v sshIp-t∂cw \mep aWn-hsc
]cni- p≤ Ip¿_m\- b- psS Bcm[- \- bpw D≠mb- nc- n°- pw. \mep aWn°v
s]mXp ]m]-tam-N-\-ip-{iq-jbpw ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bpsS
Bio¿∆mZhpw \SØ- s- ∏S- p∂- X- mW- v. Ahs- b√mw Hm¨ sse\mbn
kv{Sow sNøp∂- p≠- v. CSh- I- ∏- ≈- nI- f- nse hn. Ip¿_m\- b- nepw Bcm-
[\- b- nepw ]s¶S- p°- m≥ ]‰mØ- h- s- cbpw Ipºk- mc- n°- m≥ ]‰mØ- -
hs- cbpw Dt±i- n®- mWv k{v Snw sNøp∂- X- .v cq]X- b- psS s^bkv v _p°v
t]P,v bqSyq_v Nm\¬ F∂nh- b- n¬ Ah \n߃°v e`ya- mb- nc- n°pw.
en¶v XteZ- nh- kw sshIpt- ∂cw e`ya- m°- p∂- X- mW- v.

I¿Ømh- ns‚ Ir] \nßt- fh- t- cmSpw IqsS D≠mb- nc- n°- s´.
am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2021 sabv amkw
6 \v \¬I-s∏-´-Xv.

tbiph- n¬,

_nj∏v tPmkv s]mcp-t∂Sw
am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS sa{Xm≥

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 12

k¿°p-e¿

Circular Letter No. 9/2021
Prot. No. 24894/2021

{]nb _lpa- m\- s- ∏´ sshZoI- tc, ka¿∏nX- t- c, {]nbs- ∏´ ktlmZ- -
cß- s- f,

2021 sabv 6\v ˛ hymgmgvN tIcf k¿°m¿ ]pd-s∏-Sp-hn®
DØ-chv A\p-k-cn®v sabv 8\v i\n-bmgvN apX¬ 16 RmbdmgvN
hsc tIcf- Ø- n¬ kºq¿Æ temIvUu¨ BWv. Ct∏mƒ DcpØ- n-
cn™ncn°p∂ Cu kml-N-cy-Øn¬ CS-h-I-I-fnepw ka¿∏n-X-`-h-
\ß- f- nepw A\ph- Z- \ob- a- √- mØ- Xpw A\ph- Z\oba- mb- X- pa- mb Nne
Imcyß- s- f∏- ‰- nbpw _lpa- m\- s- ∏´ sshZnI- c- psS ÿew am‰s- Ø∏- -
‰nbpw GXm\pw \n¿t±i- ß- ƒ Xmsgs- ImS- p°- p∂- p. Ah _‘s- ∏´- -
h¿ IrXy-ambn ]men-°m≥ {i≤n-°Ww F∂-`y¿∞n-°p-∂p.

1. tem°v Uu¨ Znhk- ß- f- n¬ Bcm[- \- me- b- ß- f- n¬ s]mXp-
P\- ß- ƒ°v {]thiw A\ph- Z- n°- m≥ ]mSn√- . AXps- Im≠v B Znh-
kß- f- n¬ \ΩpsS ]≈nI- f- n¬ hnizmk- k- a- qlØ- n\- mbn XncpI- ¿Ω-
߃ \S-Øm≥ ]mSp-≈-X-√. Cu \n¿t±iw ewLn-°p-∂-h¿ \nb-a-
\S- ]- S- nI- ƒ t\cnt- S≠n hcpw F∂pw Adnb- n∏- ne- p≠- v.

2. AsshZ- nI- c- mb ka¿∏nX- k- t- lmZ- c- ∑- mc- psS `h\- ß- f- nepw
ka¿∏nX- k- t- lmZ- c- na- mc- psS `h\- ß- f- nepw Cu Znhk- ß- f- n¬ ]pdØv
\n∂v sshZnI- ¿ hn. Ip¿_m\- bv°v t]mIp∂- Xv A\ph- Z- \- ob- a- √- .

3. sshZn-I-cpsS ka¿∏n-X-`-h-\-ß-fn¬ hn. Ip¿_m-\bvt°m
a‰v Xncp-I¿Ω-߃t°m AXmXv `h-\-Ønse AwK-ß-f-√m-Ø-h¿
t]mIp∂- Xv A\ph- Z- \- ob- a- √- .

4. arX-kw-kvImc NS-ßp-I-fn¬ Ccp-]-Xn¬ A[nIw Bfp-
Iƒ ]s¶S- p°- m≥ ]mSp≈- X- √- . tImhnUv _m[n®v acn®- h- c- psS arX-
kw-kvImc NS-ßp-I-fn¬ AXn-\p≈ {]tXy-I- \nb-a-߃ ]men-®n-
cn°- W- w.

5. ap≥Iq´n \n›b- n® hnhml- w, a\xk- Ω- Xw F∂nh ]q¿Æ-
amb tImhnUv t{]mt´m-t°mƒ ]men®v \S-Ømw. ]s¶-Sp-°p-∂-h-
cpsS FÆw Ccp-]-Xn¬ IqS-cp-Xv. hnhcw tIcf k¿°m-cns‚

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 13

tImhnUv Pm{KXm t]m¿´e- n¬ cPnÃ- ¿ sNbvXnc- n°- W- w.

6. Xncp∏- ´- w, k`mh- k- v{Xk- zoI- c- W- w, {hXh- mK- vZm\- w, ⁄m\-
kv\m\- w, Pq_ne- nb- mt- Lmj- w, Xncp\- mƒ F∂nh t]mseb- p≈ NS-
ßp-Iƒ tem°v Uu¨ ka-bØv \S-Øm≥ A\p-hm-Z-an-√.

7. _lpa- m\- s- ∏´ sshZnI- c- psS ÿew am‰w sabv 15\v BW-
t√m \n›b- n®ncn°- p∂- X- v. F∂m¬ tem°v Uu¨ sabv 16 Rmb¿
hsc \ne\- ne- °v p∂- X- n\- m¬ BtemN- \- mk- a- nX- nb- psS D]t- Zi- {- ]I- mcw
sabv 20 tebv°v am‰n-bn-cn-°p-∂p. A∂v ]pXnb tIcf k¿°m¿
kXy{- ]X- n⁄ sNøp∂ Znhk- a- mb- X- n\- m¬ tem°v UuWn\v Ab-
hp≠- mIpw F∂ Nn¥b- ne- mWv A∂t- Øb°v v am‰nb- nc- n°- p∂- X- .v B
Znhkw km[n-°m-Ø-h¿°v tem°v Uu¨ Cfhv {]Xo-£n-°p∂
sabv 17 apX¬ 20 hsc-bp≈ GsX-¶nepw Znh-k-Øn¬ hnIm-cn-am-
cpsS ]ck- v]c [mcW- t- bmsS amdmh- p∂- X- mW- v.

F∂m¬ tem°v UuWn\v Abhp hcp-ØmsX XpS-cp-I-bm-
sW¶- n¬ Cu Xocpa- m\- Ø- nepw am‰w D≠mI- pw. A°mcyw \nßsf
bYm-k-abw Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv. hf-sc-b-[nIw _p≤n-ap-´p-Iƒ
D≠mIpw F∂-Xn-\m¬ ÿew am‰w d±v sNøm≥ \nhr-Øn-bn-√.
kmlN- cyw a\ - ne- m°n _lpa- m\- s- ∏´ A®∑- m¿ klI- c- n°- pa- t√m.

I¿Ømh- ns‚ Ir] \nßt- fh- t- cmSpw IqsS D≠mb- nc- n°- s- ´.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2021 sabv amkw
9 \v Rmb-dmgvN \¬I-s∏-´-Xv.

tbiph- n¬,

_nj]v tPmkv s]mcp-t∂Sw
am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS sa{Xm≥

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 14

]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX: hN\hn-Nn-¥-\-߃
hnizm-k-Øns‚bpw {]Xo-£-bpsSbpw PohnXw
aev]m≥ ^m. amXyp sh≈m-\n-°¬

(Xncp-h-N-\-`mKw: 2 ]t{Xm 3,1-˛18)

{]hm-N-I-h-N-\-ß-fp-sSbpw ss«ln-I-{]-t_m-[-\-ß-fp-sSbpw
B[nI- mc- nI- X- b- p≈ hnizmk- Ø- ns- ‚bpw I¿Ømh- ns- ‚ c≠ma- mK- a- -
\-sØ-°p-dn-®p≈ {]Xo-£-bp-sSbpw PohnXw \bn-°p-hm≥
Blzm\w sNøp∂ ]t{Xmk- v«ol- mb- psS teJ\- `- mK- a- mW- nX- v. Cu
`mKw Xmsg°- mW- pwh- n[w hn`P- n°mw:

1. B[nI- mc- nI {]t_m[- \- Ø- n¬ Dd®- p\- nev°pI (3,1˛2)

2. A¥y-hn-[n-bn¬ hniz-kn-°pI (3,3˛7)

3. A\pX- m]- Ø- ns- ‚bpw hnip≤- nb- ps- Sbpw PohnXw \bn°- pI
(3, 8˛11)

4. {]Xo-£-bnepw kam-[m-\-Ønepw Pohn-°pI (3,12˛16)

5. anin-lm-bpsS Ir]-bnepw Adn-hnepw hf-cpI (3,17˛18)

]t{Xm-kv«olm hnizm-kn-Iƒ°p \evIp∂ Cu {]t_m-[\w
AP-]m-e-I-cmb ]ptcm-ln-X-cpsS B≤ym-fln-I-Xbv°pw ip{iq-
jbv°pw \evIp∂ ktµiw [ym\h- nj- b- a- m°- mw.

1. B[n-Im-cnI {]-t_m-[-\Øn¬ Dd-®p-\n-ev°pI

""{]nbs- ∏´- h- t- c, Rm≥ \n߃°v FgpX- p∂ c≠ma- sØ teJ-
\a- mW- t√m CXv. Cu c≠p teJ\- ß- f- nepw Nne Imcyß- ƒ Hm¿Ωn-
∏n-®p-sIm≠p \nß-fpsS \njvI-f¶ a\- ns\ Rm≥ DW¿Øp-I-
bmW- v. hnip≤ {]hmN- I- c- psS hN\- ß- fpw \nßf- psS «ol∑- m¿hgn
\n߃°p e`n-®n-cn-°p∂ I¿Øm-hmb c£-Is‚ Iev]-\bpw
\n߃ A\p-kva-cn-°p-hn≥'' (3,1-˛2).

hymP{]t- _m[- \- s- Ø°- pd- n®p ]db- p∂- X- n\- pa- pºv kXyh- ni- zm-
k-sØ-°p-dn®v ]t{Xm-kv«olm hnizm-kn-Isf {]t_m-[n-∏n-°p-I-
bmWv. hnizm-kn-Iƒ kXy-Øn¬ Dd-®p-\n-ev°p-∂-h-cm-sW-¶nepw
Ahsc kXys- Ø°- pd- n®v ho≠pw ho≠pw A\pk- vac- n∏- n°- pI Bh-
iy-am-sW∂v H∂m-a-≤ym-b-Øn¬ (1,12-˛15) ]d-™p-h-®Xv ho≠pw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 15

ChnsS Bh¿Øn°- pI- b- mW- v. ""\nßf- psS \njvIf- ¶ a\ v'' F∂-
Xn\- ,v ]mjW- Uv X- I- ƒs°m≠v If¶- s- ∏S- mØ a\ v F∂mW- ¿∞w.
\njvI-f¶ a\- n-s\-bmWv {]hm-N-I-h-N-\-sØ-°p-dn®pw «ol-
∑m¿°p e`n®- nc- n°- p∂ I¿Ømh- mb c£I- s‚ Ie]v \- s- b°- pd- n®pw
«olm A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-Xv. C{]-Imcw A\p-kva-cn-∏n-®p-sIm-≠n-
cp∂- mte kpa\-  - pI- ƒ hymP{- ]t- _m[- \- Ø- ns‚ t`mjX- zsØ Xncn-
®d- nb- pI- bpw AXn\- S- na- s- ∏´v Ahc- psS hnizmk- sØ If¶- s- ∏S- pØ- m-
sXb- pa- nc- n°- pI- b- p≈- q.

hnizm-k-Øn¬ XpS¿]-cn-io-e-\-Øns‚ {]m[m-\y-amWv CXv
{]tXyIw A\pk- av c- n∏- n°- p∂- X- .v aXt- _m[- \- ]- c- nioe- \w ]et∏mgpw
{]mYa- nI hnZym`- ymk ]cni- oe- \- I- me- L- ´- Ø- n¬ HXpß- n\- ne- v°p∂- -
Xp-sIm-≠v, hnizm-k-Po-hn-X-Øn¬ {]Xn-k-‘n-I-fp-≠m-Ip-tºmƒ
Ahsb t\cnS- m≥ ]e¿°pw Ignb- msX t]mIp∂- p≠- v. CXp hfsc
A]I- S- I- c- a- mb Hcp ÿnXnh- nt- ij- a- mW- v. hnizmk- Ø- n¬ XpS¿]cn-
ioe- \w PohnX- I- mew apgph≥ XpSt- c≠ Hcp {]{Inb- b- mW- v. hnizm-
kn-I-fpsS {]mb-t`-Z-a-\p-k-cn-®p≈ `‡-kw-L-S-\-Iƒ {]Y-a-ambpw
{][m-\-ambpw hnizm-k-]-cn-io-e-\-th-Zn-I-fm-bn-Øo-c-Ww. k`-bpsS
B[n-Im-cn-I-amb {]t_m-[\w {]mb-Øn\pw kml-N-cy-߃°p-a-
\pk- rX- a- mbn sImSpØ- ps- Im≠v hnizmk- nI- sf Xßf- psS hnizmk- -
Øn¬ \ne-\n¿Øp-hm\pw Dd-∏n-°p-hm\pw hf¿Øp-hm\pw AP-]m-
eI- ¿ {]tXyIw {i≤n°- W- w. AP]- me- I- c- mb sshZnI- ¿Xs∂ Xß-
fpsS XpS¿]c- ni- oe- \- Ø- n\p {]m[m\yw sImSp°- pI- b- pw, Xßf- psS
XpS¿]-cn-io-e\w Kuc-h-ambn I≠v AXn-\p≈ thZn-Iƒ {]tbm-P-
\s- ∏S- pØ- pI- bpw sNøW- w.

2. A¥y-hn-[n-bn¬ hniz-kn-°pI

""B-Zyw-Xs∂ \n߃ CXp a\- n-em-°Ww: A[-a-hn-Im-c-
߃°v ASna- s- ∏´p Pohn°- p∂ \nµI- ¿ \nßsf ]cnl- k- n®- ps- Im≠v
Ahk- m\- \- mf- pI- f- n¬ {]Xy£- s- ∏S- pw. Ah¿ ]dbpw: Ahs‚ {]Xym-
Ka- \- s- Ø°- pd- n®- p≈ hmKZv m\w FhnsS? Fs¥∂- m¬, ]nXm°- ∑- m¿
\n{Z {]m]n® \mƒ apX¬ kIe Imcyß- fpw krjvSnb- psS Bcw`- -
Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ÿnXn-bn¬Øs∂ XpS-cp-∂-t√m. ssZh-Øns‚

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 16

hN\- Ø- m¬ BImiw ]≠pX- s∂ D≠ms- b∂pw `qan sh≈Ø- nepw
sh≈Ø- mepw Dd∏- n°- s- ∏´- nc- n°- p∂- ps- h∂pw A∂sØ B temIw
sh≈-Øm¬ \in-®p-sh∂pw D≈ hkvXp-X-Iƒ Ah¿ hnkv-a-cn-
°p∂p'' (3,3˛6).

c≠ma- mK- a- \- s- Øbpw A¥yh- n[- ns- bbpw \ntj[- n®- v, A[a- h- n-
Imc- ß- ƒ°v ASna- s- ∏´p Pohn°- p∂- h- ¿, aninl- mb- psS {]XymK- a- \- -
Øn-s\-Xn-cmbn D∂-bn-°p∂ tNmZyw Ah-X-cn-∏n-°p-I-bmWv Cu
hmIy-߃. ""Ahs‚ {]Xym-K-a-\-sØ-°p-dn-®p≈ hmKvZm\w
FhnsS?'' F∂ tNmZya- mW- ,v aninl- mb- psS c≠ma- mK- a- \- sØ t\m°n-
∏m¿Ønc- p∂ ss{IkvXh- t- cmSv Ah¿ tNmZn°- p∂- X- v. AXv Ahc- n¬
]ec- ps- Sbpw hnizmk- P- oh- nX- sØ De®- p. ""kIe PmXnI- fpw krjSv n-
bpsS Bcw-`-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ÿnXn-bn¬Xs∂ XpS-cp-∂t√m''
F∂X- mWv Ahc- psS \ne]- mS- pI- sf \ymboI- c- n°- p∂- X- n\v ASnÿ- m-
\-ambn Ah¿ Nq≠n-°m-Wn-°p-∂-Xv. Cu ]›m-Ø-e-Øn¬
]t{Xmkv«olm temIm¥yw sshIp∂- X- ns‚ ImcW- s- a¥- ms- W∂p
hni-Zo-I-cn-°p-∂p. AXp as‰m-∂p-a-√, hn[n-bp-sSbpw ZpjvS-a-\p-jy-
cpsS \miØ- ns- ‚bpw Zn\Ø- n\- pt- h≠n BImi- hpw `qanbpw ImØp-
kq£- n°- s- ∏S- p∂p F∂X- mW- X- v.

A¥yh- n[- ns- b°- pd- nt®m Bflmh- ns‚ A\i- zc- X- s- b°- pd- nt®m
Nn¥-bn-√m-Ø-h¿ Cu temI-sØ-bmWp hne-a-Xn-°p-I. AXn-\-\p-
kc- n®- p≈ hymP{- ]k- Xv mh- \- I- ƒ Ah¿ \SØ- pI- bpw sNøpw. hnizm-
k-Øn¬ _e-an-√m-Ø-h¿ CØcw {]kvXm-h-\-Isf hniz-kn-°p-
Ibpw, Xß-fpsS Cutem-I-Xm-ev]-cy-߃°p tNcp-∂-Xn-\m¬
AXn¬ \ne-\n-ev°p-Ibpw sNøpw. F∂m¬ ""\ΩpsS ]ucXzw
kz¿§-Øn-emWv'' F∂ ]utem-kv«o-lm-bpsS hm°p-Iƒ Cutem-
IsØ kz¿Ks- Ø°- mƒ IqSpX- ¬ Imcya- mbn IW°- m°- mX- nc- n°- p-
hm≥ \sΩ klmb- n°- p∂- p. kz¿KØ- n¬ \nXya- mbn XpSt- c≠ Pohn-
Xa- mb- X- ps- Im≠v Cu temIØ- nepw kz¿KØ- n\- S- pØ hnip≤- nb- n¬
Pohn°- m\- p≈ hnfnsb G‰w {][m\- a- mbn I≠ps- Im≠v a‰p {]t_m-
[\- ß- sf ]ns©√- mXnc- n°phm\- p≈ {]t_m[- \w hnizmk- nI- ƒ°p
\etv I≠- X- p≠- .v euInI- X- me- ]v c- yß- fpw PohnX- k- uI- c- yß- fpw IqSp-
X¬ IqSp-X¬ D≠m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ B[p-\n-I- tem-I-Øn¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 17

C°m-cy-Øn¬ hnizm-kn-Isf DZvt_m-[n-∏n-t°-≠Xv C∂sØ Hcp
henb AP-]m-e-\-Zu-Xy-ambn AP-]m-e-I¿ Icp-X-Ww.

3. A\pX- m]- Ø- ns- ‚bpw hnip≤- nb- ps- Sbpw PohnXw \bn°- pI

""{]nb-s∏-´-htc, I¿Øm-hns‚ apºn¬ Hcp Znhkw Bbncw
h¿jß- ƒt]ms- ebpw Bbncw h¿jß- ƒ Hcp Znhk- wt- ]me- b- pa- mWv
F∂ Imcyw \n߃ hnkav c- n°- c- pX- .v Imeh- nf- w_- s- Ø°- pd- n®p Nne¿
hnNm-cn-°p-∂-Xp-t]m-se, I¿Ømhp Xs‚ hmKvZm-\-߃ ]men-°p-
∂X- n¬ Xmakw hcpØ- p∂- n√- . Bcpw \in®- pt- ]mI- msX F√mh- cpw
A\pX- ]- n°- W- s- a∂v AhnS- p∂v B{Kl- n°- p∂- X- ps- Im≠- ,v \nßt- fmSp
Zo¿L-£a ImWn-°p-∂p-sh-t∂-bp-≈q. I¿Øm-hns‚ Zn\w I≈-
s\-t∏mse hcpw. At∏mƒ BImiw henb i_vZ-tØmsS A{]-
Xy£- a- mI- pw. aqe]- Z- m¿∞ß- ƒ Fcn™- pN- mº- e- mI- pw. `qanbpw AXn-
ep≈ kak- Xv hpw IØn\- i- n°- pw. Chs- b√mw \izc- a- mI- b- m¬ hnip-
≤n-tbmSpw ssZh-`-‡n-tbm-Spw-IqsS Pohn-°p-∂-Xn¬ \n߃ F{X
ipjvIm¥- nb- p≈- h- c- mb- nc- n°- Ww!'' (3,8˛11).

I¿Ømhv Ime-Øn-\-Xo-X-\m-Wv. ImcWw BZnbpw A¥-hp-
an√- mØ- h- \- mW- v. AhnS- psØ apºn¬ Bbncw h¿jß- fpw Hcp Znh-
khpw Xpey-am-Wv. AXp-sIm-≠v Ahn-SpsØ ]≤-Xn-bn¬ Ime-hn-
fw_w F∂ {]Xn-`m-k-an-√. Xs‚ hmKvZm-\-߃ ]men-°p-∂-Xn¬
Ime-Xm-akw hcp-Øp∂p F∂-X-√, Ahn-SpsØ {]Xym-K-\-Øn¬
F√mh- cpw c£n°- s- ∏t- S≠- X- n\v AhnS- p∂p Zo¿L£- a ImWn°- p∂p
F∂-XmWv {]Xym-K-a\w sshIp-∂-Xns‚ Imc-Ww. F√m-h-scbpw
c£n-°pI F∂-XmWv Cutim-bpsS {]Xym-K-a-\-e-£yw. ""Rm≥
h∂Xv \oXna- m∑- msc hnfn°- m\- √- . ]m]nI- sf hnfn°- m\- mW'v ' (aØm
9,13) F∂v Cutim-Xs∂ ]Tn-∏n-®n-´p-≈-Xm-Wv. ]m]n-I-fpsS c£
Dd-∏m-Ip-∂Xv I¿Øm-hns‚ c≠m-am-K-a-\-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv. AXp-
sIm≠v bpKm¥- yØ- n¬ I¿Ømh- ns‚ BKa- \w {]Xo£- n®- ps- Im≠,v
DØa- a- mb PohnXw \bn°Ws- a∂- mWv Cu hN\- ß- ƒ DZvt_m[- n-
∏n°- p∂- X- v.

Bcpw \in-®p-t]m-ImsX F√m-hcpw c£n-°-s∏-S-W-sa-∂-Xp-
sIm≠v c£b- psS ImeL- ´w \ΩpsS Xea- pd- b- nt- e°- pI- qSn \o´- nb- -

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 18

Xmb- nc- n°- W- s- a∂p \mw hnizk- n°- W- w. AXps- Im≠- ,v I¿Ømh- ns‚
Zo¿L£- a- b- psS Cu ImeL- ´- w, \ΩpsS A\pX- m]- Ø- ns- ‚bpw hnip-
≤oI- c- W- Ø- ns- ‚bpw ImeL- ´- a- mI- W- w. If¶- tam Idtbm C√mØ
Pohn-X-Øns‚ Ime-L-´-am-I-Ww. At∏mƒ I¿Ømhp \tΩm-Sp-Iq-
sS-bm-bn-cn-°pw. Aß-s\-bp≈ Cutem-I-Po-hnXw I¿Øm-hns‚
{]XymK- a- \- Z- nh- k- Ø- n¬ I¿Ømh- nt- \mS- pI- qsS Ft∂°- pa- p≈ Pohn-
X-Øn-te°p {]th-in-°pw. \ΩpsS I¿Øm-hmb Cutim ""]nXm-
hmb ssZh-Øns‚ he-Øp-`m-K-Øn-cn-°p-∂p. Ahn-sS-\n∂p Pohn-
°p∂- h- s- cbpw acn®- h- s- cbpw hn[n°- m≥ hcps- a∂pw hnizk- n°- p∂p''
F∂p Znhk- hpw G‰p]db- p∂ hnizmk- nI- f- psS kaql- mwK- ß- ƒ°v,
""a\p-jy-]p-{X≥ F√m ZqX-∑m-tcm-Spw-IqsS al-Øz-Øn¬ Fgp-∂-
≈p∂'' (aØm 25,31) hn[n-bpsS Zn\-Øn-¬, Ahn-SpsØ he-Øp-`m-
KØp \ne°v ph- m≥ km[ya- mI- Ø- °- h- n[w Ahsc A\pX- m]- Ø- nepw
hnip≤- nb- nepw Pohn°- p∂- X- n\v Hcp°- ph- m≥ AP]- me- I- c- mb ]ptcm-
ln-X¿°p Ign-b-Ww.

4. {]Xo-£-bnepw kam-[m-\-Ønepw Pohn-°pI

""BIb- m¬ {]nbs- ∏´- h- t- c, Ch {]Xo£- n®- ps- Im≠v If¶- hpw
Idbpw C√ms- X, kam[- m\- Ø- n¬ Ignb- p∂- h- c- mbn \n߃ Ah\p
ImWs- ∏S- m≥th≠n D’ml- n°- ph- n≥. \ΩpsS I¿Ømh- ns‚ Zo¿L-
£a c£mI- c- a- ms- W∂p IcpX- ns- °m≈- ph- n≥. \ΩpsS {]nbs- ∏´- h- -
\mb ]utemkv X\n°p e`n® ⁄m\-a-\p-k-cn®v C°m-cyw-Xs∂
\n߃°v FgpX- nb- n´- p≠- t- √m. Cu hnjb- s- Ø°- pd- n®p ]db- pt- ºm-
sg√- mw, Cßs- \X- s- ∂b- mWv F√m teJ\- ß- f- nepw Ah≥ FgpX- n-
bn-cn-°p-∂-Xv. a\- n-em-°m≥ hnj-a-ap≈ Nne Imcy-߃ Ah-bn-
ep≠- v. Adnh- n√- mØ- h- cpw N©e- a- \- k- vIc- pa- mb Nne¿, a‰p hnip≤
enJnX- ß- s- ft- ∏mse Ahs- bbpw Xßf- psS \miØ- n\- mbn hfs- ®m-
Sn°- p∂p'' (3,14˛16).

teJ\- Ø- ns‚ Ahk- m\- `- mK- Øv I¿Ømh- ns‚ {]XymK- a- \w
D≠mI- ps- a∂ {]Xo£- b- n¬ Pm{KX- t- bmS- pI- qSn Pohn°- pI F∂ D]-
tZi- a- mWv ImWp∂- X- v. Cu `mKØ- n\v Bcw`- a- mbn ImWp∂ ""BI-
bm¬'' F∂ kwtbm-P-\-]-Zw, CXp-hsc ]d-™-hsb Ah-km\
\n¿t±i- ß- t- fmSp _‘n∏- n°- pI- a- m{- Xa- √- , XpS¿∂p ]db- m≥ t]mIp-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 19

∂-hbv°v {]tXyI Du∂¬ \evIp-Ibpw sNøp-∂p-≠v. "{]nb-
s∏´htc' F∂ kwt_m-[-\, Xs‚ t{imXm-°-fpsS {i≤sb C\n
]d-bp∂ Imcy-ß-fn-te°v {]tXy-Iambn £Wn-°p-∂Xpw AtXm-
sSm∏- w,- Ah- t- cmS- p≈ Xme]v c- ys- Øbpw lrZb ASp∏- s- Øbpw shfn-
hm°- p∂- X- pa- mW- .v aninl- mb- psS c≠ma- mK- a- \- s- Øbpw AXns\ {]Xo-
£n-®p-sIm-≠p≈ {InkvXo-b-Po-hn-X-sØbpw kqNn-∏n-°p-∂-XmWv
]uc-kvXy-k-`-I-fn-se√mw I≠p-h-cp-∂, Ing-t°m´p Xncn-™p-\n-
∂p≈ Bcm-[-\-{I-am-tLm-j-ßfpw {]m¿∞-\-I-fpw. \ΩpsS k`-
bn¬ eØn\- oI- c- W- Ø- ns‚ ^ea- mbn AXn¬ hyXnN- e- \- a- p≠- mb- n-
´p-≠v. AXp ]cn-l-cn-°p-hm≥ AP-]m-e-Icpw AP-K-W-ßfpw
{]tXyIw {ian-°-Ww.

I¿Øm-hns‚ {]Xym-K-a\w sshIp-∂Xv Ahn-SpsØ Zo¿L-
£a- a- qe- a- ms- W∂ Xs‚ {]t_m[- \- Ø- n\v Ahe- w_- a- mbn ]utem-
kns‚ {]t_m-[-\-ßsf ]t{Xm-kv«olm Iq´p-]n-Sn-°p-∂p-≠v.
F∂m¬ Xs‚ hmZ-߃°p ]n≥_-e-am-bn-cn-°p∂ Cu {]t_m-[-
\ß- sf AhK- W- n®- ps- Im≠- v, ]utemk- ns‚ teJ\- Ø- n¬\n∂v a\-
 n-em-°m≥ _p≤n-ap-´p≈ `mKsa-SpØv hf-s®m-Sn-°p-Ibpw hnizm-
kn-I-fn¬ Nn¥m-°p-g-∏-ap-≠m-°p-Ibpw sNøp-∂-h-sc-°p-dn®pw
At±lw ap∂d- nb- n∏p \evIp∂- p≠- v. ""Adnh- n√- mØ- h- cpw N©e- a- \- -
kv°cpw'' F∂ {]tbmKw hymP-{]-t_m-[-I-cpsS Ip‰-I-c-a-√mØ
A⁄-X-tbm _e-lo-\-Xtbm A√, {]Xyp-X, icn-bmb {]t_m-[-
\-ß-tfm-Sp≈ Ah-cpsS hnap-J-Xbpw Adn-hn-√m-Ø-Xn-\m¬ D≠m-
Ip∂ N©e- n∏- pa- mW- .v ItØme- n°- mk- `- b- n¬\n∂pw hn´pt- ]mb ]e
{InkvXo-b-hn-`m-K-ßfpw C∂pw CXp-t]mse ss__nƒ sX‰mbn
hymJym-\n-°p-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v. CtX-∏-‰n-bp≈
icnbmb {]t_m[- \w hnizmk- nI- ƒ°p \evIph- m\pw AP]- me- I- ¿
{]tXyIw {i≤n-t°-≠-Xp-≠v.

5. anin-lm-bpsS Ir]-bnepw Adn-hnepw hf-cpI

""BI-bm¬ {]nb-s∏-´-h-tc, C°mcyw ap≥Iq´n Adn-™p-
sIm≠v, ZpjvSc- psS sX‰ns\ A\pI- c- n®p \n߃ ssÿcyw \jvS-
s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°m≥ {i≤n-°p-hn≥. \ΩpsS I¿Ømhpw c£-I-\p-
amb Cutima- ni- nl- mb- psS Ir]b- nepw Ahs- \°- pd- n®- p≈ Adnh- nepw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 20

\n߃ hfc- ph- n≥. Ah\v Ct∏mgpw Ft∂°pw alØ- za- p≠- mb- nc- n-
°s´! BtΩ≥.'' (3,17˛18).

]t{Xmk- v«olm Xs‚ teJ\w Ahk- m\- n∏- n°- p∂- Xv Cutim-
an-in-lm-bpsS Ir]-bnepw Ah-s\-°p-dn-®p≈ Adn-hnepw hf-cm≥
Blzm\w sNbvXp-sIm-≠m-Wv. hymP-{]-t_m-[-I-cpsS km∂n-≤y-
ap≈ ]›m-Ø-e-amWv C{]-Im-c-ap≈ Hcp kam-]-\-Øn\v Imc-Ww.
Ah¿ sX‰p ]Tn-∏n-°p-I-am-{X-a-√, hN\w sX‰mbn hymJym-\n-°p-
Ibpw hnizm-kn-Isf BI¿jn-°-Ø-° coXn-bn¬ AXv Ah-X-cn-
∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cm-Wv. AXp-sIm≠v hnizm-kn-Ifpw AP-]m-
e-Icpw Ah-cpsS {]t_m-[-\sØ hna¿i-\-]-c-ambn thWw kao-
]n°- m≥. Adnh- p≈ AP]- me- I- ¿t]mepw {i≤n°- W- w. ""BIb- m¬,
\nev°p∂p F∂p hnNmc- n°- p∂- h- ≥- hogmsX kq£n®- ps- Im≈- s´''
(1 sImdn 10,12). AXp-sIm≠v k`-bpsS hnizm-k-Øn-s‚ B[n-Im-cn-
I-Xsb am\n-®p-sIm≠pw B hn-izmkw am‰w-Iq-SmsX Pohn-®p-
sIm≠pw ]Tn-∏n-®p-sIm≠pw AP-]m-e-\-t\-XrXzw sImSp-°p-hm≥
AP-]m-e-I¿ {]tXyIw {i≤n-°-Ww.

""Ah\v Ct∏mgpw Ft∂°pw al-Øz-ap-≠m-bn-cn-°s´!
BtΩ≥'' F∂ kvXpXn-Io¿Ø-\w-sIm-≠mWv teJ\w D]-kw-l-
cn-°p-∂-Xv. km[m-cW teJ-\-ß-sfms° Ah-km-\n-∏n°p-∂Xv
ssZhsØ kvXpXn-®p-sIm-≠m-Wv. F∂m¬ Cu teJ\w Ah-km-
\n-∏n°p-∂Xv anin-lmsb kvXpXn-®p-sIm-≠m-Wv. anin-lm-bpsS
ssZhXzw teJ\w apgp-h≥ \nd-™p-\n-ev°p-∂p. kvXpXn-KoXw
shdpw Hcm-iw-k-b√. aninlm kz¥-am-°n-bn-cn-°p∂ ssZhn-I-a-l-
ØzØ- ns‚ Hcp Io¿Ø\- a- mW- v. ssZhnI- a- l- Øzw Cutima- ni- nlm
AXns‚ ]q¿ÆX- b- n¬ kz¥a- m°- nb- nc- n°- p∂- p. Cu alØzw Ahn-
SpsØ c≠ma- mK- a- \- Ø- n¬ {]tXyI- a- mbn shfns- ∏S- pØ- s- ∏S- pw. am{X-
a-√, AXv \nXy-ambn \ne-\n-ev°p∂ al-Øz-hp-am-Wv. ""Cutim-an-
inlm C∂s- ebpw C∂pw F∂pw HcmƒXs- ∂b- mW'v ' (sl{_m 13,8).
Cu al-Øz-Øn-emWv Xt∂m-Sp≈ hniz-kvX-X-bn¬ Pohn-°p∂
F√mh- cpw ]¶pt- Nc- p∂- X- pw. C{]I- mcw F√m hnizmk- nI- s- fbpw ]Tn-
∏n°- ph- m\pw B alØ- zØ- nt- e°v F√mh- s- cbpw B\b- n°- ph- m\pw
X°-hn[w ]ptcm-ln-Xs‚ AP-]m-e-\-ip-{iqj ^e-{]-Z-am-I-Ww.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 21

PohnX- k- qN- nI

1.- sshZnI- ¿°mb- p≈ XpS¿]c- ni- oe- \- ]- c- n]- mS- nI- ƒ Rm≥ th≠-
hn[w {]tbmP- \- s- ∏S- pØ- p∂- pt≠m? P\ß- ƒ°v hnizmk- X- pS- ¿]c- n-
io-e\w Rm≥ F{]-Imcw \evIp∂p?

2. {InkXv ob- P- oh- nX- Ø- ns‚ A¥ymfl- I- a- m\w Fs‚bpw Fs‚
CS-h-Im-k-aq-l-Øn-s‚bpw Pohn-XsØ F{X-am{Xw kzm[o-\n-°p-
∂p≠?v

3. A\p-Xm-]-Ønepw hnip-≤n-bnepw Pohn-°p-hm≥ Rm≥
Fßs\ ]cn{- ia- n°- p∂p? P\ß- sf F{]I- mcw ]cni- oe- n∏- n°- p∂p?

4. Ing-t°m´p Xncn-™p-\n-∂p≈ {]m¿∞-\-bn¬ \ΩpsS P\-
ßsf ]cni- oe- n∏- n°- ph- m≥ \ap°v F¥ps- Nø- ph- m≥ km[n°pw?

5. Cutim-an-in-lm-sb-t∏mse Adn-hnepw Ir]-bnepw hf-cp-
hm\pw F√m-h-scbpw hf¿Øp-hm\pw \mw F{]-Imcw ]cn-{i-an-
°Ww?

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 22

cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

kvt\lk- vac- W
_lpa- m\- s- ∏´ amXyp sIm√nØ- m\w A®s‚ Nca- h- m¿jnIw

Pq¨ 3 \pw _lp-am-\-s∏´ tXmakv Im´q-c-®s‚ Nc-a-hm¿jnIw
Pq¨ 8 \p-am-Wv. \ΩpsS hn. Ip¿_m-\-I-fnepw {]m¿∞-\-I-fnepw
Cu sshZoI- sc kvt\l]- q¿∆w A\pk- vac- n°- mw.

tam¨. t]mƒ apt≠mf- n°- ¬-
t{]mt´mk- ns- ©√- qkv

ssa\¿ skan\mcn hm¿Ø-Iƒ

ssa\¿ Hm¿tUgkv v
2021 am¿®v 29 \v Xn¶fmgvN cmhnse 6.45 \v ssa\¿ skan

\mcnbn¬ h®v hnhn[ taP¿ skan\mcnIfn¬ ]Tn°p∂ sshZnI
hnZym¿∞nIƒ°v A`nhµy ]nXmhv am¿ tPmkv s]mcpt∂Sw
]utcmlnXykzoIcWØns\mcp°amb hnhn[ ]´ßƒ \evIn.

Imcm-a-bn¬ sFk-Iv (jmt‚m), Ipº-f-°pgn amXyp
(tdm_n≥k)v , \m°pg- n°- m´v amXyp (tPman≥), ]pen°- pt- ∂¬ tZhky
(¢nt‚m), sXm≠n∏- d- º- n¬ ]o‰¿ (Inc¨) F∂nh¿ aiv wim\ ]´hpw,
tImt®-cn¬ amXyp (A\q]v), R≈-ºpg tXma-kv, ]√m-´p-Ip-t∂¬
AKÃ- n≥ (PntPm), ]∂b°v ¬ amXyp (Aa¬), ]pcb- °v ¬ tPm¿÷v
(A\ojv) F∂nh¿ slhp∏Zvbm°v\ ]´hpw, I≠-Øn≥Ic
GΩm\p-th¬ (A`n-tjIv),- sIm-®p-a-e-bn¬ h¿§okv (A\‰v),
a{¥n°¬ tXmakv (Aa¬), apf-ßm-´n¬ tXmakv (Aa¬), s\√n-
ae-bn¬ FΩm-\p-th¬ (dn≥k¨), Xpcp-Øn-bn¬ eqbn-kv,
h´°pt∂¬ PqUv F∂nh¿ Imtdmb ]´hpw kzoIcn®p.

sshZnIhkv{X kzoIcWw

G{]n¬ 15 \v cmhnse 6.45 \v ssa\¿ skan\mcnbn¬ h®v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 23

_ncpZm\¥_ncpZ]T\w ]q¿Ønbm°nb IS-tI-en¬ tXmakv
(tSmwen≥), aWn-°p-‰n-bn¬ AK-Ãn≥ (B¬_n≥), ]mem-°pg
tPmk^v (t_m_n), ]qX°pgnbn¬ tPmk^v ({InÃn) F∂o
{_tZgkv n\v A`nhµy]nXmhv sshZnIhk{v Xw Bio¿hZn®p \eIv n.
sshZnIhkv{Xw kzoIcn®h¿°v A`n\µ\߃Ö

Major Seminarians' Gathering

2021 sabv 19 \v cm{Xn 8.45 \v hnhn[ taP¿ skan\mcnIfn¬
]Tn°p∂ sshZnI hnZym¿∞nIfpsS ktΩf\w (Zoom Meeting )
\S∂p. A`nh- µy am¿ tPmkv s]mcpt- ∂Sw ]nXmhv t\XrXzw \eIv n.
_lp. sPbnwkv Ip‰n-am-°-e-®-≥ \bn® {]m¿∞\tbmsS ao‰nwKv
Bcw`- n®- p. ^m.- sk_- mÃ- y≥ GewI- pt- ∂¬ F√mh- s- cbpw kzmKXw
sNbvXp. A`nh- µy am¿ tPmkv s]mcpt- ∂Sw ]nXmhv ao‰nwKv DZvLm-
S\w sNbvXv kwkm-cn-®p. cq]XbpsS hnImcn P\-dmƒ s]cnb
_lp. t]mƒ apt≠m-fn-°-e-®≥, aWn-aqfn˛\n-e-ºq¿ hnImcn
P\dmƒ s]cnb _lp. tXmakv aW°pt∂e-®≥ F∂n-hcpw
ao‰nwKn¬ kwkm-cn-®p. ^m. knPojv ]p√≥Ipt∂¬, ^m. _nPp
s]m≥]md- b°v ¬, ^m. tPm{^n Ifc- n°- ¬, ^m. Bt‚m Nndb- n¬]d-
ºn¬, ^m. sPbtv \jv ]pXp°- m´- n¬, ^m. tSman ]pØ≥]pc- b- °v ¬,
^m. tPm¿÷vIp´n IWn-∏n-≈n¬, F∂nh¿ ao‰nwKn¬ ]s¶SpØp.
eotUgvkv Uo°≥ jmt‚m Imcm-a-bn¬, {_Z¿ tKmUvhn≥ Xqap-
≈n¬ F∂nh¿ ao‰nw-Kn\v t\XrXzw \evIn. 2021˛2022 h¿jsØ
eotUgvkmbn {_Z¿ PntPm ]√m-´p-Ip-t∂¬, {_Z¿ BZ¿iv
am¶q´Øn¬ F∂n-hsc sXcs™SpØp. Ign™ h¿jw Cu
Iq´mbav sb \bn® eotUgkv v Uo°≥ jmt‚m Imcmabn¬, {_Z¿
tKmUhv n≥ Xqap≈- n¬ F∂nh¿°v \µn. ]pXpX- mbn t\XrX- zw Gs‰-
Sp-Øn-cn-°p∂ {_Z¿ PntPm ]√m´p-Ip-t∂¬, {_Z¿ BZ¿iv
am¶q´Øn¬ F∂nh- ¿°v Biwk- I- ƒ.

A`n\µ\߃, BiwkIƒ

hnhn[ taP¿ skan\mcnIfn¬ XXzimkv{X, ssZhimkv{X
]T\w Bcw`n®ncn°p∂h¿°v A`n\µ\ßfpw BiwkIfpw
t\cp∂p.

XXzimkv{Xw

]pXn-b-Ip-t∂¬ tPm¿÷v (APnØv), ]md-°m-em-bn¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 24

Ipcymt°mkv (]hn≥) ˛ tIm´bw; GdØv A{_mlw (Aa¬),
aTØnØmsg AKÃ- n≥ (Pn¬k¨) ˛ Beph; Ip∂Øv tPmk^v
(jmtcm¨), sXt°¬ amXyp (Pn_n≥) ˛ Xriq¿; hmWn-bw-
Ingt°¬ sk_m-Ãy≥ (sPkvhn≥) ˛ Ipt∂mØv

ssZhimkv{Xw
aWn-°p-‰n-bn¬ AK-Ãn≥ (B¬_n≥) ˛ Ipt∂mØv
IS-tI-en¬ tXmakv (tSmwen≥) ˛ Beph
]qX°pgnbn¬ tPmk^v ({InÃn) ˛ Xriq¿
]mem-°pg tPmk^v (t_m_n) ˛ tIm´bw

kzmKXw
skan\mcnbpsS ]pXnb sdIvSdmbn \nbanX\mbncn°p∂

s]cnb _lp. kPn s\Sp¶t√¬ A®\v, kvt\l]q¿hIamb
kzmKXw Biwkn°pIbpw, F√m `mhpIßfpw \∑Ifpw
t\cpIbpw sNøp∂p.

^m. sk_mÃ- y≥ GewI- pt- ∂¬
sdIvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 25

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w

I¬∏‰ s^mtdm\

I¬∏‰ s^mtdm\bnse _lp. sshZnIcpsS amk[ym\w
sabv 14 \v temIvUuWns‚bpw tImhnUv tcmKhym]\Øns‚bpw
]›mØeØn¬ KqKnƒ ao‰v πm‰vt^man¬ \SØn. s^mtdm\
hnImcn _lp. tkman hSbm]dºn¬ A®≥ F√mh¿°pw
kzmKXacpfn. sabv amkw P∑Zn\hpw \matlXpI Xncp\mfpw
BtLmjn°p∂ sshZnI¿°v BiwkIƒ t\¿∂p. tImhnUv
almamcn AXnPohn°m≥ sNbvXpsIm≠ncn°p∂ Imcy߃
tbmKw N¿® sNbvXp. AtXmsSm∏w tImhnUv tcmKØm¬ acW
aS™hsc {]tXyIambn Hm¿°pIbpw Ah¿°pth≠n
{]m¿∞n°pIbpw sNbvXp. tImhnUv tcmKØm¬ acWaS™
hcpsS arXkwkv°mc ip{iqjbv°v t\XrXzw \¬Ip∂ sI. kn.
ssh. Fw I¬∏‰ taJe UbdIvS¿ _lp. PntPm hmtØenb
®\pw Sow AwK߃°pw tbmKw \µn ]d™p. XpS¿∂v s^mtdm\
sshZnI Iq´mbvabn¬ \n∂pw ÿewamdnt∏mIp∂ sshZnI¿°v
_lp. tkmanb®≥ \µnbpw ]pXnb ÿeßfn¬ F√mhn[
BiwkIfpw t\¿∂p. k`sbbpw k`bn¬ ip{iqj sNøp∂h
scbpw Ahtlfn°m≥ ]ecpw ]ehn[Øn¬ {ian°ptºmƒ sI.
kn. _n. kn. Pm{KX kanXn DW¿∂v {]h¿Øn°p∂Xmbn tbmKw
A`n{]mbs∏´p. ÿew amdnt∏mIp∂ F√m sshZnIcpw sshZnI
Iq´mbvabv°v \µn ]d™p. _lp. tkmanb®≥ F√mh¿°pw \µn
]d™p.

^m. tPm¨ ]pfn-¥m-\Øv
sk{I´- dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 26

aX-t_m-[-\-cwKw

Hmtcm hnizmk]cnioeI\pw hnizmkØn\v km£yw
hln°p∂ A≤ym]I\pw Iq´pImc\pw, hnizmkkXyßfpsS
{]t_m[I\pambncn°Ww F∂v "]pcmX\ ip{iqj' F∂ Ie]v \
bneqsS ]cnip≤ ]nXmhv {^m≥knkv ]m∏m ]Tn∏n°p∂p. hnizmk
Øn\v km£yw hln°phm\pw hnizmkkXy߃ {]tLmjn°p
hm\pw Hcp hnizmk]cnioe\h¿jw IqsS \ap°v kΩm\n°s∏
´ncn°pIbmWv. ImeL´Øns‚ {]Xnk‘nIsfbpw sh√phnfn
Isfbpw AXnPohn®v D∞nXs‚ Icßfn¬ \n∂v Gs‰SpØn
cn°p∂ Cu {]tLmjWZuXyw G‰hpw hnPbIcambn ]q¿Ønbm
°phm≥ hnizmk]cnioe\cwKØv {]h¿Øn°p∂ F√mhscbpw
ssZhw A\p{Kln°s´.

hnizmk]cnioe\h¿jw 2021 sabv 30 mw XobXn I¿±n\- mƒ
am¿ tPm¿÷v Bet©cn Hm¨sse\n¬ Hu]Nmc- nI- a- mbn DZvLm-
S\w sNbvXp. Ign-™-h¿jßfn¬ hnizm-k-]-cn-io-e-\ -cwKØv
{]h¿Øn°- pI- bpw, Cu h¿jw hnca- n°- pI- bpw sNbvXn´- p≈ F√m
hnizmk]cn-io-eI¿°pw cq]Xm tI{µØns‚ kvt\lhpw , \µn
bpw {]m¿∞-\-Ifpw Adnbn-°p-I-bm-Wv. Cu ip{iqj taJebn
te°v ]pXpXmbn IS∂ph∂ F√m hnizmk]cnioeIscbpw
kzmKXw sNøpIbpw hnPbmiwkIƒ t\cpIbpw sNøp∂p.
Ign™h¿jsØ kmlNcy߃ amdnbn´ns√¶nepw ssZhIr]
bnem{ibn®psIm≠v Hcp ]pXpssNX\ytØmsS Cu hnizmk
h¿jØnte°v \Ωƒ {]thin°pIbmWv.
\µn, kzmK-Xw

Ign™ c≠ph¿j°mew aXt_m[\ tI{µØns‚
Hm^okv sk{I´dnbmbn Bflm¿∞ambn tkh\w sNbXv v ]pXnb
{]h¿Ø\cwKtØb°v v {]thin®ncn°p∂ _lpam\s∏´ knÿ
khnX FCC°v G‰hpw Bflm¿∞amb \µn Adnbn°pIbmWv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 27

G¬]n°s∏´ ZuXyw ]q¿ÆXbn¬ \ndth‰p∂Xn\v Bflm¿∞X
tbmsS knÿ A[zm\n®p. hnizmk ]cnioe\ cwKØv {]h¿Øn
°p∂ Ghscbpw IpSpw_mwKßsft]mse ]cnKWn°pIbpw
IrXyamb \n¿t±i߃ kabØv \¬In {]tNmZn∏n°pIbpw
sNbXv p. knÃdns‚ tkh\sØ G‰hpw \µntbmsS Hm¿°pIbpw
{]h¿Ø\߃°v ssZhw {]Xn^ew \¬Is´ F∂v lrZb]q¿∆w
{]m¿∞n°pIbpw sNøp∂p. aXt_m[\tI{µØns‚ ]pXnb
Hm^ok sv k{I´dnbmbn DØchmZnXzw Gs‰SpØncn°p∂ knÿ
tPmkven≥ FCC°v hnizmk ]cnioe\IpSpw_Ønte°v
lrZb]q¿∆w kzmKXw Biwkn°pIbpw Gs‰SpØncn°p∂
]pXnb DØchmZnXzw G‰hpw ]q¿ÆXtbmsSIqsS \ndth‰phm≥
k¿∆i‡\mb ssZhw A\p{Kln°s´ F∂v {]m¿∞n°pIbpw
sNøp∂p.
hnizmk ]cn-io-e-\-h¿jw

hnizmk ]cn-ioe-\-h¿jw HutZymKn-I-ambn sabv 30 \v
DZvLmS\w sNøs∏´p. Pq¨ 7 apX¬ Hm¨sse≥ ¢m p-Iƒ
kwt{]-jWw Bcw`n°p∂p. 15 an\n‰v Bbn-cn°pw ¢m kns‚
ssZ¿Lyw. Hcp Znhkw c≠p ¢m p-Iƒ kwt{]-jWw sNøp-∂
XmW.v imtemw (3.30-4.00 pm, 11.30-12.00 pm), KpUsv \kv (6.30-7.00
pm), sjs°bv\ (5.30-6.00 pm) F∂o aq∂v Nm\-ep-I-fn-epw
Mananthavady Catechesis F∂ bpSyp_v Nm\enepw Ivfmkp-Iƒ
D≠mbncn°pw.
HM/PP Conference

tImhnUv 19 aqea- p≈ \nb{- ¥W- ß- ƒ \ne\- n¬°p∂- X- n\- m¬
HM/PP tIm¨{^≥kv Hm¨sse\mbn- tabv 22 i\nbmgvN
\SØs∏´p.
BapJ- s- ka- n\- m¿

]pXnb Sot®-gvkn\p th≠n-bp≈ Bap-J-sk-an-\m¿ Pq¨
amkØn¬ Hm¨sse\m-bn´mbn-cn°pw \S-Ø-s∏SpI. kotdm
ae_m¿ hnizmk ]cnioe- \- - IΩoj\mWv ska- n\m¿ \SØp∂Xv.
Bap-Jsk-an-\m-dn-¬ CXphscbpw ]s¶SpØn´n√mØ F√m
Sot®gkv pw t]cv cPnk‰v ¿sNbXv v ¢m pIfn¬ ]s¶Spt°≠XmW.v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 28

t]cv cPnkv‰¿ sNøm\p≈ google form slUv amtÃgvkn\v
Ab®pX∂n´p≠.v
¢m  v ]n. Sn. F.

CSh-Im -X-e-Øn¬ Pq¨ amk-Øn¬Øs∂ Hmtcm ¢mkn-
s‚bpw ¢mkv ]n. Sn. F. \S-Øp-Ibpw hnizmk]cn-ioe-\-Øn¬
amXm]nXm°fpsS klIcWw Dd∏phcpØpIbpw sNøpat√m.
D]]mT]pkvXI߃ & sSIvÃv _p°v

I- IV Rs. 30/- I - IV Rs. 30/-

V - IX Rs. 40/- V - XII Rs. 50/-

X Rs. 60/- English Text Rs. 60/-

XI - XII Rs. 100/- Bible Nursery Rs. 50/-

a∂ Rs. 50/- Ip¿_m\]pk vXIw Rs. 50/-
\akvImc]pkvXIw Rs. 15/-
Sot®gvkv Ubdn

Cu h¿jw ¢m p-Iƒ Hm¨sse\mbn kwt{]-jWw
sNøs∏Sp∂Xn\m¬ So®nwKv t\m´n\p]Icw Sot®gkv v UbdnbmWv
Xømdmt°≠X.v Sot®gkv v Ubdn D]tbmKnt°≠sXßs\sb∂v
bpSyq_v Syqt´mdnb¬ Ab®pX∂n´p≠v.
]co£Iƒ

1 apX¬ 9 hsc ¢m pIƒ°v aq∂v ]co£I- ƒ D≠mb- ncn°pw.
BZy c≠v ]co£- I- ƒ ]mT]- pkvXIw, hn. {KŸ`mKw (]m¿´ v1) (60
am¿°v) F∂nh ASnÿm\am°nbmWv.

aq∂m-asØ ]co£ (]m¿´ v 2) \a-kv°m-cw ˛10, s]mXphn-
⁄m\w˛ 5 , ss__nƒ˛ 5 , D]]mT]pkXv Iw˛ 10, BsI 30 am¿°v
+ Ct‚W¬ 10 = 40.

]Øp-ap-X¬ 12 hsc ¢m pIƒ°v c≠v ]co-£-Iƒam{Xta
D≠mbncn°pIbp≈p. ]q-kvXIw ˛ 60+ \akv°m-cw˛10, s]mXp
hn⁄m\w ˛ 5 ss__nƒ ˛ 5= 80. + Assk≥sa‚ v 10+ Ct‚W- ¬
10 = 100 am¿°v

H∂pa- pX- ¬ 10 hsc ¢m pI- f- n¬ D]]- mT- ]- pk- vXI- Ø- n\p am‰-
an√. HCC ¢m pIfn¬ D]-]m-T-]p-kvXItØmsSm∏w ]nXr
lrZbtØmsSî F∂ butk∏- nXmhns- \°- pd- n®- p≈ A∏ktv XmenI

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 29

teJ\w D≠m-bncn°p∂XmWv. t{]m{Kkv Im¿Un¬ am¿°pIƒ
C{]Imcw {IaoIcn®v tN¿°pI. (Part I - 60, Part II -30, CE-10)

¢m v am‰w D≈ Sot®g- vkn\v cq]X- m X- e- Ø- n¬ ¢m v s{Sbn-
\nwKv \eIv p∂- X- mb- nc- n°pw. ASpØ- h- ¿jw ktv Imf¿jn∏- ,v dm¶v XpS-
ßnb- h D≠mb- nc- n°pI- bn√- .

]pXnb hnizmk ]cni- oe\- h- ¿jØns‚ awKf߃ t\¿∂p
sIm≠v,

^m. tXmakv Im´pXpcpØnbn¬
UbdIvS¿, aXt_m[\tI{µw
^m. jntPm th\-°pgn
Akn.UbdIvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 30

sNdp-]pjv] anj≥eoKv

tImh- nU- v al- ma- mc- nb- n¬ \n∂pw tamN- nX- c- mI- m≥ F√mb- nS- Øpw
F√m-hcpw s]m-cpXn-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Rm\pw \n-ßfpw Cu
temIØ- v \a- p°- v t\c- n´- v Ad- nb- m≥ km[- n°- mØ- h- cps- ams- ° \a- p°v
ImW- m≥ t]me- pw Ig- nbmØ- i{- Xph- ns- \X- ns- c {]Xnt- cm[- w Xo¿°- m≥
ssII- g- pI- n, amk- I-v v [c- n®- ,v kma- qlnI- AIe- w ]me- n®- v ho´n¬ \n∂pw
]p-d-Øn-d-ßm-sX-bp≈ t]m-cm-´w...H-cp-an-®v t\-cnSmw \-ap°v. Cu
Imehpw IS- ∂pt- ]mIpw. t]mb- s- Xms- ° \mw hos- ≠S- p°- pw.

sNd- p]- pj- ]-v anj- ≥e- oK- v F∂- `‡kwLS- \- πm- ‰n\- w Pq_- nen-
h¿-jØn-te-°v {]-th-in-°p-I-bm-Wv AXp-sIm-≠p X-s∂ kwL-S-
\mimI- vXoIc- W- h¿j- a- mb- n´- mWv Cu h¿j- w \Ω- ƒ BN- c- n°- pI- .
{]-h¿-Ø\ ssi-en-bn¬ am-‰w h-∂n´p-s≠-¶n¬, X-\n-a-bn¬ am-‰w
kw`- h- n®- n´- ps- ≠¶- n¬ Hc- p Xnc- n®- p t]m°- v A\- nh- mc- ya- mW- v. {]m¿∞- n-
®pw, kp-Ir-XP-]w sNm√n-bpw, ]-tcm-]-Im-cw sN-bvXpw H-Øn-cn-t]¿
k-aq-l-Øn-s‚ hnhn-[ `m-K-ß-fn¬ tkh-\w sN-øp∂-p. C-\nbpw H-
Øn-cn \√ an-j-\-dn-am-sc k-`-bv-°p-th-≠nbpw k-aq-l-Øn-\p-th-
≠nbpw hf¿t- Ø≠- X- p≠- v. kwL- S- \- b- ps- S e£- yßfpw {]h- ¿Ø- \
ssi-en-Ifpw ]Tn-°-Ww. bu-∆-\-Øn¬ ]-ecpw ]-e kw-L-S-\-I-sf-
Ip-dn®pw a-\ n-em-°m-sX sh-dpw P-bv hn-fn°m-cm-bv am-dp∂- H-cp k-
aql- Ø- ne- mW- v \mw C∂v Poh- n°- p∂- - Xv. AX- ns- ‚ A]- P- b- ß- ƒ I¨-
ap-ºn¬ kp-]cn-Nn-X-am-Wv. A-Xn-\m¬ X-s∂ kw-L-S\-sb Ip-dn-®v
Ad- n™- v, kwLS- \- b- ne- qs- S hf- ¿∂v {Ink- vX- ph- n\- pt- h≠- n Pb- v hnf- n-
°p∂- H-cp ]p-Xpk-aql-sØ hm¿-sØ-Sp-°p-hm≥ \-ap-°p ]-cn-{i-an-
°mw. hn. sIm®p-t{X-kym-bp-sS am-≤yÿyw \-ap-°v Xp-W-bmbncn-
°s- ´.-

{]m¿∞-\-tbmsS, kvt\-l-tØmsS,

jnPp A®≥

{]m¿∞\ ae-cp-Iƒ - ˛ 100 kpIrX P]-߃

\ntbmKw ˛ sImtdmW hym[n-bn¬ \n∂pw kIe

P\-߃°pw kwc-£Ww e`n-°p-∂Xn-\mbv (13 taJ-e-Ifn¬ 158

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 31

imJ-Iƒ Htc kabw HcpatbmsS a\-ap-b¿Øp∂p).

cq]-X {]-h¿-Ø-\-h¿-j D-Zv-Lm-S\w

sNd- p]- pjv]- anj- ≥e- oK- v am\- ¥- h- mS- n cq]- X- {]h- ¿Ø- \- h¿j-
DZ- Lv- mS- \- w 2021 Pq¨ 12 i\nb- mgv® anj- ≥e- oK- ns- ‚ bqS- yq_- v, t^kv-
_p°- v Nm\- e- pI- f- ne- qs- S \S- Ø- s- ∏S- p∂- p. sNd- p]- pj- ]-v anj- ≥e- oK- v F∂-
`‡kwLS- \- πm- ‰n\- w Pq_- ne- n- h¿j- Ønt- e°- v {]t- hi- n°- p∂ Cu
kmlN- c- yØ- n¬ "Pq_nen \ndh- n¬ apt∂dmw t{]jnX- c- mbv ' F∂
{]-h¿-Ø-\ hn-jb-sØ B-[m-c-am-°n ta-J-e-I-fnepw im-J-I-fnepw
]c- n]- mS- nI- ƒ {Ia- oI- c- n°- pa- t√m? cq]- X- am¿K- tcJ- ]nU- nF^- v t^m¿-
am‰- n¬ Ab®- p Xc- p∂- Xmb- nc- n°- pw.

-sh´w-˛ -cq-]X tPm.- U-b-d-IvtSgvkv kwKaw

sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]X imJm tPm.
UbdtŒgvkv ao‰nwKv G-{]n¬ 25 Rmb-dmgvN c≠v hn`m-K-ß-fmbn
Hm¨sse\n¬ \S-Øn. cq]-X-bn-se hn-hn-[ im-J-I-fn-¬ \n-∂mbn
\q-tdm-fw kn-kv-t‰-gv-kv kw-K-a-Øn¬ ]-s¶-Sp-Øp. cq-]-X tPm. U-b-
dISv- ¿ kn.- {InÃ- o\ \bn® {]m¿∞\- t- bmsS Bcw`- n® kwKa- Ø- n\v
^m. jnP- p sF°- c- °- m\- mb- n¬ t\X- rXzw \¬I- n. cq]- X- {]k- nU≠v
c-©n-Øv ap-Xp-πm-°¬ ta-J-e, im-J X-e-ß-fn¬ \n∂pw ÿ-ew
amdn-t]m-Ip∂- tPm. U-b-d-tŒ-gvkn-\p \-µn ]-d-bp-I-bpw sNbvXp.
Xp-S¿-∂v imJ hm¿jn-I dn-t∏m¿-´v, k-µ¿-i-\ dn-t∏m¿´v, AwK-Xz
enkv‰v F∂nh sab- v 10 \v apº- mb- n cq]- X- b- n¬ FØ- n°- p∂- Xns- \]-
‰nbpw XpS- ¿∂v {]h¿Ø- \- ß- f- n¬ {i≤- nt- °≠- Imc- yßs- f ]‰- nbpw
\n¿tZ-i-߃ hbv°p-Ibpw N¿® sNøp-Ibpw sN-bvXp. tPm.
UbdtŒgvkv ao‰nwKn¬ ]s¶-SpØ F√mh¿°pw cq]X sk{I-´dn
{io. kPojv FS-Ø-t´¬ \µn ]d-™p.

COVID TO COWIN- CML

hmIvknt- \j- ≥ kw_‘- n®v P\ß- f- n¬ HØncntbsd Bi-
¶-Ifpw kwi-b-ßfpw \ne-\n¬°p∂ kml-N-cy-Øn¬ Ah Zpco-
I-cn-°p-∂Xn-\mbn kn.-Fw.-F¬ aoUnb sk√ns‚ t\Xr-Xz-Øn-¬
sNbXv t{]m{Kmw Bbnc- p∂p "tImhnUv Sp tImhn≥'. km[mc- W- KXn-
bn¬ D≠mI- m≥ km[yX- b- pf- f ]Xns- \mt- ∂mfw tNmZyß- fpw Ah-
bv°p≈ DØc-ßfpw {i≤n-t°≠ a‰p Imcy-ßfpw AS-ßnb ]n.-
Un.F- ^v At\I- c- n¬ FØn®- t- ∏mƒ AXv kwib- \- nh- mc- W- Ø- n\v
klm-b-I-c-ambn. "tImhnUv Sp tImhn≥'s‚ ]n∂n¬ {]h¿Øn®
F√mh- ¿°pw A`n\- µ- \- ß- ƒ...

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 32

sabvam-k dmWn

]-cn-ip-≤ A-Ω-bv-°p k-a¿-∏n-°-s∏´ sa-bv-am-k-Øn¬ A-Ω-
bn¬ hnf- ßn\- n∂nc- p∂- kh- nt- ij- a- m¿∂- \≥a- Is- f [ym\- n°- p∂- Xn-
\mb- n Hmtcm Zn\- hpw AΩs- b ]‰- nb- p≈- kpI- rX- ß- fpw AΩ- b- ps- S
Po-hn-X-hp-am-bn _-‘-ap-≈ h-N-\-ß-fpw t]m-kv-‰¿ cq-]-Øn-em-°n
sabv amk-dmWn F∂ t]cn¬ Ip-™p an-j-\-dn-am-cn¬ F-Øn®p-
sIm≠- nc- n°- p∂p.

cq]-X Zn\w

am\¥hmSn cq]XbpsS \m¬∏Ønsb´mw hm¿jnIw
Hm¨sse≥ Bbn kwLSn∏n®t∏mƒ hm¿jnI- Bt- Lmj ]cn]mSn-
If- n¬ anj≥ eoKv {]h- ¿Ø- I- ¿ \nd- k- m∂- n[- ya- mb- n. cq]Xm FIvkn-
Iyq´ohv AwKw {io. jmPn Nµ\]dºn¬ hm¿jnI ]cn]mSnIfpsS
AhXmcI\mbn. Ip™pa- nj- \- dnamcpsS {]Xn\- n[- nI- f- mbn Ipamcn
sFdn≥ kPn (\- S- h- b- ¬),- amÃ- ¿ dn®m¿Uv t]mƒ (]- ø- º- ≈- n) F∂n-
h¿ Biwk- I- ƒ t\¿∂p sIm≠v kwkmc- n®- p. Ipamcn Fe≥ tdmkv
(hnf- pºpI≠- w) {ipXna- [- pc- a- mb Km\w Be]- n®- p.- cq]- XZn\Ø- ns‚
am‰pI- q´- ph- m≥ klmb- n® Ip™pa- nj- \- d- na- m¿°v A`n\- µ- \- ß- ƒ..

My Bose Is A Carpenter

Hcp ac∏Wn°mcs‚ IpSpw_w temIw apgphs‚bpw
c£bv°v \nZm\w BbXmWv c£mIc Ncn{- Xw. sabv 1 sXmgnemfn
Zn\Øn¬ hnip≤ butk∏nXmhns‚ PohnXtØmSv tN¿∂p
sXmgnens‚ amlmflysØ∏‰n Nn¥n°m≥ sNdp- ]pj]v anj≥eoKv
am\¥- h- mSn cq]X - Ggmw ¢m p apX¬ ]{¥≠mw ¢m - -vhscbp≈
Ip´nIƒ°mbn Hcp°nb sh_n\mdmWv My Bose Is A Carpenter.
cq]X- b- psS hnhn[ `mKß- f- n¬ \n∂mbn [mcmfw Ip´nI- ƒ ¢m n¬
]s¶-Sp-Øp.- ¢m n\p t\XrXzw \¬Inb cq]X FIvkn-Iyq-´ohv
AwKw {io.- A-cp¨ t]tg-°m´nen\v cq]X IpSpw-_-Øns‚ \µn.

\{kmbm≥ hnfn°p∂p

sNdp]pjv] anj≥ eoKv am\¥hmSn cq]XbpsS t\XrXz
Øn¬ ssZhhnfn hmcmNcWhpw, {]`mjW ]cºcbpw, ssZhhnfn
k¿t∆bpw kwLSn∏n®p. BtKmf ItØme- n° k` sabv 3 ssZh
hnfn Zn\ambn BNcn°p∂ ]›mØeØn¬ am\¥hmSn cq]X
sNdp]pjv] anj≥ eoKv sabv H∂p apX¬ Ggphsc ssZhhnfn
hmcambn BNcn®p. am\¥hmSn cq]Xm[y£≥ am¿ tPmkv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 33

s]mcpt∂Sw DZvLmS\w sNbvX ssZhhnfn hmcØn¬
]utcmlnXyw, k\ymkw, IpSpw_PohnXw XpSßnb Pohn-Xm-
¥ pIsf Ipdn®p≈ {]`mjWßfpw k\ymk ]cnioe\sØ
°pdn®p≈ Nn¥Ifpw D≠mbncp∂p. {]`mjW߃°v bYm{Iaw
^m. sP≥k¨ emk-e‰v (\-{km-bs‚ ]ptcm-ln-X≥), kn. kn\n
acnb kn.Fw.kn (\-{km-bs‚ am{Xw kz¥-am-b-hƒ), {io.jmPn
Nµ\]dºn¬ (\-{km-bs‚ IpSpw-_-°m-c-\m-Im≥), {_. Aa¬
GdØv (\{km-bs‚ IqsSbmIm≥) kn. ARvP\ sI. tPmtam≥
Fkv. sI. Un, (F∂n¬ \n∂pw \{km-b-\nte°v), ^m.tXmakv
I®ndbn¬(sk-an-\mcn ]cn-io-e-\w) F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.
bmYm¿∞y-ß-fn-te°v Imse-SpØp hbv°m≥, `mhn km[y-X-I-fn-
te°v {InkvXp-hns\ {]Xn-^-en-∏n-°m≥ C\nbpw At\-I¿
thWsa∂ Xncn®- d- nt- hmsS ssZhh- nfn hmcØ- n¬ I¿Ω\ncX- c- mb
F√m imJ,- taJ- e, cq]- X t\XrX- zß- ƒ°pw A`n\- µ- \- ß- ƒ. {]`m-
jW ]c-ºc at\m-l-c-ambn At\-I-cn-se-Øn-°m≥ klm-bn®
cq]X aoUn-b & IΩyq-Wn-t°-j\v \µn.

CML-ReD Ready to Donate

tImhnUv hym]\w cq£amb kmlNcyØn¬ "ªUv
_m¶pIfn¬ c‡-Øn\v £maw t\cnSp∂Xn\m¬, AXns\mcp
]cnlmcw ImWphm≥ sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq-]X
ap∂n´n-d-ßn. hb\mSv saUn°¬ tImtfPv "ªUv _m¶ns‚bpw
sNdp]pjv] anj≥ eoKv am\¥hmSn cq]XbpsSbpw kwbp‡m
`napJyØn¬ hnhn[ taJeIfpsS klIcWtØmsS c‡w
Zm\w sNb- vXp. CXns‚ `mKa- mbn sNdp]pjv] anj≥ eoKv am\¥
hmSn cq]XbpsSbpw bph¿ ss\_¿ Atkmkntbjs‚bpw
kwbp‡ B`napJyØn¬ CML- ReD Ready to Donate F∂
t]cn¬ \SØnb cq]XmXe c‡Zm\ Iymws]bns‚ DZvLmS\w
It√mSn sk‚ v tPm¿Pv tZhmeb HmUnt‰mdnbØn¬ h®v hb\mSv
Pn√m ]©mbØv {]knU‚ v {io. kwjmZv acbv°m¿ c‡w Zm\w
sNbvXpsIm≠v \n¿hln®p. tImhnUv˛19 ]S¿∂p ]nSn°p∂
kmlNcyØn¬ c‡w Zm\w sNøm≥ Bbnc°W°n\v anj≥
eoKv {]h¿ØI¿ Xømdmbn°gn™p F∂p≈Xv A`n\µ\m¿lw
BsW∂pw Cu {]tXyI kmlNcyØn¬ c‡w Zm\w sNøp∂Xv
t]mse Xs∂ a‰p hn`hßfpw Zm\w sNøp∂ ioeØnte°v
hf¿∂p hcWsa∂pw ]mhs∏´hsc klmbn°p∂Xn\p≈

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 34

k∑\ v F√mh¿°pw D≠mIWw F∂pw {]knU≠v kqNn∏n®p.
c‡w Zm\w sNøp∂Xn\v cq]XbpsS hnhn[ `mKßfmb hb\mSv,
Np¶°p∂v, \oeKncn, \neºq¿ F∂o {]tZißfnepw Xncs™
Sp°s∏Sp∂ CShIIfnepw taJem tI{µßfnepw th≠ {IaoIc
W߃ cq]Xm kanXn sNbvXphcp∂p.CXns‚ apt∂mSnbmbn
It√mSn CShIbn¬ h®v \S∂ c‡Zm\ NSßn\v cq]Xm UbdŒ¿
^m. jnPp sF°cIm\mbn¬, {]knU‚ v cRvPnØv apXpπm°¬,
sk{I´dn kPojv FSØt´¬, It√mSn s^mtdm\ hnImcn ^m.
_nPp amhd, ^m. \n[n≥ Bebv°mXSØn¬, _n\ojv
XpºnbmwIpgn, tPmÃbn≥, sj_n≥, knÿ Umenb F^v.k- n.kn
F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

"Icp-W-tXm-∂tW; F∂n¬ Aen-hp-tXm-∂tW'

"{]Xnk‘n L´ßfn¬ Xt∂mSv \nehnfn®t]£n°p∂
Xs‚ a°sf Hcn°epw ssZhw ssIhnSpIb- n√ "tImhnUv ˛19 AXn-
thKw h¿≤n®psIm≠ncn°ptºmƒ ssZhImcp-Wy-Øn-s‚ kw-
c£Ww kI- e- a\- pj- ya- °- ƒ°pw e`- n°- p∂- Xn\- mb- n ItØmen°m
sa{Xm≥ kanXn Blzm\w sNbvX 2021 sab- v- 7 D]hmk Zn\Øn¬
am\¥hmSn cq]XtbmsSm∏- w sNd- p]- pjv]- anj- ≥e- oK- v AwK- ß- fpw
]¶mfnI-fm-bn. km-[n®hsc√mw Hcpt\cw D]hkn®v X-ß-fm-bn-
cn°- p∂- CS- ß- f- n¬ cq]- X- ka- nX- n \¬Inb \n¿tZi߃°\pkcn®v
Cu {]m¿∞\ b⁄Øn¬ ]¶mfnI-fm-bn. ZzmcI ]mÃd¬
sk‚dn¬ sh®v cmh- ns- e apX- ¬ Bc- w`- n® Bcm[\bn¬ D®bv°v
1.00 aWn apX¬ 2.00 aWn hsc sI.-kn.-ssh.-Fw,- kn.-Fw.-F¬
kwLS\IfpsS t\XrXzØn¬ tImhnUv almamcns°Xn-sc
temIw ap-gph-s‚taepw I¿Ømhns‚ IcpWbv°v th≠nbpw,
tcmK_m[nX¿, tImhnUv 19 `bØnemgv∂ncn°p∂h¿, acn®p
t]mbhcpsS Bflim¥n°pw, {]nbs- ∏´hc- psS th¿]mSn¬ thZ\n
°p∂ IpSpw_߃, k∂≤ {]h¿ØI¿, BtcmKy {]h¿ØI¿
F∂nhscbpw ka¿∏n®v {]m¿∞- n®- p. cq]- X- ka- nX- n AwK- ß- ƒ Bcm-
[\- b- v°- p t\X- rXzw \¬In.

AΩ & an

A¥mcm{„ amXr Zn\Øn¬ AΩ B≥Uv an F∂ t]cn¬
kz¥w AΩbv°v G‰hpw C„s∏´ Hcp `£Ww AΩtbmsSm∏w
D≠m°p∂ t^mt´m Ab®pXcpI F∂ a’cambncp∂-p
kwLSn∏n®Xv. [mcmfw t]cv ]s¶SpØ a’cw Gsd

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 35

BI¿jIambn. AΩ B≥Uv an a’cØn¬ H∂pw, c≠pw, aq∂pw
ÿm\ß- ƒ°v bYm{- Iaw tPym’\ tPmtPm (aqt- e∏- mS- w), t- Pmb- ¬
butk^v (Xmf- n∏- mS- w),- ‰nb tXmak- v (k- oX- ma- u≠- )v F∂nh- ¿ A¿l-
cm-b-n. ]-s¶-Sp-Ø-h¿°pw kΩm-\m¿l-cm-b-h¿°pw cq]-X-Ip-Spw-_-
Øns‚ A`n-\-µ-\-߃. sNdp]pjv] anj≥eoKv cq]X
`mchmlnIfmb \nanX ape\nct∏¬, Atemjne≥ sIm√∏≈n
F∂nh¿ AΩ & an t{]m{Km-an\p t\XrXzw \¬-In.

thmbvkv Hm^v slh≥˛ 100 Zn\߃

sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]XbpsS {InkvXy≥
Ãm‰kv l_v, thmbnkv Hm^v slh≥ kmaqly am[yaßfn¬
sshdemIp∂p. Cu B[p\- nI ImeL- ´- Ø- nepw kphnt- ij- {- ]t- Lm-
jWw \ap°v G¬]n-°-s∏´n-cn-°p∂ ZuXyamWv F∂ Dd®
t_m[ytØmsS kmaqlyam[ya߃ ^e{]Zamb D]tbmKs∏Sp
Øns°m≠v sNdp]pjv] anj≥ eoKv am\¥hmSn cq]X Bcw`n®
Ãm‰kv l_v 100 Zn\߃ ]n∂nSp∂p. 3 hmSvk∏v {Kq∏pIfnepw
Hcp sSe{Kmw Nm\enepw thmbvkv Hm^v slh≥ \nd™p
\n¬°m≥ ImcWw kmaqlyam[yaßsf D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp∂
HmtcmcpØcpsSbpw ]n¥pWbmWv. kn.-Fw.-F¬. aoUnb sk¬
tImUn t\‰dpw cq]X sshkv {]knU‚pw Bb Bcy
sIm®p]pcbv°¬, a‰v aoUnb sk¬ AwK-߃ F∂nhcmWv
CXn\v t\XrXzw \¬Ip∂Xv.

t\g- vkkv tU

sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]X "t\-gvkkv tU'
Zn\Ø- n¬ `qanb- nse amemJ- a- mc- mb, ]I¿®hym[nb- psS Cu ImeØv
kz¥w BtcmK- ytam Poht\m hIh- b- v°msX At\I- mb- nc- ß- ƒ°v
Bizmk- Ø- ns‚ Icw \o´p∂ F√m t\g v pa- m¿°pw Cu Zn\Ø- ns‚
Biw-k-Iƒ t\¿∂psIm≠v Ah¿°mbv {]m¿∞-\-bpsS Icw
Db¿Øn.

ic-dm-¥¬˛cq]X Sow kulrZ kwKaw

sNdp-]pjv] anj≥eo-Kv am-\-¥-hmSn cq]-X- dntkmgvkv Sow
AwKß- f- psS kwKaw Hm¨sse≥ Bbn \SØ- n. cq]X Hm¿Ks- s\-
k¿ {io.- X¶- ®- ≥ am∏nf- °- pt- ∂¬ {]m¿∞\- b°v p t\XrXzw \¬In.
cq-]X Ub-d-IvS¿ jnPp sF°-c-°m-\m-bn¬ A®≥ Gh¿°pw
kzmKXw ]d™- p. {- ]k- nU- ‚- v {io. c- ©- nØv apXpπm°¬ kulrZ
kw`m-j-W-Øn\p XpS°w Ipdn-®p. XpS¿∂v Sow AwK-ß-ƒ hfsc

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 36

kzX{- ¥a- mbn Xßf- psS A`n{- ]mb- ß- fpw, Bib- ß- fpw ]¶ph- b- °v p-
Ibpw cq]X Xe-Øn¬ sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ {]h¿Ø-\-߃
FSpØ- p]- d- ™v A`n\- µ- \- ß- ƒ Adnb- n°- pI- bpw sNbvXp.- ZmºXy
Pohn-X-Øn¬ 25 h¿j-߃ ]n∂nSp∂ Sow AwKw tkmbn kmdn\v
F√m-hcpw Pq_nen awK-f-߃ Biw-kn-®p.- cq-]-X- FIvkn-Iyp´o-
hnt- e°v IS∂p- h- ∂n- c- n°- p∂ ]pXnb- A- wK- ß- sf ]cnN- b- s- ∏S- pØ- p-
Ibpw Ah¿°p Soan-te°p kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw sNbvXp.
kvt\l kulrZ kwK-a-Øn\v kam-]\w Ipdn-®p-sIm≠v cq]X
sk{I´dn {io.-k-Pojv FS-Ø-t´¬ Gh¿°pw \µn ]d-™p.

"H‰b- °v √ H∏a- p≠'v

sImtdmWImew apXn¿-∂h-cnepw {]tXy-In®v Ip´n-I-fnepw
HØncn-tbsd kwL¿j-ßfpw, `-bhpw, \ncm-ibpw Hs° krjvSn-
°p∂- Cu kml-N-cy-Øn¬ Bizm-k-Øns‚ Xqh¬ kv]¿i-hp-
ambn ho≠pw sNdp]- pj- v]a- nj- ≥eoKv am\¥- h- mSn cq]X I¿Ω\- nc- -
Xamb- n. "H‰- b- v°√ H∏a- p≠v'F∂- t]c- n¬ 2021 sabv 17 apX¬ Pq¨
20 hsc Bhi- ya- p≈ F√mh- ¿°pw sSen Iu¨kne- nwKv kuIcyw
Hcp°n. Dr. Reenidge Emmanuel (BHMS, Msc Psychology & Coun-
selling, PGDGC, PGDCFT), Sr. Shallet CMC (MSW, Mphil), Sr.Lilly

CMC (MSW), Sr.Sally CMC (MSW), Sr.Sini Maria CMC (Msc

Psychology & Counseling). F∂nh- ¿ Xßf- psS tkh\w Dd∏- ph- c- p-
Øn.

imJm hm¿Ø-Iƒ

ac°- S- hv

hnip≤ butk∏nXmhns\°pdn®v IqSpXembn a\ nem
°phm\pw, ]Tn°phm\pw, {]kwK ]cºc \S- Øn. hnip≤ butk
∏nX- mh- ns‚ thjw AWnb¬ a’cw \S- Øn. sabv amkw apgph- ≥
hnhn[ \ntbm-K-߃°mbn {]m¿∞n®p. H∂mw XobXn apX¬
amXmhns‚ hW°amk Nn¥-Iƒ F√mhcnepw FØn-®p. sabv
Ggmw XobXn {]m¿∞\m Zn\ambn BNcn°pIbpw tImh- nUv alm
amcnsb ka¿∏n®v F{Xbpw Zbbp≈ amXmth F∂ {]m¿∞\ 50
{]mhiyw HmtcmcpØcpw {]m¿∞n°pIbpw sNbvXp. Fs‚
BtcmKyw Fs‚ DØchmZnXzw. IpSpw_Øns‚ BtcmKyw
IpSpw_Øns‚ kºØv. Hgn™ Ip∏nIƒ, Nnc´Iƒ, πmÃnIv
jo‰pIƒ, ]m{X߃ ]gb SbdpIƒ XpSßn sh≈w sI´n
\n¬°p∂h adn®v I-f™v Ahbnse sImXpIv em¿∆ km[yX

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 37

C√mX- m°- ns- Im≠- v ag°me tcmKß- sf XS- b- p∂- - Xn\- mbn F√mhcpw
hoSpw ]cnkchpw ipNnI- c- n®p.

Xe™n

temIw apgphs‚bpw ta¬ ssZhØns‚ IcpW
sNmcnbs∏tS≠Xn\mbn sabv H∂v apX¬ Pq¨ 2 hscbp≈ 33
Znhkßfn¬ HtckabØv c≠mbncØne[nIw t]¿ IcpW
sIm¥ sNm√n {]m¿∞n°p∂p. hN\m`nt- jI- w 2021. sabv 14 sh≈n
bmgvN sshIpt∂cw Ggv apX¬ F´v hscbp≈ Hcp aWn°q¿
kabw sIm≠v CShI H∂msI kºq¿Æ ss__nƒ ]mcmbWw
anj≥ eoKns‚ t\XrXzØn¬ \-SØn.

taJe hm¿ØIƒ

\oeK- ncn taJe

e£w P]ame A¿∏-Ww˛tImhnUv almamcns°Xnsc
]cnip≤ AΩtbmSv tN¿∂v ssZh IcpW°mbn {]m¿∞n°m\p≈
{^m≥knkv am¿∏m∏bpsS Blzm\w A\pkcn®p CML \oeKncn
taJebpsS B`napJyØn¬ e£w P]ame A¿∏Ww sabv 1
apX¬ 30 hsc \SØn. Ready to Donate˛\oeKncn taJe CML,
KCYM kwL-S-\-Iƒ kwbp-‡-ambn KqU√q¿ Khs◊‚ v
Bip]{Xnbpambn kl-I-cn®v cI-Xv- Zm\ Iymºv \SØn. 150 Hmfw
hy‡nI- ƒ c‡w Zm\w sNøp∂Xn\mbn apt∂m´- ph- ∂p- .

Proud to be a Worker-sabvZn\tØmS\p_‘n®p \oeKncn
taJe UbdŒ¿ ^m. A\ojv Bep¶¬ hnhn[ taJ-e-I-fn-¬
sXmgn¬ sNøp∂ F√mh¿°pw sXmgnens‚ amlm-fly-sØ-]-‰n-
bpff ktµihpw Biw-k-Ifpw Ab®p. AΩtbmsSm∏w-.-.- - CML
\oeKncn taJebpsS B`napJyØn¬ sabv amkw apgph≥
Hm¨sse≥ hW°amk ]mcmbWw \SØn . www.-what, when
& who- bphP\߃°mbp≈ ssZhhnfn k¿-t∆. \oeKncn taJ-
ebpw CML am\¥hmSn cq]X kanXnbpw kwbp‡ambn
bphP\߃°mbp≈ Hm¨sse≥ ssZhhnfn k¿t∆ kwLSn
∏n®p. ]utcmlnXy˛ka¿∏W PohnXtØmSp≈ B[p\nI bph
kaqlØns‚ ImgvN∏mSpIƒ a\knem°p∂Xn\v th≠n
\SØnb k¿t∆b°v v bph kaqlØn¬ \n∂pw anI® {]XnIcWw
e`n®-p. REAL-Responsibility, Encouragement, Accountability and
Love- A¥mcm{„ IpSpw_ Zn\tØmS\p_‘n®p \oeKncn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 38

taJebpsS B`napJyØn¬ ZºXnam¿°mbn sh_n\m¿
kwLSn∏n®p. cq]X dntkmgvkv Sow AwKw {io. AeI-vkv
IpgnI≠Øn¬ \bn® sh_n\m¿ CML cq]X UbdŒ¿ ^m. jnPp
sF°c°m\bn¬ DZvLmS\w sNbv-Xp. \q-dn-e[nIw Bfp-Iƒ
sh_n\mdn¬ ]s¶S- pØp.

_tØc- n taJe

s]mcpXmw t]mcmSmw AXnPohn°mw˛tImhnUv 19
AXnPoh\hpambn _‘s∏´v sNdp]pjv] anj≥eoKv _tØcn
taJebpsS t\XrXzØn¬ Nn{XcN\m Ne©v kwLSn∏n®p.
tImhnUv {]Xntcm[w, kmaqly AIew ]men°pI, km\ns‰k¿
D]tbmKn°pI, amkI-v v [cn°pI F∂o Bib߃ AhXcn∏n®p
sIm≠v taJebnse hnhn[ imJIfn¬ \n∂p≈ Fgp]tXmfw
anj≥eoKv AwK߃ Ne©n¬ ]s¶SpØp. _tØcn taJe
UbdŒ¿ ^m. knPp ]pØ≥]pcbn¬, taJe {]knU‚ v Pnt\jv
thµw]SØn¬, sk{I´dn kmP≥ t]cmwtIm´n¬, sFizcy
PocIticn, A≥kn_nƒ hmg∏≈nX´n¬, \nJn¬ \oe]Shn¬,
sU…n≥ am¶pg F∂nh¿ t\XrXzw sImSp-Øp.

Np¶- °- p∂v taJe

hni°p∂h¿°v A∂w. sNdp]pj]v anj≥eoKns‚ Hcp ssI
klmbw Ahicpw, Bew_lo\cpamb aq∂qtdmfw At¥hm
knIƒ°v N°, I∏, tXß, amß apXemb Im¿jnI hn`h߃
sNdp]pj-]v- anj≥eoKv Np¶°p∂v taJebnse `mchmlnIƒ
kamlcn®v t]cmhq¿ sX‰phgnbp≈ acnb`h\v ssIamdn.
kpa\kpIfpsS klmbtØmsS 5000 cq]-bv°p≈ `£yhkvXp
°fpw CtXmsSm∏w \¬In. {]kXv- pX ]cn]mSnIƒ°v sNdp]pjv]
anj≥eoKv Np¶°p∂v taJe {]knU‚ v {io.tdmbn ]mdbv°¬
{io.t_m_n aÆ\m¬, {io.tPmtam≥ tabv°¬, {io. Aa¬
aÆ\m¬ XpSßnbh¿ t\XrXzw \¬In.

a\- nepw lrZ-b-Ønepw A]-c-\n-te°p \ofp∂ t{]jnX
ssNX\yw Bhm-ln-s®-SpØv ]pXnb {]h¿Ø\ h¿j-Øn¬
]pXpa\nd™ {]h¿Ø\- ß- f- pa- mbn sNΩ™- s- ImS- n°- og- n¬ \ap°v
AWn\- nc- °- mw.

kPojv FS-Ø-t´¬
kn.- Fw.- F¬. cq]X sk{I-´dn.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 39

Department of Youth Ministry

Your Neighbour Association

Civil service day;

2021 G{]n¬ 21˛mw XobXn bph¿ ss\_¿ Atkmkntb
j\pw sse^v s{Sbn\nßpw kwbp‡ambn knhn¬ k¿hokv Zn\w
BNcn®p. {]ikvX Icob¿ sa‚¿ sFkIv tXmakv km¿ bp. ]n.
Fk.v kn. ]co£Isf Ipdn®p≈ hniZamb Hcp ]T\w hoUntbm
Xømdm°pIbpw kmaqly am[yaßfn¬ ]¶phbv°pIbpw
sNbvXp. CXv [mcmfw hnZym¿YnIƒ°pw bphP\߃°pw
klmbIambnXo¿∂p.
`ua Zn\mNcWw

2021 G{]n¬ 22 Bw XobXn `ua Zn\mNcWØns‚ `mK
ambn bph¿ ss\_¿ Atkmkntbjs‚ t\XrXzØn¬ kapNn
Xambn sIm≠- mSn. sse^v s{Sbn\nMv hnZym¿∞nIƒ ëaÆví F∂
Cu˛amKkn≥ ]pdØnd°n. hnZym¿∞nIƒ ]e {Kq∏pIfmbn
Xncn™v IY, IhnX, D]\ymkw, Nn{XcN\, teJ\߃ Ch
Xømdm°n amKko\v th≠- am‰dpIƒ tiJcn®p. Cu {]h¿
Ø\ØneqsS `qansb kwc£nt°-≠Xv BhiyIX hnZym¿
∞nIfn¬ hf¿Øphm≥ km[n®p. Fan¬ jmPphns‚ t\Xr
XzØn¬ Xømdm°nb amKkn≥ Gsd {it≤bambn.
English Language Day

bph¿ ss\_¿ Atkmkntbj\pw bqØv an\nkv{Snbpw
kwbp‡ambn G{]n¬ Ccp]Ønaq∂mw XobXn Cw•ojv emwtKzPv
tU kapNnXambn BtLmjn®p. ëCw•ojv `mj Fs‚ PohnX
Øn¬ sNepØnb kzm[o\wí F∂ hnjbsØ A[nIcn®v sse^v
hnZym¿∞nIƒ°mbn Cw•ojv {]_‘cN\ma’cw kwLSn∏n®p.
40 Hmfw hnZym¿∞nIƒ CXn¬ ]¶ptN¿∂p. G{]n¬ Ccp]Øn
\memw XobXn cmhnse 9 aWn°v kqw πm‰vt^man¬ Cw•ojv
`mjbpsS {]m[m\yhpw AXn\v hnZym¿∞nIƒ kz¥w PohnXØn¬
sImSpt°≠- {]m[m\yhpw kqNn∏n®psIm≠- v Cw•ojv A[ym]I≥

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 40

{io. sk_mÃy≥ ]pcbv°≥ ¢m pIƒ \bn®p. 70 t]¿
]¶ptN¿∂ kqan¬ UbdŒ¿ ^mZ¿ em¬ tP°_v ss]\pw¶¬,
Atkmkntb‰v UbdŒ¿ ^mZ¿ tPm_n ap°m´pImhp¶¬, kn.
s_≥kn Fkv F®v, kn. Unhn\m Fkv. Un F∂nh¿ kwkmcn®p.
sse^v 2016 _m®v ta[m sXsckv kqan\v t\XrXzw \¬In.
temI ]pkvXI Zn\w :

temI ]pkvXIZn\amb G{]n¬ 23 Bw XobXn bph¿
ss\_¿ Atkmkntbj\pw sse^v s{Sbn\nßpw kwbp‡ambn
]pkvXIZn\w BNcn®p. \√ ]pkvXIw [mcmfw \√ kplrØp
°ƒ°v XpeyamWv. hnZym¿∞nIƒ X߃ hmbn®n´p≈, G‰hpw
IqSpX¬ kzm[o\n®n´p≈ Hcp ]pkvXIsØ ]cnNbs∏SpØn
sIm≠v hoUntbm Xømdm°n AhXcn∏n°p∂ Hcp t{]mPIv‰mWv
sNbvXXv. 20 hnZym¿∞nIƒ CXn¬ ]¶ptN¿∂p. IqSpX¬ hmb\
bnte°v hfcm\p≈ {]tNmZ\w Bbncp∂p Cu ]pkvXI
Zn\mNcWw.
Inter National Dance Day

2021 G{]n¬ 29 Bw XobXn Inter National Dance day tbmSp
A\p_‘n®v bph¿ ss\_¿ Atkmkntbjs‚bpw Zn
Um≥kns‚bpw t\XrXzØn¬ tImfmjv \n¿ΩmWw, t]mÿ
ta°nßv, hoUntbm \n¿ΩmWw, F∂nh kwLSn∏n®p. B≥acnb,
B©eo\, tPmkv\ F∂nh¿ CXn\v t\XrXzw hln®p.
sdUv t{Imkv Zn\w

2021 sabv F´mw XobXn sdUv t{Imkv Zn\Øn¬ sse^v
s{Sbn\nMv hnZym¿∞nIƒ t]mÃdpIƒ \n¿Ωn®pw Cu Zn\Øns‚
{]m[m\yw Dƒs°m≈p∂ hoUntbm \n¿Ωn®pw Ah kmaqly
am[yaßfn¬ {]Ncn∏n®psIm≠-pw Cu Zn\mNcWw \SØn.
tPmkv\, Pnb∂, B©eo\, F∂n hnZym¿∞nIfmWv CXn\v
t\XrXzw hln®X.v
amXrZn\w

bph¿ ss\_¿ Atkmkntbj\pw bqØv an\nkv{Snbpw
kwbp‡ambn 2021 sabv 10 amXrZn\w BNcn®p. AΩsb°pdn®p≈
A\p`hßfpsS Ipdn∏pIƒ Xømdm°nbpw, t]mÃdpIƒ \n¿Ωn®pw,
AΩamtcmSp≈ kvt\lw {]ISam°p∂ Nn{XßtfmSv IqSnb
hoUntbmIƒ \n¿Ωn®pw Cu Zn\w `wKnbm°n. ëAΩí F∂ hnj
bsØ ASnÿm\am°n 2019 sse^v _m®pImcpsS t\XrXzØn¬

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 41

IhnXma’cw kwLSn∏n°s∏´p. H∂mw ÿm\w tPmkv\ ]n
tPmk^pw c≠- mw ÿm\w {InÃn A`n tUhnUpw aq∂mw ÿm\w
t\l Fenk_Øv, B¬_n\ _n\ojv F∂nhcpw Icÿam°n.
2020 sse^v _m®pImcpsS t\XrXzØn¬ ëAΩbv°v Hcp
IØvíF∂ Xes°t´msS XßfpsS PohnXm\p`h߃,
AΩtbmSp≈ kvt\lw Ch {]ISam°n sIm≠v IØpIƒ
Xømdm°n AΩbv°v \¬In. amb߃ C√mØ, {]IS\߃
C√mØ, bYm¿∞ kvt\lsØ Ip™p߃ Xncn®dnbp∂ A\p
`hambncp∂p CXneqsS e`yambXv.
ësF Bw Hs°, s]¿s^Iv‰v Hs°í

sF Bw Hs°, s]¿s^Iv‰v Hs°í ]≤Xnbpambn
hb\m´n¬ bph¿ s\bv_¿ Atkmkntbj≥. am\¥hmSn cq]X
bph¿ ss\_¿ Atkmkntbjs‚ t\XrXzØn¬ hb\mSv
Pn√bnse tImhnUv tcmKnIƒ°v Iu¨knenßneqsS am\knI
BtcmKyhpw {]Xo£bpw \¬Ip∂Xn\pth≠-n hb\mSv Pn√m
kmaqly\oXn hIp∏pambn klIcn®v "Abmw Hs° s]¿s^Œv
Hs°' F∂ ]≤Xn BhnjIv cn®p. tImhnUv tcmKnIƒ°v t^m¨
Iu¨knenwKv hgn a\ n\v ss[cyw {]Xo£ F∂nh \¬In
tcmKsØ AXnPohn°m≥ klmbn°pI F∂XmWv sF Bw
Hs° s]¿s^Iv‰v Hs° ]≤XnsIm-≠v hn`mh\w sNøp∂Xv.
tUmŒ¿am¿, at\mtcmK hnZKv[¿, a\imkv{X⁄∑m¿, tkmjy¬
h¿°¿am¿, A[ym]I¿, k\ymkn\nIƒ, k∂≤ {]h¿ØI¿
XpSßnbhcpsS klIcWØn¬ BWv Cu ]≤Xn
\S∏nem°p∂X.v CØcØnep≈ tkh\Øn\v Xme]v cyap≈hcpw,
Iu¨knenwKv Bhiyap≈hcpw bph¿ s\bav ¿ Atkmkntbj≥
sk{I´dn ^m. em¬ tP°_v ss]\pw¶ens\ 9495065656 F∂
\ºdn¬ _‘s∏tS-≠XmWv F∂v Pn√m kmaqly\oXn hIp∏v
Hm^ok¿ AtimI≥ Adnbn®p. am\¥hmSn cq]X bph¿ ss\_¿
Atkmkntbj≥ sk{I´dn ^m. em¬ tP°_v ss]\pw¶¬,
Abmw Hmt° s]¿s^Iv‰v Hs° F∂ ]≤XnbpsS tImUnt\‰¿
tUm. kn. enkv amXyp Fw _n _n Fkv, Fw.Un, bph¿ ss\_¿
Atkmkntbj≥ {Sjd¿ ^m. tPm_n ap°m´vImhp¶¬, bph¿
ss\_¿ Atkmkntbj≥ B\nta‰¿ kn. s_≥kn Fkv F®v,
SoawKßfmb kn. Unhn\ Fk.v Un., kn. B≥kn knFwkn, \ocPv
tUhnkv F∂nhcmWv ëAbmw Hs° s]¿s^Iv‰v Hs°í F∂

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 42

]≤Xn°v t\XrXzw \¬Ip∂Xv.
am\knImtcmKyw Fßs\ i‡ns∏SpØmw

tImhnUv 19 F∂ almamcn a\pjylrZbßsfbpw
PohnXsØbpw Akzÿambns°m≠- ncn°p∂ Cu ImeL´Øn¬
am\¥hmSn cq]Xbnse bph¿ ss\_¿ Atkmkntbjs‚ t\Xr
XzØn¬ ëam\knI BtcmKyw Fßs\ \ne\n¿Øn sIm≠p
t]mImwí F∂ hnjbsØ°pdn®v Hm¨sse≥ {]`mjWw kwL
Sn∏n®p. _tØcn Akw]vj≥ tlmkv]n‰ense {]ikvX
sskIym{SnÃmb tUm. kn. enkv amXyp Fw_n_nFkv, Fw.Un
sabv aq∂mw XobXn Xn¶fmgvN sshIpt∂cw 7 aWn°v bph¿
ss\_¿ Atkmkntbjs‚ t^kv_p°v t]PneqsSbmWv
{]`mjWw \SØnbXv. CXv At\I¿°v a\i‡nbpw ss[cyhpw
hos≠- Sp°m\mbn.
C‚¿\mjW¬ ^manen tU

2021 sabv amkw ]Xn\memw XobXn C‚¿\mjW¬ ^manen
tUtbmS\p_‘n®v bph¿ s\bv_¿ Atkmkntbj\pw sse^v
s{Sbn\nßpw kwbp‡ambn IpSpw_Zn\mNcWw \SØn.
t]mÃdpIƒ, IpSpw_߃ H∂v tN¿∂p≈ Nn{XßtfmSp IqSnb
hoUntbmIƒ, Cu Zn\Øns‚ {]m[m\yw HmXp∂ hoUntbmIƒ
F∂nh Xømdm°n kapNnXambn BNcn®p. sse^v hnZym¿∞n
Ifmb tPmkv\ ]n tPmk^v, Pnb∂, tPmkzn≥ F∂nh¿ CXn\v
t\XrXzw hln®p.
C‚¿\mjW¬ \gvkkv tU :

2021 sabv ]{¥-≠mw XobXn `qanbnse amemJamcmb
BXpcip{iqjmcwKØv {]h¿Øn°p∂ t\gvkvam¿°v BZcw
A¿∏n®psIm-≠v Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v bqØv an\nkv{Snbpw, bph¿
s\bva¿ Atkmkntbj\pw kwbp‡ambn t\gvkkv tU
BNcn®p. t]mÃdpIƒ, hoUntbmIƒ, F∂nh Xømdm°nbpw,
X߃°dnbmhp∂ \gkv kv amemJamsc t\cn´v hnfn®v A`nhmZ\w
A¿∏n®pw Cu Zn\w `wKnbm°n. Bjev n≥ Fenk_Ø,v k\nen‰v
kt¥mjv, tXmakv AeIvkv, BImiv t]mƒ, acnb tSmw, Pnb∂,
Aa¬ {InÃn F∂nh¿ CXn\v t\XrXzw \¬In.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 43

Life Training

sabvZn\w
sXmgnemfnIfpsS a[yÿ\mb hnip≤ butk∏nXmhns‚

Xncp\mƒ Zn\amb sabv amkw H∂mw XobXn Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v
bqØv an\nkv{SnbpsS t\XrXzØn¬ sXmgn¬ Zn\w kapNnXambn
sIm≠m- Sn. hnZym¿YnIfpsS t\XrXzØn¬ t]mÃdpIƒ \n¿Ωn®pw,
sXmgnemfn Zn\Øns‚ amlmflyw hnfnt®mXp∂ hoUntbmIƒ
Xømdm°nbXpw Cu Zn\w IqSpX¬ `wKnbm°n. sse^v 2020
_m®pImcpsS t\XrXzØn¬ Hmtcm sXmgnens‚bpw alXzw
hnfnt®mXp∂ hn[Øn¬ R߃ sNbvXp hcp∂ hnhn[ßfmb
sXmgnepIfpsS Nn{XoIcWØneqsS kpµcamb Hcp hoUntbm
Xømdm°n. 2019 _m®pIfpsS t\XrXzØn¬ D]\ymka’chpw
Im¿´q¨ cN\bpw \SØn. tXmakv, AXpey, BImiv, acnb,
tPmkv\, Pnb∂, Aa¬, B≥ acnb, BRvPeo\ F∂nh¿ Cu
{]h¿Ø\߃°v t\XrXzw hln®p.
Hm¨sse≥ ]cnioe\߃

sse^v s{Sbn\nßns‚ 6 _m®v hnZym¿YnIƒ°v th≠-n
Hm¨sse≥ ]cnioe\߃ \S∂p hcp∂p. Hmtcm BgvNbnepw
kqw ao‰nwKv, hoUntbm tIm¨{^≥kv, tImƒ tIm¨^d≥kv,
F∂nh hgn hnZym¿YnIfpsS ]T\w, ¢m pIƒ, ]cnioe\߃
Ch \SØp∂p. hm¿jnI ]co£bpsS `mKambn G{]n¬˛sabv
amkßfn¬ hnjbmSnÿm\Øn¬ Hm¨sse≥ Iznkv hgn ]co£
\SØp∂p. IqSmsX A[ym]IcpsS t\XrXzØn¬ sshh
]co£bpw \SØnhcp∂p. sse^v hnZym¿YnIƒ°v _m®v
ASnÿm\Øn¬ hnhn[ßfmb DØchmZnXz߃ \¬Ins°m≠-v
AhcpsS eoU¿jn∏v Izmfn‰n h¿≤n∏n°phm≥ {i≤n°p∂p. bqØv
an\nkv{Sn Sow AwK߃ Hm¨sse≥ ]cnioe\Øn\v t\XrXzw
hln°p∂p.
hnip≤cpsS amXrI IfneqsS:

sse^v s{Sbn\nßv 2020 _m®pImcpsS t\XrXzØn¬
A\pZn\ hnip≤cpsS PohNcn{X߃ hoUntbm B°n
kmaqlyam[yaßfneqsS s]mXpP\ka£w FØn°p∂p.
hnip≤cpsS PohnXØneqsS IS∂pt]mbn ip≤amb PohnXw
\bn°phm≥ CXv hnZym¿YnIƒ°v {]tNmZ\taIp∂p. Pnb∂,

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 44

Bt©eo\, G_¬, At©e, Aa¬ {InÃn F∂nh¿ Cu
]cn]mSn°v t\XrXzw \¬Ip∂p. hnZym¿YnIƒ°v A`n\µ\߃.

Youth Ministry Office

{]m¿∞\m Zn\w
tImhnUv almamcnbn¬ \n∂v temIw apgph\pw

kwc£n°s∏Sp∂Xn\pth≠n- bqØv an\nk{v Sn IpSpw_w apgph\pw
Xncpk`tbmSpw {]tXyIn®v am\¥hmSn cq]XtbmSpw tN¿∂v sabv
Ggmw XobXn sh≈nbmgNv cmhnse BdpaWn apX¬ sshIpt∂cw
7 aWnhsc {]m¿∞\mZn\ambn BNcn®p. sP ]n IΩyqWn‰n
AwK߃, Pokkv _m≥Unse bphP\߃, sse^v s{Sbn\nMv
hnZym¿∞nIƒ, bphP\߃, SoawK߃, F∂nhcmWv {]m¿∞\m
Zn\Øn¬ ]¶ptN¿∂Xv. HmtcmcpØ¿°pw \ntbmKn®p \¬Inb
kabØv IcpWbpsS s\mth\, IcpWbpsS P]ame, hnae lrZb
{]XnjTv , P]ame Ch sNm√n temIw apgph\pth≠n- bpw {]m¿∞\
\SØn. 130 t]cv CXn¬ ]¶p tN¿∂p. bqØv an\nkv{Sn Sow CXn\p
t\XrXzw \¬In.
sabv- amkmNcWw

tImhnUv almamcn XmfihamSp∂ Cu ImeL´Øn¬
IcpWbpsS Icßfn¬ A`bwtXSn am\¥hmSn cq]X
Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v bqØv an\nkv{SnbpsS t\XrXzØn¬
amXm]nXm°fpw bphP\ßfpw Ip™pßfpw {]m¿∞n°pIbmW.v
IcpWbpsS IcwíF∂ t]cn¬ 31 Zn\w \o≠-p\n¬°p∂
IcpWbpsS s\mth\bpw, amXmhns‚ hW°amk {]m¿∞\bpw,
amXmhns‚ hnaelrZb {]XnjvTbpw A\pZn\hpw sNm√n
{]m¿∞n°p∂p. CXn\v Bhiyamb {]m¿∞\Iƒ ASßnb
t]mÃdpIƒ bqØv an\nk{v Sn Sow AwK߃ Xømdm°n \¬Ip∂p.
{]m¿∞\bpsS Hcp kwkvImcØneqsS hfcphm≥ CXv Gsd
{]tNmZ\amIp∂p.

kn.- B≥kn tXmakv kn.Fw.kn.
sk{I´dn, Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v bqØv an\nkv{Sn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 45

sI. kn. ssh. Fw.

Ie≠¿˛ hgn 2021 DZvLmS\w \SØn
am\¥hmSn cq]X hm¿jnI {]h¿Ø\]≤Xn Ie≠¿ ˛

hgn 2021 BZy ]I¿∏v sIknsshFw am\¥hmSn cq]X {]knU‚ -v
- Pnjn≥ ap≠bv°mXSØn¬ taJe {]knU‚pam¿°v \¬In
DZvLmS\w \n¿hln®p. am\¥hmSn cq]X aoUnb IΩoj≥
UbdŒ¿ dh. ^m. at\mP-v- Imt°m\m¬, taJe {]knU‚pam¿,
kn≥Unt°‰v sk{I´dntb‰v AwK߃, Im¿tem kv-IzmUv
AwK߃ F∂nh¿ k∂nlnXcmbncp∂p.
CARLO SQUAD

aoUnb tIm¿Unt\‰gvkv ao‰v
17/04/2021 i\nbmgv® ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬ \S∂

sIknsshFw am\¥hmSn cq]XbpsS Im¿tem k-vIzmUv
AwKßfpsS Iq´mbvabv°v am\¥hmSn cq]X aoUnb IΩoj≥
UbdŒ¿ ^m. at\mP- -v Imt°m\m¬ t\XrXzw \¬In. hnizmksØ
apdpsI]nSn®v kmaqlyam[yaßfn¬ {InbmflIamb
CSs]SepIƒ \SØWsa∂v At±lw A`n-{]m-b-s∏´p. hnhn[
taJeIfn¬ \n∂mbn 20 bphP\߃ ]s¶SpØp.
Ia‚-v- am¿®- v-
My Right, Your Responsibility

tImhnUv {]Xntcm[Øn\mbp≈ hmI-vkn\pIƒ°v hne
CuSm°p∂ tI{µ k¿°mcns‚ P\t{Zml]camb \S]SnIƒ
s°Xnsc sI.kn.ssh.Fw am\¥hmSn cq]XbpsS t\XrXzØn¬
{]Xntj[ Ia‚ v am¿®v \SØs∏´p. 2021 G{]n¬ 23 sh≈nbmgv®
sshIn´v 8 aWn°v `mcXØns‚ _lpam\y\mb {][m\a{¥n
\tc{µ tamZnbpsS HutZymKnI t^k_v p°- -vt]Pn¬ Ia‚- v-sNbXv p
sIm≠v AhImi\ntj[Øns\Xnsc {]XnIcn®p.
JOB JO 2021

sabv-1 sXmgnemfn Zn\Øn¬ sIknsshFw kwÿm\
kanXnbpsS B`napJyØn¬ "\hbpKØns‚ bphlrZb߃'

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 46

F∂ hnjbØn¬ \SØs∏´ Job Jo 2021 sh_n\mdn¬ am\¥hmSn
cq]Xbn¬ \n∂pw 5 bphP\߃ ]s¶SpØp.
\√ Ab¬°mc≥

tImhnUv c≠mw XcwKw AXncq£amIp∂ kmlNcyØn¬
sIknsshFw kwÿm\ kanXn Bcw`n®ncn°p∂ \√
Ab¬°mc≥ ]≤XnbpsS `mKambn taJeIƒ tI{µoIcn®p≈
tImhnUv hmIvkn\mbp≈ Hm¨sse≥ cPnkvt{Sj≥, Smk-vIv
t^mgvkv, Fa¿P≥kn k¿hokv, c‡-Zm\ Iymºp-Iƒ F∂nh
sIknsshFw am\¥hmSn cq]Xbn¬ XpS¿∂phcp∂p.
Ãm‰kv am¿®-v-

18˛45 {]mbØnep≈h¿°v kzImcy tI{µßfn¬ am{Xw
hmIvknt\j≥ F∂ tI{µk¿°m¿ \S]Sn {]Xntj[m¿lsa∂v
{]Jym]n®psIm≠v sIknsshFw kwÿm\ kanXn \SØnb
Ãm‰kv am¿®n¬ am\¥hmSn cq]Xbn¬ \n∂v \qtdmfw t]¿
]¶mfnIfmbn.
Rosarian Revival

]cnip≤ ]nXmhv {^m≥knkv am¿ ]m∏bpsS Blzm\
tØmSp tN¿∂v sab-v- amkw P]ame dmWntbmsSm∏w temIw
apgph\pambn {]m¿∞n°p∂p. tImhnUv c≠mw XcwKw AXnio{Lw
h¿≤n®p hcp∂ Cu ImeL´Øn¬ k¿∆m-[n-]-\mb
ssZhXncpapºn¬ temIØns‚ ta¬ IcpW sNmcnbWsa∂v P]-
ame sNm√n {]m¿∞\ \SØs∏Sp∂p.
Profile Campaign

(Youth For Peace, We Stand For Life)

]Xn‰m≠pIfmbn XpScp∂ C{kmtb¬ ˛ ]ekvXo≥
kwL¿jßfpsS ]pXnb A[ymbw temIsØ apgph≥ hnjak
‘nbnem°p∂p. Xo{hhmZ {]hWXsb Xncn®dnbp∂Xn\pw temI
kam[m\Øn\mbn B{Kln®psIm≠pw, KCYM am\¥hmSn
cq]XbpsS t\XrXzØn¬ 2021sab-v- 14 \v s{]mss^¬ s{^bnw
Iymºbn\n¬ kwLSn∏n®p. \nch[n bphP\߃ CXn¬
]¶ptN¿∂p.
D]hmk {]m¿∞\mZn\w

]cnip≤ ]nXmhv {^m≥knkv am¿]m∏ DZvt_m[n∏n®Xpw,
ItØmen°m sa{Xm≥ kanXn Blzm\w sNbvXXpa\pkcn®v
2021 sab-v- 7 \v D]hmk {]m¿∞\m Zn\ambn BNcn®p. bphP\

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 47

ßsf√mw D]hmkw, P]ame, IcpWs°m¥ F∂nhbneqsS
Cu Zn\Øn¬ ]¶mfnIfmbn. ZzmcI ]mÃd¬ sk‚¿ Nm∏en¬
\S∂ Bcm[\bn¬ D®bv°v 1 aWn apX¬ 2 aWnhsc KCYM,
CML kwLS\Iƒ t\XrXzw \¬In.
IhnXmcN\m a’cw

A¥mcm{„ amXrZn\tØmS\p_‘n®v "Fs‚ AΩ' F∂
t]cn¬ sabv 9 \v IhnXmcN\m a’cw kwLSn∏n®p. sab-v- 9 \v
Bcw`n® a’cw sab-v- 10 \v 5 aWn°v Ahkm\n®p. cq]XbpsS
hnhn[ `mKßfn¬ \n∂mbn 45 Hmfw t]¿ ]s¶SpØp.
hnkn‰ 2021

sIknsshFw kwÿm\ kanXnbpw cq]X kanXnIfpam
bp≈ Hm¨sse≥ hnkn‰v "hnkn‰ 2021' sab- v- 10 \v \S∂p. am\¥
hmSn cq]X sk{I´dntb‰,v kwÿm\ sk\‰,v kn≥Unt°‰v AwK
߃ ]¶ptN¿∂p.
H∂pImWm≥ HØptNcm≥

sIknsshFw am\¥hmSn cq]XbpsS bqWn‰v hnkn‰v
"H∂pImWm≥ HØptNcm≥' 2021 sab-v- 12 _p[\mgv® Bcw`n®p.
Xet»cn AXncq]X {]knU‚ -v- {io. hn]n≥ tPmkv DZvLmS\w
\n¿hln®p. Hcp Znhkw hnhn[ taJeIfn¬ \n∂v 5 bqWn‰pIƒ
hoXw 29 Znhk߃sIm≠v 147 bqWn‰pIƒ ]q¿Ønbm°p∂
hn[ØnemWv {IaoIcn®ncn°p∂Xv. hnhn[ bqWn‰pIfneqsS
bqWn‰v hnkn‰v ]ptcmKan®psIm≠ncn°p∂p.
cP-X Pq_nen Biw-k-Iƒ

k\ymk ka¿∏W PohnXØns‚ 25 h¿j߃ ]q¿Øn
bm°nb sIknsshFw am\¥hmSn cq]X B\nta‰¿ kn. kmen
B≥kv CMC -bv°v am\¥hmSn cq]X bphP\ {]ÿm\Øns‚
lrZbw \nd™ Pq_nen awKfßfpw {]m¿∞\Ifpw Biwkn
°p∂p. Cu ImeL´Øn¬ cq]Xbv°v \¬Ins°m≠ncn°p∂
\nkzm¿∞ tkh\ßsf \µntbmsS A\pkav cn°p∂p. XpS¿∂p≈
k\ymk ka¿∏W PohnXØn¬ ssZhw kar≤ambn A\p{K
ln°s´ F∂v {]m¿∞n°p∂p.
]{X-{]-kvXm-h\

thms´Æ¬ Zn\Øn¬ I¿i\ \nb{¥W߃
\S∏nem°Ww. tImhnUv {]Xnk‘n AXncq£ambn
h¿≤n®phcp∂ kmlNcyØn¬ ap≥IcpXepIƒ kzoIcn°p∂

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 48

tXmsSm∏w thms´Æ¬ Zn\Øn¬ I¿i\ \nb{¥W߃ kzoIcn
°Wsa∂v sIknsshFw am\¥hmSn cq]X. kuP\yambn hmIv-
 - n≥ hnXcWw sNøpsa∂ k¿°m¿ \S]Sn A`n\µ\m¿lsa∂v
cq]X kanXn.

Xncs™Sp∏pw AXnt\mS\p_‘n® {]NcW Zn\ßfnepw
h∂ hogvNIfmImw Ct∏mgp≈ A\nb{¥nXamb hym]\Øn\v
hgnsh®sX∂v cq]X {]knU‚ v Pnjn≥ ap≠b°v mXSØn¬ A`n
{]mbs∏´p. I¿i\ \nb{¥W߃ thms´Æ¬ Zn\Øn¬ ]men°
s∏´ns√¶n¬ AXncq£amb hym]\Ønte°pw, Db¿ acW\nc
°ntebv°pw Cu Zn\߃ hgnsXfn°p∂XmImsa∂v tbmKw
hnebncpØn.
taJe hm¿ØIƒ
ap≈≥sIm√n taJe

tImhnUv cq£amb kmlNcyØn¬ hmIkv- nt\j≥ FSp°p
∂h¿°v klmbØn\mbn taJebpsS t\XrXzØn¬ sl¬∏v
sUkIv- v cq]oIcn®p. F√m bqWn‰pIfpw Dƒs∏SpØn "ªUv _m¶v
cq]oIcn®p. Zo¿LImesØ tkh\Øn\ptijw hnhn[
bqWn‰pIfn¬ \n∂v ÿew amdn t]mIp∂ kntÃgvkn\v
taJebpsS lrZbw \nd™ \µn tcJs∏SpØn.
am\¥hmSn taJe

am\¥hmSn taJebpsS t\XrXzØn¬ sk‚ v tPmk^v
anj≥ tlmk]v n‰ens‚ klIcWtØmsS t]mcq¿ bqWn‰n¬ h®v
tImhnUv {]Xntcm[ IpØnsh∏v kwLSn∏n®p. Icnam\n, t]mcq¿,
hmfmS,v henbsIm√n, {]im¥nKncn, apXntccn, bh\m¿Ipfw ]cn[n
bn¬s∏´ P\߃°v D]Imc{]Zambncp∂p. taJebpsS t\Xr
XzØn¬ c‡Zm\ k¿t∆bpw \SØn.
\oeKncn taJe

\oeKncn taJebpsS t\XrXzØn¬ ]\wNnd, s_°n
bqWn‰pIfn¬ hnkn‰v \SØn. [¿ΩKncn bqWn‰n¬ sh®v sImhnUv
Iymºv kwLSn∏n®p. Ip∂emSn bqWn‰n¬ `h\ \n¿ΩmWØn\v
th≠n [\klmbw \¬In. cq]XbpsS t\XrXzØn¬ kwLSn
∏n°s∏´ Ãm‰kv, Ia‚ v am¿®pIfn¬ taJe kPohambn ]¶p
tN¿∂p. temImtcmKyZn\Øn¬ BtcmKyw ]cn]ment°≠Xns‚
BhiyIX Dƒs∏SpØn t]mÃdpIƒ Xømdm°n.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 49

Np¶°p∂v taJe
Np¶°p∂v taJebpsS t\XrXzØn¬ "{]ÿm\sØ

Adnbm≥' F∂ t]cn¬ sIknsshFw Ncn{Xw, {]h¿Ø\߃,
kwLS\m]camb t\´ßƒ F∂nh Dƒs∏SpØn Short Video
Xømdm°n t^k_v p°,v C≥Ã{Kmw F∂nhbn¬ {]kn≤oIcn®p.
"\√ Ab¬°mc≥' F∂ t]cn¬ Smk-vIv t^mgvkv cq]oIcn®p.
tImhnUv tcmKnIƒ°mbn hnhn[ klmb klIcW߃
sNøp∂p. hmIkv- nt\j≥ £maw DS≥ ]cnlcn°Wsa∂v Bhiy
s∏´v ]{X{]kvXmh\ Cd°n. ]pXnb {]h¿Ø\ aWvU-e-Øn-te
bv°v ÿew amdnt∏mIp∂ taJe B\nta‰¿ kn. t\mb¬ acnb
SABS \v BiwkIf¿∏n®p.

bqWn‰v hm¿ØIƒ
tXmWn®m¬ bqWn‰v

tem°v Uu¨ Imeßfn¬ hoSpIfn¬ H‰s∏´ Ign
bp∂h¿°v `£Whpw Ahiy km[\ßfpw bphP\߃ FØn
®psImSpØp. tImhnUv kuP\y hmI-vknt\j\pth≠n bqWn‰v
XeØn¬ cPnkvt{Sj≥ \SØn. {InkvXpZmkn k\ymkn\n
kaqlØns‚ ]pXpXmbn Xncs™Sp°s∏´ P\d¬ Sow AwK
߃°v kzoIcWw \¬In.
ac°Shv bqWn‰v

hnip≤ butk∏nXmhns‚ h¿jtØmS\p_‘n®v IqSpX¬
a°fp≈ ZºXnamsc BZcn®p. "bqØv thmbnkv' F∂ t]cn¬
hnip≤ butk∏nXmhns\°pdn®p≈ Nn¥Iƒ aoUnb hgn
]¶psh®p. ac°Shv CShIbnse tkh\Øn\ptijw ÿew
amdnt∏mIp∂ kntÃgvkn\v BZchv A¿∏n®p. Zo¿L\mfsØ
tkh\Øn\ptijw k¿hokn¬ \n∂v hncan°p∂ X¶®≥ h√Øv
kmdn\v A\ptamZ\ßfpw saat‚mbpw \¬In BZcn®p.
Xhn™m¬ bqWn‰v

kuP\y tImhnUv hmI-vknt\j≥ Iymºn\p th≠n
cPnkvt{Sj≥ \SØn. Xhn™m¬ bqWn‰n¬ \n∂v ÿew amdn
t]mIp∂ B\nta‰¿ kn. sÃ√°- v- ]pXnb {]h¿Ø\ taJebn¬
BiwkIf¿∏n®p.

t]mcq¿ bqWn‰v
t]mcq¿ bqWn‰v {]h¿Ø\h¿j DZvLmS\w cq]Xm

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 50

{]knU‚ v {io. Pnjn≥ ap≠bv°mXSØn¬ \n¿hln®p. 60 ¬]cw
bphP\߃ ]s¶SpØp. am\¥hmSn sk‚ v tPmk^v tlmkv]n
‰ens‚bpw, am\¥hmSn taJebpsSbpw kwbp‡ B`napJyØn¬
\SØs∏´ kuP\y tImhnUv hmI-vknt\j≥ Iymºn\p th≠
{IaoIcW߃ bphP\߃ sNbvXp. 300 e[nIw BfpIƒ
hmIvknt\j≥ kzoIcn®p.
IWn-bmcw bqWn‰v

Cuÿ Zn\-Øn¬ bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ I√d
\n¿Ωn-®p. h¿≤n-®p-h-cp∂ tImhnUv hym]-\-Øns‚ i‡n Ipd-bp-
∂-Xn\pth≠n sIkn-sshFw `mc-hm-ln-Iƒ t]mÿ \n¿Ωn®v 9
Znhk- sØ D]h- mk {]m¿∞\- bpw sshIpt- ∂cw Hmtcm `mch- ml- n-
If- psS `h\- ß- f- ne- pw sIm¥ sNm√nbpw {]m¿∞n°- p∂- p. IWnb- mcw
IØo{- U¬ imJb- ps- Sb- pw, am\¥- h- mSn sk‚ v tPmk^v tlmkv]n-
‰-en-s‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ kuP\y tImhnUv hmIvkn-t\-j≥
Iymºv \S-Øn. tImhnUv _m[n®v acn® 4 hy‡n-I-fpsS arX-kw-
kvImcw _lpa- m\- s- ∏´ dntPmk- ®- \pw sI.kn.s- sh.Fw. ˛ se aq∂v
AwKß- fpw tN¿∂v \SØ- n.
Iøq∂n bqWn‰v

Iøq∂n bqWn‰n¬ tImhnUv {]Xntcm[ {]h¿Ø\ßfpsS
`mKambn hoSpIfn¬ Ignbp∂ tcmKnIƒ°v Bhiyamb `£Ww,
acp∂v AXymhiy klmbklIcW߃ bphP\ßfpsS t\Xr
XzØn¬ \SØn.
Acpƒ\nebw bqWn‰v

Acpƒ\nebw bqWn‰ns‚ ]pXnb {]knU≠mbn {io.
en_n≥ Ipcnb°m´n¬ Xncs™Sp°s∏´p.
Np¶°p∂v bqWn‰v

tImhnUv hym]\Øns‚ i‡n Ipdbp∂Xn\pw tcmK
kuJyØn\pw Bbn Hm¨sse≥ hgn \SØs∏´ P]amebnepw
hn. Ip¿_m\bnepw bphP\߃ ]s¶SpØp. \nXykΩm\
Øn\mbn hnfn°s∏´ dh. ^m. tPmk^v XpcptØen\v bqWn‰ns‚
t]cn¬ BZcmRvPenIƒ A¿∏n®psIm≠v t]mÿ sNbvXp.
AºmbtØmSv bqWn‰v

2021 h¿jtØ°p≈ AwKXz kzoIcWhpw \hoIcWhpw
kwLSn∏n®p. 40 bphP\߃ AwKXz \hoIcWhpw 10 bphP\
߃ kzoIcWhpw \SØn. C‰enbn¬ tImhnUv tcmKnIsf ip{iq

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 51

jn®Xns‚ ASnÿm\Øn¬ {]iwk G‰phmßnb s\√ntbmSn
CShIbnse kn. sXtck sh´Ønens‚ `h\w bqWn‰v AwK߃
kµ¿in®v BiwkIf¿∏n®p.
H‰πmhv bqWn‰v

Cuÿ Zn\Øn¬ bphP\ßfpsS t\XrXzØn¬ I√d
\n¿Ωn®p. cq]Xbn¬ \n∂v e`n® `£y°n‰v hnXcWw sNbvXp.
sh≈q∂n bqWn‰v

tImhnUv _m[n®v NnIn’bnembncp∂ bqWn‰v UbdŒ¿
dh. ^m. tPmkv Xønens‚ kuJyØn\mbn {]m¿∞n®- p. A®s‚
Xncp∏´ kzoIcW Zn\Øn¬ bphP\ßfpsS t\XrXzØn¬
{]m¿∞\miwk- I- ƒ Adnbn®- p.
]m¬®pcw bqWn‰v

]m¬®pcw bqWn‰nse bphP\ßfpsS t\XrXzØn¬
sImhnUv hmI-vknt\j\pth≠ cPnkvt{Sj\pw, k≤tkh\
ßfpw sNbvXp.
sIm´nbq¿ bqWn‰v

"One Man One Tree Challenge' F∂ t]cn¬ `ua Zn\tØm
S\p_‘n®v F√m bphP\ßfpw Hmtcm hr£ssØ hoXw \´p.
{]IrXn°v Imhsemcp°n. temI ]pkvXIZn\tØmSv A\p_
‘n®p "Fs‚ ]pkvXIw' F∂ t]cn¬ cN\ma’cw kwLSn∏n®v
1, 2, 3 ÿm\°m¿°v kΩm\߃ hnXcWw sNbvXp. Hm¨sse≥
hgn \SØs∏Sp∂ sImhnUv hmIvk- nt\j≥ cPnkvt{Sj≥ kw_
‘n® kwibßfpw Ahbv°p≈ DØcßfpw Dƒs°m≈p∂
Cowin Portal Video AhXcWw kmaqlyam[yaßfneqsS \SØn.
It√mSn bqWn‰v

It√mSn bqWn‰ns‚ t\XrXzØn¬ s]klm hymgmgvN
am\¥hmSn saUn°¬ tImtfPnse tcmKnIƒ°mbn `£Ww
Xømdm°n hnXcWw sNbvXp. am\¥hmSn sk‚ v tPmk^v anj≥
tlmkv]n‰ens‚ t\XrXzØn¬ \SØnb tImhnUv {]Xntcm[
hmIvk- nt\j\pth≠n Bhiyamb {IaoIcW߃ bphP\߃
sNbvXp.

Pntbm sPbnwkv a®pIpgnbn¬
P\-d¬ sk{Idn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ Pq¨ 2021 52