นิทานเรื่อง สุนัขกับเงา

สนุ ขั ตัวหน่งึ กำลงั ขา้ มสะพานโดยคาบชน้ิ เนอื้ ไวใ้ นปากและ มนั เหน็ เงาตนเองในน้ำ
A dog was crossing a bridge with a piece of meat in this

mouth.And It saw his own shadow in the water.

มนั คิดวา่ เปน็ สนุ ัขตัวอน่ื ทม่ี ีเนอื้ ชิ้นใหญ่กว่า
It thought of it as another dog with larger pieces of meat.

ความโลภของสนุ ัขทตี่ อ้ งการเนื้อชน้ิ ใหญก่ ว่า
The greed of the dog who wanted meat a bigger piece.

มนั กระโดดลงนำ้ เพื่อตอ้ งการเนอื้ ชิ้นใหญก่ วา่
It jumps into the water for wanted meat a bigger piece.

และมนั กระโดดลงนำ้ เพือ่ ตอ้ งการเนือ้ ชิน้ ใหญ่กว่า
It jumps into the water for wanted meat a bigger piece.

มนั ไม่พบสนุ ขั อกี ตวั ดงั นน้ั สนุ ขั จึงสูญเสียชน้ิ เนื้อของตนเองไป
It couldn’t find another dog so the dog lost their own pieces of meat.

มันร้สู ึกเศร้ามาก เพราะความโลภของมนั เอง
It felt very sad. Because of its own greed.

ข้อคดิ ทไ่ี ดจ้ ากเรื่อง Moral of the story
อยา่ เช่อื ในส่ิงทตี่ ัวเองเห็น Don't believe what you see

คำศัพท์

เพ่อื ใหเ้ ดก็ เรียนร้คู ำศัพท์ไทยและองั กฤษดงั นี้

Dog – สุนขั Bridge – สะพาน

Mouth – ปาก See – เห็น

Water – น้ำ Jump – กระโดด

Shadow – เงา Meat – เนื้อ

คติสอนใจ
เราไมค่ วรโลภมากกบั สิ่งทีเ่ ราคิดไปเองควรดูใหด้ ีก่อนวา่ ส่งิ นัน้ เป็นจรงิ หรอื ไม่ควร
พิจารณาให้ดีเสียก่อน
วตั ถุประสงค์
1. สร้างเสรมิ ทศั นคติ และปลกู ฝังนิสัยรกั การอา่ นให้เกิดข้นึ ในเด็ก
2. ปลูกฝงั คา่ นยิ มและคณุ ธรรมทพี่ ึงปรารถนาแก่เด็กตัง้ แตแ่ รกเรมิ่
3. ใหเ้ ดก็ ไดร้ บั ความเพลิดเพลนิ สนกุ สนานจากการอา่ น
ความคิด
สัตวก์ บั ความโลภ

Norms บรรทดั ฐาน ภาวะปกติ วิถชี วี ิต
-สตั วก์ ม็ คี วามโลภเหมอื นมนษุ ย์
Values คา่ นิยม สง่ิ ทีบ่ ุคคลหรือสังคมยดึ ถอื เป็นเครือ่ งชว่ ย ตดั สนิ ใจ
และ กำหนดการกระทำของตนเอง
-รู้จกั เศรา้ เสยี ใจจากความโลภของตน
Beliefs ความเชอ่ื
-สนุ ขั เชือ่ ในส่ิงที่ตัวเองโดยไมค่ ิดไตร่ตรอง

อ้างองิ

ภาพจากยทู ปู เขา้ ถึงได้จาก

https://www.youtube.com/watch?v=lUy4hiCc8S4&feature=youtu.be

เนือ้ เรื่องจากอนิ เตอรเ์ นต็ เขา้ ถงึ ได้จาก

http://www.kalyanamitra.org/th/Aesop_detail.php?page=2213

ผจู้ ดั ทำ

นางสาวกญั ญารตั น์ พลิ าพนั ธ์ 624186103 หอ้ ง 1
นางสาวกาญจนา ใจเพชร 624186104 ห้อง 1
นางสาวขนษิ ฐา รื่นเริง 624186105 หอ้ ง 1
นางสาวธัญชนก วัฒนปาน 624186110 หอ้ ง 1

นางสาวรัชนีพร มีโชค 624186122 หอ้ ง 1