Thai So.

ในเชาวันนึง มีเด็กชายคนหน่งึ ชอื่ นายนอ ย เปน เด็กท่ี
โดดเดย่ี วและเหงาหงอย แตร ักความยตุ ิธรรม

One morning, a boy named Nai Noi was an alone
and lonely boy. But loves justice.

ตมู มมม! นายนอ ยไดย นิ เสยี งมาจากชนั้ เรยี น
ของเขา พอเขาขึน้ ไปดกู ไ ดพบกบั …

Bangggg! Nai Noi heard a voice
coming from his class. When he went

up to see, he met …

นายนอยเห็น ปน เพือ่ นรว มรนุ ของเขา กําลังรังแก ปน ในจงั หวะนัน้ นายนอ ย
เขา ไปหา ม

Nai Noi saw Puen, his classmate, bullying Pun, at that moment Nai
Noi tried to stop.

หลงั จากนายนอ ยเขา ไปหา มก็มีเร่อื งชก
ตอยกับปนโดยที่เขาไมรเู ลยวา คนทเ่ี ขา

มเี รื่องดว ยนนั้ คอื ใคร

After the Nai Noi tried to stop, he
has a fight with a Puen, but he had

no idea who Puen was.

2ชวั่ โมงผานไป….ณ หอ งปกครอง พอ ของ
ปน ท่ีเปนเจาของบรษิ ัทพซี ีบริษทั อาหารที่
ใหญท่สี ดุ ในประเทศไทยแลวมอี ิทธพิ ลตอ

โรงเรยี นนีม้ ากกเ็ ขา มา

Two hours passed…. In the principal
room, Puen's father, who owns the
largest food company PC company in

Thailand and has had a great
influence on this school, comes.

พอ ของปน ถามนายนอยวา ทําไมถึงตอยปนและใหขอโทษปน

Gun's father asked Nai Noi why he punched his son and told him
to apologize to Puen

แตน ายนอ ยไมย อมขอโทษดวยความทน่ี ายนอ ยคิดวา ตัวเองไมผิด เพราะปน
เปนฝา ยเริม่ กอน

But Nai Noi refused to apologize cause he thinks it was not his
fault. Puen starts first.

ซงึ่ นัน้ ทาํ ใหนายนอ ยตอ งโดนพักการเรยี น 3 เดอื น เเละระหวา งนั้น
ปน ไดเ มาเเลวขบั เเละขับชนพอของนายนอ ยจน เสียชีวิต

This action made Nai Noi to be suspended for three
months and during that time Puen was drunk and driving a

car then crashed into Nai Noi's father which causes his
death.

นายนอยตอ งการจะเอาผดิ ปนใหเ ขาคกุ แตด ว ยพอ ของปนทย่ี ิ่ง
ใหญม าก ทาํ ใหป นรอดจากคดที ้ังหมด

Nai Noi wants to condemn Puen as much as the law can
and take Puen to go to jail. However, the great power of

Puen’s father makes Puen free from all allegations.

หลงั จากเหตุการณน้ันนายนอ ยไดเ ก็บความเเคน จงึ มเี ปาหมายที่
จะโคน บรษิ ัทพีซีและไดศ ึกษาตอ ดา นบรหิ ารการจดั การรา น
อาหารเเละไดเปด รา นเลก็ ๆในยานเศรษฐกิจรานหนึง่

After that incident, Nai Noi collected his resentment
and steadily plan to win the PC company. He continued

his studies in restaurant procurement management
and opened a small restaurant in an economic district.

ชวงแรกๆรานไมไดข ายดอี ยางทค่ี ดิ ไวแถมยงั ขาดทนุ ยอ ยยับ
เเตเ คากไ็ มย อมลม เลกิ เคา จึงกลับมานง่ั คิดเเละทบทวนวาตอง

ปรับปรงุ อะไร

In the beginning, the shop didn't sell as well as he
expected. In addition, the restaurant loses very much
but he would not give up. So, He thoroughly thought

about what needs to be improved.

หลังจากเขาครนุ คิดมานานเขาก็คดิ ไดว า ตอ งตกแตงรานและ
ตองพฒั นารสชาติของอาหารใหดขี น้ึ

เขาไดไปศึกษาจากตําราอาหารเเละลองผดิ ลองถกู

After thinking for a long time, he realized that the
restaurant must be decorated and the taste of the

food must be improved. He studied hard about
cooking and trying many times.

หลงั จากทีน่ ายนอยไดใชเ หตผุ ลเเละลองผิดลองถกู รา นนายนอยก็ขายดีขึ้นอยา ง
มากมลี กู คาโถมเขา มาใชบริการอยา งไมห ยุดหยอ น

After Nai Noi has used reasons and trials many times. Nai Noi’s shop
has improved exponentially, with customers constantly coming in
and using the service.

เนอ่ื งดวยรานของนายนอ ยเตบิ โตอยางรวดเร็วเเละทํา ยอดขายขนึ้ มาเทียบเคยี งกับพีซี

Due to the rapid growth of Nai Noi's shop and the profit that is near to PC
company.

ทาํ ใหพ อ ของปนผเู ปนประธานบรษิ ัทพีซไี มพอใจและ
กงั วลท่ีบรษิ ัทของนายนอยจะเเซงหนา ตนจงึ เขามา

ขอซือ้ บรษิ ทั ของนายนอยดวยมูลคา ทสี่ ูง

This caused Puen’s father, who was the
president of the PC company, to be upset
and worried that Nai Noi's company would
overtake his company. So, he asked to buy
Nai Noi's company with extremely high value.

แตไ มวา ยงั ไง นายนอ ยกไ็ มยอมขายบรษิ ัทใหพ อ ของปน เพราะวาเขา
แนว แนใ นเปาหมายของเขาท่ีจะชนะบริษัทพีซี.

But no matter what Nai Noi refused to sell the company to
Puen's father. For the reason that he is determined in his goal to

win the PC company.

พอ ของปน โกรธจัดและพูดดถู ูกนายนอ ยวา “บรษิ ัทเลก็ ๆ
อยา งเเกจะไมม ที างชนะบรษิ ัทพีซหี รอก”

Puen's father was furious and insult Nai Noi that
"A very small company will never win a PC
company."

นายนอ ยไมส นใจคําพดู ของพอ ปน เลยแม แตน ดิ เพราะ
เขายึดมน่ั ในเปาหมายของตวั เองทีจ่ ะชนะ พอของปนให
ได

Nai Noi ignored Puen’s father's words at all.
Because he adheres to his own goal to win
Puen’s father.

10 เดอื นผา นไป... เวลาผานไป10เดอื น บริษทั ของนาย
นอ ยก็มียอดขายทเี่ ปนกํา ไรมหาศาล
และติดตลาดโลกจนสามารถ เอาชนะ

บริษทั ของพซี ไี ด

Ten months passed.
Nai Noi's company had an
enormous profit in sales and
move to the world market that
makes his sales definitely
overtook the PC company.

อทิ ธิบาท 4 : คุณธรรมทน่ี ําไปสูความสาํ เรจ็ เปน ธรรมของพระพทุ ธเจา มี 4 อยา ง
ฉันทะ : การตง้ั เปาหมายหรอื ตองการจะทาํ อะไร
วรริ ยะ : ความขยนั หมั่นเพยี ร  (ไมยอมเเพ)
จิตตะ : ตัง้ ใจจดจอกบั สิ่งทเ่ี ราตง้ั ใจจะทาํ หรอื ความคดิ ในการทํา
วมิ ังสา : ใชค วามคิดใชเ หตผุ ล คดิ คน ควา ทดลองหาสาเหตุเเละใชเหตุผล

ฉนั ทะ : หนา 11 “เก็บความเเคน จงึ มเี ปา หมายทีจ่ ะโคน บริษัทพีซี”

วริ ิยะ : หนา 13 “เขาไดไ ปศึกษาจากตาํ ราอาหารเเละลองผิดลองถูก”

จติ ตะ : หนา 17 “แตไ มวา ยังไง นายนอ ยก็ไมย อมขายบริษัทใหพอของปน

เพราะวา เขาแนวแนใ นเปา หมายของเขาทจ่ี ะชนะบรษิ ัทพีซี”

วมิ งั สา : หนา 19 “นายนอ ยไมส นใจคําพูดของพอปน เลยแม แตนดิ เพราะเขายึด

ม่ันในเปาหมายของตัวเองทจ่ี ะชนะ พอของปนใหไ ด”

จบบริบรู ณ