ANDERSON

CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN SECCIÓN DF

DERIVACIONES CON ESTRIBOS A COMPRESIÓN ALUMINIO
D23 PARA LÍNEAS AÉREAS DE DISTRIBUCIÓN PRIMARIA
HLS
PARA SERVICIO PESADO TIPO HLS

• Aptos para comprimir con herramientas comunes de compresión
o con el sistema Versa-Crimp®.

• Los estribos protegen las líneas de distribución primarias del
daño producido por el arco al efectuar conexiones con tensión
pues brindan un punto de contacto que no es el conductor de la
línea. El diseño de los estribos HLS facilitan la instalación pues
pueden ser elevados y montados sobre la línea usando las
mandíbulas de la herramienta de compresión como equipo de
soporte y montaje.

• La posición de los segmentos de compresión brinda una buena
estabilidad al impactar al estribo con las grapas de derivación
con tensión durante el montaje. En todas las medidas el estribo
posee cañones de compresión abiertos de un costado para poder
montarlos.

• Estos estribos pueden utilizarse sobre líneas con conductores de
Cobre o de Aluminio, y sus ranuras de contacto están rellenas
con compuesto para uniones eléctricas. Cada grapa se entrega en
una bolsa plástica individual que la protege de la suciedad.

Material: Piezas Fundidas—Aleación de Aluminio.
Estribo—Barra de Cobre, Estañado.

Conductor Pasante Admitido (Cobre o Aluminio) Estribo Matrices de H Peso cada 100
AWG/MCM (mm2) C.=Cable; A.=Alambre Compresión
Número de Catálogo Sección Pulgadas Piezas Aprox.
Diámetro AWG (mm2) Burndy
AWG & KCMIL ACSR (formación) Pulgadas (mm) Kearney (mm) Libras (Kg)

HLS-4-2P 6 (13,3) Alambre a 6 (13,3) 0,162 a 0,236 Etc. DF
4 (21,16) Cable (4,11 A 6) Matriz Tipo "O" 51

HLS-2-2P 2 (33,59) Alambre a 4a2 0,250 a 0,325 2 (33,59) A. EEI-13A 3,25 50 (22,7)
(6,35 a 8,26) Burndy (82)
2 (33,59) Cable (21,16 a 33,59) 316,655 y 705
Kearney
HLS-1/0-2P 1/0 (53,46) Cable 1 a 1/0 0,355 a 0,398 1 1/8

(42,4 a 53,46) (9,02 a 10,11) Kearney
1 5/16
HLS 3/0-2P 2/0 (67,49) y 2/0 a 3/0 0,414 a 0,517
3/0 (85) Cable Kearney
(67,49 a 85) (10,52 a 13,13) 1 1/2

HLS-266-2P 4/0 a 266 4/0 (107) a 0,522 a 0,609 2 (33,59) A. Kearney 3,25 60 (27,2)
1 1/2 (82)
(107 a 135) Cable 266 (135) 18/1 (13,26 a 15,47)

HLS 350-2P 336 a 350 266 (135) 26/7 0,607 a 0,721 81 (36,7)
HLS-350-2/0P (170 a 177) Cable 336 (170) 18/1 (15,42 a 18,31) 2/0 (67,49) A.
336 (170) 26/7 82 (37,2)
3,75
HLS-500-1/0P 397.5 (201) 18/1 1/0 (53,46) A. (95) 91 (41,3)
HLS-500-2/0P
397.5 a 500 397.5 (201) 36/1 0,720 a 0,814
(201 a 253) Cable
477 (242) 18/1 (18,29 a 20,68) 2/0 (67,49) A.
477 (242) 36/1

HLS-650-1/0P 500 a 650 477 (242) 18/1 0,811 a 0,930 1/0 (53,46) A. 3,75 95 (43,1)
HLS 650-2/0P (253 a 329) Cable 556 (282) 18/1 (20,6 a 23,62) 2/0 (67,49) A. (95) 105 (47,6)
636 (322) 36/1

HLS-800-1/0P 636 (322) 18/1 1/0 (53,46) A. 92 (41,7)
HLS-800-2/0P 636 (322) 36/1
HLS-800-4/0P 700 a 800 666.6 (337) 36/1 0,930 a 10,04 2/0 (67,49) A. 3,75 102 (46,3)
(355 a 406) Cable 795 (403) 36/1 (23,62 a 25,5) (95)
4/0 (107) A. 122 (55.3)

*La herramienta VERSA-CRIMP VC6-FT llega hasta la medida de conductor KCM 666.6 (337mm2).
La herramienta VC-6-3 tiene un alcance de entre AWG 8 a KCM 500 (8,34 a 253 mm2).

DF-51

Abril 2004

Impreso en EE.UU.

SECCIÓN DF CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN D4E

ALUMINIO DERIVACIONES CON ESTRIBO DE ALUMINIO
PARA COMPRESIÓN VERSA-CRIMP®
VCLS TIPO VCLS

Figura 2 • Sólo admiten su compresión con la herramienta
VERSA-CRIMP® Tipo VC6 (todas).

• Pueden comprimirse conductores de tipo comprimido (compacto)
dentro de las medidas indicadas en la tabla.

Material: Cuerpo—Aleación de Aluminio.
Estribo—Cobre sin estañar.

Con inhibidor incorporado de fábrica.

Figura 1

Estribo Peso
Unitario
Número de Figura Conductor Pasante Admitido AWG/MCM (mm2) (formación) Sección Herram. Dimensiones Pulg. (mm) Aprox.
Catálogo VERSA- Libras (Kg)
Número AWG CRIMP
D52F VCLS-3-018 0,44
AAC ACSR Cobre (mm2) L B H (0,20)
8-5/8 4 3-7/16
1 6 (13,1) (7) a 6 (13,1) (6/1) a 6 (13,1) (1) a 2 (33,59) (219,1) (101,6) (87,3)
2 (33,59) (19) 2 (33,59) (7/1) 2 (33,59) (7) Alambre

*VCLS-5-018 1 6 (13,1) (7) a 6 (13,1) (6/1) a - 2 (33,59) VC6 7-7/8 4 3-7/16 0,48
2/0 (67,49) (19) 2/0 (67,49) (6/1)
Alambre (Todas) (200,0) (101,6) (87,3) (0,22)

*VCLS-6-021 1 4 (21,16) (7) a 4 (21,16) (6/1) a - 1/0 (53,46) 8 4 3-1/2 0,65
266.8 (135) (19) 4/0 (107) (6/1) Alambre (203,2) (101,6) (88,9) (0,29)

VCLS-9-022 2 3/0 (85) (7) a 3/0 (85) (6/1) a - 2/0 (67,49) VC6-3 9-15/16 4-7/16 5-11/16 0,80
556.5 (282) (19) 477 (242) (30/7) Alambre VC6-FT (252,41) (112,7) (144,5) (0,36)

Nota: Si desea estribo estañado agregue el sufijo "TB" al número de catálogo. Ejemplo VCLS-3-018-TB.
* Si desea estribo de mayor profundidad agregue el sufijo "DB" al número de catálogo. Ejemplo VCLS-5-018DB.

DF-52

Abril 2004

Impreso en EE.UU.

CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN SECCIÓN DF

D4E D5B DERIVACIONES CON ESTRIBO DE COBRE COBRE
PARA COMPRESIÓN VERSA-CRIMP®
VCLSC
EN LÍNEAS AÉREAS DE DISTRIBUCIÓN PRIMARIA
DERIVACIONES TIPO VCLSC

• Sólo admiten su compresión con las herramientas VERSA-CRIMP® Tipos
VC6 y VC7.

• Para conductores de Cobre.

Material: Cuerpo—Fundición de Aleación de Cobre.
Estribo—Cobre sin estañar.

Conductor de Cobre Pasante Admitido Estribo Herram. Dimensiones Pulg. (mm) Peso Unitario
VERSA- Aprox.
Número de Catálogo AWG/MCM (mm2) (formación) Sección CRIMP LB H
AWG (mm2) Libras (Kg)
VCLSC-3-018 6 (13,1) (1) a 2 (33,59) (7) VC7 5-1/2 5 5-11/32
VCLSC-5-021 2 (33,59) (1) a 2/0 (67,49) (19) 2 (33,59) VC6 (139,7) (127,0) (17,46) 0,80
VCLSC-6-022 1/0 (53,46) (7) a 4/0 (107) (19) Alambre Cu. (todas) (0,36)
5-9/16 5 5-15/16
1/0 (53,46) (141,3) (127,0) (150,81) 0,96 DF
Alambre Cu. (0,44) 53
5-9/16 5 6-15/16
2/0 (67,49) (141,3) (127,0) (176,21) 1,20
Alambre Cu. (0,54)

DF-53

Abril 2004

Impreso en EE.UU.

SECCIÓN DF CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN

DERIVACIÓN A COMPRESIÓN VERSA-CRIMP® PARA ALUMINIO

ALUMINIO • Se pueden utilizar sólo con las herramientas
VERSA-CRIMP® Tipo VC6 (todas), excepto los modelos
VCP VC6-350 y VC6-500.

L • Para derivaciones Aluminio a Aluminio o Aluminio a Cobre.

• Instaladas en tándem, permiten la realización de retenciones en
vanos con poca tensión (vanos flojos) con conductores AAC o
ACSR.

Material: Cuerpo—Aleación de Aluminio.
Con inhibidor de fábrica y envasadas en cajas
individuales.

Número de Conductores Admitidos AWG/MCM (mm2) (formación) Herramienta Longitud Peso Unitario

DF Catálogo Línea Pasante Derivación VERSA- Pulgadas Aprox.

AAC ACSR Cobre AAC ACSR Cobre CRIMP (mm) Libras (Kg)

54 VCP-44 2/0 (67,49) (19, 7) 1/0 (53,46) (19,7) 1/0 (53,46) (6/1) 2 (33,59) (7, 1) 1-7/8 0,10
1/0 (53,46) (19, 7) 1/0 (53,46) (6/1) 1 (42,4) (19,7) 1 (42,4) (6/1) 4 (21,16) (7, 1) (47,6) (0,05)
1 (42,4) (19, 7) 1 (42,4) (6/1) 2 (33,59) (7/1) 2 (33,59) (19,7) 2 (33,59) (7/1 6/1) 6 (13,3) (7, 1)
2 (33,59) (19, 7) 2 (33,59) (7/1, 6/1) 4 (21,16) (7/1) 4 (21,16) (7/1,6/1) 0,10
3 (26,7) (7) 6 (13,3) (6/1) VC6 (0,05)
3 (26,7) (7), 4 (21,16) (7/1, 6/1) 6 (13,3) (7/1) 4 (21,16) (7)
4 (21,16) (7) 6 (13,3) (6/1) 6 (13,3) (7)
6 (13,3) (7)
(todas)*
2/0 (67,49) (19, 7)
VCP-43A 1/0 (53,46) (19, 7) 1/0 (53,46) (6/1) 2 (33,59) (7) 2 (33,59) (7/1,6/1) 4 (21,16) (7,1) 1-7/8
1 (42,4) (19, 7) 1 (42,4) (6/1) 2 (33,59) (7, 1) 3 (26,7) (7) 4 (21,16) (7/1, 6/1) 6 (13,3) (7,1) (47,6)
2 (33,59) (19, 7) 2 (33,59) (7/1, 6/1) 4 (21,16) (7) 4 (21,16) (7) 8 (8,34) (7,1)
6 (13,3) (7) 5 (16,8) (6/1) 9 (6,62) (1)
3 (26,7) (7) 4 (21,16) (7/1, 6/1) 8 (8,34) (7) 6 (13,3) (6/1)
4 (21,16) (7) 8 (8,34) (6/1)

* Sólo admiten las herramientas VERSA-CRIMP Tipo VC6 de cuatro (4) punzones.
**Homologados RUS

DF-54

Abril 2004

Impreso en EE.UU.

CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN SECCIÓN DF

DERIVACIONES DE ALUMINIO EN TEE ALUMINIO
S1L A COMPRESIÓN VERSAtile™
VACT
• Aptas para herramientas VERSA-CRIMP® o convencionales. L
• Para derivaciones en Tee entre conductores Aluminio/Aluminio o H

Aluminio/Cobre.
• Utilizan las mismas herramientas y matrices que los modelos VACS

y VACL.
• El color de los tapones identifica la medida para seleccionar la

matriz.

Material: Aleación de Aluminio, Estañada.
Se proveen de fábrica con inhibidor.

AL9CU (Temp. 90˚C) Homologado
261L

Conductores Admitidos AWG/MCM (mm2) (formación) Tipo Herramienta Dimensiones Peso
VERSA- Pulgadas (mm) Unitario
Número de Línea Pasante Derivación CRIMP Aprox.
Catálogo LH Libras (Kg)
Medidas Sistema Medidas Sistema Medidas Sistema Medidas Sistema
VACT-1/0-1/0 Convencional VERSA-CRIMP Convencional VERSA-CRIMP 0,106
VACT-4/0-4/0 (0,05)
VACT-300-300 1/0 (53,49) 8 a 1/0 Cable 1/0 (53,49) 8 a 1/0 Cable VC6 4-1/2 2-5/8 0,237
(0,11)
VACT-500-500 Cable Al/Cu (8,34 a 53,46) Al/Cu Cable Al/Cu (8,34 a 53,46) Al/Cu (todas) (114,3) (66,7) 0,350
(0,16)
VACT-750-750 4/0 (107) 2 a 4/0 Cable 4/0 (107) 2 a 4/0 Cable VC6 5-1/4 3-1/16 DF
0,579 55
Cable Al/Cu (33,59 a 107) Al/Cu Cable Al/Cu (33,59 a 107) Al/Cu (todas) (133,4) (77,8) (0,26)

300 (152) Al/Cu 1/0 a 300 300 (152) Al/Cu 1/0 a 300 VC6 5-1/2 3-5/16 0,747
(53,46 a 152) Al/Cu (53,46 a 152) Al/Cu (todas) (139,7) (84,2) (0,34)

500 (253) Al/Cu 4/0 a 500 500 (253) Al/Cu 4/0 a 500 *VC6-500 7-9/16 4-7/16
(107 a 253) Al/Cu (107 a 253) Al/Cu VC6-3 (192,1) (112,7)
VC6-FT

750 (380) Al 500 a 750 750 (380) Al 500 a 750 VC6-FT 8-13/16 5-1/4
(253 a 380) Al (253 a 380) Al VC8 (223,9) (133,4)
500 (253) Cu 500 (253) Cu

Por favor, diríjase a la página DC-31 para recabar información acerca de las herramientas y matrices.

USOS EN ALTA TENSIÓN—Todos los Terminales para Cobre y para Aluminio/Cobre (VCEL,VACL,VHCL, VHCS y
VCELC) son aptos para su uso hasta 34,5 Kv. Los demás conectores a compresión con homologación UL (VACS,
VACT, VCCT, VHSS y VHS) son para usar en sistemas menores a 2000 Volts (según UL), sin embargo, Anderson
aprueba el uso de estos conectores en sistemas de hasta 34,5 Kv siempre que se observen las limitaciones y
recomendaciones del fabricante del material aislante del conductor.

*No cuenta con homologación UL hasta que no se completen los ensayos.

DF-55

Abril 2004

Impreso en EE.UU.

SECCIÓN DF CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN

ALUMINIO DERIVACIONES DE ALUMINIO
A COMPRESIÓN VERSA-CRIMP®
VCL
• Sólo admiten las herramientas VERSA-CRIMP Tipo VC6 (todas).
L • Para conexiones entre conductores Aluminio/Aluminio o Aluminio/Cobre.
• Las prescripciones para conductores de Aleación de Aluminio incluyen a los

tipos 5005, 6201 (AAAC) y ACAR cuyo diámetro sea el mismo que el de los
conductores ACSR indicados abajo. Además, se pueden utilizar con
conductores comprimidos dentro de las medidas indicadas para los
H conductores AAC.

Material: Aleación de Aluminio.
Con inhibidor de fábrica.

Número de Conductores Admitidos AWG/MCM (mm2) (formación) Tipo Herramienta Dimensiones Peso Unitario
Catálogo VERSA- Pulgadas (mm) Aprox.
VCL-54 Línea Pasante Derivación CRIMP
LH Libras (Kg)
VCL-64
6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC 8 (7) a 1/0 (53,46) (19) AAC 2-11/16 2-1/2 0,17
VCL-66 (68,26) (63,5) (0,08)
6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR 8 (6/1) a 1/0 (53,46) (6/1) ACSR
0,19
6 (13,3) (7) a 1 (42,4) (19) Cu 10 (1) a 4/0 (107) (7) Cu (0,09)

4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC 8 (7) a 1/0 (53,46) (19) AAC VC6 2-23/32 2-33/64 0,26
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR 8 (6/1) a 1/0 (53,46) (6/1) ACSR (todas) (69,06) (63,90) (0,12)
4 (21,16) (7) a 2/0 (67,49) (19) Cu 10 (5,26) (1) a 4/0 (107) (7) Cu

4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC 4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC 2-31/32 3-19/64
(75,41) (83,74)
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR 4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR

4 (21,16) (7) a 2/0 (67,49) (19) Cu 4 (21,16) (1) a 2/0 (67,49) (19) Cu

DF ALUMINIO DERIVACIONES DE ALUMINIO A COMPRESIÓN VERSA-CRIMP®
56 VC2T

L • Sólo admiten las herramientas VERSA-CRIMP Tipo VC6 (todas).
• Para conexiones entre conductores Aluminio/Aluminio o Aluminio/Cobre.
• Las prescripciones para conductores de Aleación de Aluminio incluyen a los tipos
5005, 6201 (AAAC) y ACAR cuyo diámetro sea el mismo que el de los
conductores ACSR indicados abajo. Además, se pueden utilizar con conductores
comprimidos dentro de las medidas indicadas para los conductores AAC.

Material: Aleación de Aluminio.
H Con inhibidor de fábrica.

Número de Conductores Admitidos AWG/MCM (mm2) (formación) Tipo Herramientas Dimensiones Peso Unitario
Catálogo VERSA- Pulgadas (mm) Aprox.
Línea Pasante Derivación CRIMP
VC2T-66 LH Libras (Kg)

4 (21,16) (1) a 4/0 (107) (19) AAC 4 (21,16) (1) a 4/0 (107) (19) AAC VC6 3-1/8 5-7/16 0,40
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR 4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR (todas) (79,4) (138,1) (0,18)

4 (21,16) (1) a 2/0 (67,49) (19) Cu 4 (21,16) (1) a 2/0 (67,49) (19) Cu

DF-56

Abril 2004

Impreso en EE.UU.

CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN SECCIÓN DF

DERIVACIONES DE ALUMINIO EN TEE ALUMINIO
A COMPRESIÓN VERSA-CRIMP®
VCT
• Sólo admiten las herramientas VERSA-CRIMP Tipo VC6 (todas).
• Para conexiones entre conductores Aluminio/Aluminio o FIGURA 1
Aluminio/Cobre.
• Las prescripciones para conductores de Aleación de Aluminio incluyen

a los tipos 5005, 6201 (AAAC) y ACAR cuyo diámetro sea el mismo
que el de los conductores ACSR indicados abajo. Además, se pueden
utilizar con conductores comprimidos dentro de las medidas indicadas
para los conductores AAC.

Material: Aleación de Aluminio. L
Con inhibidor de fábrica.

H

FIGURA 3 FIGURA 2

Número de Figura Conductores Admitidos AWG/MCM (mm2) (formación) Tipo Herram. Dimensiones Peso Unit.
Catálogo Nro. VERSA- Pulgadas (mm) Aprox.

Línea Pasante Derivación CRIMP L H Libras (Kg)

VCT-55 1 6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC 6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC VC6 4-1/16 2-7/8 0,55 DF
6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR 6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR (todas) (103,2) (73,0) (0,25) 57

6 (13,3) (1) a 1 (42,4) (19) Cu

VCT-74 2 3/0 (85) (7) a 350 (177) (37) AAC 6 (13,3) (7) a 1/0 (53,49) (19) AAC 5 3-1/4 0,50
3/0 (85) (6/1) a 336.4 (170) (18/1) ACSR 6 (13,3) (6/1) a 1 (42,4) (6/1) ACSR (127,0) (95,3) (0,23)

1 (42,4) (19) a 6 (13,3) (7,1) Cu

VCT-76 2 3/0 (85) (7) a 350 (177) (37) AAC 1/0 (53,49) (7) a 266.8 (135) (19) AAC 5-3/4 4 0,58
3/0 (85) (6/1) a 336.4 (170) (18/1) ACSR 1/0 (53,49) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR
(146,1) (101,6) (0,26)
1/0 (53,49) (7) a 3/0 (85) (19) Cu

VCT-77 2 3/0 (85) (7) a 350 (177) (37) AAC 4/0 (107) (7) a 336.4 (170) (19) AAC 7-1/4 5-1/2 0,83
3/0 (85) (6/1) a 336.4 (170) (18/1) ACSR 4/0 (107) (6/1) a 336.4 (170) (36/1) ACSR (184,2) (139,7) (0,38)

4/0 (107) (7,19) Cu

VCT-78 2 3/0 (85) (7) a 350 (177) (37) AAC 336.4 (170) (19) a 500 (253) (37) AAC VC6-3 7-7/16 5-11/16 0,93
3/0 (85) (6/1) a 336.4 (170) (18/1) ACSR 336.4 (170) (36/1) a 477 (242) (18/1) ACSR VC6-FT (188,9) (144,5) (0,42)

350 (177) (19, 37) Cu

VCT-95 3 3/0 (85) (7) a 500 (253) (37) AAC 6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC 5-5/16 4-7/16 0,93
3/0 (85) (6/1) a 477 (242) (18/1) ACSR 6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR (134,9) (112,7) (0,42)

6 (13,3) (1) a 1/0 (53,49) (19) Cu

VCT-96 3 3/0 (85) (7) a 500 (253) (37) AAC 1/0 (53,49) (7) a 4/0 (107) (19) AAC 5-5/16 4-7/16 0,97
3/0 (85) (6/1) a 477 (242) (18/1) ACSR 1/0 (53,49) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR (134,9) (112,7) (0,44)

1/0 (53,49) (7) a 3/0 (85) (19) Cu

VCT-99 3 3/0 (85) (7) a 500 (253) (37) AAC 4/0 (107) (7) a 350 (177) (37) AAC 5-5/16 6-7/16 1,20
3/0 (85) (6/1) a 477 (242) (18/1) ACSR 4/0 (107) (6/1) a 477 (242) (18/1) ACSR (134,9) (163,5) (0,54)

4/0 (107) (7) a 350 (177) (37) Cu

DF-57

Abril 2004

Impreso en EE.UU.

SECCIÓN DF CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN

ALUMINIO DERIVACIONES DE ALUMINIO
A COMPRESIÓN VERSA-CRIMP®
VCU
• Sólo admiten las herramientas VERSA-CRIMP Tipo VC6
H (todas).

• Para conexiones entre conductores Aluminio/Aluminio o Aluminio/
Cobre.

• Las prescripciones para conductores de Aleación de Aluminio
incluyen a los tipos 5005, 6201 (AAAC) y ACAR cuyo diámetro sea
el mismo que el de los conductores ACSR indicados abajo. Además,
se pueden utilizar con conductores comprimidos dentro de las
medidas indicadas para los conductores AAC.

Material: Aleación de Aluminio.
Con inhibidor de fábrica.

L

Número de Conductores Admitidos AWG/MCM (mm2) (formación) Tipo Herramientas Dimensiones Peso
Catálogo VERSA- Pulgadas (mm) Unitario
Línea Pasante Derivación CRIMP Aprox.
LH Libras (Kg)

6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC 6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC 3-1/8 3-1/8 0,18
(79,38) (79,38) (0,08)
VCU-55 6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR 6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR

DF 8 (8,34) (7) a 4 (21,16) (7) Cu 8 (8,34) (7) a 4 (21,16) (7) Cu

58 VCU-65 4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC 6 (13,3) (7) a 2/0 (67,49) (19) AAC VC6 3-3/16 3-1/8 0,20
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR 6 (13,3) (6/1) a 2/0 (67,49) (6/1) ACSR (todas) (80,96) (79,38) (0,09)
4 (21,16) (7) a 2/0 (67,49) (19) Cu 8 (8,34) (7) a 4 (21,16) (7) Cu

VCU-66 4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC 4 (21,16) (7) a 4/0 (107) (19) AAC 3-3/16 3-3/16 0,24
4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR 4 (21,16) (6/1) a 4/0 (107) (6/1) ACSR (80,96) (80,96) (0,11)
4 (21,16) (7) a 2/0 (67,49) (19) Cu 4 (21,16) (7) a 2/0 (67,49) (19) Cu

DF-58

Abril 2004

Impreso en EE.UU.

CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN SECCIÓN DF

DERIVACIONES DE COBRE EN TEE COBRE
D4E A COMPRESIÓN VERSAtile™
VCCT
• Aptas para herramientas de compresión L
VERSA-CRIMP® o convencionales. H

• Para conductor de Cobre formación cable.
• Poseen bandas de color para identificar la matriz apropiada.

Material: Cobre, Estañada.

Homologado
261L

Conductores de Cobre Admitidos AWG/MCM (mm2) (formación) Dimensiones
Pulgadas (mm)
Número de Medidas Sistema Medidas Sistema VERSA-CRIMP Herramienta Peso Unitario
Catálogo Convencional VERSA- LH Aprox.
CRIMP
VCCT-1/0-1/0 Línea Derivación Línea Pasante Derivación Libras (Kg)
VCCT-4/0-4/0 Pasante
VCCT-300-300
VCCT-350-350 1/0 (53,46) 1/0 (53,46) 6 a 1/0 Cable 6 a 1/0 Cable 3-7/8 2-5/16 0,21
VCCT-500-500 (98,4) (58,72) (0,10)
VCCT-750-750 Cable Cable (13,3 a 53,46) (13,3 a 53,46) VC6 4-7/16 2-1/2 0,30
(112,7) (63,5) (0,14)
4/0 (107) 4/0 (107) 1 a 4/0 Cable 1 a 4/0 Cable (todas) 6-1/16 3-15/32 0,54 DF
(153,9) (88,1) (0,24) 59
Cable Cable (42,4 a 107) (42,4 a 107) VC7 6-1/8 3-1/8 0,60
(155,6) (79,38) (0,27)
300 (152) 300 (152) 2/0 a 300 Cable 2/0 a 300 Cable (todas) 6-5/16 3-5/8 1,02
(67,49 a 152) (67,49 a 152) (160,3) (92,08) (0,46)
8-5/16 4-25/32 1,93
350 (177) 350 (177) 3/0 a 350 3/0 a 350 VC6-3 (211,1) (211,44) (0,88)
(85 a 177) (85 a 177) VC7

500 (253) 500 (253) 4/0 a 500 4/0 a 500 VC6-FT
(107 a 253) (107 a 253) VC7-FT

750 (380) 750 (380) 500 a 750 500 a 750 VC6-FT
(253 a 380) (253 a 380) VC7-FT

Por favor, diríjase a la página DC-31 para recabar información acerca de las herramientas y matrices.

USOS EN ALTA TENSIÓN—Todos los Terminales para Cobre y para Aluminio/Cobre (VCEL,VACL,VHCL, VHCS y
VCELC) son aptos para su uso hasta 34,5 Kv. Los demás conectores a compresión con homologación UL (VACS,
VACT, VCCT, VHSS y VHS) son para usar en sistemas menores a 2000 Volts (según UL), sin embargo, Anderson
aprueba el uso de estos conectores en sistemas de hasta 34,5 Kv siempre que se observen las limitaciones y
recomendaciones del fabricante del material aislante del conductor.
Para más información, por favor consulte con la fábrica.

DF-59

Abril 2004

Impreso en EE.UU.

SECCIÓN DF CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN D4E

COBRE DERIVACIONES DE COBRE
A COMPRESIÓN VERSA-CRIMP®
VCUC
• Aptas sólo para las herramientas VERSA-CRIMP® Tipos VC6 y VC7.
H • Diseñadas para conductores de Cobre y Copperweld.
• Pueden utilizarse sobre conductores Copperweld dentro de las medidas

indicadas para conductores de Cobre concéntricos.
Material:Cobre.

L

Número de Conductores Admitidos de Cobre Herramientas Dimensiones Peso Unitario
Catálogo VERSA- Pulgadas (mm) Aprox.
VCUC-33** AWG/MCM (mm2) (formación) C.=Cable; A.=Alambre CRIMP
VCUC-53** Libras (Kg)
VCUC-55** Línea Pasante Derivación VC6 LH
*VCUC-63** (todas) 0,40
*VCUC-65** 6 (13,1) A. a 6 (13,1) A. a 2-15/16 2-15/16 (0,18)
*VCUC-66** 2 (33,59) C. 2 (33,59) C. VC7
(todas) (74,61) (74,61) 0,42
(0,19)
2 (33,59) A. a 6 (13,1) A. a VC6-3 3 2-15/16
2/0 (67,49) C. 2 (33,59) C. VC7 0,44
VC6-FT (76,2) (74,61) (0,20)
VC7-FT
2 (33,59) A. a 2 (33,59) A. a 33 0,50
2/0 (67,49) C. 2/0 (67,49) C. (0,23)
(76,2) (76,2)
0,54
1/0 a 4/0 6 (13,1) A. a 2-15/16 3-3/16 (0,24)
(53,46 a 107) Cable 2 (33,59) C.
(74,61) (80,96) 0,66
(0,30)
1/0 a 4/0 2 (33,59) A. a 3 3-3/16
(53,46 a 107) Cable 2/0 (67,49) C.
(76,2) (80,96)

1/0 a 4/0 1/0 a 4/0 3-3/16 3-3/16
(53,46 a 107) Cable (53,46 a 107) Cable
(80,96) (80,96)

*No pueden utilizarse con las herramientas VC6-350, VC6-L o VC6-500.
**Homologados RUS

DF

60 COBRE CONECTOR DE COBRE PARA PUESTA A TIERRA
A COMPRESIÓN VERSA-CRIMP®
VCRC

• Aptos sólo para las herramientas VERSA-CRIMP® Tipos VC6 y
H VC7.

• Si dispone de la herramienta VC6, sólo podrá usar electrodos de puesta
a tierra (Copperweld o Acero Revestido con tubo de Cobre) con el
extremo roscado.

• Si dispone de la herramienta VC7, podrá usar electrodos de puesta a
L tierra (Copperweld o Acero Revestido con tubo de Cobre) con el

extremo roscado o liso.
Material:Cobre.

Número de Conductores Admitidos de Cobre AWG/MCM (mm2) Herramientas Dimensiones Peso Unitario
Catálogo VERSA- Pulgadas (mm) Aprox.
CRIMP
*VCRC-66 Cañón del Conector Ranura en “U” LH Libras (Kg)

*VCRC-86 Electrodos de Puesta a 1/0 a 250 (53,46 a 127) Cobre VC6 3-5/32 2-31/32 0,80
Tierra de 1/2” a 5/8” Diámetro 0,368 a 0,574 (todas) (0,36)
(80,16) (74,61)
0,95
Electrodos de Puesta a (9,35 a 14,58 mm) VC7 3-5/32 3-3/32 (0,43)
Tierra de 3/4” Copperweld (todas)
(80,16) (78,59)

*No pueden utilizarse con las herramientas VC6-350, VC6-L o VC6-500.

DF-60

Abril 2004

Impreso en EE.UU.

Equivalencias Anderson/Burndy Conectores VACL/VACS/VACT

Continúa en la Página Siguiente

Número Herramientas a Compresión ANDERSON™ VERSA- Herramientas para Compresión Convencional a Matrices
de CRIMP® (Cantidad de Compresiones por Conexión)

Catálogo (Cantidad de Compresiones por Conexión)
VACL (3)
VACS (4) Modelos VC Sistema VERSA-CRIMP Conduc- Códi- Burndy Herramientas de Indentación Burndy
VACT (4) Conductores go de (Una Compresión)
tores
-8 Admitidos Punzones Admitidos Color Índice Modelo Modelo Modelo Modelo
-6 AWG/MCM VC6 de la Matriz Modelo Modelos Modelo Modelo Modelo Modelo
-4 *VC6 VC6 VC6 FT para AWG/MCM Matriz Núme- Y34A Y35 Y39 Y34B Y48B Y486RB MY-29 Y34A Y34B Y48B Y486RB
-2 (mm2) 500 350 (1)
-1 (1) Aluminio (mm2) Indentadora Indentadora Indentadora Indentadora
-1/0 8 (8,34) 1 VC8
-2/0 Al/Cu 1 (2) ro Matriz Matriz Matriz Matriz Matriz Matriz Cuna Cuna Cuna Cuna
-3/0 6 (13,3) 2
-4/0 Al/Cu 2 8 (8,34) Azul 374 U8CABT 8 (8,34)
-250 4 (21,16) 2 1 (2) (1)
-300 Al/Cu 2
-350(1) 6 a 2 Al/Cu 2 Al/Cu A6CAB U6CABT B6CD 6 (13,3) A4CD B4CD
-400(1) (13,3 a 33,59) 2 6 (13,3) Gris 346 (1) (Y34PA) (Y34PA)
8 a 1 Al/Cu 3 1
-500(1) (8,34 a 42,4) 3 Al/Cu (1) (1) (1)
3
-600 8 a 1/0 Al/Cu 4 4 (21,16) A4CAB U4CABT B4CD C4CAB 4 (21,16) A1CD B1CD
(8,34 a 53,46) 5 2 Verde 375 (1) (1) (5) (1) (1) (Y34PA) (Y34PA)
-750 4 a 2/0 Al/Cu (1)
(21,16 a 67,49) Al/Cu
-1000 4 a 3/0 Al/Cu
(21,16 a 85) 22 2 2 (33,59) A2CAB U2CABT B2CD 2 (33,59) A26D B26D CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN
2 a 4/0 Al/Cu Al/Cu Rosa 348 (2) (Y34PA) (Y34PA)
(33,59 a 107)
1/0 a 250 Al/Cu (1) (1) (1)
(53,46 a 127)
1/0 a 300 Al/Cu 22 2 1 (42,4) Canela 296 A25AR U25ART B1CD 1 (42,4) A27D B27D
(53,46 a 152) Al/Cu
2/0 a 350 Al/Cu (1) (1) (5) (1) (2) (Y34PR-5) (Y34PR-5)
(67,49 a 177)
3/0 a 400 Al/Cu 22 2 1/0 (53,46) Canela 296 A25AR U25ART B25D 1/0 (53,46) A27D B27D
Al/Cu (1) (1) (5) (1)
(85 a 203) (2) (Y34PR-5) (Y34PR-5)

22 2 2/0 (67,49) A26AR U26ART B26D 2/0 (67,49) A29D B29D
Al/Cu Oliva 297
3/0 (85) (2) (Y34PR-5) (Y34PR-5)
Al/Cu (2) (2) (1)

22 2 4/0 (107) A27AR U27ART B27D 3/0 (85) A30D B30D
Al/Cu Rubí 467
(2) (Y34PR-5) (Y34PR-5)
250 (127) (2) (2) (1)
Al/Cu
32 2 Blanco 298 A28AR U28ART B28D C28AR F28AR 4/0 (107) A31D B31D
300 (152) (2) (2) (1) (1) (1) (2) (Y34PR-5) (Y34PR-5)
Abril 2004 Al/Cu
32 2 A29AR U29ART B29D C29AR F29AR A32D B32D
Impreso en EE.UU. 350 (177) Rojo 324
Al/Cu (Y34PR-5) (Y34PR-5)
(2) (2) (1) (1) (1)
400 (203)
32 2 Al/Cu A30AR U30ART B30D C30AR F30AR A34D No Hay C34D F34D
Azul 470 (Y34PR-11) Matriz
(Y48PR-1) (Y48PR-1)
(2) (2) (2) (1) (1)

33 Marrón 299 U31ART B31D C31AR F31AR C35D F35D
(2) (2) (1) (1)
44 (Y48PR-1) (Y48PR-1)
Solapadas Solapadas
Verde 472 U32ART B32D C32AR F32AR C36D F36D
(4) (2) (2) (2)
(Y48PR-1) (Y48PR-1)

4/0 a 500 Al/Cu 44 500 (253) U32ART No C32AR F32AR
(107 a 253) Solapadas Solapadas Al/Cu (2)
7 Verde 472 Necesita
(4) (2)
Matriz (2)

350 a 600 Al 600 (304) Rosa 300 U34ART C34AR F34AR
(177 a 304) 43 (4) (2) (2)
350 a 500 Cu
(177 a 253) Al Rosa 300 U34ART C34AR F34AR
500 a 750 Marrón 302 (4) (2) (2)
(253 a 380) Al 750 (380)
500 (253) Cu 43 C44AR F44AR C46D F46D
750 a 1000 Al (2) (2)
(380 a 507) Al (Y48PR-1) (Y48PR-1)
1000 (507)
3

Al

DF-61 + Sólo la Herramienta TBM-8. SECCIÓN DF
(1) Los Terminales “VACL” de KCM 350 a 500 (177 a 253 mm2) llevan una compresión menos que las indicadas si se usa la herramienta modelo VC6.
(2) El Código de Color es aplicable sólo para matrices Anderson y Burndy. Utilice el Número de matriz indicado (NO el color) para las herramientas hidráulicas y
matrices Blackburn, Kearney y T&B.
(3) Los Terminales “VACL” están homologados por UL para utilizar en Alta Tensión.
(4) Los Manguitos “VACS” y los conectores en Tee “VACT” se utilizan SÓLO para conexiones Aluminio/Aluminio o Aluminio/Cobre. (NO son aptos para conexiones
Cobre/Cobre).
(5) Las Matrices Anderson HC-12, Burndy Y-35 y Blackburn JB-12 son intercambiables.
* A los materiales aún no homologados por UL les falta completar los ensayos.

DF
61

DF
62

DF-62 Equivalencias Anderson/Otros Fabricantes Conectores VACL/VACS/VACT SECCIÓN DF

Continuación de la Página Anterior.

Número Herramientas a Compresión ANDERSON™ VERSA-CRIMP® Herramientas para Compresión Convencional a Matrices
de (Cantidad de Compresiones por Conexión) (Cantidad de Compresiones por Conexión)

Catálogo Modelos VC Sistema VERSA-CRIMP Conductores Código Blackburn Kearney Thomas & Betts
Conductores
VACL(3) *VC6 VC6 VC6 VC6 Punzones Admitidos de Color Modelo Modelo Modelos Modelos Hidráulicas
VACS (4) Admitidos 500 350 FT para AWG/MCM de la OD-58 JB-12A TBM5 12 Ton 15 Ton
VACT (4) AWG/MCM (1) Matriz Matriz TBM8
(1) Aluminio (mm2)
(mm2) (2) Matriz Matriz O-52 WH-1 WH-2 Matriz Matriz Matriz
VC8 PH-1 PH-2

-8 8 (8,34) 11 8 (8,34) Azul BY17C B73CH 1/4 (2) Azul 24 24
Al/Cu Al/Cu (2) (1) (1) (1) (1)

-6 6 (13,3) 11 6 (13,3) Gris BY19C B74CH 5/16 (3) (1) (1) Gris 29 29

Al/Cu Al/Cu (3) (1) (2) (2) (2) CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN

-4 4 (21,16) 22 4 (21,16) Verde BY21C U4CABT 3/8 (3) (2) (2) Verde 37 37
Al/Cu (3) (5) (1) (2) (2) (2)
Al/Cu

-2 6 a 2 Al/Cu 22 2 2 2 (33,59) Rosa BY23C BO6CH 1/2 (3) (2) (2) Rosa 45 45
(13,3 a 33,59) Al/Cu (3) (1) (2) (2) (2)

-1 8 a 1 Al/Cu 22 2 2 1 (42,4) Canela BY23C U25ART 9/16 (4) (2) Canela 50 50
(2) (2) (2)
(8,34 a 42,4) Al/Cu (4) (5) (1)
(2)

-1/0 8 a 1/0 Al/Cu 22 2 2 1/0 (53,46) Canela BY25C U25ART 9/16 (4) (2) Canela 50 50
(2) (2) (2)
(8,34 a 53,46) Al/Cu (4) (5) (1)
(2)

Abril 2004 -2/0 4 a 2/0 Al/Cu 22 2 2 2/0 (67,49 Oliva BY31C B09CH 5/8-1 (4) (3) (3) Oliva 54 54H
(21,16 a 67,49) Al/Cu (4) (2) (2) (1) (2)
Impreso en EE.UU.
-3/0 4 a 3/0 Al/Cu 22 2 2 3/0 (85) Rubí BY27C B26CH 11/16 (5) (3) Rubí 62 62
-4/0 (21,16 a 85) 33 2 2 Al/Cu Blanco (5) (2) 781 (5) (3) (3) (1) (1)
-250 33 2 2 840 (5) (3) 71H
-300 2 a 4/0 Al/Cu 33 2 2 4/0 (107) Rojo BY35C B10CH1 29/32 (2) (2) (3)
-350 (1) (33,59 a 107) 4 3 3 Al/Cu Azul (5) (2) 1-1/8-1 (2) 76
Oliva (3) + Blanco 71H (2)
1/0 a 250 Al/Cu 250 (127) BY37C B11CH 87H
(53,46 a 127) Al/Cu (5) (2) (4) (3) (3)
94H
1/0 a 300 Al/Cu 300 (152) B61EA (3) + Rojo 76H (3)
(53,46 a 152) Al/Cu (1)
(5) (3)
2/0 a 350 Al/Cu 350 (177) B12CH1
(67,49 a 177) Al/Cu (2) (2) + Azul 87H

(5) (3)

(2) + Marrón 94H

(5) (3)

-400 (1) 3/0 a 400 Al/Cu 5 4 4 400 (203) Rubí B80EA 1-1/8-1 (2) (2) 99H 99H
(85 a 203) Solapadas Solapadas Al/Cu (2) (3) (3)

-500 (1) 4/0 a 500 Al/Cu 7 4 4 500 (253) Blanco B80EA 1-1/8-2 (2) (2) 96H 96
(107 a 253) Solapadas Solapadas Al/Cu (3) (4) (2)

350 a 600 Al 600 (304) B20AH 106H 106H
-600 (177 a 304) 43 Al Rojo (3) 1-5/16 (4)
350 a 500 Cu (5) (5)
(177 a 253)

-750 500 a 750 4 3 750 (380) Azul B20AH 1-5/16 (4) 106H 106H
(253 a 380) Al Al (3)
500 (253) Cu (5) (5)

-1000 750 a 1000 Al 1000 (507)
(380 a 507) 3 Al Oliva

+ Sólo la herramienta TBM-8.
(1) Los Terminales “VACL” de KCM 350 a 500 (177 a 253 mm2) llevan una compresión menos que las indicadas si se usa la herramienta modelo VC6.
(2) El Código de Color es aplicable sólo para matrices Anderson y Burndy. Utilice el Número de matriz indicado (NO el color) para las herramientas hidráulicas y
matrices Blackburn, Kearney y T&B.
(3) Los Terminales “VACL” están homologados por UL para utilizar en Alta Tensión.
(4) Los Manguitos “VACS” y los conectores en Tee “VACT” se utilizan SÓLO para conexiones Aluminio/Aluminio o Aluminio/Cobre. (NO son aptos para conexiones
Cobre/Cobre).
(5) Las Matrices Anderson HC-12, Burndy Y-35 y Blackburn JB-12 son intercambiables.
* A los materiales aún no homologados por UL les falta completar los ensayos.

CONECTORES VCCT

Herramientas a Compresión ANDERSON™ VERSA-CRIMP® Herramientas para Compresión Convencionales a Matrices Corte del
(Cantidad de Compresiones por Conexión) (Cantidad de Compresiones por Conexión) Aislamiento del

Modelos VC Sistema VERSA-CRIMP Burndy Indentación Longitudinal Burndy Kearney Thomas & Betts Conductor

Conductores Cond. Código Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo Modelos Modelos Hidráulicas Longitud
de Cobre de Y35 TBM5 12,15,20 y Mínima
Admitidos Punzone Modelo Y34A Y34B Y44B Y48B Y486RB Y39 Modelos Modelos TBM8 Pulgadas
s para Admit. Color MY29-3 Y45(2) “O” “WH” 40
AWG/MCM *VC6 VC6 VC6 VC6 VC7 VC7 AWG/ de la Indentadora Indentadora Indentadora Indentadora Indentadora Matriz Toneladas (mm)
(mm2) 500 350 FT FT Aluminio MCM Matriz Juego de Matriz Matriz Matriz
✈✑✉ VC8 (mm2) Cunas Y34PR Y34PR Y44PR Y48PR Y48PR

(Sólo Cable

de Cobre) Cuna Cuna Cuna Cuna Cuna Matriz Pasante Deriv.

6 a 1/0 1 1 1 1 22 1/0 Rosa 1/0 A25D B25D E25D U25RT 1/2 1/2 Rosa 42H(2) 2 1-13/16
(13,3 a 53,46) (53,46) (1) (1) (1) (1) (1) (3)
(1) (2) 42(1) (51) (46)

1 a 4/0 2 22 22 2 4/0 Púrpura 4/0 A28D B28D E28D C28D F28D U28RT 5/8-1 5/8-1 Púrpura 54 2 1/4 2 CONECTORES PARA DISTRIBUCIÓN
(42,4 a 107) 4 Solapadas Solapadas 4 (107) Blanco (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) (2) (2) (1) (57) (51)
5 6 Rojo
2/0 a 300 43 34 300 A30D B30D E30D C30D F30D U30RT 781 781 + Blanco 66H(4) 3-1/8 2-3/4
(67,49 a 152) (152) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (5) (3) (4) 66(2) (79) (70)

3/0 a 350 3 36 350 A31D B31D E31D C31D F31D U31RT 840 840 + Rojo 71H(4) 2-13/16 2-7/16
(85 a 177) (177) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (5) (3) (4) 71(2) (72) (62)

4/0 a 500 6 44 6 500 A34D No E34D C34D F34D U34RT 1 ó 1-2 + Marrón 87H(4) 3-3/16 2-11/16
(107 a 253) 6 (253) Marrón (2) Necesita (2) (2) (2) (4) (3) (4) 87(2) (81) (68)
Matriz (2)
Solapadas Solapadas

Abril 2004 500 a 750 8 3 750 Negro E39D C39D F39D 106H(4) 4-3/8 3-3/4
(253 a 380) (380) (2) (2) (2) 106(2) (111) (95)
Impreso en EE.UU.
750 a 1000 4 1000 No C44D F44D 125H(4) 4-11/16 4
(380 a 507) Solapado (507) Necesita (2) (2) 125(2) (120) (102)
Matriz (2)

+ Sólo la herramienta TBM-8.
(1) Los usuarios de herramientas VC6 y VC7 deben cortar el aislamiento del conductor 1-5/8” (42 mm) más sobre una punta para poder retirar la herramienta (Con-

ductores 250 MCM (127mm2) y mayores), cuando instalen conectores “VCCT”.
(2) El cabezal Burndy Y45 necesita un adaptador para usar con las matrices serie “U”.
* A los materiales aún no homologados por UL les falta completar los ensayos.

DF-63 SECCIÓN DF

DF
63