GOLOS 140

Распространяется бесплатно в Нетании ● Хадере ● Ор-Акиве ● Пардес-Хане

1405.11.2020 № 881

каШерно TAKE AWAY

НОВОЕ В НЕТАНИИ

◆ Плов узбекский ◆ Бахш-плов ◆ Суп шурпа ◆ Лагман
◆ Шашлыки ◆ Стейк антрекот ◆ Ребрышки бараньи ◆ Кебабы ◆ Цыплёнок табака

нетания, ул. Гад махнес, 16 | 09-8301116 | 054-7776350

ЗАКРЫТО В СУББОТУ

Установка Разрешение №1430 МАСТЕР ЖУК Квартир, офисов,
и ремонт фортепиано и т.д.
кондиционеров ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ
УНИЧТОЖЕНИЕ с ГАРАНТИЕЙ
Ремонт тараканов,
холодильников муравьев, Сборка / разборка
и стиральных блох, клещей,
клопов, ос, Скидки пенсионерам
машин мышей и т.д
Алекс - 054-4583121
Владимир БЕЗОПАСНО ДЛЯ ЛЮДЕЙ
И ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ
053-2246522
052-3773987 БОРИС
ГАРАНТИЯ 1 ГОД



Лечебный комплекс располагается
в апарт-отеле
РЕЗИДЕНС БИЧ
в Нетании, на берегу моря,
рядом с лифтом,
спускающимся на пляж

пакет

4 дня/3 ночи

номер с видом на море

1 косметический сеанс

(4 процедуры) для женщин

2-х разовое питание
3 массажа каждому

середина недели
(воскресенье-среда)

2200 шек/человека
при заказе на пару

конец недели санаторий «ла бриЮт»
(четверг-воскресенье) нетания, ул. Гад махнес, 16

2500 шек/человека 0w9-8w3w4-.8la3b4-r6iut0i5s5r-a9e9l9.c9o-0m55
при заказе на пару

новости недели

«Корона»
сдается,
но не уходит

Израиль плавно выходит из ка- «Голос» море и в Эйлате откроются уже в бли-
рантина. Многие израильтяне, вос- Рекламно-информационный жайшие выходные и будут работать лишь
пользовавшись мобильными станци- несколько дней в неделю. Отдыхающие
ями, прошли добровольный тест на еженедельник должны сдать тест на коронавирус за 48
коронавирус. Издатель: Артур Мардахаев часов до прибытия в отель.
Редактор: Евгений Гольдин
Но уже сегодня беспокойство Больше всего израильтян волнует во-
представителей Минздрава и Службы Корректор: Татьяна Орел прос, когда же, наконец, можно снимать
Тыла начинает нарастать. Координатор Графика: Мира Аронов маску? Сайт Ynet сообщает, что, согласно
по борьбе с коронавирусом, профес- новым инструкциям Минздрава, маску
сор Рони Гамзу, выступая 2 ноября на Адрес редакции: Ор-Акива, можно будет снимать в общественном
заседании кабинета, с тревогой отме- ул. а-Римон, 553 месте на ограниченное время, соблюдая
тил низкую сознательность населения. должную дистанцию. Речь идет о чтении
Уважаемые читатели, тексты лекции, ведении урока или иных случаях,
«Израильтяне не желают сдавать и фотографии, присланные когда нужно говорить с открытым лицом.
анализы, хотя это бесплатная процеду- Неукоснительное условие - дистанция
ра, для которой не нужно обращаться в редакцию, не рецензируются не менее 2-х метров или же отделяющая
за направлением к врачу», - сказал и публикуются по усмотрению перегородка из твердой пластмассы, край
Гамзу. редакции, которая оставляет которой должен быть выше головы. В
яслях и детских садиках персонал не обя-
В связи с этим было решено со- за собой право на их зан носить маски, если лица сотрудников
здать условия для того, чтобы стимули- редактирование и сокращение. закрыты прозрачными щитками.
ровать людей к прохождению тестов.
Служба тыла приступила к разработке Присылая материалы для Во время театральных репетиций, не
системы, которая позволит развернуть публикации, их авторы должны включающих в себя пение, маски носить
пункты приема анализов у входа в отдавать себе отчет в том, необязательно, но и в этом случае необ-
министерства, офисы крупных компа- что редакция не выплачивает ходимо выдерживать дистанцию в 2 метра
ний, промышленные предприятия. В между участниками.
дальнейшем планируется тестировать авторское вознаграждение.
на коронавирус даже посетителей Можно не надевать маску во время
торговых центров. К решению этой ‫גולוס‬ медицинских процедур, если расстояние
задачи будут привлечены тысячи во- между медиком и пациентом не менее 2
еннослужащих. ,‫מקומון המופץ חינם בנתניה‬ метров. А вот косметолог должен носить
‫ אור עקיבא ופרדס חנה‬,‫חדרה‬ средства защиты.
Более того, открытие таких пунктов
может стать обязательным условием По всем вопросам, связанным На пляже и при входе в воду маска
возобновления работы торговых с рекламой, обращайтесь не обязательна, но при условии 2-хме-
центров, запланированного на конец тровой соблюдения дистанции. Допустимо
ноября в рамках 4-го этапа выхода из по телефону: 054-6655939 совместное плавание только для тех, кто
карантина. Телефон: 0503-502-402 живет под одной крышей. При посещении
туалета, кафе или других мест на пляже
Уже две недели как после каран- Электронная почта: маску надевать необходимо.
тина заработали ясли и детские сады.
Но почти двести детских учреждений [email protected] Минздрав подчеркивает, что, в любом
уже закрыты по причине болезни случае, рекомендуется носить маски при
кого-то из сотрудников или же их нахождении в общественных местах, осо-
воспитанников. бенно при контакте с другими людьми.

Что касается отдыха израильтян в Евгений Гольдин
отелях Эйлата и побережья Мертвого
Моря, то для этих туристических зон
разработаны особые правила. Как
сообщает 13 канал, отели на Мертвом

4

‫אשכנזי‬-‫סטודיו השבוע בנתניה‬ олим для олим

мероПриЯтиЯ он-лаЙн на леГком иврите длЯ новых реПатриантов нетании
и длЯ всех ЖелаЮЩих в ПрЯмом ЭФире в Городском «ФеЙсБУке»

08.11.20, ВОСКРЕСЕНЬЕ
крутим суши с иланит – новой репатрианткой из франции, любительницей азиатской
кухни (17:00)

09.11.20, ПОНЕДЕЛЬНИК
семинар «Движение для здоровья и удовольствия» с тренером лиан карни (17:00)

11.11.20, СРЕДА
Готовим фрикассе с Яэль и алис (17:00)

12.11.20, ЧЕТВЕРГ
вечер еврейской восточной литургической поэзии («пиютим») – певец и поэт
рафаэль Битан с друзьями (20:00)
16.11.20, ПОНЕДЕЛЬНИК
Праздничное представление на праздник сигд с участием артистов
в «Бейт Ядидут» (11:00)

19.11.20, ЧЕТВЕРГ
из молдавской кухни – с любовью! Чарина готовит мясо в горшочке (17:00)

09.12.20, СРЕДА
драники («лавивот») и пончики («суфганиёт») североафриканской кухни
зажигаем ханукальные свечи с Яэль и алис (17:00)

Ждем вас!

‫עיריית נתניה‬

нетания

Первый визит в Дубай первой леди Нетании

Мэр Нетании Мирьям Файерберг-Икар нанесла пя- компаний из Нетании, которая занимается исследо-
тидневный визит в ОАЭ во время праздника Суккот. Она ванием крови.
была приглашена в Дубай одной из самых уважаемых
семей в Эмиратах - шейха Басмы. Их знакомство, кото- «В Дубае нас интересовали сферы туризма и управ-
рому уже несколько лет, состоялось во время поездки ления персоналом, отели, продукты биотехнологий,
Мирьям в США несколько лет назад. но и многое другое, - рассказывает мэр Нетании.
- После встречи с владельцами бизнеса в Дубае мы
После подписания израильско-эмиратского мир- продолжаем поддерживать с ними тесные контакты.
ного договора (еще одно его название - «Соглашение Вернувшись в Израиль, я поручила Отделу развития
Авраама») семья шейха Басмы пригласила мэра Нетании бизнеса и Ассоциации поощрения туризма Нетании
в гости в Дубай. подготовить данные для инвесторов и обозначить все
инвестиционные возможности в различных районах
«Сначала мы изучили возможность приезда высо- города, чтобы мы могли подготовиться к будущему
копоставленных лиц в Израиль, но, поскольку Израиль сотрудничеству».
- это «красное» государство, а Объединенные Арабские
Эмираты - «зеленое», семья шейха предпочла, чтобы я Во время своего визита в Дубай мэр Нетании по-
приехала к ним. Шейх пообещал, что посетит Нетанию просила своего друга шейха Басму обсудить с властями
позже», - сказала Мирьям Файерберг-Икар. предложение о создании альянса городов-побратимов
с городом Нетания. Подписание союза городов-по-
Несмотря на то, что Израиль в это время празд- братимов, в частности, позволит обмениваться сту-
новал Суккот, Мирьям приняла приглашение шейха дентами, исследователями, медицинским персоналом
и, оставив в праздник семью, отправилась в Дубай. и не только.
Визит был частным, но вызвал большой интерес среди
высокопоставленных официальных лиц Дубая, которые Кроме того, Мирьям Файерберг-Икар встретилась с
хотели встретиться с мэром Нетании. Солли Вольфом, главой еврейской общины в Дубае, и с
раввином Леви Духманом, эмиссаром Хабада в Дубае,
«На встрече мы говорили об историческом мире который принимал Мирьям в своей сукке.
между нашими странами и об огромном потенциале
сотрудничества. Я много рассказывала шейху Басме о «Я рада была встретиться с лидерами еврейской
нашей прекрасной Нетании», - говорит Мирьям. общины в Дубае, - говорит Мирьям. - С раввином об-
щины я посетили сукку еврейской семьи из Йемена,
Вместе с шейхом Басмой мэр Нетании посетила Ski жизни которой когда-то угрожала опасность. Эти люди
Dubai - первый горнолыжный комплекс на Ближнем нашли убежище в ОАЭ. Визит к ним очень тронул меня.
Востоке, один из крупнейших в мире, покрытый искус-
ственным снегом. Ski Dubai занимает площадь около Кроме того, в разговоре с раввином Духманом мне
22,5 тыс. м², его вместимость - 1,5 тысячи посетителей. обещали попробовать присоединить Нетанию к Фонду
Хабад, который действует в Дубае и поддерживает
Другая важная встреча мэра Нетании прошла во различные города по всему миру».
дворце султана Ахмада Бен-Сулима, расположенном
на «Пальмовых островах». Так называется архипелаг «Мне было нелегко покидать Нетанию в период
островов, в котором объединены три фрагмента суши, пандемии,- вспоминает Мирьям Файерберг-Икар, - но я
окруженные водами Персидского залива. Это не просто понимала важность этого визита. Нетания стала первым
красивое название - по форме острова действительно городом Израиля, чей мэр посетил Дубай. В течение
напоминают пальмы разных размеров. Ко дворцу Ах- всего визита я, конечно же, продолжала держать связь
мада Бен-Сулима Мирьям Файерберг-Икар добиралась с муниципалитетом Нетании».
на лодке.

Рассказ Мирьям об Израиле и о Нетании, гордость
которой - ее прекрасные пляжи протяженностью 13,5
км, впечатлил султана Бен Сулима. Он пообещал, что
приедет в наш город при первой возможности».

Мирьям Файерберг-Икар встретилась также с дву-
мя топ-менеджерами паевых инвестиционных фондов
Дубая - Абдулом Рахманом аль-Матави, генеральным
директором Министерства иностранных дел и меж-
дународного сотрудничества в Дубае, и членом инве-
стиционного фонда Дубая, г-ном Али Хамадиманом.

Во время встречи представитель одного из фон-
дов сообщил, что уже заключена сделка на сумму 100
миллионов шекелей с одной из биотехнологических

6

ИГЛОТЕРАПИЯ
ЛЕЧЕНИЕ СЛОЖНЫХ
НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ,
АЛЛЕРГИЧЕСКИХ,
ЭНДОКРИННЫХ,
БОЛЕЗНЕЙ ЖЕЛУДОЧНО
КИШЕЧНОГО ТРАКТА И
ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ
ДЕПРЕССИИ,
ПАНИЧЕСКИХ АТАК
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ
БЕСПЛОДИЯ

Приём ведёт Более

ФАРБЕР 50 лет
БОРИС ЛЬВОВИЧ
стажа работы
M. D. Ph. D., иглотерапевтом
действительный член
Европейской Академии
естественных наук.
Под руководством тибетского
монаха овладел пульсовой
диагностикой и лечением иглами.

ТЕЛЕФОН ДЛЯ СВЯЗИ: 0533409850
Звонить желательно от 10:00 до 18.00

нетания

молящиеся
закрыли
витрины

с лицами женщин

Необычный инцидент, произошедший вечером женщин и публичное пространство, пусть ищут себе
в субботу в торговом центре Агамим в Нетании, вы- другое место для молитв».
звал бурю негодования у сотен жителей квартала и
в социальных сетях. Рекламные плакаты с женскими Религиозные представители утверждают, что здесь
лицами магазина СуперФарм были закрыты пленкой нет конкретной цензуры женщин, а действие, совер-
и заклеены скотчем. шенное по правилам молитвы. «Еврейский закон учит,
что нельзя молиться на восточной стороне, когда есть
В торговом центре есть синагога, и в связи с изображения, мужчина, женщина или даже изображе-
ограничениями Министерства здравоохранения ния животных. Здесь нет никакой связи исключительно
религиозная община молится не внутри синагоги, а с женщиной. Каждый еврей, который когда-либо мо-
рядом, за ее пределами на этажах торгового центра, лился в своей жизни, знает эту практику. Очевидно,
в том числе и возле витрин магазина СуперФарм. Как один из прихожан сделал это по частной инициативе
объяснили в мэрии Нетании, плакаты завесил пленкой из-за желания молиться с выполнением всех правил.
один из молящихся, посещающих синагогу. Отметим,
что пленка с витрин была снята только ночью, после Районный комитет Агамим так прокомментировал
того, как дело получило большой резонанс и критику инцидент: «Районный комитет уважает все слои насе-
в социальных сетях. ления в районе. Мы ратуем за сотрудничество и вза-
имоуважение. В нашем районе проживает и светская,
«В районе Агамим проживают представители раз- и соблюдающая традиции публика, и каждый житель
ных слоев населения, и раньше мы не сталкивались имеет право жить по своей вере, не затрагивая чувств
с таким способом навязать религиозные взгляды в и веры других. Поскольку молитва не проводится в
общественном месте, - говорит Итай Ной, житель райо- синагоге, а временно в публичном пространстве, мы
на. - Агамим не считается религиозным районом, здесь ожидаем, что никто не будет закрывать/прикрывать
нет и не будет строгого коллективного соблюдения или удалять материалы общественного содержания».
субботы, как, например, в районе Кирьят-Цанз. Это
происшествие - нарушение общественного простран- Из сети «Суперфарм» передали: «Администрации
ства и пренебрежение правами женщин». сети не известно об этом инциденте, мы проверим
все обстоятельства».
Слух о данном инциденте дошел и до представите-
лей мэрии Нетании. Вице-мэр Нетании Тали Мульнер, Из компании «Рами Швиро», которой принадлежит
отвечающая за защиту прав женщин, написала пост на каньон, передали: «Прикрытие рекламы было сделано
своей странице в фейсбуке: «Я категорически осуждаю без ведома компании. Мы проведем разъяснительную
прикрытие женских лиц в витринах «СуперФарма» в кампанию во избежание повторения подобных случа-
торговом центре «Агамим». По-видимому, это сделал ев». Фото: частный архив
тот, кто пришел молиться в синагогу, действующую на
территории центра. Но здесь не Бней-Брак и не Меа
Шеарим, и те, у кого есть проблема видеть женские
лица, должны понимать, что это их проблема.

У этих людей нет никаких прав изменять витрины
торгового центра, и я предлагаю им найти другой путь
к синагоге, потому что мы не позволим у нас в Нетании
закрывать женские лица. Те, кто не в состоянии уважать

8

нетания

20

лет стажа

Воры тоже соблюдают СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА
карантин?
под управлением
Согласно опубликованным недавно данным по-
лиции, в период карантина в Нетании существенно д-ра АВРААМА ДАВИДА
сократилось количество преступлений, в том числе, и
тех, что связаны с грабежами и воровством. Для всех новых пациентов

Предоставленный полицией отчет включает период ГИГИЕНА ПОЛОСТИ РТА (ЧИСТКА КАМНЯ И
с июля нынешнего года, когда вступили в силу первые ПОЛИРОВКА ЗУБОВ) БЕСПЛАТНО
серьезные ограничения, до второго «закрытия» в се-
редине сентября. ПАНОРАМНЫЙ СНИМОК И СТАТУС БЕСПЛАТНО
КОМПЬЮТЕРНАЯ ТОМОГРАФИЯ (СТ) БЕСПЛАТНО
За это время в Нетании было возбуждено 72 дела
о краже транспортных средств. А вот год назад, в ИМПЛАНТЫ (ШВЕЙЦАРИЯ)
июле-сентябре 2019-го, по следам подобных правона- самые качественные по особым ценам
рушений полиция возбудила 427 дел. Больше чем в
пять раз снизилось в Нетании число квартирных краж, КОМПЛЕКС УСЛУГ:
значительно уменьшилось число краж на предприятиях  Гигиена полости рта
и в учреждениях (16 - против 112).  Зубные протезы (починка на месте)
 Мосты, коронки керамические и циркониевые
Гораздо реже жители Нетании стали обращаться  Имплантация зубов
в полицию по поводу нарушений тишины и правил  Челюстно-лицевая хирургия
парковки транспортных средств (5 407 против 25 994).  Пломбы и лечение корневых каналов
 Отбеливание зубов
Напомним, что 1 ноября вступили в силу новые
послабления карантинного режима. Это второй этап  Ламинация
выхода из карантина, который будет действовать до  Ортодонтия – выпрямление зубов
14 ноября.
Удобные платежи. Возможность оплаты
Позитивные изменения в криминогенной ситуации до 60 платежей
наверняка связаны с тем, что во время карантина го- Особые услуги для ЭКСТ 24РЕННАЯ ПО МОЩЬ
род находился под усиленным присмотром полиции и членов всех больничных касс в чсаустаки
муниципальных инспекторов, контролирующих соблю-
дение ограничительных мер. К тому же, многие жители Консультация и назначение очереди
Нетании долгое время работают дистанционно или же
находятся дома во временном отпуске по причине того, 077-7023300, 054-6867311
что в карантин закрыты предприятия, офисы, магазины.
Нетания,
Остается надеяться на то, что за время эпидемии ул. Шмуэль а-Нацив, 34
воры потеряют свою «квалификацию» и встанут на
путь исправления, и что с послаблением карантинных
мер уровень преступности в Нетании не испортит
полицейскую статистику.

9