Golos 122

Распространяется бесплатно в Нетании ● Хадере ● Ор-Акиве ● Пардес-Хане

1224.6.2020 № 8631

2200 шек.

от

Установка Разрешение №1430 МАСТЕР ЖУК Санаторий «Ла бриют» МУЖ НА ЧАС
и ремонт
кондиционеров ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ Акция ЛЮБОЙ РЕМОНТ
УНИЧТОЖЕНИЕ
Ремонт тараканов, 6 118пДроНцеЕдЙур 3прдоцееднурьы Работаем в шабат
холодильников муравьев, 10 230прДоцНедЕуЙр 6продцендуря + гарантия
и стиральных блох, клещей,
клопов, ос, см. стр. 2-3  Сантехника
машин мышей и т.д  Покраска
 Электрика
Владимир БЕЗОПАСНО ДЛЯ ЛЮДЕЙ  Сборка-разборка мебели
И ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ  Ремонт бойлеров
053-2246522  Замена дверных замков
052-3773987 БОРИС  Мелкий бытовой ремонт
ГАРАНТИЯ 1 ГОД
050-64-00-487

Денис

веСь перСонал
говорит по-руССки

Лечебный комплекс располагается в 4-х звездочных гостиницах РЕЗИДЕНС и РЕЗИДЕНС БИЧ
в Нетании, на берегу Средиземного моря, в нескольких метрах от лифта, спускающегося
прямо на пляж. В пяти минутах ходьбы от лечебного комплекса находится главная пло-
щадь Нетании с многочисленными магазинами, кафе и ресторанами, аудио-визуальными
шоу и фонтан с цветущими водяными лилиями.

СПЕЦИАЛЬНАЯ ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ РЕАБИЛИТАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ДАЁТ
ВОЗМОЖНОСТЬ ЭФФЕКТИВНОГО ЛЕЧЕНИЯ БОЛИ В СПИНЕ, ШЕЕ, КОЛЕНЯХ, ПЛЕЧАХ,
ДРУГИХ СУСТАВАХ, МЫШЦАХ, СВЯЗОЧНОМ АППАРАТЕ, ИШИАЛГИИ, РАДИКУЛИТА,
ЛИМФАТИЧЕСКИХ И КРОВЕНОСНЫХ СОСУДОВ РУК И НОГ, «УСТАЛЫХ НОГ», ГОЛОВНОЙ
БОЛИ, БЕССОННИЦЫ, БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ, НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ,
МОЧЕПОЛОВЫХ ПРОБЛЕМ, ЗАПОРОВ И ДРУГИХ РАССТРОЙСТВ.

тОЛькО ДЛя жИтЕЛЕЙ НЕтаНИИ! 618 пДроНцеЕдЙур
1030 прДоцНедЕуЙр
Закажите

АМБУЛАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ НА 6/10 ДНЕЙ

и получите

Санаторий «ла бриЮт»
нетания, ул. гад махнес, 16

www.labriutisrael.com

09-834-834-6 055-9999-055

САНАТОРИЙ «ЛА БРИЮТ»
 Аппаратный лимфодренаж – незаменим размещение в комфортном номере (ту-
при отёках, лимфостазе, синдроме усталых ног алет/ванна/душ/фен/кондиционер) на
одного, двух или трех человек по вашему
 Газовые уколы (пневмопунктура) выбору. Во всех комнатах современный
по Карловарскому методу цветной телевизор с программами на
русском языке, телефон, чайник, холо-
 Классический ручной и аппаратный массаж дильник и бесплатный интернет.
 Массаж шиацу спины, ягодиц, стоп
 Карловарские торфяные обёртывания Вы можете приобрести путевку на 7 или
 Вулканическая лава 12 дней с одноразовым (завтрак - швед-
 Жемчужные ванны ский стол) или двухразовым питанием.
 Подводный душ-массаж В стоимость 7-дневного пакета входит
 Клеточная терапия Indiba 13-15 процедур. В стоимость 12-дневно-
 Интерференционные токи го пакета входит 28-30 процедур. общая
 Излучатель Takasima – улучшает цена пакета (проживание, питание, пол-
ный курс лечения) зависит от месяца,
кровообращение в ногах выбранного вами для пребывания в сана-
 Ультразвуковая терапия тории «Ла бриют».
 Инфракрасная камера
 Минеральная лампа лечебные процедуры проводятСя
 Электромагнитная и
на Самой Современной аппаратуре
магнитно-вакуумная терапия
по методикам ведущих
 Ионная терапия (японский матрас)
 Рефлексология европейСких курортов.

 Лазерный очиститель крови Zengda С началом купального сезона вы сможете на-
 Ушная электропунктура слаждаться купанием в Средиземном море
 Кислородные коктейли на оборудованном пляже, расположенном
в нескольких шагах от санатория. На пляж
Все процедуры назначаются врачем можно спуститься на лифте.
с учетом вашего состояния и
происходят под его контролем. Для желающих – организованные экскурсии
по Израилю.
13 прДоцЕедНурьы
Проживающие в других гостиницах Нетании,
26 прДоцеНдуяр а также все желающие, могут обратиться к
нам и получать все процедуры по индивиду-
альному плану.

С праздником!

COVID-19 еще
здесь.
Моем руки и
готовимся
ко Дню чистоты

Подходит к концу еще одна неделя «Голос» ти тестирование, даже если симптомов
в Израиле. Строгие правила карантина Рекламно-информационный заболевания у них нет. Тест на коронавирус
сняты, и мы уже выходим на улицу будет проводиться дважды: в тот день,
без ограничений, но все же в масках. еженедельник когда подтвердился диагноз одного из чле-
Открылся пляжный сезон, открылись нов семьи, и повторно - спустя пять дней.
кафе и рестораны. Многие вернулись Издатель: Артур Мардахаев
на свои рабочие места, дети пошли в Редактор: Евгений Гольдин Ученые из Тель-Авивского университе-
школу, детские сады и продленки. Ка- та доказали, что легкой и бессимптомной
залось бы, жизнь налаживается, но… Корректор: Татьяна Орел формой COVID-19 в Израиле переболели
Тревожные сообщения СМИ заставля- Графика: Мира Аронов всего 2-3% населения. Учитывая, что ко 2
ют задуматься о вероятности второй июня в стране выявлено более 17.000 зара-
волны пандемии. Неужели опять?.. Адрес редакции: Ор-Акива, женных, можно сделать вывод: в Израиле
ул. а-Римон, 553 есть еще 11.000-16.000 человек, которые
Правительство держит ситуацию могут быть заражены коронавирусом,
на контроле, и не исключено, что Уважаемые читатели, тексты но не диагностированы. Исследования
вскоре будут введены новые ограни- и фотографии, присланные показали, что тотальный карантин был эф-
чения Минздрава. Сегодня по всей фективным - в процентном соотношении
стране уже закрыты три десятка школ в редакцию, не рецензируются вирус COVID-19 поразил незначительную
и детских садов, более 10.000 человек и публикуются по усмотрению часть населения. Хотя эта же статика
находятся в карантине. редакции, которая оставляет подтверждает и другое: коллективный
иммунитет у израильтян еще не выработан.
В начале вспышки коронавируса за собой право на их
чиновники минздрава выступали с редактирование и сокращение. Но нет худа без добра: COVID-19 на-
резкой критикой практики тестирова- учил нас строго соблюдать гигиену. Мы
ния бессимптомных носителей вируса. Присылая материалы для чаще стали мыть руки, а теперь еще и ули-
Новый Министр Здравоохранения публикации, их авторы должны цы Израиля станут чище! Министерство
Юлий Эдельштейна поддержал ини- отдавать себе отчет в том, экологии сообщило о начале националь-
циативу профессора Сигаль Садецки, что редакция не выплачивает ной программы по наведению чистоты и
главы Службы общественного здраво- порядка в городах. На программу, которая
охранения и объявил о существенном авторское вознаграждение. рассчитана на три года, выделено 150
расширении критериев для получения млн. шекелей. В Министерстве экологии
направления на тестирование. Теперь ‫גולוס‬ пояснили, что органам местной власти
возможность сдать анализ получат так- будет выдаваться дотация для усовершен-
же и бессимптомные носители вируса. ,‫מקומון המופץ חינם בנתניה‬ ствования процесса уборки территорий.
‫ אור עקיבא ופרדס חנה‬,‫חדרה‬
Тестирование на коронавирус бу- Цель программы - привести израиль-
дут проходить все, кто контактировал По всем вопросам, связанным ские улицы к международным стандартам
или пересекался с больным в школь- с рекламой, обращайтесь чистоты. А календарь праздников попол-
ном автобусе, в классной комнате или нится еще одной датой - Днем чистоты. Если
же просто в помещении школы. по телефону: 054-6655939 эта программа действительно сработает, и
Телефон: 0503-502-402 на наших улицах, во дворах, станет и вправ-
Такие же правила будут действо- ду чище, мы сможем поблагодарить за это
вать и в отношении жильцов со- Электронная почта: нового министра экологии Гилу Гамлиэль. 
циальных комплексов и подобных
учреждений. Помимо этого, лечащие [email protected] Хорошей вам недели!
врачи, по собственному усмотрению, Евгений Гольдин
уполномочены направлять пациентов
на анализ. Ближайшие родственники
заболевшего тоже должны будут прой-

4

УТОЧНЕНИЯ

К ОТКРЫТИЮ КУПАЛЬНОГО СЕЗОНА В НЕТАНИИ

‫אשכנזי‬-‫סטודיו השבוע בנתניה‬

В среду 20 мая 2020 г. был открыт купальный сезон на пляжах:
Блю Бэй, а-Онот, Амфи, Сиронит «алеф» + «бет»,
Лагун и северный Полег
В отношении пляжей Цанз, Герцль и южный Полег
информация будет передана позже.

Часы работы: открытие в 8:30, закрытие за полчаса до захода солнца,
в том числе на пляжах сиронит «алеф» + «бет»

На пляжах Нетании в этом сезоне не разрешен спуск на воду никаких плавсредств
с двигателем, в том числе водных велосипедов.

соблюдайте инструкции «фиолетового стандарта» Министерства здравоохранения!

Запрещается приносить стеклянные бутылки и алкогольные напитки на пляж!

Запрещается приносить на пляж кальян, акустические системы и динамики!

Запрещается разжигать Запрещается ставить палатки и ночевать
костры и мангалы на пляже! на пляже!

Запрещается приводить на пляж животных, за исключением собак,
которые должны быть на поводке и в наморднике

скидка на аренду шезлонгов для жителей нетании –
только по предоставлении удостоверения личности

соблюдайте чистоту на пляжах Нетании и воздержитесь от использования одноразовой посуды

*Купание в море в отсутствие спасателя запрещено и опасно для жизни!
Запрещается приближаться к утесам на берегу – и к их верхней части – для обзора,

и к их подножию; это опасно – утесы могут обвалиться!

образование Ох, рано ушла охрана…

Сколько будет стоить
школьная продленка?

Министерство просвещения объявило о продлении Жители района Ир Ямим в Нетании обеспокоены
учебного года до 13 июля и об открытии летних лагерей безопасностью своих детей. По выходу из карантина
«школа летних каникул», которые будут действовать до оказалось, что строительные объекты, которые на-
6 августа. На работу лагерей государство выделяет 700 ходятся вблизи вновь открывшихся детских садов и
млн шекелей, но при этом, стоимость лагерей вырастет школ, игровых зон, остались без наблюдения. На улице
на 20% по сравнению с прошлым годом. Натана Йонатана, к примеру, в районе Ир Ямим, рядом
с комплексом из семи детских садов находятся две
В детских садах и первых-вторых классах летние строительные площадки.
лагеря будут действовать 5 дней в неделю до полудня,
в 3-4 классах — в обычном учебном формате. Родители, Беспокойство родителей оправдано - ведь раньше,
проживающие в населенных пунктах с низким социаль- до корона-кризиса, требования к безопасности детей
но-экономическим уровнем (1-4) согласно градации соблюдались неукоснительно, на каждом строительном
Центрального статистического бюро, получат полное объекте дежурили охранники.
освобождение от оплаты летнего лагеря. В список та-
ких населенных пунктов попадают Иерусалим, Рамле, Вернувшись к работе после карантина, муниципа-
Акко, Лод и другие. литет Нетании принял решение постоянную охрану на
строительные площадки не возвращать, объясняя это
В населенных пунктах с высоким социально- тем, что детские сады и парки находятся в безопасно-
экономического уровнем (8-10) согласно градации сти, поскольку каждый час ведется патрулирование
Центрального статистического бюро - в Тель-Авиве, на месте.
Раанане, Герцлии, Кфар-Сабе и так далее, стоимость
летнего лагеря составит 540 шекелей по сравнению Родители недоумевают:
с 450 шекелей в прошлом году. Цена не включает в - До летних каникул осталось меньше двух месяцев.
себя продленку, за которую необходимо доплатить Зачем снимать охрану, если стройка и сегодня остается
еще 900 шекелей. такой же опасной зоной, как и раньше?!
- Мы, жители района Ир-Ямим, платим и без того
Таким образом, семья с двумя детьми дошкольно- высокую арнону. А теперь, похоже, нам придется
го или младшего школьного возраста заплатит 1,080 оплачивать еще и постоянную охрану стройплощадок.
шекелей за лагерь до обеда и еще 1800 шекелей за Хотя эти расходы всегда брал на себя муниципалитет.
продленку. - Мы обращались в мэрию, но ответа, который бы
нас успокоил, так и не получили. Мэрия предложила,
В населенных пунктах со статусом 5-7 стоимость чтобы патрульная машина объезжала район строитель-
лагеря составит 360 шекелей (300 в прошлом году), не ных объектов каждый час, но за прошедшую неделю
включая продленку. Речь идет о таких городах, как Рехо- мы ни разу не видели здесь патруль.
вот, Ришон ле-Цион, Кирьят-Шмоне, Холон, Петах-Тиква, А даже если он и будет проезжать раз в час, то
Хайфа, Афула, Хадера, Бейт-Шеан, Кирьят-Моцкин и так как это может обезопасить наших детей от возможной
далее. Причем в прошлом году в населенных пунктах со беды? Когда ворота на стройке открыты (а это бывает
статусом 5 лагеря были бесплатными, но в этому году, довольно часто), несчастье может случится в любую
как уже отмечалось, не будут платить только родители минуту.
в городах со статусом 1-4. Таким образом, в этом году Придут ли мэрия Нетании и родители юных жителей
придется платить родителям в Ашдоде, Беэр-Шеве, района Ир-Ямим к общему решению? Главное, чтобы
Тверии и так далее. это решение было в пользу безопасности детей.

Источник: НЭП. Источник: Mynet
Фото: Гиль Элияху

6

Центр СтроитеЛЬСтво
нетании

Для русскоязычных клиентов:

054-4414196 Леонид

экономика

Сотни новых Дорогие молочные
иностранцев для продукты! Почему?
работы на стройках
Управление по развитию конкуренции опублико-
Министр строительства Яаков вало отчет, согласно которому жесткие требования
Лицман настаивает на увели- раввината к кошерности молочных продуктов увели-
чивают стоимость импортной продукции почти на 10%.
чении квот для иностранных
рабочих и на продлении виз Управление предлагает предоставить молочным
для гастарбайтеров, уже продуктам, содержащим «халав нохри» — молоко,
имеющих разрешение на произведенное неевреями, кашрут так же, как он
работу в Израиле. предоставляется шоколадным изделиям, содержащим
Министр строительства молочный порошок, произведенный неевреями. При
утверждает, что нехватка этом указывая потребителям на то, какую сертифика-
цию о кошерности имеет изделие.
рабочих рук может привести
к существенному замедлению Импортеры не имеют права ввозить в Израиль
темпов строительства, а это в свою очередь, окажет молочные продукты, изготовленные, по определению
негативное влияние на стабильность израильской раввината, из «халав нохри». Разрешается импортировать
экономики, только начавшей выходить из кризиса. только молочные продукты, изготовленные за рубежом
Снизилось не только количество сделок, но и число из «халав исраэль», то есть из молока, произведенного
работников, занятых в отрасли. Лицман считает, что под наблюдением еврея. Расходы на обеспечение ко-
длительный застой в строительстве может дестабили- шерности ложатся импортера, который перекладывает
зировать всю экономику Израиля. Поэтому в качестве их на плечи потребителей. Расходы на производство
первоочередной меры предлагается отложить ввод в и импорт соответствующей требованиям раввината
действие плана по сокращению численности иностран- молочной продукции повышают стоимость товаров
ных рабочих на стройках Израиля. примерно на 10%. Проживающих за рубежом евреев
Поясним, что план был принят правительством вполне устраивает кошерность «халав нохри», которая
(в которое входил Лицман в качестве замминистра предоставляется при контроле производства молочной
здравоохранения) еще в 2014 году. Он предусматри- продукции после прибытия сырого молока на фабрику.
вает поэтапное сокращение численности иностранцев Но для Главного раввината в Израиле подобное не под-
в строительной отрасли с 16.500 до 2000 человек. ходит: для получения кашрута «халав исраэль» требует
Реализация первого этапа должна начаться в январе отслеживать весь процесс, начиная с доения коров.
2021 года.
Новый глава минстроя обращает внимание то, что Обеспечение кошерности составляет 1,4-6,5% от
попытки государства привлечь израильских граждан на цены для потребителя. Процесс изменения кошерности
стройки оказались несостоятельными. Тем временем изделия с «халав нохри» на «халав исраэль» повышает
отрасль лишилась 1000 рабочих из Китая, отбывших его цену для потребителя на 5,7-9,9%.
на родину в феврале-марте 2020 года. Рассчитывать
на рабочую силу из Палестинской автономии больше В Управлении по развитию конкуренции заявляют,
нельзя в свете решения Абу-Мазена разорвать все что требование раввината служат интересам местных
соглашения с Израилем. крупных производителей молочной продукции и
Исходя из этого, Яаков Лицман предлагает увели- являются преградой на пути импорта тысяч наиме-
чить отраслевую квоту на наем иностранных рабочих нований, которые считаются кошерными для евреев,
на 1100 - до 17.600 рабочих мест, а также продлить проживающих в диаспоре. В докладе OECD о стоимости
рабочие визы строителей-иностранцев, уже находя- жизни, опубликованном в 2017 году, отмечается, цены
щихся в Израиле. на молочные продукты в Израиле на 79% выше, чем в
Министр строительства прокомментировал: "Мы среднем по OECD.
стимулируем выход строительной отрасли из кризиса.
Увеличение квоты на наем иностранцев и продление Фото: Эяль Туаг. Источник: интернет-журнал “НЭП”
рабочих виз - лишь часть мер, направленных на пре-
одоление последствий эпидемии коронавируса. Как и
вся израильская экономика, строительство возвраща-
ется к полноценной работе, и наша задача - свести к
минимуму ущерб, нанесенный кризисом".
Фото: Алекс Колмоновски. Источник: Ynet.

8

Доктор Хаит
приглашает

Отделение эстетики в санатории «Ла Бриют»

КОСМЕТИКА ➤ RF лифтинг (радиоволны,
ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ
безоперационная подтяжка кожи,
АППАРАТНЫЕ МЕТОДЫ морщины)

➤ Мезотерапия (микроиглы) и
ультразвук с гиалуроновой
кислотой (морщины, пигментация)

ОМОЛОЖЕНИЯ ➤ Электропорация с гиалуроновой
КОЖИ кислотой и коллагеном (морщины,

Нетания, обвислости, увлажнение)
ул. Бригада Йехудит, 21
ул. Гад Махнес, 16 ➤ рекуперация - уникальный метод
омолаживания кожи и устранения
морщин на испанском аппарате INDIBA

➤ Криолифтинг (подтяжка холодным Со2
под давлением)- НоВоЕ

Телефоны для записи: ➤ Хитозановые биоабсорбируемые
нити – НоВоЕ
09-8801818 (до 14:00) и
➤ Массаж лица
050-6563886
➤ Кислородные и другие маски
(после 14:00)

оТдЕЛЕНИЕ ЭСТЕТИКИ В САНАТорИИ «ЛА БрИЮТ» Доктор ХАИТ В июне
приглашает “Скидочная истерия”

НОВОЕ В ЭСТЕТИКЕ – КРИОЛИФТИНГ на молочные
НА АППАРАТЕ MEZO GUN продукты
ХОЛОДОВАЯ МЕЗОТЕРАПИЯ
подтяжка кожи лица за счёт действия Сразу после праздника Шавуот,
холодного углекислого газа под с 1 июня, в израильских магазинах
большим давлением в соединении с мы увидели распродажу
омолаживающим раствором. молочных продуктов.

Глубокое проникновение Компания "Штраус" предложила покупать 8 молоч-
разглаживание кожи ных продуктов за 30 шекелей до конца июня. А компа-
Усиление влажности ния "Тнува" до 19 июня будет предлагать при покупке
осветление и выравнивание тона 10 молочных продуктов два из них - бесплатно. Ynet
Устранение поверхностных морщин помогает разобраться, какая скидка выгоднее.
Стимуляция синтеза коллагена
"Скидочная истерия"
БЫСТРЫЙ ЛИФТИНГ ЭФФЕКТ Накануне праздника Шавуот, известного массовым
потреблением молочных продуктов, распродажи устра-
Нетания, ул. Гад Махнес, 16 ивают все производители йогуртов, сыров и десертов
ул. Бригада Йехудит, 21 из молока. Новые щедрые предложения "Тнувы" и
09-8801818 (до 14:00) и "Штрауса" необычны уже тем, что начнут действовать,
050-6563886 (после 14:00) когда Шавуот окажется позади.
На рынке молочной продукции эти распродажи
10 называют "истерическими". Там считают, что на самом
деле скидки не так уж и велики и больше нужны самой
"Тнуве", чья доля на рынке упала до 49,5%.
"Генеральный директор "Тнувы" Эяль Малис заяв-
лял, что он не очень-то поддерживает метод распродаж,
- поделились своим недоумением высокопоставленные
представители сферы торговли молочными продукта-
ми. - И вдруг "Тнува" устраивает распродажу в самое
неподходящее время: после праздника Шавуот, в
мертвый сезон на рынке молока. Люди уже закупились
молочными продуктами, срок годности которых еще
не истек. А "Тнува" предлагает скидку всего на две с
половиной недели"...
Специалисты объясняют этот шаг высоким уровнем
конкуренции между компаниями-гигантами. А также
тем, что после праздника Шавуот Израиль может
столкнуться с главным последствием коронакризиса
- массовыми увольнениями и банкротствами, что мо-
жет снизить продажи любой продукции, в том числе
молочной.

"Штраус":
выгодны ли предлагаемые скидки?
Но давайте посмотрим, насколько идея послепразд-
ничной распродажи выгодна покупателям.
Акция компании "Штраус", охватывающая несколько
сортов мягкого творога "Ски", йогурты Danone Pro, "Га-
мадим арухат бокер", "Милки топ", "Даниэла", "Активия

при" и другие наименования, имеет свои подводные ПРОКФОМПЕНОАССШСВУИЛЫКОЬАБТННОААТРЦЛЫУИЬИНЫЕ
камни. Ведь она позволяет покупать со скидкой далеко
не все товары брендов "Штраус" и "Йотвата". ПМнсмоааеатшршлееуккнсачачтншнёыттитысахуя,иужчэзскешлбосеоанукнвощеикмлеаяиесхяйтвдуоющей
лдвПлюопямоболлыщюуечьбиеыппнрхоиитицееомчлтанкешыайзкееаснстуыды
В результате покупка за 30 шекелей восьми това-
ров, которые сами по себе стоят от 4 до 7 шекелей, Нетания,
будет означать, что каждый товар вы купили по цене ул. Эхад а-Ам, 22,
в среднем 3,75 шекеля. То есть со скидкой 20-25%. возле центральной
автостанции.
Понятно, что чем дороже выбранный товар, тем
выше скидка. 054-5557237

Допустим, вы выбрали 8 йогуртов по цене 5,40 Ариэль, Артур не в шабат
шекеля каждый. Так бы вы заплатили 43,2 шекеля, а
заплатите 30. То есть экономия 13,2 шекеля, или 30,5%. 11
А если вам удастся купить 8 единиц за 7 шекелей,
экономия составит 26 шекелей, или 46%.

"Тнува":
меньше в процентах - больше в шекелях

"Тнува" устраивает свою распродажу как ответ на
акцию "Штрауса" и объясняют ее желанием "продлить
для покупателя Шавуот, позволив пользоваться пред-
праздничными скидками и после праздника". "Тнува"
называет эти распродажи "широкими и всеохватываю-
щими". И они действительно охватывают большую часть
ассортимента "Тнувы": молоко, сыр, творог, зернистый
творог, йогурты и многое другое, за исключением
деликатесов.

Но мелкими буквами оговаривается: те 2 продукта,
которые достанутся покупателю бесплатно, при покупке
остальных восьми должны быть самыми дешевыми
из выбранного. Возможно, если выбирать дешевые
товары, то полученная в итоге скидка будет гораздо
меньше расчетной в 20%.

Но если специально набрать продуктов подоро-
же, как-то: сыр "Эмек" за 13-15 шекелей, 6 упаковок
"Шоко"за 25 шекелей, "Фета изим" за 27 шекелей и
тому подобное, то скидка за два даже самых дешевых
товара из этого набора может оказаться значительной.
Так, если каждый товар в "десятке по акции" будет не
дешевле 25 шекелей, то два бесплатных дадут выигрыш
в 50 шекелей.

Фото: Мейрав Кристал . Источник: Вести - Ynet

нетания

Горько-сладкий
вкус
детства

Накануне праздника Шавуот известный израиль- в другие дни - с мясом.
ский шеф-повар, ресторатор и ведущий телешоу «Ку- Когда мама ставила пирог в печь, запах в доме
линарная революция» Асаф Гранит приехал в Нетанию,
чтобы подарить 15 старикам, пережившим Холокост, наполнялся незабываемым ароматом!
кулинарное путешествие в прошлое. Кигель

По просьбе администрации бейт-авот «Амах», он Рассказ Хавы Линенберг:
приготовил любимые с детства блюда для тех, чье - Кигель моя мама готовила по праздникам и пят-
детство оборвала Вторая мировая война. ницам, перед Шабатом и угощала им соседей. Они не
были евреями, но кигель любили. У них в доме была
Можно сказать, что готовили все вместе, приправ- большая печь, в которой кигель оставался горячим до
ляя еду воспоминаниями - и светлыми, и горькими исхода Шабата.
одновременно… Я помню, как это было вкусно. Мама делала кигель
сладким - с изюмом и корицей. Вообще-то детстве я
Фаршированная капуста была переборчива в еде, многое не любила, но мамин
Рассказ Мириам Сингер:  кигель для меня был волшебным. Я всегда просила
— Мама делала фаршированную капусту не часто, добавки. 
почти всегда - с мясом, Но на Шавуот она начиняла ее Под эти воспоминания шеф-повар Асаф Гранит не
сыром и овощами, и это было очень вкусно. Прошло просто готовил еду - он исполнял свою миссию: со-
уже очень много лет, но я до сих пор помню этот вкус… греть сердца и души стариков, переживших трагедию
Когда мне было 8 лет, мои родители открыли ресторан, Холокоста.
где это блюдо готовили только в определенные дни, в P. S.
которые наши постоянные клиенты приходили специ- Асаф Гранит - израильский шеф-повар, ресторатор
ально для того, чтобы поесть нашей фаршированной и телеведущий. Кулинарную карьеру он начал сразу
капусты. после службы в армии - работал во многих рестора-
нах, и, в конце концов, стал шеф-поваром одного из
Фруктово-овощной пирог: них. Окончил курсы кулинарного искусства в Риме и
Рассказ Шошаны Вайс:  Лондоне. 
— Я обожала все, что готовила моя мама. Но когда В 2009 году, совместно с партнерами, открыл свой
мне исполнилось 6 лет, нас отправили в гетто, и от первый ресторан в Иерусалиме - недалеко от рынка
прежней нашей жизни ничего не осталось. Как часто Махне Иеуда.
я вспоминаю этот мамин пирог! Она делала разную Спустя 6 лет он открыл ресторан в английской сто-
начинку - из сыра, фруктов, а иногда и из лука, и лице, который дважды был удостоен звания «Лучший
вкусно было всегда. ресторан в Лондоне», а однажды признан даже лучшим
Рассказ Сары Барух:  в Великобритании.
- И моя мама готовила такой пирог! Тесто делала Сегодня в Лондоне работают еще два ресторана
на воде, потом запекала в духовке. Мне было 4 года, Асафа Гранита.
когда я впервые попробовала его и полюбила. Мы жили
в Черновице, на Буковине, которая тогда относилась к Фото: PR. Встреча с Асаф Гранит
Германии, и кухня там была типично немецкой. Я бы и
сейчас с удовольствием попробовала мамин пирог, но,
увы, это уже невозможно…
Рассказ Авивы Комаровой: 
— В нашем доме этот пирог был очень популярным
блюдом. На Шавуот мама делала его с сырной начинкой,

12

6 ÐÅÊËÀÌÀ “Ãàçåòà Âçãëÿä”, 18.07.2019

октнппаоопксрутяапмващутеюилкюа

МЕБЕЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН

ОГРОМНЫЕСКИДКИНАСАЙТЕ: www.mebelmaria.co.il

РАСПРОДАЖА ПО СЛУЧАЮ ОБНОВЛЕНИЯ ВЫСТАВКИ!

И ЕЩЕ СОТНИ НАИМЕНОВАНИЙ ТОВАРОВ

www.mebelmaria.co.ilВ НАШЕМ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНЕ

В ПОМОЩЬ МАЛООБЕСПЕЧЕННЫМ И НЕПОЛНЫМ СЕМЬЯМ РАБОТАЕМ С СОЦИАЛЬНЫМИ СЛУЖБАМИ

БАТ-ЯМ, ул. Бальфур 129 03-6090730, 050-2509650 Открыто: пн.-чт. 10:00-20:00, пт. 10:00-16:00, перерыв 14:00-16:00

www.mebelmaria.co.il

актуалия

Низкие зарплаты
и высокие цены

Социологический центр «Мерказ Тауб» опублико- Это, среди прочего, означает, что социальные
вал новый отчет о состоянии израильской экономики, разрывы в израильском обществе уменьшились, но
из которого следует, что производительность труда в результате эпидемии ситуация может измениться к
в стране остается на низком уровне, ВВП на душу худшему: ожидается, что кризис приведет к снижению
населения продолжает снижаться, а потребительские заработной платы, и что в основном это затронет
цены все еще заметно выше, чем в других странах. недавно вышедших на рынок труда израильтян, и
По мнению составителей отчета, хотя ВВП Израиля результатом станет возобновление роста неравенства.
последовательно растет, темпы этого роста на протя-
жении последнего десятилетия постепенно снижались. Среди прочего отмечается, что в 89% семей, не
Принимая в расчет быстрый рост народонаселения принадлежащих к ультраортодоксальному сектору,
страны, нетрудно прийти к выводу о том, что ВВП на работают оба супруга. При том, что среди ультраорто-
душу населения в Израиле растет медленнее, чем, в доксов этот показатель равен всего 39%, и в 43% семей
среднем, в других развитых странах. из ультраортодоксального сектора ни один из членов
семьи не работает на полную ставку.
При этом Израиль остается дорогой страной. Уро-
вень цен здесь в последние годы снизился, но все еще Уровень бедности в Израиле остается одним из
высок. В докладе утверждается, что с 2014 года рост цен самых высоких в ОЭСР, несмотря на меры, предпри-
был приостановлен благодаря реформам, направлен- нимаемые правительством в попытке снизить небла-
ным на повышение конкуренции и упрощение импорта, гополучные показатели. С 2000 г. социальные расходы
но цены в Израиле все еще выше примерно на 12%, чем выросли с 16% ВВП до 18%, но они все еще относительно
в странах с аналогичным уровнем доходов населения. невелики по сравнению с другими развитыми странами
(за исключением четырех стран с низкими налоговыми
Что же касается социального неравенства, то его ставками, которые характерны и для Израиля).
показатели уменьшились, но эпидемия коронавируса и
введенный карантин привели к массовой безработице Здравоохранение
(к середине апреля работу потеряли 25% трудоспособ- По оценке «Мерказ Тауб», Израиль столкнулся с эпи-
ного населения, включая отправленных в неоплачивае- демией, будучи весьма уязвимым ввиду относительно
мый отпуск), для преодоления которой потребуется не небольших государственных расходов на здравоохра-
один год. Соответственно, затормозится и сокращение нение по сравнению с другими странами ОЭСР (7,4%
социальных разрывов. ВВП в Израиле по сравнению с 9% в ОЭСР). Еще тяжелее
ситуация в сфере госпитализации пациентов. В Израиле
Если на протяжении 2017-2019 годов ВВП на душу на 1 000 человек приходится 2,2 больничной койки
населения рос, в среднем, на 1,5% в год, то вследствие по сравнению с 3,6 в ОЭСР и 4,1 в Германии, Бельгии,
эпидемии ожидается падение этого показателя на Нидерландах, Франции и Швейцарии.
7,2%. Правда, в «Мерказ Тауб» утверждают, что уже в Чем же тогда объяснить относительный успех Из-
следующем году ВВП на душу населения подскочит на раиля в борьбе с эпидемией коронавируса? В «Мерказ
6,8% (а ВВП в целом – на 8,7%). Эпидемия со временем Тауб» объясняют это, в первую очередь тем, что вирус
забудется, но в докладе говорится о том, что рост про- наиболее опасен для пожилых людей, а население
изводительности труда продолжит замедляться, в том Израиле относительно молодо: всего 25% израильтян
числе, из-за выхода на рынок труда представителей старше 50 лет и 35% - младше 20 лет. Молоды и инфи-
низкоквалифицированных слоев населения, и такая си- цированные израильтяне – 36% из них моложе 30 лет,
туация сохранится еще в течение длительного времени. а в Италии их – только 5%. Именно этим объясняется
низкий уровень смертности от эпидемии в Израиле –
Благосостояние 2,9 на 100 тысяч человек: это в несколько раз меньше,
На протяжении последнего десятилетия низкая чем в Испании, Италии и США.
инфляция поспособствовала росту зарплат в реальном
исчислении, а следовательно, и повышению покупа- Источник:
тельной способности населения. независимый израильский интернет-журнал НЭП

14

✔

НаЧаЛась заПИсь На 2020-21 уЧЕБНЫЙ гОД

Программа по получению и улучшению аттестата зрелости

✔ в классы «юд», «юд алеф», «юд бет»
✔ вечерние занятия

‫תיכון‬ ‫הצלחה‬ ТИХОН ТЕЛЬ-АВИВ

‫תל אביב‬ Нетания, ул. Шмуэль а-Нацив, 30

09-887-02-85

Новый фитнес-клуб КОМФОР
в Нетании!

только
для женщин!

абонемент на пару на полгода

₪

200вмес.

на пару

Reborn - fitness club | Reborn_fitclub | +97

В с к р . - ч т в . : 6 : 3 0 – 2 3 : 0 0 , п т н . : 6 : 3 0 - 1 7 : 0 0 , с у б б . : 1 0 : 0 0 - 1 5 : 0 0 НЕТАНИЯ