1st issue Newsletter (FRENCH)

POINTS D’IN- DISTRICT NEWSLETTER
TERETS PAR-
TICULIERS VOLUME 1, ISSUE 1 28 AOÛT 2017

 Formations au sein MESSAGE DU REPRESENTANT ROTARACT DE DISCTRICT
du Club
Joyeux Septembre District Rotaract vise la tolérance entre les peuples et il locale ou internationale, si ce n’est les
 Protection des Tor- 7030! Alors que nous entamons le der- contribue au développement de sociétés deux. Il y a également d’autres grandes
tues nier mois de notre premier trimestre, pacifiques. De même, la littérature- la choses qui sont prévues en Septembre.
j’espère que vous avez pu développer capacité de lire et d’écrire- est essentielle Nous sommes à un mois plus proche de
 Qui va célébrer quoi ? votre propre rythme qui vous permettra pour le développement économique et le notre District Leadership Training
d’équilibrer vos engagements au Rota- bien-être global des individus et de la (DLT) 2017 qui aura lieu du 24 au 26
 DLT Date limite ract avec les autres aspects de votre vie. communauté. Vu la valeur de l’éduca- Novembre dans la fascinante île de
d’enregistrement au Etant enfant, le mois de Septembre a Grenade. L’inscription à cet événement
DLT toujours été une période excitante pour DRR KEZRA LASHLEY ferme à la fin du mois, donc si vous ne
moi, car elle représentait le début de la l’avez pas encore fait, merci de visiter
DANS CE nouvelle année scolaire et de nouveaux tion de base et de la littérature, notre notre site du District pour plus d’infor-
NUMERO apprentissages. Je me souviens des District Rotary a fait de cette cause un mation. De plus, mes visites de DRR
efforts que mes parents ont fait pour objectif majeur pour cette année Rota- continueront à l’étranger, après les avoir
Cupcake Fest 2 s’assurer que mes frères et moi ayons rienne et nous avons également mis en commencé dans mon extraordinaire pays
2017 tous les livres et fournitures scolaires place un projet de District International d’origine Trinidad and Tobago. Je re-
qu’il faut et comment ils nous soute- Service pour s’attaquer à ce problème au mercie les Clubs Rotary et Rotaract de
Journée de 2 naient durant l’année scolaire avec nos Brésil. Je vous invite à considérer égale- Felicity/Charlieville pour m’avoir ac-
l’Amitié projets scolaires. Pour eux, une bonne ment ce projet de notre District Interna- cueilli à leur première journée Joint Fun.
éducation était l’un des meilleurs ca- tional Service ou votre propre projet Ce fut un très bon moment rempli de
Soirée Ciné- 3 deaux qu’ils pouvaient nous offrir. d’éducation et de littérature à une échelle nourriture, d’amusement, camaraderie et
ma et Jeux Malheureusement, ce cadeau n’est ac- discussion sur comment Faire une Diffé-
tuellement pas offert à tous les enfants. rence et Laisser sa Marque. Prochaine-
Dans l’espoir de changer cette réalité, le ment je visiterai les Clubs Rotaract de St
Rotary International a consacré le mois Lucie, Dominique et St Vincent et les
de Septembre à la promotion d’une Grenadines. Restez connectez à l’agenda
Education basique et Littéraire. Etant un du DRR sur le compte Instagram du
objectif de développement durable des District et les mises à jour sur notre page
Nations Unies, l’éducation inclusive et Facebook. Je suis impatient de rencon-
de qualité pour tous est un facteur clé trer les Rotaractiens de ces îles pour
pour éradiquer la pauvreté, réduire les Make a Difference and Leave our Mark.
inégalités et atteindre l’égalité homme
femme. Il est également crucial car il

Vision Board 4
Party

Emancipation 5 Nous sommes sur le point de commencer !
Fraternité

Lancement 6
des costumes

Stationary 7 Le début de l’année coincide ticulièrement présents dans les Confiante, la Présiedente Wylène
Drive avec les vacances d’Eté. Par coulisses dernièrement. LEDRECK et chaque Directeur
conséquent , certains Clubs Ro- Avec une volonté d’agir qui est ont présenté le travail d’organisa-
tary / Rotaract font/réalisent partagée lors de la première reun- tion déjà réalisé, ainsi que les
moins d’activités durant cette ion statutaire de l’année 2017- actions à venir.
période. 2018, organisée le 1er Août, le L’enthousiasme ressenti nous
Cependant, le Conseil d’Admin- club a eu l’agréable surprise de
istration et les Directeurs/ recevoir de nombreux membres, permet de prévoir une magni-
Présidents du Rotaract Club de des futurs membres, des Rotarien
Pointe-à-Pitre ont été par- (ne)s et des visiteurs.. fique année, remplie de chal-

lenges, et d’actions solidaires,

fortes et efficaces.

PAGE 2 LES RÊVES DE CUPCKAES DEVIENNENT REALITE
Cupcake Fest 2017
Le Rotaract Club de liser, pendant que les également fourni un
Central Port-of-Spain a enfants ont profité d'une excellent moyen pour la
organisé sa collecte de foule d'activités telles famille Rotary, Rotaract
fonds de service que se peindre le visage, et Interact de Central
communautaire, Cupcake l'équitation et même une P.O.S., de lui permettre
Fest à Goodwill visite spéciale de Chuck d’apporter de la joie au
Industries, Woodbrook, E. sein de notre
Port-of-Spain plus tôt La fête de cette année a communauté.
cette année. une fois de plus permis
L'événement a permis aux entrepreneurs
aux membres de la émergents de dévoiler
communauté de Port-of- leurs incroyables talents
Spain de voir tous leurs pour la bonne cause. De
rêves de cupcake se réa- surcroît, cet événement a

“Tout homme que Journée de l’Amitié et objectifs amis
je rencontre est
mon supérieur Dans le cadre de la internationales parmi ces permettre aux membres
d’une certaine Journée internationale de clubs. L'idée était de RCG Central d'initier,
l'amitié, le Comité du d'associer au hasard les de construire et de
façon, dans ce que service international du membres pendant une maintenir des relations
j’apprends de lui- Rotaract Club de semaine, au cours de avec des membres des
Georgetown Central a laquelle ils devaient se clubs du District 7030
Ralph Waldo présenté les # objectifs d’ socialiser et, à la fin de pour la collaboration
Emerson Amitiés qui ont visé tout, présenter leur future sur des projets.
plusieurs clubs Rotaract nouvel ami sur les
dans le district 7030, afin réseaux sociaux. Le but
de renforcer les amitiés de ce projet était de

Altruiste à travers les regards

Avec le début aspects des médias sociaux. Hamilton. Parallèlement à
Le 19 juillet 2017, les cette séance photo, chaque
Séance de d'une nouvelle nouveaux membres du membre a partagé un fait
Photos conseil d'administration se amusant sur eux-mêmes,
année Rotarac- sont lancés dans une séance leur raison de rejoindre le
Pink Affiar photo de photo rose noire à Rotaract et un message po-
tienne, le comité l'une des attractions sitif.
historiques de notre île, The
des relations Museum of Nevis History
and Birthplace of Alexander
publiques adopte

une initiative

visant à

sensibiliser notre

club aux divers

DISTRICT NEWSLETTER

VOLUME 1, ISSUE 1 PAGE 3

Commémoration de la Journée Nelson Mandela

Peace Nelson Mandela le sonnes à travers différentes
formes de médias sociaux sur le
18 juillet 2017. Ce Mandari (le Maître Nelson Man-
dela). Notre club a accueilli un
pledge with projet a été commé- membre de la Nelson Mandela
Family Feud 2017 où nos
Rotaract moré le samedi 5 membres ont mené une compéti-
Club of août 2017 à notre tion et des réponses ont été appor-
Deuxième assem- tées par le biais d'enquêtes me-
nées avec le groupe de district
Arima blée générale à la 7030/7020, les Interactiens et les
Rotariens. Nous finissons avec un
mairie d'Arima. Le LIEU DE PAIX qui a été envoyé
par le Club Rotaract de Vishwahi-
projet a été exécuté ta, Inde D3232.

par Madame April Farrell et Rota-

ractiens et Rotarien(ne)s d'Arima,

Le Service Director du Club Ari- la Directrice du Service Interna-
ma International a réalisé un pro-
jet conjoint avec Rotaract Club of tional. Le public cible était Inte-
Vishwahita District 3232 Interna-
tional Service Director pour com- ractiens, Rotaractiens et Rotariens
mémorer la fête internationale de
dans le monde entier. Ce projet a “Que vos
choix reflètent
été mené à titre d'observation et vos espoirs et
non vos peurs”
dans le but d’éduquer les per- - Nelson
Mandela
Les vrais amis au sein de la journée de l’Amitié

Le dimanche 30 juillet 2017, Rotaract sur les réseaux so-
le Rotaract Club de George- ciaux à nos amis. Le résultat
town s'est orienté vers les mé- du projet a vu de nombreux
dias sociaux, c'est-à-dire Face- membres partager des photos
book et Instagram pour célé- de leurs amis avec les hashtags
brer la Journée internationale #realfriends,
de l'amitié avec des amis. Le #makeadifference, # Rota-
comité du Service internatio- ractDistrict7030.
nal a pensé qu’il serait intéres-
sant de recruter des amis dans
nos clubs en présentant l'esprit

SOIREES FILMS ET JEUX

Le Comité des services du club ment relaxant. Le film en ve- "Auto-
du Rotaract Club de George- dette était "La planète des tamponneuses"
town a présenté son premier singes Suprématie". Les partici- au Princess Fun
projet pour la nouvelle année pants ont reçu un pack avec Park. Cet évé-
Rotaract 2017/2018 intitulée l’entrée du film d’action com- nement a contri-
«Movie & Games Night» le 15 prennant du pop-corn, de la bué avec succès
juillet 2017. Cet événement a eu barbe-à-papa et une carte- à consolider les
lieu au ciné-théâtre de la Prin- cadeau de "5 points" pour le amitiés entre les
cesse où les Rotaractiens, les Play de jeux. Après les films, participants.
Interactiens et les Invités ont été les cartes-cadeaux ont été utili-
invités à participer à cet événe- sées sur le "Bateau Pirate" et les Patrons au Movie & Games

PAGE 4 Vision Board Party Quelqu’un

Les membres du Club Port Le samedi 29 juillet, le premier projet officiel de des pensées éphémères ou
of Spain West dévoilent Club Rotaract de Port Club Service. Les membres de vraies aspirations? Le
leurs affiches d'Espagne Ouest a tenu son du club ont été invités à un visualise t-on? Qui ou quoi
Rota-Party où l'activité était vous motive à le faire?
restée secrète jusqu'à leur L'objectif était donc d'aider
arrivée. Ils ont été les membres à visualiser
agréablement surpris en leur plan de vie; Être consi-
apprenant qu'il s'agissait déré comme un motivateur
d'une Vision Board Party quotidien pour se rappeler
En tant que jeunes de leurs raisons.
professionnels dans la Après tout, si vous êtes ca-
tranche d'âge 18-30ans, pables de le visualiser, vous
nous évoluons en pouvez réussir et vous serez
permanence, de même que plus près de faire une
nos objectifs et notre vision différence et de laisser votre
de la vie. Mais sont-elles empreinte !

FORMATION A LA GESTION DU TEMPS

“Les gens Le directeur du réunion du club de la Journée mondiale des
réussissent développement l'année le 8 juillet 2017 compétences des jeunes
rarement quelque professionnel du Rotaract au Théâtre de l'éducation, de l'ONU qui s’est dérou-
chose à moins Club de l'Université de Université de Guyane. lée le 15 juillet. La
qu’ils prennent Guyana, Vanessa Leitch, Puisque la gestion du formation a été menée
Plaisir à le faire” a réalisé avec succès son temps est considérée par le Rotary Sheldon et
premier projet pour comme une compétence leur club sponsor, Rotary
l'année. Ce projet a été importante pour les Club de Georgetown.
«Formation en gestion du jeunes, la session a été
temps» qui a été mené convenablement planifiée
lors de la première aussi près que possible de

Poursuivons la formation

Trésorière Le Comité de dé- séance a été facilitée par les cuter des projets phénomé-
Nicole mon- veloppement pro- Rotaractiens et a profité aux naux du RCG Central. Cette
fessionnel du Ro- Rotaractiens, aux futurs formation a marqué la pre-
trant un taract Club of membres et aux invités. Il mière étape pour le comité
template de Georgetown Cen- s'est concentré sur les lignes cette année visant à déve-
tral a rapidement directrices de base pour la lopper la capacité et les
budget réussi à organiser préparation des proposi- compétences de ses
sa première séance tions, des lettres, des rap- membres; Tout cela afin de
de formation le 22 ports et des budgets - docu- nous permettre de dépasser
juillet 2017. La ments nécessaires pour exé- nos limites, faire la diffé-

DISTRICT NEWSLETTER

VOLUME 1, ISSUE 1 PAGE 5

Avez-vous dit plus de formations ?

Participants projet pour le leadership et les qualités d'un
au Youth responsable, la communication et
l'année intitulé le processus de communication, la
prise de parole en public, la
Leadership «Programme de résolution de problèmes et la prise
de décision, la dynamique de
formation au groupe et l'élaboration d'équipe,
les procédures de réunion et de
Training leadership des réunion, la planification
d'événements, les principes
programme jeunes» le 5 août SMART, etc. Les Rotaractiens “Nous ne
2017 et le 12 août d'autres clubs et de jeunes pouvons pas
professionnels ont également apporter
2017. Il a été bénéficié du projet. d’enseignements
aux personnes ;
mené stratégiquement dans le Nous les aidons
seulement à les
cadre du Mois du développement découvrir par
eux-mêmes” -
des nouveaux clubs et du Rotary Galilée

et s'est terminé lors de la Journée

internationale de la jeunesse. Les

Le Rotaract Club du comité de formateurs étaient des spécialistes
perfectionnement professionnel
de l'Université de Guyane a con- de deux ministères locaux. Les
crétisé avec succès son deuxième
participants ont reçu une

formation sur des sujets tels que

Une cérémonie Arc-En-Ciel

Le Rotaract Club de Pointe-à- gé un moment de convivialité
Pitre a organisé sa cérémonie de avec nos amis qui nous ont aidés
Retraite Passation de 2017 dans le à créer un arc-en-ciel orné des
splendide jardin du Domaine de plus belles couleurs pour l'occa-
Saint-Gérard. Après avoir fait le sion. Grâce au dynamisme de tout
point sur une année pleine d'aven- le club, nous essaierons de mener
tures, notre IPP Karel TARER a des actions solidaires, solides et
transmis le collier symbolique des efficaces afin de laisser notre
présidents à notre nouvelle Prési- marque et faire la différence!
dente Wylène LEDRECK qui a
présenté les membres du nouveau
comité. Nous avons ensuite parta-

Fraternité d’Emancipation

La fête de l'émancipation est célé- Spain, où nous en avons appris plus St. Augustine West et Piarco UWI
brée le 1er août de chaque année, à sur les principaux contributeurs de appréciant la fête de l’Emancipation.
Trinité-et-Tobago, de sorte que le notre histoire africaine comme Mar-
Rotaract Club de Saint-Augustin- cus Garvey, fraternisé dans nos
Ouest puisse profiter de l'histoire de tenues Africaines, testé la cuisine
l'Afrique et de son impact sur la Africaine et acheté des vêtements et
culture de la Trinité-et-Tobago tout des bijoux Africains artisanaux. Les
en célébrant notre liberté. Nous intervenants et les invités ont été
avons visité le Lidj Yasu Omowale conviés à se joindre à nous. Nous
Emancipation Day Village au avons également rencontré des
Queens Park Savannah à Port of membres du Rotaract Club of Piar-
co (UWI).

PAGE 6 Projet de peinture pour un habitat humanitaire

Les Rotariens et les Rota- GEANTS !! Port-of-Spain West) qui s'est
ractiens posent après la
fin de leur peinture . Le samedi 15 juillet 2017, nous associée à Habitat for

avons répondu à l'invitation de Humanity pour ajouter de la

notre Rotary Club de Port couleur et de la joie à une

d'Espagne Ouest en maison nouvellement

collaboration avec Habitat for construite. Nous sommes sortis

Humanity Trinidad & Tobago, en nombre et qu’il y ait du

pour aider à la peinture de la soleil, qu’il pleuve, qu’il vente,

maison nouvellement nous avons accompli la mis-

construite. sion avec succès!

Nous avons vécu une Nous avons fièrement repré-

excellente expérience en senté l'esprit du Rotaract. Nous

peignant une maison construite nous sommes différenciés,

pour un nouvel acquéreur avons fait une différence et

Pensez GRAND, Rêvez chanceux de Tabaquite. C’est nous avons laissé notre
GRAND, Croyez GRAND et
les résultats deviendront avec plaisir que nous avons marque. tout en s'amusant,

accepté l'invitation de notre dans le vrai style POS West.

Rotary Club (Rotary Club de

Ils sont venus, ils ont V.U.S., ils ont aide à la protection des tortues

“Appreciation is Le Rotaract Club de St. vation des tortues. La Fon- caoutchouc, 6 projecteurs, 2
the legal tender Augustine West (SAW) a dation Toco est une organi- manteaux de pluie et une
that all souls tenu sa retraite annuelle à sation non gouvernementale lampe de poche à la Fonda-
enjoy” Toco du 21 au 23 juillet et a engagée dans le développe- tion. Vives les tortues !
décidé de laisser sa marque ment communautaire. Leur
Lance- dans la communauté. principale source de reve-
ment du Comme nous étions au mi- nus provient des dons, mais
lieu de la saison d'observa- avec le ralentissement de
blazer tion des tortues, nous nous l'économie, la Fondation a
sommes associés à la Fon- connue une période difficile
dation Toco pour nous aider et nous avons donc décidé
dans leurs efforts de préser- de les soutenir. Nous avons
fait don de 4 bottes en

Nouvel An, Nouveaux Costumes

Le 30 juin 2017, le spéciale, parce que non que nous avons fait un
seulement nous avons célébré excellent travail en prenant
Rotaract Club de notre 19e journée cette décision et nous
d’anniversaire mais aussi le sommes impatients de
Paramaribo a eu sa lancement de notre nouveau poursuivre ce processus.
costume Rotaract. C'était sans aucuns doutes
cérémonie de remise. C'est la 1ère étape que nous une remise spéciale et
appelons le RACP Branding. réussie.
Comme nous le savons, C'était la première étape de
notre processus de branding/
à la fin de chaque marque. Nous pouvons dire

année, le conseil actuel

passe le relai au

nouveau conseil. La

nôtre était une

cérémonie très

DISTRICT NEWSLETTER

VOLUME 1, ISSUE 1 PAGE 7

Ca fait tant de bien d’aider

2017 à 2018. Le leur ADRR, Philbert, puissent
tous deux partager cette
Club, grâce à des expérience. Le Rotaract Club of
Maraval espère que ce projet va
All smiles dons et son se développer au cours des
prochaines années et que plus
at Rotaract entraînement d'étudiants en bénéficieront.
stationnaire, a
Club of préparé des colis

Maraval ou des étudiants

privilégiés du

Maraval R.C. École et Paramin

R.C. école. C'est la deuxième

année consécutive que le club a

travaillé avec ces écoles et que

Le 15 juillet 2017, le Rotaract le projet en est à ses débuts, il “Nous ne
Club of Maraval a entrepris son sommes pas
premier projet de service est précieux à chaque membre. une image
communautaire pour l'année parfaite, mais
Le Club a été ravi que leur nous restons
toujours une
représentant du Rotary, Mary et image.” - J.
Cole
Bombastic Bin Tings font la Différence en Dominique

Le 12 août 2017, le Comité des buer à certaines communautés
services communautaires du de l'île. Le Rotaract Club de
Rotaract Club de Roseau en Roseau est proactif en prenant
Dominique a accueilli le projet des mesures, en supportant les
«Bombastic Bin Tings». Projet autres et en apportant des chan-
Ce projet a été créé afin d’aider gements, sur la base du thème
à maintenir et garantir l'environ- du Comité du service commu-
nement propre sur les commu- nautaire pour 2017
nautés en Dominique propre car
un grand besoin a été réalisé. Le
Club a conçu des bacs à distri-

L’Heure de la Célébration

Joyeux Anniversaire de la Charte à : Continuez cet excellent Travail :
Felicity/Charlieville - 30 Août Port d’Espagne ouest - Rota Fit
Grenade East - 31 Août

Joyeux Anniversaire et salutations
au :

President Boris Mckie du Rota-
ract Club de Kingstown—27
Août

DISTRICT UPDATES Likez nous sur
Facebook
District Leadership Training
Date limite d’inscription—30th September
Dates limite de paiement :
Late Registration—16th Aug—30th Sept
USD $325
Super Late Registration—1st—31st Oct
USD $350

2017-18 RI Theme: “Rotary: Making A
Difference”

2017-18 Rotaract District 7030 Theme:
“Make A Difference, Leave Your Mark”

Devinettes

D’abord je jette l’extérieur, ensuite je cuisine l’intérieur, enfin je mange l’extérieur et jette l’intéri-
eur. Qu’est-ce que je viens de manger?

Un garcon marche le long de la route avec un docteur. Bien que le garcon soit le fils du docteur, le
docteur n’est pas le père du garcon. Qui est le docteur ?

Qu’est-ce qui rend le nombre 8,549,176,320 si unique?

Il y avait une maison verte. A l’intérieur de la maison verte il y avait une maison blanche. A l’intéri-
eur de la maison blanche il y avait une maison rouge et à l’intérieur de la maison rouge se trouvaient
beaucoup de bébés. De quoi s’agit-il?