M medium-length xøIlµm Proiles more EfmeTot Unit 3 more comfortable EdlmanpasukPaB Unit 12 N nationality sBa¢ati Proiles need RtUvkar Unit 11 nice l¥ b¤ q¶aj; Unit 3 O occupation muxrbr Proiles older cas;Cag Unit 4 only RKan;Et Unit 16 opposite enATl;mux Unit 6 orange RkUc Unit 6 order ehAmðÚb Unit 14 P pagoda vtþ Unit 6 park sYn]Tüan Unit 7 pepper eRmc Unit 14 pork sac;RCUk Unit 14 prawn bgÁa Unit 14 purple BN’sVay Unit 11 R race karRbNaMg Unit 18 remember cgcaM Unit 1 restaurant ePaCnIydæan Unit 7 running karrt; Unit 17 S sandals Es,keCIgsERgk Unit 11 seafood GaharsmuRT Unit 8 seashells sMbkxüg Unit 13 seashore eqñrsmuRT Unit 13 shoes Es,keCIg Unit 11 shop hag Unit 6 should KYrEt Unit 8 so (very) Nas; Unit 12 son kUnRbus Unit 2 sport kILa Unit 16 squid mwk Unit 14 street pøÚv Unit 7 sunglasses Ev:nta Unit 11 swimsuit semøókbMBak;EhlTwk Unit 9 T take yk Unit 9 tasty EdlmanrsCati Unit 8 taxi Lantak;sIu Unit 12 teach beRgon Unit 4 this week s)aþh_enH Unit 18 ticket sMbuRt Unit 12 try sak b¤ Pøk; Unit 3 tour guide mKÁeTsk_eTscr Proiles V village PUmi Unit 1 volleyball )al;TH Unit 17 W wife RbBn§ Unit 2 win QñH Unit 18 winner GñkQñH Unit 18 បញជីាករយ សមរប់សៀវៅ English is Fun ាគ៣ 51
Unit 1 Tom: Hello! sYsþI¡ Everyone: Hello, Tom. sYsþI fm. Devi: Tom, this is my family. fm enHCaRKYsarrbs;´. This is my mother, enHCamþayrbs;´eQµaH bu)öa Bopha, and my father, Sok. nig«Bukrbs;´eQµaH sux. Tom: Yes, I remember. Hello Bopha, )aT ´caMehIy. sYsþI bu)öa sYsþI sux. And this is my cousin, Amber. enHCabgb¥ÚnCIdUnmYyrbs;´ eQµaH EGmb½r. Amber: Hello. Nice to meet you everybody. sYsþI. rIkrayNas;Edl)anCYbGñkTaMgGs;Kña . Devi: Welcome to our village, Amber. sUmsVaKmn_ karmkkan;PUmirbs;eyIg EGmb½r. Amber: Thank you. GrKuN. Unit 2 Amber: Devi, is this your grandmother? eTvI etIenHCaCIdUnrbs;Gñkb¤? Devi: Yes, her name is Phan. And this cas Kat;eQµaH pan. ehIyenH is my grandfather, Ritthy. CaCIta rbs;´eQµaH riT§I. Amber: Nice to meet you. rIkrayNas;Edl)anCYbGñkTaMgGs;Kña. How are you? etIGñksuxsb,ayeT? Grandparents:Baat/jaa, sok sabbay. )aT¼cas suxsb,ay. Devi: And Tom, do you remember ehIyfm etIGñkenAcaM my older brother, Samnang? bgRbusrbs;´eQµaH sMNagEdreT? Tom: Yes, I do. Hi Samnang. )aT ´caM. sYsþI sMNag. Samnang: Hello. This is my wife, Kolap, sYsþI. enHCaRbBn§rbs;´eQµaH kulab and my son Ravi, ehIykUnRbusrbs;´eQµaH r:avI and my daughter, Leakhena. nigkUnRsIrbs;´eQµaH lkçiNa. Unit 3 Devi: What do you do, Amber? etIGñkeFVIkarGVI EGmb½r? Amber: I’m a chef. ´CacugePA. Devi: Oh, do you like Cambodian food? GU etIGñkcUlcitþmðÚbExµreT? Amber: I love it. ´cUlcitþva. Devi: Me too. Try this. ´k¾dUcKñaEdr. sakmYyenHemIl. Amber: Mmm, what is it? GWm etIenHCaGVI? Devi: Naym. ENm Amber: It’s very nice. vaqa¶j;Nas;. I want to try more Cambodian food. ´cg;sakmðÚbExµrmþgeTot. Devi: Great. l¥xøaMgNas;. CONVERSATIONS for English is Fun Book 3 ារសននា សមរប់សៀវៅ English is Fun ាគ៣ 52
Unit 4 Devi: Tom, do you know our friend, fm etIGñksÁal;mitþrbs;eyIgeQµaHfa Sambath? sm,tþi EdreT? Tom: No, I don’t know him. eT ´minsÁal;Kat;eT. What does he look like? etIKat;manrUbragdUcemþcEdr? Devi: He’s older than you... Kat;cas;CagGñk>>> Samnang: … and fatter! He loves eating! >>> ehIyFat;Cag¡ Kat;cUlcitþjauM¡ Amber: Oh, really? Can he teach me GU BitEmnb¤? etIKat;GacbeRgon´ about Cambodian food? GMBImðÚbExµr)aneT? Devi: Yes, of course! cas BitCa)an¡ Unit 6 Devi: Tom, this is Sambath. fm enHKW sm,tþi. Tom: Nice to meet you Sambath, rIkrayNas;Edl)anCYbGñksm,tþi this is Amber. enHKW EGmb½r Sambath: Hello Tom and Amber. sYsþI fm nig EGmb½r. Welcome to Battambang. sUmsVaKmn_karmkkan;extþ)at;dMbg. Amber: Sambath, where can I buy onsoam? sm,tþi etI´GacrkTijnMGnSmenAÉNa? Sambath: In the market in front of the bank. enAkñúgpSar enABImuxFnaKar. Amber: And where can I buy oranges? ehIyetI´GacrkTijRkUcenAÉNa? Sambath: In the shop behind the pagoda, enAkñúghag enABIeRkayvtþ opposite the hospital. enATl;muxmnÞIreBTü. Amber: OK, thank Sambath. cas GrKuN sm,tþi. See you later, everybody. CYbKñaeBleRkay GñkTaMgGs;Kña. Sambath: Good luck ! sMNagl¥¡ Unit 7 Amber: Where am I? Oh, excuse me sir. etI´enAÉNa? GU suMeTaselak. Do you speak English? etIGñkecHniyayPasaGg;eKøseT? Man: Yes, a little. )aT ´ecHtictYc. Amber: Good. RbesIrNas;. Where is the French restaurant? etIePaCnIydæan)araMgenAÉNa? Man: OK, go straight ahead... )aT eTAmuxRtg;>>> Amber: Go straight ahead… eTAmuxRtg;>>> Man: And turn left at the park. ehIybt;eqVgenAÉsYn]Tüan. Amber: Turn left at the park. OK. And then? bt;eqVgenAÉsYn]Tüan. cas ehIybnÞab;mkeTot? Man: And then, after two streets bnÞab;mk bnÞab;BIBIrpøÚv the restaurant is on the right. ePaCnIydæanenAxagsþaMéd. Amber: Thank you! GrKuN¡ Man: That’s OK. minGIeT. 53
Unit 8 Tom: So, Sambath, niyayGBa©wg sm,tþi you are a tour guide? etIGñkCamKÁúeTsk_eTscrN_b¤? Sambath: Yes, I am. Where do you want )aT ´CamKÁúeTsk_eTscrN_. to go in Cambodia, Tom? etIGñkcg;eTAkEnøgNaEdr enAkñúgRbeTskm<úCa fm? Tom: I want to see dolphins in the Mekong. ´cg;emIlRtIepSat enAkñúgTenøemKgÁ. Sambath: OK. If you want to see dolphins, GBa©wg RbsinebIGñkcg;emIlRtIepSat you should go to Kratie. GñkKYreTAextþRkecH. And what about you, Amber? ehIycuHGñkvij EGmb½r? Amber: I want to try some tasty seafood. ´cg;sakGaharsmuRTEdlmanrsCatiq¶aj;xøH. Sambath: If you want to eat good seafood, RbsinebIGñkcg;jaúMGaharsmuRTEdlmanrsCatiq¶aj; you should go to Kep. GñkKYrEteTAextþEkb. Unit 9 Devi: So, where are we going? niyayGBa©wg etIBYkeyIgeTANa? Sambath: First, we are going to see the dolphins CadMbUg BYkeyIgnwgeTAemIlRtIepSat in Kratie. And then we are going to enAextþRkecH. bnÞab;mk BYkeyIgnwgeTA eat seafood in Kep. jauMGaharsmuRTenAextþEkb. Devi: Great. Let’s go to RbesIrNas;. tuHeyIgeTA Preah Sihanouk province too! extþRBHsIhnuEdreTA¡ I want to go swimming. ´cg;eTAEhlTwk. Sambath: OK, we have to take our swimsuits! GBa©wg eyIgRtUvEtyksemøókbMBak;EhlTwk rbs;eyIg¡ Unit 11 Amber: OK, so what do we need to buy? GBa©wg dUcenHBYkeyIgRtUvkarTijGVIxøH? Tom: Sunglasses, a hat, a krama, EvntakarBarkMedAéf¶ mYkmYy Rkm:amYy sandals and new shoes. Es,keCIgsERgk nigEs,keCIgfµI. Amber: Tom, look at these green sunglasses. fm sUmemIlEvntakarBarkMedAéf¶BN’ébtgTaMgenH. Try them. sakBYkvaemIl. Tom: Just a moment... Do you like them? caMbnþic>>> etIGñkcUlcitþBYkvaeT? Amber: Umm, they’re too big. GWm BYkvaFMeBk. Try these purple sunglasses. sakEvntakarBarkMedAéf¶BN’sVayTaMgenHvijemIl. Tom: Wow, they’re cool. Gs©arüNas; BYkvaLÚyNas;. How much are they? etIBYkvamantémøb:unµan? Seller: Five dollars. R)aMduløar. 54
Unit 12 Devi: I’m so excited! We’re going to Kep! ´rMePIbNas;¡ BYkeyIgnwgeTAextþEkb¡ Tom: Sambath, how do you usually sm,tþi etIGñkCaFmµta go to Kep? eTAextþEkbedaysarGVI? Sambath: I usually go by bus, but sometimes ´CaFmµtaeTAedaysarrfynþRkug b:uEnþeBlxøH I go by taxi. ´eTAedaysarLantak;sIu. Tom: Is the bus cheaper? etIrfynþRkugmantémøefakCagb¤? Sambath: Yes, but the taxi is faster. )aT b:uEnþLantak;sIuelOnCag. Devi: Yes, but the bus is more comfortable. cas b:uEnþrfynþRkugman pasukPaBCag. Amber: OK then, let’s take the bus. GBa©wg tuHBYkeyIgCiHrfynþRkug. Tom: I’ll buy the tickets. ´nwgTijsMbuRt. enAsßanIy_rfynþRkug Tom: I’d like four tickets to Kep please. ´cg;TijsMbuRtbYneTAextþEkb. Seller: OK, there you go. GBa©wg enHsMbuRt. Unit 13 Sambath: What would you like to do? etIGñkcg;eFVIGVI? Devi: I’d like to swim in the sea. ´cg;EhlTwksmuRT. Tom: I’d like to look for seashells ´cg;EsVgrksMbkxügsmuRT on the seashore. enAtameqñrsmuRT. Sambath: Amber, what about you? EGmb½r cuHGñkvij? Amber: I’d like to eat crab. ´cg;jauMkþam. And you, Sambath? cuHGñkvij sm,tþi? Sambath: I’m hungry, let’s eat lunch irst, ´XøanehIy dMbUgtuHeyIgjaMuGaharéf¶Rtg;sin then decide! caMseRmceTot. Unit 14 Sambath: What would you like to eat? etIGñkcg;jauMGVI? They have really good seafood BYkeKmanGaharsmuRTl¥² like crab, prawns and squid. dUcCakþam bgÁa nigmwk. Tom: Do they have pork or beef? etIBYkeKmansac;RCUk b¤k¾sac;eKaEdreT? Amber: Tom, seafood in Kep fm GaharsmuRTenAextþEkb is really famous. BitCal,Il,ajNas;. We should eat seafood. BYkeyIgKYrEtjúaMGaharsmuRT. Devi: I agree. Let’s order crab with ´yl;Rsb tuHeyIgehAkþamCamYy Kampot pepper. eRmcextþkMBt. Amber: And I’d like grilled squid. ehIy´cg;)anmwkGaMg. 55
Unit 16 Sambath: Amber, you’re a chef, aren’t you? EGmb½r GñkCacugePA EmneT? Amber: Yes, I am. cas BitEmnehIy. Sambath: And you like Khmer food, don’t you? ehIyGñkcUlcitþmðÚbExµr EmneT? Amber: I love it! You know a lot about ´cUlcitþva¡ GñkdwgeRcInGMBI Khmer food, don’t you Sambath? mðÚbExµrEmneT sm,tþi? Sambath: Yes, and I love cooking too. )aT ehIy´k¾cUlcitþeFVImðÚbEdr. Devi: Hmmm, do you like sport Sambath? GWm etIGñkcUlcitþkILaeT? Sambath: Only watching sport. RKan;EtemIlkILab:ueNÑaH. Unit 17 Tom: Devi is good at volleyball, isn’t she? eTvI BUEkxag)al;TH EmneT? Sambath: Yes, and Amber likes running, )aT ehIy EGmb½r cUlcitþrt; doesn’t she? EmneT? Tom: Yes, but it’s too hot for running today. )aT b:uEnþvaBitCaekþAeBkehIysRmab;karrt;enAéf¶enH. You have a chessboard, don’t you? GñkmankþarGuk EmneT? Let’s play chess. tuHeyIgelgGuk. Sambath: Great, but I need an ice-cream irst. RbesIrNas; b:uEnþ´RtUvkarkaer:mCamunsin. Unit 18 Amber: It’s the coolest day this week. vaCaéf¶EdlRtCak;bMputenAs)þah_enH. Let’s run a race! tuHeyIgnaMKñart;RbNaMg. Sambath: I won’t win, I’m the oldest! ´nwgminQñHeT ´cas;CageK. Devi: And you’re the fattest, Sambath. ehIyGñkFat;CageK sm,tþi. Tom: I’m the fastest, I’m going to win! ´elOnCageK ´nwgQñH¡ Devi: No, I’m the thinnest, I’m going to win! eT ´sÁmCageK ´nwgQñH¡ Amber: If you win, I’ll buy you dinner, RbsinebIGñkQñH ´nwgTijGahareBll¶ac»üGñk OK? Ready, go! yl;RBmeT? ehIyb¤enA tuHcab;epþImecjdMeNIr¡ Unit 19 Amber: OK, well done Tom, cas eFVI)anl¥Nas;fm you won the race! GñkQñHkarRbkYtehIy¡ Where do you want to eat? etIGñkcg;júaMGaharenAÉNa? Tom: I don’t know. ´mindwgeT. Where is the best restaurant? etIePaCnIydæanEdll¥bMputenAÉNa? Devi: It’s Sunrise Restaurant, isn’t it? vaKWePaCnIydæan Sunrise EmneT? Sambath: Yes, I usually eat )aT ´CaFmµtajúaMGahar at Sunrise Restaurant, enAePaCnIydæan Sunrise but it’s the most expensive. b:uEnþvaéføCageK. You like burgers, don’t you Tom? GñkcUlcitþbWháW EmneT fm? Tom: Yes, I do. )aT ´cUlcitþ. Amber: OK, let’s go to Sunrise. GBa©wg tuHBYkeyIgeTAePaCnIydæan Sunrise. 56
Find the hidden word you have learnt from unit 1-20 in the puzzle. cUrEsVgrkBaküEdlGñk)ansikSaBIemeronTI 1 dl; TI 20 enAkñúgtaragRbsña tamCYrQrcuHeRkam CYredkeTAsþaM nigCYreRTtcuHeRkameTAsþaM. tasty cheaper squid hungry crab opposite expensive cousin famous prawn hospital street excited pepper shoes seafood ticket interest winner sport restaurant park daughter need volleyball s t r e e t i n z i o e q x y q s e z r e s t a u r a n t o a u t e s i e c o u s i n o o t r y e p a s q p i h w t i c k e t e e x i f z y u q v e x c i t e d d r p p o s v n i w p a w g i j q a p e m o w h z q d e w p u o z y u z n s d h i o l u n t x e c i w g q s y t u o r e f s c p a r k q h e i k n n w s z s i m w e a w y t l v q w g x p p k v o z k b n e e d e v z r y o e i e u l y a e w r b j o q y u r p u t v o l l e y b a l l r z i t p z s a o b o p p o s i t e n l i e w v i l w y t a s t y h v o u y r f a m o u s n r z w q s o p r a w n i k s u z e w i n n e r Word Search Game El,gkmSanþEsVgrkBakü 57
Copyright ©2011 Education Support Center “KIZUNA” All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Education Support Center “KIZUNA”. The textbook is: Funded by The Nippon Foundation Published by Education Support Center “KIZUNA” Editorially supervised by Finn Aberdein, BBC Learning English Edited and produced by Srey Soksaphat Len Vuthy Pheng Sopheap Junnosuke Matsushima Printing and designed by La Reine Illustrated by Try Samphos Issued Date 18 October 2014 (Fourth Edition) RTI smösS LaEr:n An Elementary English Course for Cambodia Book 3 English is Fun Education Support Center “KIZUNA” kalbriecäTe)aHBum<³ 18 tula 2014 (e)aHBum<elIkTI 4) mUlniFinIbb:un
English is Fun English is Fun Book Three esovePAPaK3 English is Fun is a course designed to help Cambodians learn elementary English. It was developed to complement the national curriculum at grades seven, eight and nine, but its contents are useful to anyone beginning English. The course consists of 120 radio programmes and six textbooks, as well as other supplementary materials. The radio programmes were produced by BBC Media Action and BBC Learning English and focus on improving listening, pronunciation and speaking skills with the help of native English speakers. This textbook presents the vocabulary and conversations from the English is Fun grade 8 radio programmes in a lively and colourful way, with pictures and practice exercises to make learning more engaging and enjoyable. We hope this textbook helps you study, and that you too will think English is Fun. This publication of this book was approved by the Ministry of Education, Youth and Sport under Prakas No. 2363 on 21 September 2011. English is Fun KWCavKÁsikSaPasaGg;eKøsEdlbegáIteLIgedIm,ICYy[sisSanusisS km<úCa)ansikSaPasaGg;eKøscab;BIfñak;dMbUgRbkbedayPaBsb,ayrIkray. vaKWCakarbMeBj bEnßmnUvkmµviFIsikSaCatienAfñak;TI7 TI8 nigTI9 xøwmsaremeronmansarRbeyaCn_dl;b¥Ún² Edl eTIbcab;epþImeronPasaGg;eKøs. vKÁsikSaenHman120kmµviFIviTüú nigesovePAsikSaTaMg6 RBmTaMgsmÖar³bnÞab;bnSMepSg eTot. kmµviFIsikSatamviTüúRtUv)anpliteLIgedayviTüú nigGgÁkarb‘Íb‘ÍsIu edayepþateTAelI karGPivDÆCMnaj sþab; beBa©jsMeLg nigniyay edaymankarCYyBICnCatiedImEdlniyay PasaGg;eKøs. esovePAsikSaenHbgðajBIvaküs½BÞ nigkarsnÞnadkRsg;BIkmµviFIviTüú English is Fun fñak;TI8Edlvaküs½BÞ nigXøasnÞnaTaMgenaHmanenAkñúgCIvPaBrs;enARbcaMéf¶ rYmCamYynwgkarbgðajrUbPaB niglMhat;GnuvtþeFVI[gayRsYlkñúgkarsikSa. eyIgsgÇwmfa esovePAenHnwgeFVI[b¥Ún² sb,ayrIkraykñúgkarsikSaPasaGg;eKøs. )anTTYlkarGnuBaØat[e)aHBum<pSayBIRksYgGb;rM yuvCn nigkILa tamRbkaselx 2363 Gyk> Rbk> cuHéf¶TI 21 Ex kBaØa qñaM 2011.