ברלה, ברלה, צא החוצה

‫ֵּברָל ֶה‪ֵּ ,‬ברָל ֶה‪,‬‬
‫צ ֵא ה ַחו ּצ ָה‬

‫כ ָּתְב ָה‪ :‬פ ְּנ ִינ ָּה קֶז‬

‫עברית‪ :‬עדנה צחור‬

‫כתר‪-‬לי‬

‫ספרייה בעריכה אסתר סופר‬
‫כל הזכויות שמורות‬

‫לבית הוצאה כתר‪ ,‬ירושלים בע"מ‬
‫ת"ד ‪ ,7145‬ירושלים‬
‫מספר קטלוגי‪527098 :‬‬
‫סידור‪ ,‬הדפסה וכריכה‪:‬‬

‫מפעלי דפוס כתר‪ ,‬ירושלים‬
‫‪Printed in Israel‬‬

‫ֵבּ ָר ֶלה‪,‬‬
‫ֵבּ ָר ֶלה‪,‬‬

‫ֵצא‬
‫ַהחו ּ ָצה‬

‫כָּ ְתבָה‪ּ :‬פְנ ִינ ָּה ֶקז‬

‫ׁ ְשמ ֹו ָה ֲא ִמ ִּתי ׁ ֶשל ֵּב ָר ֶלה ל ֹא ָהיָה ֵּב ָר ֶלה ֵא ֶּלה ִח ָּלז ֹון‪.‬‬
‫ֲא ָבל ֵמ ָאז ָז ַכר ֶאת ַע ְצמ ֹו‪ִ ,‬א ָּמא‪ַ ,‬א ָּבא ְו ָכל ַה ֲח ֵב ִרים ָק ְראוּ ל ֹו ֵּב ָר ֶלה‪.‬‬

‫ַהיּ ֹום ֲה ִכי ָאהוּב ַעל ֵּב ָר ֶלה ָהיָה י ֹום ֻה ַּל ְד ּת ֹו‪.‬‬
‫ָמ ָחר ִי ְהיֶה ַהיּ ֹום ָה ָאהוּב וּ ֵב ָר ֶלה יֵ ָח ֵגג ֶאת י ֹום ַה ֻה ֶּל ֶדת ׁ ֶש ּל ֹו‪.‬‬
‫" ֵּב ָר ֶלה‪ַּ ,‬כ ָּמה ֲח ֵב ִרים יָב ֹואוּ ִל ְמ ִס ָּב ּה ׁ ֶש ְּל ָך?" ׁ ָש ֲא ָלה ִא ָּמא‪.‬‬
‫" ָהמ ֹון" ָא ַמר ֵּב ָר ֶלה ְו ָרץ ַהחוּ ָצה ְל ַח ֵּפ ׂש ֶאת ֲח ֵב ָריו ְּכ ֵדי ְל ַה ְז ִמי ָנם ְל ִמ ָּס ָב ּה‪.‬‬



‫ַה ַּב ִית ׁ ֶשל ְי ִדיד ֹו ַה ֶּכ ֶלב ָהיָה ָנעוּל‪.‬‬
‫ֶע ֶצם ְ ּגד ֹו ָלה ָה ְי ָתה ְזרוּ ָקה ְליַד ַה ֶ ּד ֶלת‪,‬‬

‫ֲא ָבל ַה ֶּכ ֶלב ל ֹא ָהיָה ׁ ָשם‪.‬‬



‫ֶה ָע ָנף ׁ ֶשל ַהיַּ ְנ ׁשוּף ָהיָה ֵריק‪.‬‬
‫ַּכ ָּמה ָע ִלים ִמ ְּק ָמ ִטים ָהיוּ ַּב ָּמק ֹום ׁ ֶש ּב ֹו יָ ׁ ַשב‪,‬‬

‫ֲא ָבל ַהיַּ ְנ ׁשוּף ל ֹא ָהיָה‪.‬‬



‫ַה ַּס ְל ָס ָלה ׁ ֶש ָּב ּה ָהיָה ֶה ָחתוּל ָה ְי ָתה ֵרי ָקה‪.‬‬
‫ָהיָה ָּב ּה ַע ְכ ַּבר ַצ ֲעצוּ ַע‪,‬‬
‫ֲא ָבל ֶה ָחתוּל ל ֹא ָהיָה‪.‬‬



‫ֲע ָנ ִנים ׁ ְשח ֹו ִרים ָּכסוּ ֶאת ַה ׁ ּ ָש ַמ ִים‪ .‬רוּ ַח ֲח ָז ָקה ָנ ׁ ְש ָבה‪.‬‬

‫ַט ּפוּת ֶּג ׁ ֶשם ִרא ׁש ֹונ ֹות ִה ְת ִחילוּ ָל ֶר ֶדת‪.‬‬
‫ֵּב ָר ֶלה ָּת ַחב ֶאת רֹא ׁש ֹו ָעמ ֹוק ְּבת ֹו ְך ַה ּק ֹו ְנ ִכיָּה ׁ ֶש ּל ֹו‪,‬‬

‫ְו ָח ַזר ַה ַּב ְי ָתה ָעצוּב ְמא ֹוד‪.‬‬



‫הוּא ל ֹא ְ ּד ַבר ִעם ִא ָּמא ׁ ֶש ּל ֹו ְול ֹא ָא ַמר ִמי ָּלה ְל ַא ָּבא‪.‬‬
‫הוּא ל ֹא ָט ַעם ְּכלוּם ַּב ֲארוּ ַחת ָה ֶע ֶרב‪.‬‬
‫ְּכ ׁ ֶש ִה ְתע ֹו ֵרר ַּב ַּב ָּקר ָה ְי ָתה ַה ָּכ ִרית ׁ ֶש ּל ֹו‬
‫ָר ְט ָבה ִמ ְ ּד ָמע ֹות‪.‬‬

‫" ֵּב ָר ֶלה‪ֵ ,‬צא ַהחוּ ָצה‬ ‫" ֵּב ָר ֶלה‪ֵ ,‬צא ַהחוּ ָצה‪,‬‬
‫ְו ָע ַזר ִלי ְּב ִגי ָנ ּה"‪,‬‬ ‫ּב ֹוא ְל ַא ֵּכל ֲארוּ ַחת ָּב ָקר"‪,‬‬
‫ְּב ַק ׁש ַא ָּבא‪.‬‬
‫"ל ֹא"‪ָ ,‬צ ַעק ֵּב ָר ֶלה‬ ‫ָק ְר ָאה ִא ָּמא‪.‬‬
‫"ל ֹא"‪ָ ,‬צ ַעק ֵּב ָר ֶלה‬
‫ֵמ ֵע ֶבר ַל ֶ ּד ֶלת ַה ְּסגוּ ָרה‪.‬‬ ‫ִמ ַּת ַחת ַל ְּ ׂש ִמי ָכה‪.‬‬

‫ֵבּ ָר ֶלה‪,‬‬ ‫ֵבּ ָר ֶלה‪,‬‬
‫ֵצא ַהחוּ ָצה!‬ ‫ֵצא ַהחוּ ָצה!‬

‫הוּא ׁ ָש ַמע ֶאת ִא ָּמא ע ֹו ֶב ֶדת ַּב ִּמ ְט ָּבח‪.‬‬
‫הוּא יָ ַדע ׁ ֶשע ֹוד ְמ ַעט ִי ְהיֶה ׁ ֻש ְל ַחן ַה ִּמ ְט ָּבח‬

‫ָעמ ֹוס ֻסו ָּכר‪ֶ ,‬ק ַמח‪ׁ ,‬ש ֹוק ֹו ָלד‪ַ ,‬ק ֶּצ ֶפת‬
‫ְו ֵנר ֹות י ֹום ֻהו ֶּל ֶדת ִמ ָּכל ַה ְ ּצ ָב ִעים‪.‬‬

‫ֵּב ָר ֶלה ֵה ִציץ ַהחוּ ָצה ִמ ַּב ַעד ַל ְּת ִריס‪.‬‬
‫ַא ָּבא ָהיָה ְּב ִגי ָנ ּה ְו ֶק ׁ ֶשר ָּבל ֹו ִנים ְל ַע ְנ ֵפי ָה ֵעץ‪.‬‬
‫ַה ַּנ ְד ֵנ ָדה ְו ַא ְר ַּגז ַהח ֹול ְּכ ָבר ָהיוּ ְמ ַק ׁ ְּש ִטים ִּב ְס ָר ִטים ִצ ְבע ֹו ִנ ִיּים‪.‬‬



‫ְל ַאט ְל ַאט ִה ְת ַּפ ׁ ּ ֵשט ֵרי ַח ט ֹוב ׁ ֶשל עוּ ָגה ְּב ָכל ַה ַּב ִית‪.‬‬
‫ֵּב ָר ֶלה ָהיָה ְמאֹד ְמאֹד ָר ֵעב‪.‬‬
‫ֵּב ָר ֶלה ָהיָה ְמאֹד ְמאֹד ָעצוּב‪.‬‬
‫הוּא ׁ ָש ַמע ְצ ָע ִדים ִמ ְת ָק ְר ִבים‪.‬‬

‫ט ֹוק‪-‬ט ֹוק ִנ ׁ ְש ְמ ָעה ְ ּד ִפי ָקה ַּב ֶ ּד ֶלת‪.‬‬
‫" ֶא ְפ ׁ ָשר ְל ִה ָּכ ֵנס?" ׁ ָש ֲאלוּ ַא ָּבא ְו ִא ָּמא‪.‬‬
‫ֵּב ָר ֶלה ָהיָה ֶע ֶצב ְו ָר ָעב‪ְ ,‬ו ָהא ָל ַח ׁש‪ֵּ " :‬כן"‪.‬‬

‫ַה ֶ ּד ֶלת ִנ ְפ ְּת ָחה‪.‬‬
‫ַא ָּבא ְו ִא ָּמא ֶה ֱח ִזיקוּ ֶאת עוּ ַגת י ֹום ַה ֻה ֶּל ֶדת‬

‫ַה ְ ּגד ֹו ָלה ְּבי ֹו ֵתר ׁ ֶש ָר ָאה ֵּב ָר ֶלה ֵמי ָמיו‪.‬‬

‫ֵּב ָר ֶלה ָ ּד ַחף ֶאת ַה ַּמ ֶּטה ְל ֵע ֶבר ַה ִּקיר‪.‬‬
‫הוּא ֵה ִזיז ַה ִ ּצ ָ ּדה ֶאת ּכ ֹו ָנ ִנית ַה ַּצ ֲעצוּ ִעים‪.‬‬

‫הוּא ׁ ָשם ֶאת ַה ִּכ ֵּסא ַעל ַה ַּמ ֶּטה‪.‬‬
‫ָהעוּ ָגה ְמ ֵל ָאה ֶאת ָּכל ַה ֶח ֶדר‪.‬‬
‫"י ֹום ֻהו ֶּל ֶדת ָ ׂש ֵמ ַח‪ֵּ ,‬ב ָר ֶלה"‪ָ ׁ ,‬שרוּ ִא ָּמא ְו ַא ָּבא‪.‬‬



‫ְּבא ֹות ֹו ָה ֶר ַגע‬
‫ִה ְתר ֹו ְמ ָמה ֲע ֵר ַמת ַה ְק ָצ ַפת ַה ְּל ָב ָנה ׁ ֶש ַעל ָהעוּ ָגה‬

‫ְו ָע ָפה ַל ִּת ְק ָרה‪.‬‬
‫ִּפ ְר ֵחי ַה ׁ ּש ֹוק ֹו ָלד ָנ ֲחתוּ ַעל ַה ְּמנ ֹו ָרה‪.‬‬
‫א ֹו ִתיּ ֹות ּתוּת ַה ּ ָ ׂש ֶדה ִנ ְד ְּבקוּ ַל ַח ּל ֹון‪.‬‬
‫ֵנר ֹות י ֹום ַה ֻה ֶּל ֶדת ַה ִ ּצ ְבע ֹו ִנ ִיּים ָעפוּ ְל ָכל ַה ְ ּצ ָד ִדים‪,‬‬
‫וּ ִמ ּת ֹו ְך ָהעוּ ָגה ָק ְפצוּ ַה ֶּכ ֶלב‪ַ ,‬היַּ ְנ ׁשוּף ְו ֶה ָחתוּל‪.‬‬

‫ֵאיז ֹו ַה ְפ ָּת ָעה ֶנ ְה ֶ ּד ֶרת!‬
‫ֻּכ ָּלם ׁ ָשרוּ וּ ָמ ֲחאוּ ַּכ ַּפ ִים‪.‬‬
‫" ֵּב ָר ֶלה‪ֵּ ,‬ב ָר ֶלה‪ֵ ,‬צא ַהחוּ ָצה‪ִ .‬א ָּמא ְו ַא ָּבא ִי ְּתנוּ ָל ְך עוּ ָגה!"‬

‫לדת כזאת!‬ ‫בעולם לא היתה מסבת יום ה‬‫לשום חלזון‬



‫מ ָחָר י ֵשׁ ל ְב ֵרָל ֶה יוֹם הֻול ֶ ּדֶת‪.‬‬
‫ב ֵ ּרָל ֶה רוֹצ ֶה ל ְה ַז ְמ ִין א ֶת כ ָּל ה ַחֲב ֵרִים שֶׁל ּוֹ‪.‬‬

‫א ֲב ָל כֻ ּל ָ ּם נ ֶעֶל ְמו‪ ּ .‬מ ָה ה ֵם מ ְתַכ ְנ ְנ ִים?‬

‫עוד על ברלה‪www.berale.com :‬‬

‫עוד ספרים בסדרת בֵ ּ ָרלֶה‬