กิจกรรมวันตรุษจีน

ุ
ี
ั
9 กจกรรมวนตรษจน
ิ

1.วนไหว 
ั

















1.1. ไหวสงศกด์ ิสทธ์ ิ ชวงเชามด
ั

ิ่
ิ
ื


เรมตนดวยการไหวสงศกด์ ิสทธ์ ิ (ไปเลาเอ๊ย) ในชวงเชาเวลาประมาณ

ี
ิ่
ั

ิ



ิ่


06.00-07.00 น. เปนการไหวขอบคณสงศกด์ ิสทธ์ ิหรอเทพเทวดาผ ู
ั
็
ื
ุ
ิ่

ิ
ั
ุ
ั


ู
คมครองบานเรอน ทมาปกปกดแลใหเจาบานอยอยางรมเยนเปนสข หลง
ุ
ี่

็

ู


็
ื

ิ

ู
ั
ั
็
จากไหวเสรจ รอสกครจากน้นใหเผากระดาษเงนกระดาษทองตามประเพณ ี
ื

้
ื

ของไหว : เนอสตวตมสก(ซาแซ) 3 อยาง หรอ 5 อยาง (โหงวแซ) เชน ไก 

ั
ุ



ิ
้
ํ
็

ู



เปด หม ฯลฯ ตอดวยผลไมมงคล 5-7 อยาง เหลา นาชา และกระดาษเงน

กระดาษทอง ใชธปในการไหว 5 ดอก

ู


1.2.การไหวบรรพบุรุษ ชวงสาย

็
ั

การไหวไปเปบออ เปนการแสดงความกตัญูตอบรรพบุรุษที่ลวงลบไปแลว

ี
้
่
ู
โดยชาวไทยเชือสายจีนจะจัดโตะไหวบรรพบุรุษไวในบาน แลวทําพิธบชา เพือ
็
เปนการตอบแทนบุญคุณและแสดงความระลึกถึง โดยในงานนญาติทกคนจะมา
ี
ุ
้
รวมตัวกัน
็
ของไหว : ของคาว เชน หมู เปด ไก ตับ ปลา
กับขาว นยมจัด 8 หรือ 10 อยาง ขาวสวย ขนมไหว เชน ขนมถวยฟู ขนม
ิ
่

กุยชาย ซาลาเปา ขนมเขง ขนมเทียน เปนหลัก ผลไม เชน สม กลวย เครือง
็
้
ดืม นาชา 5 ที่ หากมีไหวของคาวจะไหวดวยเหลาโดยใหจัด 5 ที่เชนกัน
่
ํ
กระดาษเงิน กระดาษทอง ตองมี "อวงแซจิ่ว" สําหรับใบเบิกทางใหบรรพบุรุษ
ลงมารับของไหว ทองแทงสําเร็จรูป แบงกกงเตก ธูปเทียน จํานวนธปไหว
ู
คนละ 3 ดอก




ั
ี
1.3.ไหวทําทานสมภเวส ชวงบาย

ี
ี

ี

ี
ั
ี

ื
ิ


การไหวทําทานแกผไมมญาตหรอสมภเวส (ไปฮอเฮยต๋) จะไหวตอนบาย

็
ุ

ั
ั

เวลาประมาณ 14.00-16.00 น. พอไหวเสรจ รอสกคร จากน้นใหจดประทด
ั
ู
ิ
เพอไลสงช่วรายออกไปใหหมด และเพอความเปนสรมงคลตอนรบตรษจน
็

ั
ี
ั

ิ

่
ิ่
่

ื
ุ
ื
ของไหว : อาหารตางๆ ทเหลอจากการไหวรอบเชาและรอบสาย ขาวสวย




ี่
ื

ิ


ื
ขนมตางๆ เชน ขนมเขง ขนมเทยน เผอกเชอมนาตาล และกระดาษเงน
ื
่
ํ
ี

้
ู

กระดาษทอง ใชธปในการไหวเพยง 1 ดอกเทาน้น

ั

ี


ิ
ี๊


2.ไหวเทพเจาไฉซงเอย




































ี
วธบชาเทพไฉซงเอ้ย
ู
ิ
ี
ิ

การไหวเทพเจาไฉซงเอ๊ย 2564 สามารถต้งโตะบชากราบไหว 
ู


ั
ิ
ี

ั
ื

ุ
ไดต้งแตเวลาประมาณ 23.00 น.ของคนกอนวนตรษจน ไป

ี
ั
ั

ุ
ี
ั

จนถงเวลา 01.00 น. ของวนตรษจน โดยตองหนหนาไปทาง
ึ
่
ิ
ึ

ื
็
่
ี่
ี
ี


ทศทเชอวาเทพเจาไฉซงเอ้ยเสดจลงมา ซงแตละปจะแตกตาง
ิ
็
ิ
ี
ั


กนไป ในวนตรษจน 2564 น เทพเจาไฉซงเอยเสดจมาทาง
ี
ั
้
ุ
ู
ื

ิ

ู
ทศตะวนออก ของไหวตองม คอ รปภาพหรอรปปนขอ
้
ั
ื
ั
ี
ั
ี
ี
งองคไฉซงเอ้ย , แจกนดอกไมสด 1 ค , เทยนแดง 1 ค ,
ู


ิ
ู

กระถางธป พรอมธป 3 5 9 หรอ 12 ดอกกได , นาชา 5 ถวย
ื
ํ
ู
็

้

ู
ี

ั
ั
, ขนมอ้ 5 ถวย , ขนมจนอบ , อาหารเจ 5 ถวย , ผลไม 

ั
มงคล 5 อยาง และกระดาษเงนกระดาษทอง หลงจากน้นให 
ิ
ั


ู

สวดบทสวดมนตสําหรบไหวบชา
ั

ิ
ิ
ี๊
3. รวมญาตกนเกยว












ุ
ี่
ี
ี

ั
ั
ิ
ิ่

ั
ื
ื
ั
สงทสําคญอกอยางในวนตรษจนคอวนนดรวมญาต เพราะถอวา
ั
ั
ิ
ิ
ุ
ิ

ี่
ี
็
เปนธรรมเนยมปฏบตททกคนในครอบครวตองเดนทางมากน
ิ
ื
ี
็
้


ุ
เก๊ยวดวยกนในวนซาจ๊บ ถอเปนมอสดทายกอนจะถงวนปใหม 
ี

ั
ึ
ั
ั
ื
ั
ิ
ี
ั
หรอ "วนชวอก" วนแรกของปใหมชาวจนน่นเอง และเหตผลท ี่
ั
ั
ี
ื

ิ
ุ
ั
ื
ั
ี
็
็
ู


ตองกนเก๊ยวกเปนเพราะวารปรางของเก๊ยวมลกษณะเหมอนกบ
ี
ิ
ี

ิ
ั
เงนของจน เลยแฝงความหมายเปนนย ๆ วาใหรารวยเงนทอง

ี
่
ํ

็
ิ

ื้
4.กนเจมอเชาคอมอเเรกของป 
ิ
ื้

ื





ิ
ิ
ี
ในวนชวอก (วนแรกของปใหมของชาวจน)
ี
ั

ั
ึ
ื

้
ื
่
ิ
ี
คนจนจะกนเจเปนอาหารมอแรก ซงถอวา
็
่
ื
้
็

ื
เปนมออาหารแรกของป โดยมความเชอวาจะ
ี
ี
ิ
ั
ื
ไดบญเหมอนกบกนเจตลอดท้งป ี
ั
ุ




ั
5.การประดบของแตงบานมงคล






















ี
ี
ิ

5.1.ตดตยเหลยน ( 对 联) หรอ คําอวยพรปใหม : การเขยน "ตยเหลยน"
ื
ุ
ี
ุ
ี

ี
ึ
ึ
จะใชหมกดําหรอหมกทอง เขยนคําอวยพรลงบนกระดาษสแดง คําอวยพร
ื

ี

ั

ั
ี่

็
ิ
ี
ั
ี
ทนยมเขยนประกอบดวยตวอกษร 7 ตว เขยนเปนคํากลอน สวนมากจะ
ื
ิ
ิ
ั

ั
ี
ึ


อวยพรให "ทํามาคาขน หรอ ใหม่งมเงนทอง" จากน้นเอาไปตดตามประต ู
้

บานท้งสองขาง และมอก 1 แผนสําหรบตดทางขวางตรงกลางทางเขา-


ั
ิ
ั

ี
ี
ิ

ี
ั
่
ี
ึ
ู
้
ี
ออก ซงแผนนจะตองเขยนคําวา "ช ย ผง อน" ( 出⼊平安) มความหมาย

ู

ิ
็
ิ
วา เขา-ออกอยางปลอดภย นอกจากนคนจนยงนยมเอาภาพเดกผหญง

ั
ู
ี
ี
ั

้

ื

ี่

็
ี
ี่

ู

ู
ิ
็
ิ
และเดกผชาย ทเรยกวา "หนอวย" มาตดบรเวณประตบานเพราะถอวาเปน
ี
รปมงคลของจน
ู

ิ
5.2.ตดกระดาษฟ ู
ี่
ี่

ื
ี
ี

ั
สําหรบแผนกระดาษทรงสเหลยมขาวหลามตดสแดง และเขยนหรอ
ั
ิ
พมพดวยอกษรจน ทคนจนนยมนามาตดบนประตบานหรอหนาตางก ็
ํ

ื

ู

ิ
ี

ี
ี่
ั
ิ


ี
ั
ู

ิ


ื
ี่
คอ กระดาษฟ (福) ของแตงบานมงคลทเชอกนวา จะทําใหม่งมเงน
ั
่
ื
ทอง โชคลาภ ประสบพบเจอแตความสข ความโชคด ี

ุ

ิ
ั
ิ

5.3.ตดเปเปอรคตต้ง

ั
ั

็
ิ
็

ิ
ั
เปเปอรคตต้ง (Paper Cutting) เปนศลปะการตดกระดาษใหเปนลวดลายมงคล เชน ตว


ี
ั

็
ุ
ั
ี

ิ
ึ

่
ี
ั
ั
ั
ี
อกษรจน สตวจกรราศ ตนไม และผลไม ซงสําหรบวนตรษจนนยมใชกระดาษสแดงเปน
ั

ู
ี่

ี
ั
ื
่
ํ
ั
หลก จากน้นกนาไปตดไวทผนง ประต หรอหนาตาง โดยเชอกนวาจะนาความโชคดและ
ื


ํ
ั
ิ
็
ี่
ความสขมาสผคนในบาน นอกจากนแตละลวดลายกยงมความหมายทแตกตางกนออกไป
ั

ุ

ี
้

ี
ู
็
ู
ั

เชน
◆ ลกทอ หมายถง อายยนยาว

ู

ื
ึ
ุ
ู
◆ ผลทบทม หมายถง ความอดมสมบรณ 

ึ
ิ
ั
ุ

◆ ตนสน หมายถง ความออนเยาว 

ึ


ํ
ั
ี
่
ื
◆ ดอกเหมย ดอกโบต๋น หมายถง ชอเสยงและความรารวย
่
ึ
◆ ปลา หมายถง การอวยพร
ึ
็
ึ

◆ มงกร หมายถง ความยงใหญ เปนตํานา
ั
ิ่
็
ึ
ิ
◆ เปดแมนดารน หมายถง ความรก
ั
็
ั
ึ

◆ นกกางเขนเกาะกงตนพลม หมายถง สงด ๆ ทกําลงจะเกดในเรว ๆ น ี ้
ิ่
ั
ิ
ี่
ิ่
ี

6.จุดประทัด
















่
ื
ื
ี
่
ุ
ั
ั

ุ
ี
ความเชอคนจนโบราณเชอวาเทศกาลตรษจนการจดประทดจะปด
ิ่


ี
ู

ั
เปาสงช่วราย ประทดภาษาจนกลางออกเสยงวา เปาจ เปาแปล

ั

ี



วาการระเบดออก จ แปลวาไมไผ ในสมยกอนมการจดประทดเพราะ

ี

ุ
ั
ั
ู
ิ
ู

ี



ั
ิ
ั


เชอวาสมยกอนมสตวประหลาดรปรางคลายสงโตออกมาทํารายชาว
ื
่
ี่
ู
บาน การจดประทดจะเสรมดวงใหผทอยอาศยโชคดมชย ควรจดใน
ั
ุ
ั
ี
ั

ิ

ี
ู
ุ
ี
ี่
ู

ี
ู
ิ

ี


ตอนเชาขณะพธไหวเจา ตําแหนงทจดคอประตทางเขา ผทมอาชพ
ื
ุ

ี่
ุ
ี่
ู
คาขายควรจดทประตรานคาจะเสรมดวงการคา
ิ





ิ
7.เชดสิงโต



















ั
ั
ี
ึ
้
ี
็
ั
ี
ุ
ี

ี
วนตรษจนเปนวนขนปใหมและวนดของชาวจนประกอบกบชาวจน
ั
ใหการนบถอสงโตมากเพราะเชอวา สงโตมความศกด์ ิสทธ์ ิ
ิ
ี
ั
ั
ื

่
ื

ิ
ิ
ท้งมอทธฤทธ์ ิทจะบนดาลโชคลาภมาใหคอยชวยปกปองและปดเปา
ั
ี่

ี

ั
ิ


ั
ิ
ื
ิ
โพยภยไมใหมารงควานผคนไดและเชอกนวาผใดไดชมการเชดสงโต
ั
ู
ิ
่
ั



ู


ั
็
ิ
ิ
ึ
ี
ิ
ุ
ั
ี
ิ
ิ
จะมโชคลาภเจรญรงเรองเปนสรมงคล จงนยมเชดสงโตในวนตรษจน
ื
ิ
ุ
็
ั
ั
ิ

ี
ั

ู
ื
และสบทอดการแสดงมากวาพนป รปรางลกษณะของหวสงโตกจะ
้
ั
ึ
ี
ิ



มความแตกตางกนไปชาวจนแตละกลมเปนจะประดษฐขนสวนใหญ 
ุ
็

ี
ื
็
ี่
ทเหนคอ
ิ
ี
- สงโตของชาวจนแคระ
ิ
ุ
- สงโตกวางตง
- สงโตแตจ๋วหรอสงโตปกกง หรอสงโตกวางเจา
ิ่
ั
ิ
ื
ิ

ิ
ื
ิ

8.ตดโคมแดงหนาบาน
ิ


















ี
ิ
็
ื
ึ
ี่
ั
ี
็
่
ิ
ี
ี่
ี่
เปนธรรมเนยมทนยมอกหนงอยางทชาวจนนยมทํากนมาก กคอ การเปลยน
ั
ี
้


ึ

โคมตรษจน ถงแมวาปจจบน เราจะไมไดใชโคมแดงเหลานใหแสงสวางยาม
ี


ั

ุ


ุ
่
็

ื
ี
ํ
ี
ี
็

่

ี่
คาคนเหมอนในอดตแลวกตาม แตชาวจนมความเชอทวาโคมไฟสแดงจะเปน
ี
ื
ื
ตวดงดด และนาทางใหสงศกด์ ิสทธ์ ิท้งหลายเขามาอยในบานเรอนของเรา เพอ
ิ่
ั
ิ
ั
ึ
ู

ื
ื
่
ั
ู


ํ

ิ่
ั
ี
ั
ั

้

ุ
ิ
ั
ุ

็
ิ
คมครอง เปนสรมงคลกบทกคนในบาน นอกจานยงชวยขบไลและปดเปาสง


ั
ช่วรายใหไกลออกไปได 


ิ่
ี
ั
ํ
ี
โคมไฟสแดงมกจะถกนามาใชในหลาย ๆ เทศกาลของจน โดยเฉพาะอยางยง
ู
ุ
ั
ี
่
ี
ึ

็
กบตรษจนหรอปใหม ซงในแตละเทศกาลกจะมลวดลายของโคมไฟแตกตาง
ี
ื


กนไป ชาวจนจะนาโคมไฟทรงกลมสแดง 1 ค มาแขวนไวเหนอประตบาน

ู
ํ
ี
ี
ู

ื
ั



หนาประตอาคาร และตามตนไมขางทาง
ู


9.ไหวแกชง

















ื
่
ื


่

ี
ิ
ิ
ิ
ิ
ไหวแกชงเพอเสรมสรมงคลแกชวต : ตามความเชอของลทธ ิ
ั
ี
ี

ั
็
ี
เตาและชาวพทธมหายาน หากพบวาปนเปนปชงกบปเกดของ
ุ

้
ี
ิ
ิ
ิ
ตน กอาจจะทําใหชวตไมราบรน การงานตดขด เจบไขไดปวย
ี



ื
็

ั
่

็
ี่
ี
่
ื
ื
ี
ื
้
หรอดวงตก ฯลฯ คนจนและคนไทยเชอสายจนทมความเชอน ี ้
ี
่
ั
ื
ิ

ึ
ิ่
ี

จงมกจะไปทําพธแกชงเพอปดเปาสงรายๆ ออกไปจากดวง
ั

ื
่
ั

ี
ิ
่
ื
ี
ิ
ชะตาชวต เพอใหชวตราบรนและปลอดภยตลอดปโดยการแก 
ี



ี
้
ี
่
ึ
ชงนเรยกอกอยางหนงวา "การฝากดวงชะตากบองคไทสวย"

ี

ั
ุ

็
หรอ "ไทสวยเอ้ย" ซงเปนเทพเจาคมครองดวงชะตาของมนษย 
ี
่
ึ
ื

ุ


ี

ี่

ี

โดยไทสวยเอ้ยมท้งส้น 60 องค ครบตามกาลเวลาทแบงออก
ิ
ั

ี
ั
ั
็
เปน 60 ชวงเวลาตามหลกของโหราศาสตรจน แตละปกจะสลบ

็
ี

เปลยนองคเทพเจาคมครองดวงชะตาหมนเวยนไปเรอยๆ
ี่
ุ
ี
ุ

ื
่



ความหมายปชง











ึ

ี
่
คําปชงในภาษาจน แปลวา การปะทะ ซงหมาย
ี

ี่
ั
ถงการเปลยนแปลงคร้งใหญ ท้งในทางทดและ
ั
ี
ี่
ึ
ี
ี
ี
ึ

ราย “ ปชง ” จงหมายถงปทอาจมการปะทะ
ี่
ึ

่

ี
ื
ื
่
ี่

ั
ความเชอเรองปชงสวนใหญเกยวของกบองค 
ี
เทพไทสวยเอ๊ยหรอเทพเจาผคมครองดวง

ื

ุ
ู

ชะตาทจนเชอวามอทธพลตอดวงชะตาหรอ
ิ
ิ
่
ื
ื
ี่

ี
ี

ี
ิ
ิ
ึ
การดําเนนชวตของคน จงมการไหวขอพร
ี




ี

ั
่
ื
้
ี


เทพเจาองคนเพอแกปชง ขอใหชวยปดเปา
ความทกข บรรเทาเคราะหกรรม

ุ




ขอหามปชง

ี
ื

ขอหามของปชงคอ ไมควรไปรวมในงานศพ





ิ
ี่
ิ่
แตถาหากหลกเลยงไมไดจรงๆ ใหนากงใบ
ํ


ี
ิ
ิ
ทบทมตดตวไปดวย และกอนเขาบานใหใช 

ั




ั

ั
้
ํ
ั

นาสะอาดใสกงใบทบทมปดใหท่วตว
ิ่
ิ
ั
ั
ุ
สําคญทสดคอ ละเวนการไปสงศพ การอยใน
ี่
ู


ั
ื
ี
ํ

พธฝงศพ หรอนาหบศพลงหลม เพราะเชอวา
ิ
่
ื
ี
ื
ุ
ั

ั
ดวงชะตาของผน้นจะไดรบผลกระทบ ทําให 
ั
ู
ื

ิ
็
รางกายเกดการเจบปวย หรอกจการคา
ิ



ั
ประสบปญหาตาง ๆ

คําถาม
คําถาม





ุ
ี
ึ
ิ
ั
ั
ุ
ั
1.ทําไมคนจงนยมจดประทดกนในวนตรษจน?

2.การไหวมกชวง ชวงเวลาใดบาง?



ี่
ี
3.ยกตวอยางของประดบตกแตงบานมงคล?
ั



ั
ิ
4.ในวนรวมญาตคนจนมกจะกนอะไรกน
ิ
ั
ี
ั
ั
ี


5.การไหวแกชงเรยกวาอะไร


เฉลย
เฉลย





ึ
ั
1.ทําไมคนจงนยมจดประทดกนในวนตรษจน?
ุ
ิ
ุ
ั
ี
ั
ิ่



ตอบ เพอปดเปาสงชวราย
ั่
ื่
ี่



ี
2.การไหวมกชวง ชวงเวลาใดบาง?

ื
ตอบ 3ชวง ชวงเชามด ชวงสาย ชวงบาย






ั
ั



3.ยกตวอยางของประดบตกแตงบานมงคล?
ู

ตอบ ตยเหลยน กระดาษฟ เปเปอรคตตง โคมไฟ
ี
ุ
ั
ิ้
4.ในวนรวมญาตคนจนมกจะกนอะไร?
ี
ิ
ั
ั
ิ

ี๊
ตอบ เกยว





5.การไหวแกชงเรยกวาอะไร?

ี


ี้

ื

ตอบ การฝากดวงชะตากบองคไทสวย หรอ ไทสวยเอย
ั




สมาชก
ิ



























ิ
ั


1.ชญานนนท นนทกจดํารง ม.5/6 เลขท 2
ั
ี่

ิ
ู
ี
ี่
2.ดาราวด ทองชนตย ม.5/6 เลขท 3
ี
ุ
3.ภทรวด ศรบตร ม.5/6 เลขท 4
ี
ี่
ั
ั
4.ภทรวด อศวเรองโรจน ม.5/6 เลขท 5
ี่

ั
ื
ี
ั

ี่
ิ
ิ

5.กณศา สงหรตน ม.5/6 เลขท 6
ิ

ิ
6.ธรรมพร พบลธนาภรมย ม.5/6 เลขท 16
ี่
ู
ั
7.ณฐกานต ทบทม ม.5/6 เลขท 31
ี่
ิ
ั


ิ
ี่
8.พมพ น ภา ไทย วบล วงศ ม.5/6 เลขท 32

ิ
ู
ิ


9.ภทรวด คําโหยก ม.5/6 เลขท 33
ั
ี
ี่