PSmanuel graphique-Nov 2015

Le Petit Shanghaien
Création de maquette
Le Octobre 2015

Création du document

• Ouvrir une nouvelle page : Format de Page : 210 x 285 mm

Mode : Impression, CMJN

Colonne : 2 ou 3

Gouttière : 4.233 (par défaut)

Toutes les marges : 10 mm

Fond perdu : 5mn

• Nommer le document : p… PS (n°) – thème-titre
Ex : p08a09PS67–H&V-Hangzhou

Titre de rubrique

• Sur la page de droite
• Police : ITC avant-garde gothic extra light en majuscule, taille 11 pt. Alligné a droite. Blanc. Centré

verticalement. Sans accent.
Positionnement du bloc texte :

attention Pour une page simple : Pour une double page :

X : 200 mm X : 410 mm
Y : 10 mm Y : 10 mm

Positionnement du bloc “marqueur rubrique” :

attention Pour une page simple : Pour une double page :

X : 130 mm X : 340 mm
Y : 10 mm Y : 10 mm

Couleur de rubriques

Accueil & Intégration CJ 1 00%0% MN 1150%0% Histoire & Voyages C 50% M 0%
J 80% N 0%
Arts & Culture CJ 05%0% NM 02%5% Bien-être & Environnement C 0% M 55%
J 50% N 0%

Dossier C 30% M 30%
J 35% N 10%

1

Bas de page

Page de droite
• Pour une mise en page sur 1 page

attention Le Petit Shanghaien - Septembre 2015

TAILLE POLICE : 7 - ITC Avant Garde Gothic Std - book - Noir
- Alignement à droite - centré verticalement

Positionnement du bloc texte “ Le Petit Shanghaien ” :
X : 190 mm
Y : 280 mm

attention Numérotation page
Bloc texte

TAILLE POLICE : 9 - ITC Avant Garde Gothic Std - book -
Centré - Centré verticalement

Positionnement du bloc texte “ Le Petit Shanghaien ” :
X : 205 mm
Y : 280 mm

attention Bloc de couleur

A la couleur de la rubrique
Positionnement du bloc :
X : 200 mm
Y : 275 mm

• Pour une mise en page sur une double page

attention Le Petit Shanghaien - Septembre 2015

TAILLE POLICE : 7 - ITC Avant Garde Gothic Std - book - Noir
- Alignement à droite - centré verticalement

Positionnement du bloc texte “ Le Petit Shanghaien ” :
X : 400 mm
Y : 280 mm

attention Numérotation page
Bloc texte

TAILLE POLICE : 9 - ITC Avant Garde Gothic Std - book -
Centré - Centré verticalement

Positionnement du bloc texte “ Le Petit Shanghaien ” :
X : 415 mm
Y : 280 mm

attention Bloc de couleur

A la couleur de la rubrique
Positionnement du bloc :
X : 410 mm
Y : 275 mm

• Police : ITC avant-garde gothic Titres

MEDIUMTitre 1 : (en majuscule, avec accent) taille comprise entre

40 et 47 pt

extra lightTitre 2 : (en minuscule) taille comprise entre 30 et 40 pt

bookTitre 1 : (en minuscule) taille 24 pt

• Justification libre variable *
• Couleur :

• Police : Chapeau
• Taille :
• Justification libre ITC avant-garde gothic extra light
• Couleur : comprise entre 14 et 18 pt

variable *

Corps de Texte

Pour les titres de chapitres ou questions :
TC avant-garde gothic book
• Police :

• Taille : comprise entre 12 et 14 pt

• Couleur : variable *

Texte :

• Police : Times new roman, regular

• Taille : 11

• Espacement : 11,5

• Couleur : noir

• Justification à gauche

• pas de cesure

Police pour le chinois : SimHei / Hei pour Mac

Encadré

• Police : ITC avant-garde gothic book , extra light ou times new roman
• Taille : variable
• Couleur : variable *

Signature de l’auteur

• Police : ITC avant-garde gothic book

• Taille : 9

• Aligner à droite

• Couleur : noir

* Les couleurs doivent être en harmonie avec les photos ou images (maximum 2 couleurs différentes pour le

texte pour l’ensemble du document)
3

Photos

• Les photos doivent être en cmjn, jpeg, résolution 300dpi.

• Nommer les photos : p40PS80 – H&VPekin– photo01.jpeg
• En cas de hors champs d’une image ou d’un bloc de couleur penser à combler le fond perdu

Recommandation : éviter de mettre les photos hors cadre sauf si elle touche 3 bords.

Auteur de photo

• Police : ITC avant-garde gothic book

• Taille : 6

• Placer la zone de texte verticalement

Légende de photo

• Police : ITC avant-garde gothic book oblique
• Taille : 8

Pour information
Charte des redacteurs

• Les siècles
Les siècles seront écrits en chiffres romains : Dix-neuvième siècle : XIXe siècle

• Les mots issus de langues étrangères
Il s’agit des mots issus de langues étrangères et pas encore assimilés par notre langue. Il a été convenu
que l’italique serait utilisé.

• Règles typographiques

Point et virgule : mot,/.espace mot

Points d’exclamation et d’interrogation, deux points, point-virgule: sont précédés et suivis d'un blanc.

mot espace!espace mot
mot espace:espace mot
mot espace;espace mot
Points de suspension : mot espace...espace mot
Les parenthèses et crochets : mot espace(mot)espace mot
Les guillemets : mot espace«espace mot espace»espace mot

Le tiret :
quand il s'agit d'un dialogue ou le tiret en début de ligne marque le changement de personne :

-espace mot
quand il s'agit d'un tiret de ponctuation : mot espace-espace mot
Apostrophes et traits d’union : ne sont ni précédés ni suivis d’un blanc : L’mot / chauve-souris

• 6. Les titres d’ouvrages
Pour les œuvres complètes : on utilise l’italique
Ex : Les Misérables de Victor Hugo.
Pour les parties d’œuvres complètes (chapitres, articles, nouvelles d’un recueil, …), on utilise les
guillemets + l’écriture romaine.
Ex : « Le Chat noir » , nouvelle de Poe extraite de les nouvelles Histoires extraordinaires.

• 7. Majuscules aux titres d’œuvres
Flou artistique, même chez les professionnels ! Il faudra donc se mettre d’accord.

• 8. Changhai chez Lagrange
On conserve l’ancienne écriture Changhai.

• 9. Les nationalités
Les nationalités utilisées en tant que nom : le Chinois, les Belges… prennent une majuscule
En tant qu’adjectif pas de majuscule.

Fin de montage

• Vérifier les liens (photos…)
• Vérifier qu’il n’y a pas d’erreurs : contrôle en amont (rond rouge en bas à gauche)
• Exporter en format PDF pour envoyer à la relecture (Taille de fichier minimale/

smallest fill size), nommer le document comme indiqué au début en ajoutant BD
a la fin ex : p08a09PS67–H&V-HangzhouBD

• Après les 3 relectures du PDF, faire les modifs.
• Exporter en format PDF : dans l’onglet « Général », choisissez le paramètre

« Qualité optimale » et décochez « Optimiser pour l’aperçu rapide des pages
Web ».
Dans l’onglet « Repères et fonds perdus », les cases « Tous les repères
d’impression » et « Utiliser les paramètres de fond perdu du document » doivent
être cochées. Nommer le document comme indiqué au début en ajoutant HD
a la fin ex : p08a09PS67–H&V-HangzhouHD

• Envoyer un dossier au responsable contenant les documents suivants :

document indesign et idml
document PDF en HD
photos ou illustrations correctement nommées

5