BOŘEK ŠÍPEK to show his traces in Milan

BOŘEK ŠÍPEK to show his traces in Milan

Zdroj: MZV ČR
Foto: Lukáš Pelech




An unique and never-seen-before exhibition at the Czech Consulate

General / Casa Ceca Milano wants to remember the historic moment
how powerfully was Bořek Šípek able to integrate and stimulate the

Italian society during eighties of the 20th century while Czechoslovakia
was still under the Soviet occupation. In the glassworks AJETO, today
part of Lasvit, that was founded at the time for supplying his

extraordinary crystal follies, his fire of freedom and generosity is still
burning. His strong expressive, international language is very much

appreciated and recognized.
The idea of celebrating the Czech masters of glass has been promoted
by the Czech Consul General in Milan Dr. Jiří KUDÉLA, with the

contribution of Dr. Cristina MOROZZI, Elisa and Elena ASTORI, DRIADE
and RADA International. All of these companies gave to LASVIT and the

glassworks AJETO a strong help in trying to trace the sign left by Bořek
Šípek in Milan.
Establishing AJETO was one of his milestones and the exuberant design

of Bořek´s artwork gave the glassblowers a hard lesson. Nevertheless
soon became the furnace a unique hub for special artistic crystal

projects..

“Frammenti di empatia”

Foto: RADA INTERNATIONAL

BOŘEK ŠÍPEK to show his traces in Milan
Zdroj: MZV ČR

Foto: Lukáš Pelech



Internationally renown the furnace’s aura contains this very

important mix of Bohemian craftsmanship and the capacity of
talking all the languages of the world. Bořek has not been master

of art and design only but his human side was also very strong.
Gryscha, a gypsy guy that was not capable to keep up with his
people found in AJETO a new home. Bořek was taking care of

him and invited him as a partner to official ceremonies and social
events, meeting with politicians and socialites. Gryscha was

always able to ask simple and pure questions that embarrassed
society. Bořek found himself in his dimension. Gryscha is still the
true member of AJETO glassblowing team and with his unique

sense of seeing things he shapes the wonderful team of
glassblowers. A trace left by Bořek Šípek goes beyond trends,

fashion and design but shows that inspiration often comes from
the diverse and not accepted. This is why Lasvit put a lot of efforts
into maintaining an institution as AJETO for the sake of a

forceful culture that cultivates diversity. Because only then you
distinguish yourself from the mainstream.

“Frammenti di empatia”

Foto: RADA INTERNATIONAL

Šípkovo dílo okouzlilo milánské publikum
Zdroj: MZV ČR

Foto: Lukáš Pelech



V úterý 7. června 2022 proběhlo na půdě Generálního

konzulátu ČR v Miláně slavnostní zahájení výstavy
„Fragmenty empatie – Bořek Šípek a jeho stopy

v Miláně“. Vernisáž se uskutečnila v rámci slavného
Milánského týdne designu – Milano Design Week,
každoročně největší a nejdůležitější akce v lombardské

metropoli. Italská tisková agentura AGI zařadila výstavu
mezi top 10 akcí milánské přehlídky designu 2022.

Výstavu věnovanou sklářskému mágovi Bořku Šípkovi v Miláně zahájil
generální konzul ČR Jiří Kuděla, který připomněl Šípkovu originalitu i

křehkost. Bořek Šípek začal svou italskou kariéru na počátku 80. let 20.
století právě v Miláně a je zde doposud velmi oblíben a oceňován mezi

milovníky vynikajícího designu a českého skla. Expozice vzbudila velká
očekávání, protože italská tisková agentura AGI ji zařadila mezi 10 akcí,
které by si návštěvníci na letošním milánském týdnu designu neměli

nechat ujít.

“Frammenti di empatia”

Foto: RADA INTERNATIONAL

Šípkovo dílo okouzlilo milánské publikum
Zdroj: MZV ČR

Foto: Lukáš Pelech




Tomu odpovídal i zájem odborné, stejně jako celé uměnímilovné
veřejnosti. Slavnostního otevření výstavy 7. června večer se zúčastnilo

na 400 hostů z řad designérů, diplomatické komunity, zástupců města a
regionu Lombardie, ale také novinářů z Itálie, ČR, ale též Spojeného
království a Spojených států. Výstavu si rovněž prohlédl i ministr kultury

lombardské regionální vlády Stefano Bruno Galli.
Výstavu v rámci Milánského týdne designu známého též pod názvem

„Fuori Salone“ připravil Český dům/Generální konzulát ČR v Miláně ve
spolupráci s firmami z ČR (Lasvit, Ajeto), Slovenska (Rada International)
a Itálie (Driade) a za pomoci soukromých sběratelů. Vystaveno bylo 51

unikátních váz designéra Bořka Šípka. Výstavu připravili umělečtí
kurátoři Maxim Velčovský a Stephan Hamel, technické přípravy spolu

s generálním konzulem prováděl Marcel Náhlovský.
Milánský týden designu/Fuori Salone je nedílnou součástí
nejdůležitějšího milánského veletrhu užitného nábytku a designu

„Salone del Mobile“, který patří mezi nejvýznamnější na světě.
Výstava děl Bořka Šípka probudila další zájem o české sklářské umění a

spolu s dalšími expozicemi velkých firem jako je Lasvit či Preciosa
přispěla k šíření jeho dobrého jména v Itálii.

“Frammenti di empatia”

Foto: RADA INTERNATIONAL