FLIPBOOK PERANAN DAN PEMIKIRAN TOKOH TEMPATAN DAN TOKOH ASING DALAM MEMARTABATKAN BAHASA MELAYU BMMB1074 SEJARAH PERKEMBANGAN BAHASA MELAYU TUTORIAL MINGGU 10
AHLI KUMPULAN Nur Qistina Mustafa Khairatul Hanis binti Mazlan Ummi Batrisyia binti Norasbi
TOKOH TEMPATAN
PROF EMERITUS DATUK DR NIK SAFIAH KARIM TOKOH TEMPATAN
NAMA : NIK SAFIAH KARIM TARIK DAN TEMPAT LAHIR : 17 DISEMBER 1939 DI KAMPONG BANGGOL, KOTA BHARU, KELANTAN. PENDIDIKAN : SEKOLAH RENDAH ZAINAB, MAKTAB PEREMPUAN MELAYU SEHINGGA TAMAT SCHOLL KELAYAKAN : SETELAH LULUS HIGHER SCHOLL CERTIFICATE PADA TAHUN 1959 DI ST. FRANCUS INSTITUTION BIODATA
Mengasaskan persatuan linguistik Malaysia dan menjadi Presiden Pertubuhan itu selama 18 tahun Menghasilkan tidak kurang daripada 30 buah buku tentang bahasa Melayu yang menjadi rujukan sehingga sekarang. Kepakaran beliau dalam ilmu linguistik dan bahasa Melayu turut menjadi rujukan kepada Singapura dan Brunei dalam menghasilkan buku teks. Bahasa Melayu Syntax (1978) Beberapa Persoalan Sosiolinguistik Bahasa Melayu (1981) Liku-liku Bahasa (2007) Contoh Karya : 1. 2. 3. PERANAN TOKOH DALAM MEMARTABATKAN BAHASA MELAYU
ZAINAL ABIDIN AHMAD (ZA’BA) TOKOH TEMPATAN
TOKOH TEMPATAN Nama penuh : Zainal Abidin bin Ahmad Nama panggilan : Za 'ba Tarikh : 16 September 1895 - 23 Oktober 1973 Tempat lahir : Kampung Bukit Kerdas, Jempol, Batu Kikir, Negeri Sembilan Terkenal sebagai : Sasterawan dan pemikir Melayu keturunan Minangkabau yang giat menulis sekitar tahun 1940-an Ahli keluarga : Anak sulung daripada tiga adikberadik
PENDIDIKAN 1918 - Kolej Melayu Kuala Kangsar 1923 - Jabatan Pendidikan, Kuala Lumpur 1924 - Kolej Perguruan Sultan Idris, Tanjung Malim 1939 - Jabatan Maklumat, Singapura sehingga 1942 1942 - Pusat Pengajian Kajian Timur dan Afrika, Universiti London sehingga 1951. Universiti Malaya, Singapura sehingga 1959 Za’ba memulakan kerjayanya sebagai guru sekolah di Johor Bahru pada tahun 1916 1. 2. 3. 4. 5. 6.
HASIL KARYA Asuhan Budi Menerusi Islam (1958) Siri Pelita Bahasa Melayu Pelita Mengarang : Ilmu Mengarang Melayu 1. 2. 3.
peranan Beliau memajukan perkembangan kesusasteraan Melayu moden, matlamat utamanya iaitu untuk menyatukan pelbagai kelainan sistem ejaan Melayu. Selain itu, mengarang hasil karya seperti cerpen, novel dan buku-buku rujukan tatabahasa dalam bahasa Melayu. Beliau menerapkan tatabahasa bahasa Melayu daripada tatabahasa bahasa Arab dan bahasa Inggeris. Beliau memberi sumbangan dari segi pemikirannya dalam bidang budi pekerti dan agama, tentang ekonomi dan kemiskinan orang Melayu adalah banyak dan telah dirakamkan serta dibicarakan secara luas.
Tokoh asing RICHARD OLAF WINSTEDT
biodata Nama penuh beliau ialah Richard Olaf Winstedt. Dilahirkan pada 2 Ogos 1878 di Oxford, England. Ayah beliau berbangsa Swedan dan telah menjadi rakyat Britain. Beliau mendapat pendidikan di Mangdalen College School and New College, Oxford dan memperoleh Master of Arts dan menerima Doctors of Letters pada tahun 1920. Pada tahun 1920, biau datang ke Tanah Melayu untuk menjadi nazir sekolah-sekolah di Perak dan menjadi pegawai pelatih pada 1902. Beliau telah dilantik sebagai Presiden pertama di Raffles College, singapura pada tahun 1921-1931. Beliau turut pernah menjadi Setiausaha Pesuruhjaya Tinggi Negeri-Negeri Melayu Bersekutu, anggota Majlis Perundangan Neger-Negeri Selat dan anggota FMS Federal Council. Beliau berkhidmat menjadi pensyarah di UM dan bersara pada tahun 1946 dalam bidang pendidikan
biodata Beliau sangat berminat untuk mendidik orang Melayu. Beliau mencadangkan menubuhkan Sultan Idris Training College (SITC) dan telah berjaya ditubuhkan pada 1922. Beliau telah menghasilkan tiga buah kamus iaitu A Practical Modern Malay-English Dictionary (1952), An Unabridged English Dictionary (1958), dan Dictionary of Colloquial Malay. R. O. Beliau turut menyusun tatabahasa Melayu berdasarkan dua buah buku, iaitu Sejarah Melayu dan Hikayat Abdullah. Daripada itu, beliau telah menghasilkan karya tatabahasa yang berjudul Malay Grammar yang diterbitkan pada tahun 1914.
biodata Dalam bidang kesusasteraan, beliau telah menghasilkan History of Classic Malay Literature dan menyunting Hikayat Bayan Budiman, Misa Melayu dan Hikayat Anggun Cik Tunggal. Dalam bidang pendidikan, semasa menjadi Penolong Pengarah Pelajaran Negeri-Negeri Selat dan Negeri-Negeri Melayu Bersekutu, beliau ditugaskan untuk meneliti dan membuat kaji selidik tentang pendidikan vernakular dan menyediakan satu laporan bagi perkembangan pendidikan Melayu. Daripada itu, Maktab Perguruan Sultan Idris, Tanjung Malim telah ditubuhkan. Penglibatan beliau dalam bidang pendidikan mendorang beliau menghasilkan dua buah buku iaitu Education in Malay dan The Educational System in Malaya.
WILLIAM MARSDEN TOKOH ASING
biodata Nama : William Marsden (1754-1836) Tarikh lahir : 16 November 1754 di Verval, Ireland Tempat berkhidmat : Sumatera Barat sehingga tahun 1779 dan mendalami pengetahuan dalam bahasa Melayu semasa berkhidmat di Sumatera. Pendidikan : Beliau mendapat pendidikan di Trinity College, Dublin Peringkat pendidikan : Ijazah Doktor UndangUndang Sivil di Oxford University
PERANAN TOKOH DALAM MEMARTABATKAN BAHASA MELAYU Beliau menerbitkan buku yang bertajuk History of Sumatera yang mengandungi maklumat tentang adat istiadat dan cara hidup penduduk tempatan serta sejarah perjuangan rakyat Acheh menentang Portugis di Melaka. Beliau orang pertama yang menemukan dan menyenaraikan kosa kata bahasa-bahasa dari Madagaskar di Lautan Hindi hingga Marsqquasas di Lautan Pasifik. Beliau telah menerbitkan buku bertajuk A Grammar of The Malayan Language. Beliau merupakan sarjana Inggeris yang banyak melakukan penyelidikan terhadap bahasa Melayu. Karya-karya beliau banyak memberikan sumbangan yang sangat bernilai dalam proses pembakuan bahasa Melayu.
Perbezaan Persamaan Za ’ba memberikan sumbangan terhadap bidang kebahasaan terutamanya tatabahasa. Nik Safiah Karim mengasaskan Persatuan Linguistik Malaysia dan menjadi presiden pertubuhan itu selama 18 tahun. William Marsden memberi sumbangan yang sangat bernilai dalam proses pembakuan bahasa Melayu. R.O. Winstedt menubuhkan Sultan Idris Training College dan menjadi asbab penubuhan Maktab Perguruan Sultan Idris. Keempat-empat tokoh menggunakan kepakaran masing-masing dalam bidang bahasa untuk memartabatkan bahasa Melayu ke persada dunia. BANDING BEZA PERANAN TOKOH
TERIMA KASIH !