语法 G R A M M A R H S K 5 6 2 1 4 2 1 - 1 5 3
逐步 逐渐 渐渐 ทีละนิด สามคำ นี้มี นี้ ค มี วามหมายที่เ ที่ หมือ มื นกัน กั คือ คื ทีล ที ะนิด นิ แต่จะใช้ในบริบ ริ ทที่แ ที่ ตกต่างกัน กั ในประโยคที่ต่ ที่ ต่ างกัน กั และคำ ทั้ง ทั้ สามคำ นี้ เป็นคำ วิเ วิ ศษทั้ง ทั้ หมด
逐步 คือ คื การกระทำ ที่เ ที่ กิด กิ ขึ้น ขึ้ อย่างๆช้าๆ เน้นประธาน และมีก มี ารวางแผนไว้แล้ว ตั้ง ตั้ แต่ต้น ต้ จนจบ ตัว ตั อย่างประโยค ⼯作正在逐步开展。 งานกำ ลัง ลั ดำ เนิน นิ ไปทีล ที ะขั้น ขั้ ตอน ทีละนิด
ตัว ตั อย่างประโยค 北京的交通问题正逐步解决。 ปัญ ปั หาการจราจรในปัก ปั กิ่ง กิ่ ค่อยๆ ได้รับ รั การแก้ไข ตัว ตั อย่างประโยค 你的宝宝会逐步习惯⽇常饮⻝。 ลูกของคุณจะค่อยๆ คุ้นเคยกับ กั อาหารประจำ วัน วั
ใช้กับ กั การที่สิ่ ที่ สิ่ ง สิ่ นั้น นั้ แต่เดิม ดิ ก็ มีอ มี ยู่แล้ว แต่เมื่อ มื่ เวลาผ่านไป จำ นวน หรือ รื ระดับ ดั ของสิ่ง สิ่ ๆ นั้น นั้ ก็ค่ ก็ ค่ อยๆเกิด กิ การเปลี่ย ลี่ นไป (จะเพิ่มขึ้น ขึ้ หรือ รื ลดลงก็ไก็ ด้) 逐渐 ทีละนิด
这些年到中国来学汉语 的⼈逐渐增多了。 หลายปีนี้จำ นี้ จำ นวนคนที่ม ที่ า ประเทศจีน จี เพื่อ พื่ เรีย รี นภาษา จีน จี ค่อยๆเพิ่มขึ้น ขึ้ เรื่อ รื่ ย ๆ ตัว ตั อย่างประโยค 天⽓变冷了,早上出⻔运 动的⼈逐渐少了。 อากาศเย็น ย็ ลงแล้ว คนออก จากบ้านไปออกกำ ลัง ลั กาย ตอน เช้าค่อยๆน้อยลง เรื่อ รื่ ย ๆ
⽣意现在 逐渐好转了。 ช่วงนี้ธุ นี้ ธุ รกิจ กิ นี้ค่ นี้ ค่ อยๆ ดีขึ้ ดี น ขึ้ เรื่อ รื่ ย ๆ ตัว ตั อย่างประโยค 我逐渐明⽩了妈妈为什么这样说。 ฉัน ฉั ค่อยๆ เข้าใจว่าทำ ไมแม่ถึง ถึ พูดอย่างนี้
ทีละนิด 渐渐 ใช้เมื่อ มื่ ต้องการบอกระดับ ดั ที่ ค่อยๆ เพิ่มขึ้น ขึ้ หรือ รื ลดลง ค่อยๆมองเห็น ห็ ความ เปลี่ย ลี่ นแปลงทีล ที ะเล็ก ล็ ทีล ที ะ น้อย มัก มั ใช้อธิบ ธิ ายสิ่ง สิ่ ที่เ ที่ ป็น นามธรรม
他渐渐地习惯了 这⾥的新⽣活。 เขาค่อยๆ คุ้นชิน ชิ กับ กั ชีวิ ชี ต วิ ใหม่ที่นี่ ที่ แ นี่ ล้ว ตัว ตั อย่างประโยค 他多看⼀些例，渐渐就会懂了。 ดูตัว ตั อย่างเยอะๆ แล้วจะค่อยเข้าใจทีล ที ะนิด นิ
竟 然 ， 居 然 ， 不 可 思 议 ＝ ก ลั บ ลั ก ล า ยเป็ น ว่ า ,คิดคิ ไม่ถึงถึ
竟然 ใช้กับ กั เหตุการณ์ที่เ ที่ กิด กิ ขึ้น ขึ้ “อย่างคาดไม่ถึง ถึ ” “โดยไม่คาดคิด คิ ” ใช้ขยายกริย ริ าที่ เกิด กิ ขึ้น ขึ้ แบบเหนือ นื ความคาดหมาย คาดไม่ถึง ถึ
ตัว ตั อย่างประโยค 这么难的题，她竟然都做对了。 โจทย์ย ย์ ากขนาดนี้ นึก นึ ไม่ถึง ถึ ว่าเธอจะทำ ถูกหมดทุกข้อ 三⽉初，曼⾕竟然下了场⼤⾬。 ต้น ต้ เดือ ดื นมีน มี าคม กรุงเทพฯ เกิด กิ ฝนตกหนัก นั
居然 นิย นิ มใช้กับ กั ภาษาเขีย ขี นมากกว่า และนิย นิ มใช้กับ กั เหตุก ตุ ารณ์เชิง ชิ ลบด้วย มัก มั ใช้กับ กั อะไรที่เ ที่ กิด กิ ขึ้น ขึ้ เหนือ นื ความคาดหมายมากๆ คาดไม่ถึง ถึ
ตัว ตั อย่างประโยค 真不敢相信你居然没疯， 这真是太疯狂了。 ไม่อยากเชื่อ ชื่ ว่าเธอไม่ได้บ้า แต่นีี่มั นีี่ น มั บ้าจริง ริ ๆ
ตัว ตั อย่างประโยค ⽆法相信我居然要在⽹络上 知道这个消息。 ไม่อยากจะเชื่อ ชื่ เลย ว่าผมต้อง อ่านมัน มั จากเว็บ ว็ ออนไลน์
คาดไม่ถึง ถึ เหนือ นื ความคาดหมาย บอกคนอื่น อื่ ไม่ได้ (ใช้กับ กั เรื่อ รื่ งไม่ดี)ดี 不可思议
ตัว ตั อย่างประโยค เหมือ มื นเป็นไปไม่ได้ใช่มั้ย มั้ แต่น่าตื่น ตื่ เต้น ต้ มาก ⾮常不可思议，但真的很刺激 ทุกสิ่ง สิ่ นั้น นั้ ในโลกอนาคตนั้น นั้ ล้วนแต่แปลกประหลาด 未来的世界充满着不可思议的东西
ห้ามจำ สลับ ลั กัน กั
谢谢 น.ส. ชื่น ชื่ นภา เชิงชิหอม 621421-153 จัด จั ทำ โดย