2010 Bulletin n°1

FESTIVAL MONDIAL DE
BRIDGE DE DEAUVILLE

Le bulletin

Jeudi 15 juillet 2010
N°1

OPEN Moisson de tops Et de sept !

2ème séance C’est parti pour deux semaines de Le festival est heureux d’accueillir
Demain à 16h00
bridge au plus haut niveau ! Les festivals Sylvie Willard à Deauville. Elle vient
Challenge ACI restent les derniers bastions permettant aux d’égaler le record de victoires de la
bridgeurs de se confronter aux champions. Britannique Rixi Markus dans un
3ème-4ème séries Il est loin le temps où les épreuves de la championnat d’Europe, avec sept titres – le
Demain à 16h fédération permettaient ce type de
Hôtel du Golf rencontres – toutes les compétitions sont dernier, tout chaud,obtenu à Ostende avec
maintenant « saucissonnées » en divisions. l’équipe de France féminine, composée
Tournoi des Champions Tant mieux pour les festivals ! Ce 52e encore de Bénédicte Cronier, Véronique
Bessis, Joanna Neve,
Demain à 22h Mondial de Deauville s’ouvre par le
Ambassadeurs Danièle Gaviard et Catherine d’Ovidio. Les
prestigieux tournoi par paires open, en années de ses titres : 1983, 1985, 1987,
quatre séances, où une victoire constitue, 1995, 2006, 2008 et 2010. Toutefois, le
Sommaire même pour les bridgeurs les plus capés, un record des records appartient à Fritzi

Moisson de tops 1 fleuron, s’ils peuvent l’épingler à leur Gordon, la partenaire de Rixi Markus, avec
Welcome to Deauville 1
Et de sept ! 1 palmarès. La lutte sera dure (donc belle), huit victoires aux championnats d’Europe
Tournoi des Champions 1 avec des prétendants venant de plus de (certes, à une époque où la participation était
Hommage à Hervé Mouiel 2 vingt pays - Belges et Néerlandais
Guy Dupont moins élevée, la concurrence moins rude, et
composant les plus importants contingents. où les championnats avaient lieu tous les
Mais pour les joueurs (un peu) plus
Supplément Internet ans). La France est le pays qui a conquis le
modestes, le grand motif de satisfaction plus grand nombre de titres européens
www.deauville-bridge.com serait d’intégrer le fameux tournoi A de la féminins : 13, en 46 championnats.

Quizz Deauvillais 3 quatrième séance, réservé aux vingt-deux

Guy Dupont meilleures paires. Pas facile de faire son Tournoi des champions
Deauville Story, il y a 20 ans 4 trou, au milieu de tant de beau linge ! Nous
Guy Dupont
vous souhaitons une bonne moisson de
Interview de Mr van den tops. GD Le Tournoi des champions aura lieu au salon
Bovenkamp 5 des Ambassadeurs, les 16 juillet (à 22 h), 20
JF Jourdain

La citation du jour juillet (à 21h30) et 24 juillet (à 22h). Voici la
liste des paires internationales participantes :

Ce soir La chance, c'est la seule explication des P. Hackett-Waterlow (Angleterre)
succès de ceux qui nous sont Mme Fischer-Saurer (Autriche)
antipathiques. M et Mme Labaere (Belgique)

20°C André Roussin Coenraets-de Donder (Belgique)
Demain
Goded-Lantaron (Espagne)
Après-midi
Matin Soirée Welcome to Deauville 2010 A.Birman-Argelazi (Israël)
Chemla-Volcker (France)

There will be an english article daily Groenenboom-Molenaar (Pays-Bas)

starting from tomorrow. Toutes les séances seront retransmises sur
BBO
15°C 20°C 19°C Paul Hackett

Deauville 2009 Page 1

Souvenirs... Observons que les champions italiens Bocchi-
Duboin s’étaient montrés particulièrement dynamiques
Un coup d’éclat de Mouiel à dans les enchères, avec des mains plutôt inconsistantes !
Deauville Les mains miroir rendaient plus délicates les chances de
réussite du chelem. Celui-ci aurait été un peu meilleur à

Une donne pour rendre hommage à Hervé l’atout Cœur, en trouvant Roi-Dame de Carreau dans
Mouiel, qui vient de nous quitter. Il s’illustra souvent au une même main, pour gagner après un jeu d’élimination,
festival de Deauville, dont il était un fidèle. La donne en ressortant d’un petit Carreau sous l’As vers Valet-10
que nous avons choisie se présenta dans la finale du (ou en présentant le Valet du mort, laissé filer, qu’Est
Tournoi des champions, au casino de Deauville, en fournisse petit ou un honneur). Chercher un honneur
1996, qui opposait la France à l’Italie. Il était associé second à Carreau, au chelem à Cœur, et jouer As de
au Niçois Franck Multon. Carreau et Carreau, après l’élimination des atouts et des
noires, aurait été une ligne de jeu nettement moins
Au contrat de 6 SA, auriez-vous trouvé, comme bonne, surtout après les enchères. Mouiel démontra
lui, la bonne ligne de jeu ? Elle ne sautait pas aux yeux. toutefois, sous les yeux ébahis des spectateurs du rama

♠ A76 de Deauville, qu’il pouvait aussi faire face à la situation
♥ A8642 après son choix de jouer à sans-atout.
♦ V104
Le chelem gagnait, en effet, avec Roi-Dame de
Carreau dans une même main, grâce à un squeeze

♣ V2 d’affaiblissement, mais il fallait deviner qui détenait le
mariage. Après l’entame à Pique, il encaissa tous ses
N Cœurs, puis l’As de Pique et l’As de Trèfle. La position,
S à cinq cartes :

♠ RDV ♠7 ♦V104 ♣V
♥ RDV93 ♦985 ♣D10 −−−−−−−−−−−−−− ♠98 ♦RD6
♦ A72
♣ AR ♠R ♦72 ♣R
La suractivité dans les enchères des Italiens lui
Donneur EST – vulnérabilité N/S facilita sans doute un peu la tâche. Il estima plus
probable de trouver le mariage à Carreau en Est (dont la
S O N E force à Pique, après son ouverture de barrage, paraissait
Mouiel Duboin Multon Bocchi pour le moins minimum). Il encaissa alors le Roi de
Trèfle, qui squeeza Est. Celui-ci dut défausser un Pique
2♠ (faible)

Contre 3♣ 4♥ Passe (s’il avait écarté un Carreau, le déclarant aurait affranchi
4 SA Passe 5♥∗ Passe une levée de Carreau pour sa douzième levée). Mouiel
5 SA Passe 6♣(0 Roi) Passe poursuivit en tirant le Roi de Pique, déshabillant Est,
puis joua Carreau pour le 10. Bocchi eut beau prendre
du Roi et rejouer le 6 de Carreau, le déclarant laissa

6 SA Fin correctement filer vers le Valet. Douze levées

*2 clés sans la Dame d’atout. brillamment collectées.
Ouest entame du 10 de Pique. Votre plan de jeu ? Constatons que le contrat aurait également

Solution gagné si le mariage à Carreau s’était trouvé en Ouest.

♠ A76 La main éventuelle de celui-ci, à cinq cartes :♦R D 5

♥ A8642 ♣D 10. Dans ce cas, le déclarant aurait encaissé le Roi
♦ V104 de Pique avant le Roi de Trèfle pour l’emporter sur un

♣ V2 squeeze d’affaiblissement similaire.

♠ 10 N ♠ 985432 Une donne fascinante, qui rapporta gros aux
♥7 ♥ 105 Français, car, dans l’autre salle, au même contrat de 6
♦ 985 SA (décidément, personne ne jouait à Cœur avec dix
O E ♦ RD63

♣ D10987643 S ♣5 atouts), Mari, en Ouest, ne laissa aucune chance au
déclarant, en trouvant l'entame du 9 de Carreau ! Le

♠ RDV squeeze était cassé dès la première levée, et rien ne

♥ RDV93 pouvait alors empêcher la défense d’encaisser deux
♦ A72 levées dans la couleur. Et notez qu’en échangeant le 6 et
♣ AR le 2 de Carreau, le chelem aurait été sur table… GD

Deauville 2009 Page 2

Supplément Internet 2-Deauville 2002, Open par paires

Quiz deauvillais Par Guy Dupont ♠ 1054
♥ D753
Dans chaque bulletin, nous vous ♦ AR6
proposons un petit quiz portant sur des donnes ♣ D97
qui ont déjà été jouées à Deauville, lors de
précédents festivals. Ferez-vous aussi bien, ou ♠ A983 N ♠ V76
même parfois mieux, que les champions qui ont ♥ RV6 ♥ 10982
été confrontés à ces problèmes. ♦ V5
♣ AV104 O E ♦ 8432
S ♣ 63

1-Deauville 1999, tournoi des champions ♠ RD2
♥ A4
♦ D1097
♣ R852

Donneur nord – vulnérabilité N/S

♠ AV7 A la table des futurs vainqueurs :
♥ V10863
S O N E
♦ Perez Méjane
♣ ADV93 Contre Passe
1♦ Passe Passe Passe
♠ N♠ 1SA Passe Passe
2SA 1♥
♥ O E ♥ fin
♦ ♦ 2♣(Roudi)
3SA
♣ S♣

♠ RD63 Ouest entame du 3 de ♠, pour le 10 et le Valet.
♥ A5 Comment Maurice Perez a-t-il gagné ?
♦ D73 (Solutions dans le prochain bulletin)
♣ R1087

Donneur EST - vulnérabilité : personne

S O N E Deauville story
Jansma Przybora Verhees Marteens
Deauville à travers la presse
1♣ Passe 1♥ Passe Il y a 20 ans…
Passe Passe 4♦∗
4SA Passe 6♣∗∗ 2♦ Extrait du Figaro Magazine du 8 septembre 1990
Passe
Capitale d’été
fin
Hasard ou conséquence ? A la chaleur record de l’été
* Cue-bid à saut, montrant la courte et sur Deauville a correspondu une participation en nette
agréant la couleur de l’ouvreur. hausse des bridgeurs aux différentes épreuves du 27e
festival. Ne cherchez toutefois pas de lien entre ces deux
** 2 As et une chicane. records. Deauville reste le grand festival de l’été, dans
son cocon rétro, entre mer et bocage normand, avec une
Ouest entame du Valet de Carreau. représentation de joueurs de 27 nations, cinq épreuves
Comment jouez-vous ? pour les rassasier, dont le clou est l’Open, en trois
séances (430 paires), et avec le traditionnel Tournoi des
champions, opposant, le soir au casino, les équipes de

Deauville 2009 Page 3

cinq pays, plus, cette année, une équipe régionale de les deux d’Ouest. Les quatre jeux :

Normandie. ♠ V86
Les champions étrangers s’y sont encore illustrés : ♥V
victoire des Polonais Martens-Szymanowski dans ♦ AR1093
l’Open, devant les Belges Coenraets-Engel, et dans le ♣ D542
mixte, des italiens Mme Lavazza-Santia. Dans le
N
Tournoi des champions, la Pologne l’a emporté, devant ♠ R43 ♠ 72
les Pays-Bas et la Belgique – l’équipe de France, avec ♥ 10863
Chemla, Perron, Lévy, Mouiel, fut toute heureuse de ♥ D9742 OE ♦ D84
souffler d’un rien la quatrième place aux Normands. Il ♦ V7 S ♣ AR93
est vrai que les quatre ténors français se sont rattrapés ♣ V86

en s’adjugeant le Patton. ♠ AD1095
Un membre de l’équipe normande s’en voulait de ne pas ♥ AR5
avoir gagné la manche à Pique, appelée dans le silence ♦ 652
adverse, sur cette donne : ♣ 107

♠ V86 Donneur SUD – Tous vulnérables
♥V
♦ AR1093 La position finale, si vous avez visé juste :
♣ D542
♦ A R 10 ♣ D 5
♠ N♠ --------------------- ♦ D 8 4 ♣ A 9
♥♥ ♠AD ♦652
♦ O E♦
♣ S♣ Tout est alors en place pour un squeeze à l’atout. Sur
l’As de Pique, vous défaussez le 10 de Carreau, et Est
♠ AD1095 rend les armes : s’il écarte un Carreau, il affranchit votre
♥ AR5 6 (il restera à encaisser As-Roi, avant de couper un
♦ 652 Trèfle), et s’il jette un Trèfle, vous pourrez affranchir
♣ 107 puis exploiter la Dame, grâce à vos deux remontées au
mort.

Ouest, le Belge Philippe Coenraets, entame du 2 de Guy Dupont

Cœur, pour le Valet qui tient (le 6 en Est). Le 8 de Pique

est laissé filer. Ouest prend du Roi et contre-attaque du

Valet de Trèfle, qui fait la levée, et qui est suivi du 8 de

Trèfle, pris du Roi par Est. Celui-ci revient à Pique Les BridgeMates débarquent à
(Ouest fournit), et le déclarant donne un troisième tour

d’atout, sur lequel Est défausse. Deauville !

Comment poursuivre ?

Après ce début, vous êtes enclin à penser qu’Ouest a Leur importateur en France retrace l’histoire de ces
probablement entamé dans cinq cartes à Cœur, et drôles de machines

comme il possède trois atouts, il ne reste de place que

pour cinq cartes mineures chez lui. Détiendrait-il alors Seul son patronyme trahit ses origines

deux Trèfles et trois Carreaux, ou le contraire ? Le Valet néerlandaises. A 72 ans tout juste, Johan van den
de Trèfle (une jolie carte technique, en l’occurrence), Hoogenkamp vit en France depuis plus de 40 ans et
suivi du 8, peuvent s’avérer révélateurs d’aussi bien
vous n’entendrez pas la moindre pointe d’accent quand
deux cartes dans la couleur que de trois. Si votre
il s’exprime. Cet ancien capitaine d’industrie, qui
conviction penche plutôt pour trois, Ouest ne détient fabriquait entre autres des fours, a découvert les
donc que deux cartes à Carreau, et deux conclusions BridgeMates (BM) à l’occasion d’un séjour dans son
s’imposent alors : 1-inutile de remonter au mort à
pays natal. “Il faut savoir qu’un club de bridge en
Carreau pour couper un Trèfle, en espérant voir tomber Hollande, cela ne fonctionne pas du tout comme en
l’As d’Est (celui-ci détenant quatre cartes dans la
France. La plupart n’ont pas de local propre, ils le
couleur) ; 2-la Dame de Carreau a davantage de chances louent une ou deux fois par semaine. Ainsi, il y a un
de se trouver dans les trois cartes d’Est plutôt que dans

Deauville 2009 Page 4

jour de jeu pour les catholiques, les protestants, les que le système ne plantera pas. “Cela fait trois ans que
juifs…” raconte-t-il. “On peut venir voir et essayer, les BM sont utilisés pour les compétitions officielles à
mais à partir de la deuxième fois il faut se faire Saint-Cloud” précise Johan van den Bovenkamp. “Au
membre… “ Son attention a été attirée par de drôles de début, le chef-arbitre Dadoun avait prévu une
machines qui traînaient sur les tables. “J’ai trouvé le procédure de backup en les cumulant avec des feuilles
système intéressant. En particulier, l’idée de pouvoir ambulantes, mais cette précaution s’est avérée inutile”.
connaître les résultats sans attendre, dès la dernière
donne encodée, était séduisante. Aussi ai-je essayé “Alors que le renouvellement des générations pose
d’importer le système en France, et j’ai bientôt obtenu problème au bridge, et que le poker est devenu
l’exclusivité de l’import pour mon pays d’adoption. Il a hypermédiatisé, les BM peuvent contribuer à donner
fallu pour cela des accords avec la FFB, qui a dû une image plus moderne de notre beau jeu” conclut
adapter ses logiciels informatiques, ce qui a pris un Johan van den Bovenkamp.
petit peu de temps, mais aujourd’hui la formule est au
point. Et après un premier essai, limité au tournoi IMP Jean-François Jourdain
de Biarritz (43 tables), nous sommes très fiers de
pouvoir présenter les BM pour la première fois dans le
tournoi Open d’un grand festival, partenaire de la
Fédération mondiale de bridge. Deauville fera office
de pionnière en la matière !”

Le monde des BM est en pleine évolution. Au
début, il fallait se présenter avec la machine en main et
la relier à un ordinateur pour lire les données qui se
trouvaient à l’intérieur. Plus vicieux, il fallait aussi
taper la carte d’entame, et l’ordinateur signalait
d’éventuelles erreurs à ce sujet ! Des petits malins en
ont aussitôt profité pour exploiter les failles du
système : lorsqu’ils jouaient 6 Piques et que leur seul
problème était de trouver la Dame d’atout, ils
l’introduisaient comme carte d’entame… et la machine
révélait aussitôt sa position. Passé ces maladies de
jeunesse, le système a évolué lentement mais sûrement.
Aux récents championnats d’Europe à Ostende, c’est
même une deuxième génération de BM qui a vu le jour,
permettant d’encoder les enchères avant le jeu de la
carte. “Mais la France a pris quelque retard et je ne
veux pas faire le deuxième pas avant le premier.
Commençons par familiariser le public avec l’emploi de
ces machines. D’autant que celles de la 2e génération
sont d’un coût nettement plus élevé…”

Parlons-en, des coûts. Afin de résorber son
retard par rapport à d’autres fédérations européennes, la
FFB les distribue à un prix promotionnel de 99 euros
par appareil. Auquel il faut ajouter, par club ou par
salle, un serveur pour décoder les données, d’un coût de
299 euros. Chaque serveur permet de gérer 128
appareils à la fois. A Deauville, le matériel a été mis
gracieusement à disposition des organisateurs, à charge
pour eux de gérer l’intendance. Il faut savoir que 70.000
BM sont en circulation dans le monde, dont près de la
moitié en Hollande ! Ils sont utilisés dans 40 pays, dont
30 en ont fait leur mode de scoring officiel. La WBF et
l’EBL les ont agréés officiellement depuis 2005.

Qui dit progrès technologique, dit aussi crainte
de la panne. Mais le maître informaticien du tournoi,
Xavier Schurer, a décidé de travailler sans filet, certain

Deauville 2009 Page 5