บทเรียนสำเร็จรูป เรื่อง12นักษัตรจีน

คำถำมกรอบท่ี 11
คำสั่ง ให้นักเรียนเลอื กคำตอบทีถ่ ูกตอ้ ง

ผู้ที่เกิดในปีจอ 狗年 จะมีลักษณะนสิ ยั อย่างไร ?

A. เป็นคนมองโลกในแงด่ ี
B. เปน็ คนโลกส่วนตวั สูง

ต้ังใจอำ่ นทบทวนดี ๆนะจ๊ะ

เฉลยคำตอบกรอบท่ี 11

คำตอบ

A. เป็นคนมองโลกในแง่ดี

ผู้ท่ีเกิดปีจอเป็นคนที่มีความซื่อสัตย์และมีความน่า
เกรงขาม คนเกิดปีนี้เป็นคนมองโลกในแง่ดี รักถิ่นฐานและ
รกั เพอ่ื นมากๆ

คำถำมกรอบที่ 12

ปกี นุ 猪年

ลักษณะนิสัยของคนเกิดปีกุนเป็นคนท่ีขี้เกียจ แต่ว่ามีความ
จริงใจ ใจดีและง่ายๆสบายๆ คนที่เกิดปีน้ีเป็นคนที่รักและทุ่มเท
ให้กับงานและครอบครวั ของเขามากๆ

คำถำมกรอบท่ี 12
คำสัง่ ใหน้ ักเรียนเลือกคำตอบทถ่ี ูกตอ้ ง

ผู้ทเ่ี กดิ ในปีกุน 猪年 จะมีลกั ษณะนิสยั อย่างไร ?

A. มีควำมกล้ำ กล้ำได้กล้ำเสีย
B. มีความจริงใจ ใจดี

เดก็ ๆทาไดอ้ ยู่แลว้

เฉลยคำตอบกรอบท่ี 12

คำตอบ

A. 马年

ลักษณะนสิ ยั ของคนเกิดปกี นุ เป็นคนที่ข้ีเกียจ แต่วา่ มี
ความจริงใจ ใจดีและง่ายๆสบายๆ คนทเี่ กดิ ปนี เี้ ป็นคนทร่ี ักและ
ทมุ่ เทให้กบั งานและครอบครวั ของเขามากๆ

เรามาเรยี นรู้เนอ้ื หา

กรอบท่1ี 3 พร้อมกนั เลยนะจะ๊ 开始！

เนอื้ หำกรอบที่ 13
12 นกั ษัตรจีน

รำศีแรก คือ ปชี วด 鼠年 รำศที ี่ 2 คือ ปฉี ลู 牛年
ราศีคู่แรก คือหนูและวัว หนูคือตัวแทนของความเฉลียวฉลาด คือสัญลักษณ์ของ
ความขยนั หากคนเราฉลาดแต่ขี้เกียจก็ไปไมไ่ ด้ไกล แตถ่ ้าขยันแล้วแตไ่ รค้ วามคิด ก็
กลายเป็นคนโง่ 2 สิ่งนี้ต้องบวกกันเป็นหน่ึงก็คือคนฉลาดที่ขยัน น่ันคือส่ิงแรกและ
เป็นสงิ่ ทส่ี าคัญทสี่ ุดทบ่ี รรพบุรุษคาดหวงั ในตวั พวกเรา

คำถำมกรอบท่ี 13

คำสงั่ ให้นักเรียนเลอื กคำตอบทถี่ ูกตอ้ ง

ปีชวด ภาษาจีนคือขอ้ ไหน

A. 鼠年 B. 牛年

ถา้ เด็กๆ ทาเสร็จแล้ว ไปดคู า
เฉลยกนั เลยจ๊ะ

เฉลยคำตอบกรอบที่ 13

คำตอบ

A. 鼠年

ราศีแรก คอื ราศชี วด 鼠年 ราศีท่ี 2 คือ ราศฉี ลู 牛年
ราศีคู่แรก คือหนูและวัว หนูคือตัวแทนของความเฉลียวฉลาด คือ
สัญลักษณ์ของความขยัน หากคนเราฉลาดแต่ขี้เกียจก็ไปไม่ได้ไกล แต่
ถ้าขยนั แลว้ แต่ไร้ความคิด ก็กลายเป็นคนโง่ 2 ส่ิงนี้ต้องบวกกันเป็นหน่งึ
ก็คือคนฉลาดท่ีขยัน น่ันคือส่ิงแรกและเป็นส่ิงท่ีสาคัญท่ีสุดท่ีบรรพบุรุษ
คาดหวังในตวั พวกเรา

ตอบถกู กนั ไหมจ้า เด็ก ๆ
เราไปดกู รอบขอ้ ตอ่ ไปกนั เลย

จ๊ะ

เน้ือหำกรอบท่ี 14

12 นักษตั รจีน

รำศที ่ี 3 คือ ปขี ำล 虎年 รำศีที่ 4 คือ ปเี ถำะ 兔年
ราศีคู่ที่ 2 คือเสือและกระต่าย เสือมีความกล้าเต็มร้อย กระต่ายมีความระมัดระวัง
เป็นคุณสมบัติประจาตัว ความกล้าบวกกับความระมัดระวังถึงจะเรียกว่าคนใจถึงแต่
รอบคอบ หากมีแต่ความกล้า มันคือความมุทะลุ หากมีแต่ความระแวงระวังเกินกว่า
เหตุ มันคือความขข้ี ลาด

คำถำมกรอบท่ี 14

คำสงั่ ให้นักเรยี นเลือกคำตอบที่ถกู ต้อง

ปีเถาะ ภาษาจนี คือขอ้ ไหน

A. 鼠年 B. 兔年

ตัง้ ใจทากันนะจะ๊ เดก็ ๆ

เฉลยคำตอบกรอบท่ี 14

คำตอบ

B. 兔年

รำศที ี่ 3 คอื ปขี ำล 虎年 รำศีท่ี 4 คอื ปีเถำะ 兔年
ราศีคู่ที่ 2 คือเสือและกระต่าย เสือมีความกล้าเต็มร้อย กระต่ายมีความ
ระมัดระวังเป็นคณุ สมบัตปิ ระจาตัว ความกลา้ บวกกับความระมัดระวังถึง
จะเรียกว่าคนใจถึงแต่รอบคอบ หากมีแต่ความกล้า มันคือความมุทะลุ
หากมแี ตค่ วามระแวงระวงั เกินกวา่ เหตุ มนั คือความขขี้ ลาด

เดก็ ๆเรม่ิ เกง่ ขึ้นมาทลี ะขนั้
แลว้

เราไปดูกรอบตอ่ ไปกนั เลย

เนอ้ื หำกรอบท่ี 15

12 นกั ษัตรจนี

รำศที ี่ 3 คอื ปมี ะโรง 龙年 รำศที ี่ 6 คือ ปีมะเส็ง 蛇年
ราศคี ทู่ ่ี 3 คอื มังกรและงู (งูใหญแ่ ละงูเล็ก) มงั กรคือความแขง็ แกรง่ งูคอื ความพลิว้
ไหว ชวี ติ ท่แี ขง็ ทื่อเกนิ ไปอาจตอ้ งเผชญิ กับการแตกหกั ยอมหักไม่ยอมงอ จึงอาจ
ไมใ่ ช่สิ่งทดี่ ีเสมอไป แตพ่ ลิว้ ไหวไปกไ็ รจ้ ุดยืน เพราะฉะน้นั มคี วามแขง็ แกรง่ ตอ้ งมี
ความออ่ นโยนซอ่ นอยู่ ผู้ใหญ่ทา่ นสอนไวแ้ บบน้ี

คำถำมกรอบที่ 15

คำสง่ั ให้นกั เรยี นเลือกคำตอบท่ถี ูกต้อง

ปีมะโรง ภาษาจีนคอื ข้อไหน

A. 龙年 B. 羊年

ลองทาดกู ่อน ข้อนไี้ มย่ ากนะจะ๊

เฉลยคำตอบกรอบท่ี 15

คำตอบ

A. 龙年

รำศที ี่ 5 คอื ปีมะโรง 龙年 รำศีท่ี 6 คอื ปมี ะเส็ง 蛇年
ราศีคู่ที่ 3 คือมังกรและงู (งูใหญ่และงูเล็ก) มังกรคือความแขง็ แกร่ง งูคือ
ความพลิ้วไหว ชีวิตท่ีแข็งทื่อเกินไปอาจต้องเผชิญกับการแตกหัก ยอม
หักไม่ยอมงอ จึงอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีเสมอไป แต่พลิ้วไหวไปก็ไร้จุดยืน
เพราะฉะน้ันมีความแข็งแกร่งต้องมีความอ่อนโยนซ่อนอยู่ ผู้ใหญ่ท่าน
สอนไวแ้ บบนี้

เปน็ อยา่ งไรบา้ งภาษาจนี ไม่
ยากเลยใช่ไหมจะ๊

เน้ือหำกรอบท่ี 16

12 นกั ษตั รจนี

รำศที ่ี 7 คือรำศี ปมี ะเมยี 马年 รำศีที่ 8 คือรำศี ปีมะแม 羊年
ราศคี ู่ที่ 4 มา้ และแพะ ม้ามุ่งตะลุยไปข้างหน้าอย่างเดียว แพะคอื สัญลักษณข์ อง
ความออ่ นโยน หากคนเราเอาแต่ลุยไปขา้ งหนา้ ไม่สนใจสิ่งแวดลอ้ มรอบขา้ ง คงตอ้ ง
กระทบกระท่งั เขาไปทว่ั หนทางสจู่ ดุ หมายปลายทางคงทุลักทเุ ลนา่ ดู แต่ถา้ มคี วาม
อ่อนโยนว่านอนสอนงา่ ย สุดท้ายต้องหลงทางแนน่ อน สองสง่ิ นตี้ ้องรวมกันเส้นทางสู่
จดุ หมำยจึงจะรำบเรยี บ

คำถำมกรอบที่ 16

คำสั่ง ให้นักเรยี นเลือกคำตอบท่ีถกู ต้อง

ปมี ะเมยี ภาษาจีนคือขอ้ ไหน

A. 马年 B. 羊年

ทาได้ไหมจะ๊ เดก็ ๆ ครู
เชือ่ ว่าหนูทาได้

เฉลยคำตอบกรอบท่ี 16

คำตอบ

A. 马年

รำศที ่ี 7 คอื รำศี ปมี ะเมีย 马年 รำศที ี่ 8 คือรำศี ปมี ะแม 羊年
ราศีคู่ท่ี 4 ม้าและแพะ ม้ามุ่งตะลุยไปข้างหน้าอย่างเดียว แพะคือ
สัญลักษณ์ของความอ่อนโยน หากคนเราเอาแต่ลุยไปข้างหน้าไม่สนใจ
ส่ิงแวดล้อมรอบข้าง คงต้องกระทบกระทั่งเขาไปท่ัว หนทางสู่จุดหมาย
ปลายทางคงทุลักทุเลน่าดู แต่ถ้ามีความอ่อนโยนว่านอนสอนง่าย
สุดท้ายต้องหลงทางแน่นอน สองสิ่งนี้ต้องรวมกันเส้นทางสู่จุดหมำยจึง
จะรำบเรียบ

很棒！เก่งมากจะ๊ เดก็ ๆ
ตามไปดกู รอบต่อไปพรอ้ ม ๆกัน

เถอะ

เนอื้ หำกรอบท่ี 17

12 นกั ษัตรจนี

รำศีที่ 9 คือ ปีวอก 猴年 รำศที ่ี 10 คอื ปีระกำ 鸡年
ราศีคู่ที่ 5 ลิงกับไก่ ลิงมีความว่องไว ไก่ขันตามเวลาทุกเช้า มันคือความแน่นอน
ความว่องไวท่ีปราศจากความแน่นอน เขาเรียกว่า ความวุ่นวายความแน่นอนแต่
เชื่องชา้ เกินเหตุ อันนชี้ ีวิตอับเฉาไร้รสชาติ ชีวิตตอ้ งดาเนินไปด้วยความสมดุลของ 2
สงิ่ นแี้ ลว้ ชีวติ จะสมบรู ณ์แบบยงิ่ ข้นึ

คำถำมกรอบท่ี 17

คำสง่ั ให้นกั เรยี นเลอื กคำตอบทถี่ กู ต้อง

ปรี ะกา ภาษาจีนคือข้อไหน

A. 猴年 B. 鸡年

อย่าพงึ่ แอบดูเฉลยนะจะ๊ คนเกง่

เฉลยคำตอบกรอบที่ 17

คำตอบ

B. 鸡年

รำศีที่ 9 คือ ปวี อก 猴年 รำศีท่ี 10 คือ ปรี ะกำ 鸡年
ราศีคู่ที่ 5 ลิงกับไก่ ลิงมีความว่องไว ไก่ขันตามเวลาทุกเช้า มันคือความ
แน่นอน ความว่องไวท่ีปราศจากความแน่นอน เขาเรียกว่า ความวุ่นวาย
ความแน่นอนแต่เช่ืองช้าเกินเหตุ อันนี้ชีวิตอับเฉาไร้รสชาติ ชีวิตต้อง
ดาเนินไปด้วยความสมดุลของ 2 สิ่งนี้แล้วชีวิตจะสมบูรณ์แบบย่ิงข้ึนสู่
จุดหมายจงึ จะราบเรียบ

ตอบถกู ไหมเอย่ เกง่ มาก

เน้ือหำกรอบที่ 18

12 นักษัตรจนี

รำศีท่ี 11 คือ ปีจอ 狗年 รำศีที่ 12 คอื ปกี ุน 猪年
ราศีคู่ท่ี 6 สุนัขและสุกร สุนัขมีความซ่ือสัตย์สูงสุด สุกรว่านอนสอนง่ายท่ีสุด คนเรา
ถ้าซ่ือตรงจนเกินไปไม่รู้จักผ่อนกดผ่อนกินกันบ้างจะสร้างศัตรูโดยไม่รู้ตัว หรือ
อาจจะเครียดเกินเหตุ แต่หากหัวอ่อนไปก็จะไม่มีบรรทัดฐานของตัวเอง รูปไปตาม
ลมคงไม่ดีแน่ ในการรวมกันของสองสิ่งนี้เข้าด้วยกัน ความสมดุลจะเกิดข้ึนภายใน
จติ ใจเรา

คำถำมกรอบที่ 18

คำสัง่ ให้นกั เรียนเลอื กคำตอบทถ่ี ูกต้อง

ปจี อ ภาษาจีนคอื ข้อไหน

A. 狗年 B. 猪年

อยา่ เพงิ่ แอบดูเฉลยนะจ๊ะ

ถา้ ทาเสรจ็ แลว้ คอ่ ยไปดู เฉลย
ในหน้าถัดไปนะจ๊ะ

เฉลยคำตอบกรอบที่ 18

คำตอบ

A. 狗年

รำศีที่ 11 คือ ปีจอ 狗年 รำศที ่ี 12 คือ ปกี ุน 猪年
ราศีคู่ที่ 6 สุนัขและสุกร สุนัขมีความซ่ือสัตย์สูงสุด สุกรว่านอนสอนง่าย
ที่สุด คนเราถ้าซื่อตรงจนเกินไปไม่รู้จักผ่อนกดผ่อนกินกันบ้างจะสร้าง
ศัตรูโดยไม่รู้ตัว หรืออาจจะเครียดเกินเหตุ แต่หากหัวอ่อนไปก็จะไม่มี
บรรทัดฐานของตัวเอง รูปไปตามลมคงไม่ดีแน่ ในการรวมกันของสอง
ส่ิงนเ้ี ขา้ ด้วยกัน ความสมดุลจะเกดิ ขึ้นภายในจติ ใจเรา

ตอบถกู ไหมจ๊ะ ส้ๆู จา้

เนอื้ หำกรอบท่ี 19

นกั ษตั รจีน

“นักษัตร ” ตรงกับคาอธิบาย “ชื่อรอบกาหนด 12 ปีเป็น 1 รอบเรียกว่า 12
นักษัตร” โดยกาหนดให้สัตว์12 ชนิดเป็นเครื่องหมายแต่ละปี เริ่มจากปีชวดมีหนูเป็น
เครือ่ งหมาย ปีฉลูมีวัวเป็นเครือ่ งหมาย ปขี าลมีเสือเป็นเครอ่ื งหมาย ปเี ถาะมกี ระตา่ ยเปน็
เครื่องหมาย ปีมะโรงมีงูใหญ่เป็นเครื่องหมาย ปีมะเส็งมีงูเล็กเป็นเคร่ืองหมาย ปีมะเมียมี
ม้าเป็นเครื่องหมาย ปีมะแมมีแพะเป็นเครื่องหมาย ปีวอกมีลิงเป็นเคร่ืองหมาย ปีระกามี
ไกเ่ ปน็ เครอื่ งหมาย ปจี อมีสุนขั เปน็ เครอ่ื งหมาย ปกี ุนมหี มเู ปน็ เครอ่ื งหมาย

คำถำมกรอบท่ี 19
คำสง่ั ใหน้ ักเรียนเลือกคำตอบที่ถกู ต้อง

นกั ษัตรจนี ( 生肖 ) มีสตั ว์มงคลอย่กู ีต่ วั ?

A. 12 个 B. 11 个

ลองทาก่อน
ทาเสรจ็ แลว้ ไปดเู ฉลยได้เลยจะ๊

เฉลยคำตอบกรอบที่ 19

คำตอบ

A. 12 个

“นักษัตร ” ตรงกับคาอธิบาย "ช่ือรอบกาหนด 12 ปีเป็น 1 รอบ
เรียกว่า 12 นักษัตร" โดยกาหนดให้สัตว์12 ชนิดเป็นเครื่องหมายแต่ละปี เร่ิม
จากปีชวดมีหนูเป็นเคร่ืองหมาย ปีฉลูมีวัวเป็นเคร่ืองหมาย ปีขาลมีเสือเป็น
เครื่องหมาย ปีเถาะมีกระต่ายเป็นเครื่องหมาย ปีมะโรงมีงูใหญ่เป็น
เคร่ืองหมาย ปีมะเส็งมีงูเล็กเป็นเครื่องหมาย ปีมะเมียมีม้าเป็นเคร่ืองหมาย ปี
มะแมมีแพะเป็นเครื่องหมาย ปีวอกมีลิงเป็นเครื่องหมาย ปีระกามีไก่เป็น
เครื่องหมาย ปีจอมสี ุนขั เป็นเครอื่ งหมาย ปกี นุ มีหมเู ปน็ เครอ่ื งหมาย

เรำ

很好啊！

เนือ้ หำกรอบท่ี 20

นกั ษตั รจนี

ซงเฉียวจือ อธิบายว่า ก่อนหน้าจักรพรรดิฮั่นหมิงต้ี ประเทศจีนมีแต่แมวป่า แมว
บ้านที่ปรากฏในสมัยน้ีนาเข้าจากอินเดียหลังสมัยจักรพรรดิฮ่ันหมิงต้ี แต่ 12 นักษัตรจีน
มีครบต้ังแต่ก่อนหน้าน้ันแล้ว จึงย่อมไม่มีตาแหน่งว่างสาหรับแมว แต่หากอ้างอิงจาก
ตานานพนื้ บ้าน แตเ่ ชอ่ื ว่า แมวถูกหนูทรยศจงึ ไมม่ ีชือ่ ในนักษตั ร

คำถำมกรอบท่ี 20
คำสง่ั ใหน้ ักเรยี นเลือกคำตอบที่ถกู ตอ้ ง

สัตว์มงคลชนิดไหนทไี่ ม่มใี น นกั ษตั รจนี ( 生肖 ) ?
A. 狗 B.猫

ลองทากอ่ นนะจ๊ะ

เฉลยคำตอบกรอบท่ี 20

คำตอบ

B.猫

“ ซงเฉียวจือ อธิบายว่า ก่อนหน้าจักรพรรดิฮั่นหมิงตี้ ประเทศจีนมีแต่
แมวป่า แมวบ้านที่ปรากฏในสมัยนี้นาเข้าจากอินเดียหลังสมัยจักรพรรดฮิ ่ันห
มิงตี้ แต่ 12 นักษัตรจีน มีครบต้ังแต่ก่อนหน้าน้ันแล้ว จึงย่อมไม่มีตาแหน่ง
ว่างสาหรับแมว แต่หากอ้างอิงจากตานานพ้ืนบ้าน แต่เชื่อว่า แมวถูกหนู
ทรยศจึงไมม่ ีช่อื ในนกั ษัตร

你做得很好！

เนื้อหำกรอบท่ี 21

นักษตั รจีน

ตำนำน 12 นักษตั ร

เป็นตานานที่เล่าขานกันมาช้านานต้ังแต่โบราณกาลของจีน เล่ากันว่าครั้งหนึ่งนาน
มาแล้วเทพเจ้าพูดกับสัตว์ท้ังหลายว่า " ใกล้ปีใหม่แล้ว รุ่งเช้าวันชิวอิก (คือวันที่ 1 เดือนอ้าย
ตามจันทรคติของจีน)เชิญพวกเจ้ามาอวยพรปีใหม่ ข้าจะกาหนด 12 นักษัตรตามลาดับ ใคร
มาถึงก่อนก็เป็นอันดับที่ 1 ถึง 12 ตั้งแต่น้ีไป ในแต่ละปีก็จะมีสัตว์ 1 ตัวเป็นนักสัตว์" สัตว์
ทั้งหลายต่างจดจาวันดังกล่าวไว้อย่างแม่นยา มีแต่แมวข้ีเกียจเท่านั้นที่จาไม่ได้จึงไปถามหนู
เจ้าหนหู ลอกแมววา่ "เปน็ วันชิวย่ีจ๊ะ ( วันท่ี 2 เดอื นอ้าย )"

ซึ่งวันส่งท้ายปีเก่ามาถึงอย่างรวดเร็ว เจ้าวัวรู้ตัวว่าเดินช้าจึงออกเดินทางตั้งแต่เท่ียง
คืน พอเจ้าหนูเห็นก็เลยกระโดดข้ึนหลังวัว เม่ือมาถึงเช้าวันชิวอิก วัวก็เดินทางไปถึงก่อน
ใครๆ และเมื่อวัวส่งเสียงเรียก เทพเจ้าก็ออกมาเปิดประตูให้ เจ้าหนูรีบกระโดดลงมาจากหลัง
วัวและวง่ิ ไปหาเทพเจา้

" เจา้ หนู ยนิ ดีตอ้ นรบั เจ้ามาถึงเช้าท่ีสดุ นกั ษัตรท่ี 1 คือเจ้า "

ด้วยเหตุนี้ หนู 鼠年(ชวด) ถึงถูกจัดให้อยู่เป็นอันดับแรกของนักษัตร วัว 牛年
(ฉลู) อยู่ในอันดับ 2 แล้วตามด้วย เสือ 鼠年(ปีขาล) , กระต่าย( ปีเถาะ) 兔年, มังกร
龙年 (ปีมะโรง)งู 蛇年 (ปีมะเส็ง) , ม้า 马年 (ปีมะเมีย) , แพะ 羊年(ปีมะเเม) ,
ลิง 猴年 (ปวี อก) , ไก่ 鸡年(ปรี ะกา) , สุนัข 狗年(ปีจอ) และหมู 猪年（ปีกุน)

คำถำมกรอบที่ 21

คำส่งั ให้นกั เรียนเลอื กคำตอบทถี่ กู ต้อง

สตั ว์ชนิดไหนทอี่ ย่อู ันดบั แรกของนักษัตรจนี ( 生肖 )?

A. 猪年 B. 鼠年

ทาไดไ้ หมเอย่ ?

เฉลยคำตอบกรอบท่ี 21

คำตอบ

B. 鼠年

เป็นตานานที่เล่าขานกันมาช้านานต้ังแต่โบราณกาลของจีน เล่ากันว่าครั้ง
หน่ึงนานมาแล้วเทพเจ้าพดู กับสัตว์ท้ังหลายว่า " ใกลป้ ีใหม่แล้ว รุ่งเช้าวันชิวอกิ (คือ
วันที่ 1 เดือนอ้ายตามจันทรคติของจีน)เชิญพวกเจ้ามาอวยพรปีใหม่ ข้าจะกาหนด
12 นกั ษัตรตามลาดบั ใครมาถงึ กอ่ นกเ็ ปน็ อนั ดบั ท่ี 1 ถึง 12 ต้ังแตน่ ้ีไป ในแต่ละปีก็
จะมีสตั ว์ 1 ตัวเปน็ นกั สัตว"์ สัตว์ท้ังหลายต่างจดจาวันดงั กล่าวไวอ้ ยา่ งแมน่ ยา มีแต่
แมวขี้เกียจเท่านั้นท่ีจาไม่ได้จึงไปถามหนู เจ้าหนูหลอกแมวว่า "เป็นวันชิวย่ีจ๊ะ (
วันท่ี 2 เดอื นอ้าย )"

ซึ่งวันส่งท้ายปีเก่ามาถึงอย่างรวดเร็ว เจ้าวัวรู้ตัวว่าเดินช้าจึงออกเดินทาง
ตั้งแต่เท่ียงคืน พอเจ้าหนูเห็นก็เลยกระโดดขึ้นหลังวัว เมื่อมาถึงเช้าวันชิวอิก วัวก็
เดินทางไปถึงก่อนใครๆ และเมื่อวัวส่งเสียงเรียก เทพเจ้าก็ออกมาเปิดประตูให้ เจ้า
หนูรีบกระโดดลงมาจากหลังวัวและว่ิงไปหาเทพเจ้า " เจ้าหนู ยินดีต้อนรับ เจ้า
มาถงึ เช้าทส่ี ดุ นกั ษัตรท่ี 1 คือเจา้ "

ด้วยเหตุน้ี หนู 鼠年(ชวด) ถึงถูกจัดให้อยู่เป็นอันดับแรกของนักษัตร วัว
牛年(ฉลู) อยู่ในอันดับ 2 แล้วตามด้วย เสือ 鼠年(ปีขาล) , กระต่าย( ปีเถาะ)
兔年, มังกร 龙年 (ปีมะโรง)งู 蛇年 (ปีมะเส็ง) , ม้า 马年 (ปีมะเมีย) ,
แพะ 羊年(ปีมะเเม) , ลิง 猴年 (ปีวอก) , ไก่ 鸡年(ปีระกา) , สุนัข 狗年
(ปจี อ) และหมู 猪年（ปีกุน)

เน้อื หำกรอบที่ 22

นักษตั รจีน

ในประเทศจีนคนโบราณมีความเชื่อกันว่ามังกรคือสัตว์ที่ทรงพลัง
และศักด์ิสิทธ์ิแห่งฟ้าและดิน ได้รับการกล่าวกันว่ามีความเป็นมิตร
มากกว่าความร้ายกาจ เป็นสัญลักษณ์ท่ีซึ่งนามาซ่ึงความสุขในความอุดม
สมบรู ณข์ องบ้านเมือง

คำถำมกรอบที่ 22
คำสงั่ ให้นักเรยี นเลือกคำตอบทถ่ี ูกต้อง

คนจนี ชอบปีนกั ษัตรจีน ( 生肖 ) อะไรมากที่สดุ ?
A. 龙年 B. 猪年

สูๆ้ นะจ๊ะ เดก็ ๆ

เฉลยคำตอบกรอบที่ 22

คำตอบ

A. 龙年

ในประเทศจีนคนโบราณมีความเช่ือกันว่ามังกรคือสัตว์ท่ี
ทรงพลังและศักด์ิสิทธ์ิแห่งฟ้าและดิน ได้รับการกล่าวกันว่ามี
ความเปน็ มติ ร มากกวา่ ความรา้ ยกาจ เป็นสัญลักษณท์ ซ่ี ึ่งนามา
ซึ่งความสขุ ในความอดุ มสมบรู ณข์ องบ้านเมือง

เยยี่ มมากเลย เด็ก ๆ เก่งมากจ๊ะ

สรุปเนื้อหา

- รำศีชวด ผู้ท่ีเกดิ ในปหี นมู สี ัญชำตญำณในกำรจัดกำรทด่ี ี มคี วำมเหน็ อกเหน็ ใจผอู้ ืน่ ทำให้
บำงครงั้ เชอ่ื ใจผู้อน่ื ง่ำยเกินเหตุ โรแมนตกิ มีเสนห่ ์เป็นทุนเดิม

- รำศีฉลู เร่อื งควำมแข็งแรงต้องยกใหผ้ ทู้ ่ีเกิดปฉี ลู คนเกดิ ปนี ี้ชอบทำงำนหนักเอำเบำสแู้ ละเปน็
คนที่มีควำมกระตือรือร้น คนเกิดรำศีนม้ี กั ใชเ้ วลำค่อนขำ้ งนำนกวำ่ จะไวใ้ จใคร

- รำศีขำล คนท่ีเกดิ ปีขำลเข้ำกบั ผู้อืน่ ง่ำยในไมค่ อ่ ยกลัวใครหรอื อะไรงำ่ ยๆ รกั กำรเรียนรู้ คนเกดิ
รำศีนสี้ ำมำรถประสบควำมสำเรจ็ จำกกำรเป็นนกั เขียนและนักข่ำว

- รำศีเถำะ คนเกดิ ปีเถำะรกั ควำมสงบสขุ คนเกิดปนี ีต้ อ้ งกำรควำมสมดลุ และเกลียดควำมขัดแยง้
หำกต้องทะเลำะกันพวกเขำจะเป็นคนท่ีพดู คำว่ำขอโทษก่อนเสมอ

- รำศมี ะโรง ผทู้ ่เี กดิ ปีมะโรงเป็นผทู้ ีม่ คี วำมกระตือรือร้นมำก มีเสนห่ น์ ำ่ ดงึ ดูดและมคี วำมเป็น
ธรรมชำตสิ งู คนเกดิ ปนี ี้เปน็ คนใจร้อนและชอบเผชิญหน้ำสังเกตได้จำกเวลำทถี่ ูกทำใหโ้ กรธ

- รำศมี ะเสง็ คนเกดิ ปีมะเสง็ รวู้ ่ำตวั เองตอ้ งกำรอะไร และมกั จะทำวำงแผนจนกวำ่ จะไดร้ ับส่งิ นัน้
มำอยูเ่ สมอ พวกเขำรักกำรเรียนรใู้ นด้ำนประวตั ศิ ำสตรแ์ ละมีเสน่ห์อยใู่ นตวั มำกเช่นกนั

- รำศีมะเมีย คนเกิดปีมะเมีย เปรียบเสมือนเป็นม้ำทเี่ หมำะสำหรับใช้งำนมำกกวำ่ ใชข้ ี่ คนเกดิ ปี
นช้ี อบทำงำนหนักมีนำ้ ใจชว่ ยเหลอื ผอู้ ื่น

- รำศีมะแมะ คนเกิดปมี ะแมเปน็ คนทีม่ เี สนห่ ์น่ำดึงดดู มพี รสวรรค์และมเี อกลกั ษณเ์ ฉพำะตัว
พวกเขำเปน็ คนทีม่ จี ินตนำกำรและคอ่ นขำ้ งจรงิ จังกับควำมฝนั ของตัวเอง

- รำศวี อก ถงึ แม้ว่ำคนเกิดปีวอกจะมสี งั คมและสำมำรถเปิดรับคนอื่นให้เข้ำมำสนทิ สนมด้วย แต่
เขำกไ็ ม่ชอบกำรเปลี่ยนแปลงและชอบทีจ่ ะทำอะไรตำมแบบทเ่ี คยชนิ และทปี่ ลอดภัยกบั ตวั เอง

- รำศรี ะกำ คนเกดิ ปีระกำชอบทำงำนหนกั เพรำะเขำเป็นคนเกง่ ดำ้ นกำรตดิ ต่อสอื่ สำรมกั เป็น
คนที่มีไอเดียและควำมคิดเห็นดีๆอยู่เสมอ

- รำศีจอ ผู้ท่ีเกิดปีจอเป็นคนที่มคี วำมซอ่ื สัตยแ์ ละมคี วำมนำ่ เกรงขำม คนเกิดปนี เ้ี ป็นคนมองโลก
ในแง่ดี รักถ่นิ ฐำนและรกั เพ่ือนมำกๆ

- รำศกี ณุ ลกั ษณะนิสัยของคนเกิดปกี ุนเป็นคนทข่ี ้เี กยี จ แต่ว่ำมีควำมจรงิ ใจ ใจดีและงำ่ ยๆ
สบำยๆ คนทเี่ กิดปนี ีเ้ ปน็ คนทร่ี ักและท่มุ เทใหก้ บั งำนและครอบครัวของเขำมำกๆ

- รำศคี ู่แรก คอื หนูและวัว หนูคอื ตวั แทนของควำมเฉลยี วฉลำด ววั คือสัญลกั ษณ์ของ
ควำมขยัน

- รำศีคู่ที่ 2 คอื เสือและกระต่ำย เสือมีควำมกลำ้ เตม็ รอ้ ย กระต่ำยมีควำมระมดั ระวงั เปน็
คณุ สมบัติประจำตัว

- รำศคี ทู่ ่ี 3 คอื มังกรและงู (งูใหญ่และงูเล็ก) มังกรคอื ควำมแข็งแกร่ง งูคอื ควำมพลิ้วไหว
ชีวิตทแ่ี ขง็ เธอ

- รำศคี ู่ท่ี 4 มำ้ และแพะ มำ้ มุ่งตะลุยไปข้ำงหน้ำอยำ่ งเดียว แพะคอื สญั ลกั ษณข์ องควำม
อ่อนโยน

- รำศคี ทู่ ี่ 5 ลงิ กับไก่ ลิงมีควำมวอ่ งไว ไก่ขนั ตำมเวลำทุกเช้ำ
- รำศีคู่ที่ 6 สนุ ขั และสกุ ร สุนขั มคี วำมซือ่ สตั ยส์ ูงสดุ สุกรว่ำนอนสอนง่ำยทส่ี ุด
- “นกั ษตั ร ” ตรงกับคำอธบิ ำย “ช่ือรอบกำหนด 12 ปเี ป็น 1 รอบเรยี กว่ำ 12

นักษตั ร” โดยกำหนดให้สตั ว์12 ชนิดเปน็ เคร่ืองหมำยแตล่ ะปี เริ่มจำกปชี วดมีหนเู ปน็
เคร่อื งหมำย ปฉี ลมู ีวัวเป็นเคร่อื งหมำย ปีขำลมเี สือเป็นเครอื่ งหมำย ปีเถำะมกี ระตำ่ ย
เปน็ เครอ่ื งหมำย ปมี ะโรงมีงใู หญ่เป็นเครอื่ งหมำย ปีมะเสง็ มงี ูเลก็ เป็นเครอื่ งหมำย ปี
มะเมียมมี ้ำเปน็ เครือ่ งหมำย ปีมะแมมีแพะเปน็ เครอ่ื งหมำย ปวี อกมลี ิงเปน็ เคร่ืองหมำย
ปรี ะกำมีไกเ่ ปน็ เครื่องหมำย ปจี อมีสุนัขเป็นเครื่องหมำย ปีกุนมหี มูเปน็ เครื่อง
- ซงเฉียวจอื อธิบำยว่ำ ก่อนหน้ำจักรพรรดิฮัน่ หมิงตี้ ประเทศจีนมีแต่แมวปำ่ แมวบำ้ นท่ี
ปรำกฏในสมัยนี้นำเข้ำจำกอินเดียหลังสมัยจักรพรรดิฮั่นหมิงต้ี แต่ 12 นักษัตรจีน มี
ครบต้ังแต่ก่อนหน้ำน้ันแล้ว จึงย่อมไม่มีตำแหน่งว่ำงสำหรับแมว แต่หำกอ้ำงอิงจำก
ตำนำนพน้ื บำ้ น แต่เชื่อวำ่ แมวถกู หนทู รยศจงึ ไมม่ ชี อ่ื ในนักษัตร
- เป็นตำนำนที่เล่ำขำนกันมำช้ำนำนตั้งแต่โบรำณกำลของจีน เล่ำกันว่ำครั้งหน่ึงนำน
มำแล้วเทพเจ้ำพูดกับสัตว์ท้ังหลำยว่ำ " ใกล้ปีใหม่แล้ว รุ่งเช้ำวันชิวอิก (คือวันท่ี 1
เดอื นอำ้ ยตำมจนั ทรคติของจีน)เชญิ พวกเจ้ำมำอวยพรปีใหม่ ข้ำจะกำหนด 12 นกั ษตั ร
ตำมลำดับ ใครมำถึงก่อนก็เป็นอันดับที่ 1 ถึง 12 ต้ังแต่น้ีไป ในแต่ละปีก็จะมีสัตว์ 1
ตัวเป็นนักสัตว์" สัตว์ท้ังหลำยต่ำงจดจำวันดังกล่ำวไว้อย่ำงแม่นยำ หนูกระโดดเข้ำ
ประตสู รรค์ตัวแรก เจ้ำหนูจงึ ได้เป็น รำศแี รกของปี
- ในประเทศจีนคนโบรำณมีควำมเชื่อกันว่ำมังกรคือสัตว์ที่ทรงพลังและศักด์ิสิทธิ์แห่งฟ้ำ
และดิน ได้รับกำรกล่ำวกันว่ำมีควำมเป็นมิตร มำกกว่ำควำมร้ำยกำจ เป็นสัญลักษณ์ที่
ซึ่งนำมำซงึ่ ควำมสขุ ในควำมอดุ มสมบรู ณ์ของบำ้ นเมอื ง

มาทา แบบทดสอบหลังเรียนกัน
เลยค่ะ คุณครูหลี่เช่ือว่าเด็ก ๆ ทา
ได้อยู่แลว้ จ๊ะ

แบบทดสอบหลงั เรียน เรอื่ ง 12 นกั ษตั รจนี
จำนวน 10 ข้อ คะแนนเตม็ 10 คะแนน

คำสั่ง ให้นักเรยี นเลือกคำตอบให้ถูกต้องท่สี ดุ เพียงข้อ
เดียว 选择题.

1. ปชี วด ภำษำจนี คอื ขอ้ ไหน
A. 鼠年
B. 牛年
C. 虎年

2. ปีเถำะ ภำษำจีนคือข้อไหน
A. 鼠年
B. 兔年
C. 牛年

3. ปีมะโรง ภำษำจีนคอื ข้อไหน
A. 龙年
B. 羊年
C. 鸡年

4. ปมี ะเมยี ภำษำจนี คอื ข้อไหน
A. 龙年
B. 马年
C. 鸡年

5. ปีระกำ ภำษำจนี คอื ขอ้ ไหน
A. 虎年
B. 鸡年
C. 蛇年

6. ปีจอ ภำษำจีนคอื ข้อไหน
A. 狗年
B. 猪年
C. 羊年

7. นักษตั รจีน ( 生肖 ) มีสตั ว์มงคลอยกู่ ต่ี วั ?
A. 12 个
B. 11 个
C. 15 个

8. สตั ว์มงคลชนิดไหนท่ไี มม่ ีใน นักษตั รจนี ( 生肖 ) ?
A. 狗
B.猫
C. 羊

9. สตั ว์ชนิดไหนที่อยอู่ นั ดับแรกของนกั ษตั รจนี ( 生肖 )?
A. 猪年
B. 鼠年
C. 蛇年

10. คนจนี ชอบปีนกั ษตั รจนี ( 生肖 ) อะไรมำกท่สี ดุ ?
A. 龙年
B. 猪年
C. 羊年

เด็กๆเยย่ี มมำกคะ 很好!

เฉลย
แบบทดสอบหลงั เรียน

ขอ้ ที่ คาตอบ

1 A. 鼠年 ราศีคู่แรก คือหนูและวัว หนูคือตัวแทนของความ

เฉลียวฉลาด คือสัญลักษณ์ของความขยัน หากคนเรา

ฉลาดแต่ขี้เกียจก็ไปไม่ได้ไกล แต่ถ้าขยันแล้วแต่ไร้

ความคดิ ก็กลายเป็นคนโง่ 2 ส่ิงนต้ี อ้ งบวกกันเปน็ หนึ่ง

ก็คือคนฉลาดที่ขยัน น่ันคือส่ิงแรกและเป็นส่ิงท่ีสาคัญ

ท่สี ุดที่บรรพบรุ ุษคาดหวงั ในตวั พวกเรา

2 B. 兔年 ราศีคู่ท่ี 2 คือเสือและกระต่าย เสือมีความกล้าเต็มร้อย

กระต่ายมีความระมัดระวังเป็นคุณสมบัติประจาตัว

ความกล้าบวกกับความระมัดระวังถึงจะเรียกว่าคนใจ

ถึงแต่รอบคอบ หากมีแต่ความกล้า มันคือความมุทะลุ

หากมีแต่ความระแวงระวังเกินกว่าเหตุ มันคือความขี้

ขลาด

3 A. 龙年 ราศีคู่ที่ 3 คือมังกรและงู (งูใหญ่และงูเล็ก) มังกรคือ

ความแข็งแกร่ง งูคือความพล้ิวไหว ชีวิตท่ีแข็งเธอ

เกินไปอาจต้องเผชิญกับการแตกหัก ยอมหักไม่ยอม

งอ จึงอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีเสมอไป แต่พลิ้วไหวไปก็ไร้

จุดยืน เพราะฉะนั้นมีความแข็งแกร่งต้องมีความ

อ่อนโยนซ่อนอยู่ ผูใ้ หญ่ทา่ นสอนไว้แบบน้ี

เฉลย
แบบทดสอบหลงั เรียน

4 B. 马年 ราศีคู่ที่ 4 ม้าและแพะ ม้ามุ่งตะลุยไปข้างหน้าอย่าง

เดียว แพะคือสัญลักษณ์ของความอ่อนโยน หาก

คนเราเอาแตล่ ุยไปขา้ งหน้าไม่สนใจส่งิ แวดลอ้ มรอบ

ข้าง คงต้องกระทบกระทั่งเขาไปทั่วหนทางสู่

จุดหมายปลายทางคงทุลักทุเลน่าดู แต่ถ้ามีความ

อ่อนโยนว่านอนสอนง่าย สุดท้ายต้องหลงทาง

แน่นอน สองสิ่งนี้ต้องรวมกันเส้นทางสู่จุดหมำยจึง

จะรำบเรียบ

5 A. 鸡年 ราศีคู่ท่ี 5 ลิงกับไก่ ลงิ มีความว่องไว ไก่ขนั ตามเวลา

ทุกเช้า มันคือความแน่นอน ความว่องไวที่ปราศจาก

ความแน่นอน เขาเรียกว่า ความวุ่นวายความ

แน่นอนแต่เช่ืองช้าเกินเหตุ อันน้ีชีวิตอับเฉาไร้

รสชาติ ชีวิตต้องดาเนินไปดว้ ยความสมดลุ ของ 2 ส่ิง

นี้แล้วชีวิตจะสมบูรณ์แบบย่ิงข้ึนสู่จุดหมายจึงจะ

ราบเรยี บ

6 A.狗年 ราศีคู่ท่ี 6 สุนัขและสุกร สุนัขมีความซื่อสัตย์สูงสุด

สุกรว่านอนสอนง่ายที่สุด คนเราถ้าซื่อตรงจนเกินไป

ไม่รู้จักผ่อนกดผ่อนกินกันบ้างจะสร้างศัตรูโดยไม่

รู้ตัว หรืออาจจะเครียดเกินเหตุ แต่หากหัวอ่อนไปก็

จะไม่มีบรรทัดฐานของตัวเอง รูปไปตามลมคงไม่ดี

แน่ ในการรวมกันของสองสิ่งนี้เข้าด้วยกัน ความ

สมดุลจะเกดิ ขนึ้ ภายในจติ ใจเรา

เฉลย
แบบทดสอบหลงั เรยี น

7 A. 12 个 “นกั ษัตร ” ตรงกบั คาอธบิ าย “ชือ่ รอบกาหนด

12 ปีเป็น 1 รอบเรียกว่า 12 นักษัตร” โดยกาหนดให้

สัตว์12 ชนิดเป็นเคร่ืองหมายแต่ละปี เร่ิมจากปีชวดมี

หนเู ป็นเครอื่ งหมาย ปฉี ลูมวี วั เป็นเครื่องหมาย ปีขาลมี

เสือเป็นเคร่ืองหมาย ปีเถาะมีกระต่ายเป็นเครื่องหมาย

ปีมะโรงมีงูใหญ่เป็นเครื่องหมาย ปีมะเส็งมีงูเล็กเป็น

เครื่องหมาย ปีมะเมียมีม้าเป็นเคร่ืองหมาย ปีมะแมมี

แพะเป็นเครื่องหมาย ปีวอกมีลิงเป็นเคร่ืองหมาย ปี

ระกามีไก่เป็นเครื่องหมาย ปีจอมีสนุ ัขเป็นเคร่ืองหมาย

ปกี นุ มหี มูเป็นเครอ่ื ง

8 B.猫 ซงเฉียวจือ อธิบายว่า ก่อนหน้าจักรพรรดิฮั่นหมิงต้ี

ประเทศจีนมีแต่แมวป่า แมวบ้านท่ีปรากฏในสมัยนี้
นาเข้าจากอินเดียหลังสมัยจักรพรรดิฮั่นหมิงต้ี แต่ 12
นักษัตรจีน มีครบตั้งแต่ก่อนหน้านั้นแล้ว จึงย่อมไม่มี
ตาแหน่งว่างสาหรับแมว แต่หากอ้างอิงจากตานาน
พื้นบ้าน แต่เช่ือว่า แมวถูกหนูทรยศจึงไม่มีช่ือใน
นักษัตร

9 B. 鼠年 เป็นตานานท่ีเล่าขานกันมาช้านานต้ังแต่โบราณ

กาลของจนี เล่ากนั ว่าครง้ั หน่ึงนานมาแลว้ เทพเจ้าพูดกับ

สัตว์ท้ังหลายว่า " ใกล้ปีใหม่แล้ว รุ่งเช้าวันชิวอิก (คือ

วันที่ 1 เดือนอ้ายตามจันทรคติของจีน)เชิญพวกเจ้ามา

อวยพรปีใหม่ ข้าจะกาหนด 12 นักษัตรตามลาดับ ใคร

มาถึงก่อนกเ็ ป็นอนั ดับท่ี 1 ถึง 12 ต้ังแต่น้ีไป ในแตล่ ะปี

กจ็ ะมสี ัตว์ 1 ตวั เป็นนักสตั ว"์ สัตวท์ ้ังหลายต่างจดจาวัน

ดังกล่าวไว้อย่างแม่นยา หนูกระโดดเข้าประตูสรรค์ตัว

แรก เจา้ หนจู งึ ไดเ้ ป็น ราศีแรกของปี

เฉลย
แบบทดสอบหลังเรียน

10 A. 龙年 ในประเทศจีนคนโบราณมีความเชื่อกันว่า

มังกรคือสัตว์ท่ีทรงพลังและศักด์ิสิทธ์ิแห่งฟ้าและดิน

ได้รับการกล่าวกันว่ามีความเป็นมิตร มากกว่าความ

ร้ายกาจ เป็นสัญลักษณ์ที่ซ่ึงนามาซ่ึงความสุขใน

ความอุดมสมบูรณ์ของบา้ นเมอื ง

ทาได้ไหมจา้ เด็กๆ

加油 ?

เกณฑ์คะแนนทไ่ี ด้

คะแนนทีไ่ ด้ 8 - 10 คะแนน : ดี
ผลคะแนนออกมาในเกณฑ์ดี แสดงว่ามพี ้ืนฐานความรู้ความเขา้ ใจเก่ียวกับเร่ือง 12 นักษัตรจนี เปน็
อย่างดี สามารถรู้ถึงความหมายของ 12 นักษัตรจีนได้ ควรศึกษาบทเรียนนี้ต่อไป เพ่ือทบทวน
ความรู้เดิม เพิม่ เตมิ ความรู้ใหมแ่ ละฝกึ ทาแบบฝึกหดั เพ่อื เพิ่มความถูกตอ้ งแม่นยา

คะแนนทีไ่ ด้ 5 - 7 คะแนน : ปำนกลำง
ผลคะแนนออกมาในเกณฑ์ปานกลาง แสดงว่าพอจะมีพ้ืนฐานและความเข้าใจ เร่ือง 12 นักษัตรจีน
อยู่บ้าง แต่อาจจะมีเน้ือหาบางส่วนที่ไม่ได้ทบทวนและยังไม่เข้าใจ การศึกษาบทเรียนน้ีต่อไป
เพ่ือใหเ้ กดิ ความรคู้ วามเขา้ ใจเร่ือง 12 นกั ษตั รจนี อย่างลึกซ้ึง

คะแนนท่ีได้ 0 - 4 คะแนน : พอใช้
ผลคะแนนออกมาในเกณฑ์พอใช้ แสดงว่ามีความสับสนในลักษณะเด่นของตัวเลขมงคลจีนอยู่
เน้ือหาบางส่วนยังไม่เข้าใจเท่าที่ควร ควรศึกษาบทเรียนน้ีต่อไป เพ่ือให้เกิดความรู้ความเข้าใจใน
เรือ่ ง 12 นักษัตรจีนอยา่ งถกู ตอ้ งและแม่นยา

หากเดก็ ๆได้คะแนนตา่ กวา่ 8 คะแนน ควรทบทวนบทเรียน

ทงั้ หมด อกี คร้งั หนึ่งเพ่อื เดก็ ๆจะไดเ้ กง่ ขนั้ นะจะ๊ 加油 ?