חיי החיילים בחפירות מלחמת העולם הראשונה עדויות מפי תלמידי כיתה ט 6 מקיף ח' ראשון לציון תש"ף עבודה לסיכום נושא

‫חיי החיילים בחפירות מלחמת העולם הראשונה‬
‫עדויות מפי תלמידי כיתה ט ‪ 6‬מקיף ח' ראשון לציון תש"ף‬

‫עבודה לסיכום נושא‬

‫‪14.5.1915‬‬
‫אחותי היקרה‪.‬‬

‫אינני ראיתי את הבית כבר כמעט שנה‪ ,‬אני מתגעגע לכולם‪ ,‬לאמא שמכינה את ארוחת הבוקר‪ ,‬לאבא שקורא‬
‫את העיתון ושותה את הקפה לפני שיוצא לעבודה‪ ,‬לצ'ארלי משחק בחוץ עם הכלבים ומנסה לתפוס פרפר שעף‬

‫באוויר ואליך שמסתכלת מחוץ לחלון לראות שצ'ארלי לא נפצע‪.‬‬

‫לאחר כמה שבועות בחזית כבר אפשר לראות את העייפות בעיניים של הלוחמים‪ ,‬וזה בלי להגיד שאתה בעצמך‬
‫כבר לא מצליח לראות טוב מרוב עייפות‪ .‬כמו תמיד התעוררנו בחצי שעה לפני עלות השחר ובתחילת‬

‫ההתקפות‪ .‬כל החיילים בחפירות נעמדו על מדרגות הירי וכיוונו לכיוון האויב‪ .‬כשהתברר כי אין התקפה‪ ,‬ירדנו‬
‫והכנו ארוחת בוקר‪ .‬התה‪ ,‬הלחם והבייקון שהועברו בחבילות במשך הלילה שונים לחלוטין מארוחות הבוקר‬
‫בבית‪ .‬כבר חודשים אני לא מפסיק לפנטז על פאי התפוחים המפורסם של אמא‪ .‬לפני כמה שבועות התחילו‬
‫לחלק לכל אחד מאיתנו שתי כפות רום‪ ,‬אני אהיה כנה איתך‪ ,‬כל אחד מהפלוגה מסכים הרום הוא הדבר‬
‫היחיד שמונע מאיתנו להשתגע‪ .‬התחילו לחלק אותו באמצע החורף ואמרו לנו שזה יחמם אותנו אך אני חושב‬
‫שכולם היו שותים אותו גם אם לא היו אומרים לנו למה אנחנו מקבלים אותו‪ ,‬יכול להיות שרק ככה אנחנו‬
‫יכולים לספור כמה ימים עברו‪ ,‬במקום לילה ויום אנחנו יודעים שעברה יממה על ידי כפיות הרום‪ .‬לפני כמה‬
‫ימים הגיעו אלינו שני חיילים חדשים‪ ,‬הדבר הכי מצחיק הוא שהדבר הראשון שאמרנו להם לא היה שלום או‬
‫ברוך הבא‪ ,‬הדבר הראשון שאמרנו להם הוא שהם צריכים לזכור דבר אחד‪" ,‬לא משנה מה הסיטואציה בו‬
‫אתה נמצא‪ ,‬את אף פעם לא מרים את הראש שלך מעל קו החפירות"‪ .‬הפנים שלהם כשאמרנו להם את‬
‫המשפט היה הדבר הכי טוב שראיתי מאז שנכנסתי לפה‪.‬‬

‫לקראת השקיעה התחילה שוב פעם הכוננות‪ ,‬חוליות גיזור תיקנו את גדרות התיל לפני החפירות‪ ,‬חוליות‬
‫סבלים הביאו ציוד‪ ,‬תחמושת דואר וכדומה מהעורף ‪ ,‬וחוליות הסיור זחלו אל תוך שטח ההפקר לתצפית‬

‫ותקיפות נקודתיות‪.‬‬

‫הלילה לא ישנתי‪ .‬פעם הייתי עושה הכל בשביל להרוג אותם‪ ,‬את יודעת עד כמה אני שונא מכרסמים‪ ,‬אך אינני‬
‫מתקרב אליהם יותר‪ .‬החולדות עצמן אינן רק הבעיה‪ ,‬אלה גם מה שהן מביאות איתן‪ ,‬הכינים‪ .‬פיתחנו שיטה‬

‫להיפטר מהכינים שלהן‪ ,‬אנחנו שורפים אותן‪ .‬אך לשרוף אותן דורש זהירות ‪ ,‬אף אחד מאיתנו לא רוצה לשרוף‬
‫את הבגדים שלו ביחד איתן‪ .‬אף על פי כך שהשקעתי זהירות וזמן רב בהיפטרות מהן ‪ ,‬לפני כמה שבועות אחת‬
‫מהן הדביקה אותי בקדחת‪ .‬היו לי עליות פתאומיות בחום‪ ,‬כאבי ראש וכאבים בהזזת העיניים והשוק‪ ,‬לקח לי‬
‫שבועיים להחלים ממנה‪ .‬יש עוד משהו שעשינו עם החולדות‪ ,‬המצאנו משחק‪ ,‬עד סוף המלחמה כל אחד צריך‬

‫לזכור כמה חולדות הוא הרג‪ ,‬יכול להיות שאת חושבת שאני המוביל אך לצערי אני נמצא במקום השני עם‬
‫חמישה עשר חולדות במקום הראשון עומד קלארק עם שמונה עשר‪ ,‬את כנראה זוכרת אותו מהמכתבים‬
‫הקודמים שלי‪.‬‬

‫הקרב האחרון בהחלט היה חוויה‪.‬‬

‫ניסינו לפרוץ את קווי הגרמנים במחוז סום שבצפון צרפת‪ ,‬אני זוכר את היום הראשון‪ ,‬בתחילת ההתקפה‬
‫פרצנו לעבר חפירות הגרמנים לאחר הפגזה וספגנו אלפי פצועים והרוגים‪ .‬בלילה השישי נשמעו פגזים‪ ,‬וג'יימס‬

‫שאותו עדיין לא הכרתי לך התחיל להשתגע‪ ,‬הוא צעק ורעד ופניו החווירו‪ .‬הוא ניסה לברוח וארבעה חיילים‬
‫היו דרושים בשביל להחזיקו‪ ,‬להיות כנה איתך‪ ,‬הוא באמת היה נראה יותר עייף ופחות מרוכז מאיך שהוא היה‬

‫לפני הקרב‪ .‬עד היום אני לא מצליח להוציא את הפנים והצעקות שהוא השמיע‪ ,‬לא ראינו אותו מאז‪.‬‬

‫בקרב הזה ראיתי לראשונה טנקים‪ ,‬מכונות ענקיות ומפחידות שנוצרו בשביל להרוס ולהרוג‪.‬‬
‫אפילו שלפי מה שהבנתי‪ ,‬הפעלת הטנקים הייתה לא יעילה הם נפלו לתוך הבורות שיש בשטח‪.‬‬
‫אך כפי ששמעת‪ ,‬הצלחנו להשיג הכרעה ולהתקדם כעשרה ק"מ‪ ,‬במחיר של יותר ממאות אלפי נפגעים משני‬

‫הצדדים‪.‬‬
‫למזלי לא נפגעתי אבל קלארק נפל ונחבל ברגלו אז הייתי צריך לסחוב אותו כל הדרך למרפאת שדה‪ ,‬אני‬
‫בחיים לא ראיתי כל כך הרבה דם‪ ,‬ושוב הצעקות הנוראות של הכאב והפחד‪ ,‬וההתפללות לאחים שיעשו משהו‪.‬‬

‫אני שמח כשאני חושב על השקט שאתם נמצאים בו‪ ,‬מקווה שאבא יחלים כמה שיותר מהר‪.‬‬

‫אוהב ומתגעגע‪ ,‬אדוארד‪.‬‬

‫מרים חייפץ ט'‪6‬‬

‫‪:26.5.1915‬‬
‫לאמא היקרה‪,‬‬

‫אני משתתף כבר מספר חודשים במלחמת החפירות‪ ,‬בקרב על ה"סום" חושש ומודאג‪,‬‬
‫המלחמה קשה‪ ,‬נפצעו ואף מתו במהלך הקרב אנשים רבים‪ ,‬חלקם חברים טובים שלי ואני‬

‫חושש שהרעה תבוא גם עלי‪.‬‬
‫בשוחות ההיגיינה לקויה לגמרי‪ ,‬אנחנו נחשפים לטפילים ולרמת לחות גבוהה‪ ,‬אשר גורמת לרבים‬

‫מאתנו למחלות שונות‪ ,‬כגון‪ -‬גרדת‪ ,‬זיהום פטרייתי של החניכיים וזיהום בכפות הרגליים‪ ,‬ממנו‬
‫אני סובל‪ .‬על אף שמהצבים הללו לא קטלניים בפני עצמם‪ ,‬הם גורמים לתפקוד לקוי שלנו‪,‬‬

‫החיילים וחוסר זריזות שסופו עלול להסתכם במוות מירי‪ ,‬נפילה או חשיפה למצבים בריאותיים‬
‫קשים יותר‪ ,‬ולכן אני כה חושש מהזיהום שלי‪ .‬נוסף על כך‪ ,‬תנאי עיבוד המזון ואכילתו בקרבת‬

‫עכברושים וגופות חללים גורמים למחלות מעיים קשות כמו טיפוס הבטן‪ ,‬כולרה ודיזנטריה‪.‬‬
‫נגע נוסף הוא כינים וכיני ערווה שגרמו‪ ,‬פרט לחוסר הנוחות‪ ,‬למחלה שנודעה בשם קדחת השוחות‪.‬‬

‫החשיפה לתנאי קור קיצוניים בחורף (כולל טמפרטורות מתחת ל‪ 0-‬מעלות צלזיוס) גבתה אף היא‬
‫קורבנות הן של דלקת ריאות והן של כוויות קור‪.‬‬

‫כמו כן‪ ,‬רבים נשלחים מידי יום לאשפוז בבתי החולים אבל לצערנו כבר אין מקום לקבל את כולם‬
‫ולטפל בכל המקרים‪ ,‬ולכן מטפלים רק במקרים החריפים והקשים ביותר‪ .‬חברי הטוב יונתן‬

‫מחכה כבר למעלה מחודש שיאשפזו אותו‪ ,‬עקב מחלת מעיים קשה ממנה הוא סובלת זמן רב‪.‬‬
‫הביקורים בעורף‪ -‬בכפרים נוראיים‪ ,‬זה כל כך עצוב ומדכא שאין באפשרותנו להיפגש עם‬

‫משפחתנו והחברים הקרובים‪ .‬הגעגועים הרבים מתחזקים מיום ליום‪ ,‬ועם הזמן תקוותי הולכת‬
‫ופוחתת‪ .‬המצב נעשה מסובך וקשה‪ ,‬ההרגשה של הריחוק מהבית‪ ,‬מהמשפחה והחברים שלא‬
‫ראיתי זמן רב נוראית‪ .‬ניסיתי לדבר לפני כמה ימים עם המפקד שלי‪ ,‬שייתן אישור שתוכלי לבוא‬
‫ולבקר אותי‪ ,‬להביא לי אוכל חם ולדבר איתי קצת מקרוב‪ ,‬אך הוא לא הסכים בשום תוקף‪ ,‬טען‬
‫שאני עלולה לסכן אותך ולמרות הצער הגדול שבי‪ ,‬שלא אוכל לראותך לעוד זמן רב‪ ,‬הבנתי אותו‬

‫ואני מקבלת זאת ומנסה להפנים את המצב‪.‬‬
‫אני נותן את כל כולי במלחמה הזו‪ ,‬עושה כל שביכולתי כדי להגן על המדינה ואף להינצל בעצמי‪.‬‬

‫ההתמודדות בשטח קשה ומתסכלת‪ ,‬אני כל כך מתגעגע אלייך אמא‪ ,‬מחכה ליום שבו אחזור‬
‫הביתה ואוכל לפגוש אותך ואת כל שאר המשפחה‪ ,‬שנתחבק ונדבר‪ ,‬שאוכל לראותכם שוב‪.‬‬
‫אני לא מצליח להירדם בלילות‪ ,‬מלבד הקור הקשה והחולדות המגעילות‪ ,‬החרדות מקשות עלי‬

‫מאוד‪ ,‬כל יום מרגיש ארוך ומתיש יותר עבורי‪.‬‬
‫ההתנהלות בתוך השוחות בזמן הקרבות לא נעימה במיוחד‪ .‬הארוחות לא סדירות‪ ,‬התנאים קשים‬

‫והמצב רוח של כולם ירוד‪ .‬הראות הלקויה בשל ערפל והנטייה לנמנום שיכלה לעלות בתקיפת פתע‬
‫הביאו להוראה שעל כל החיילים להיות על משמרתם‪ .‬לאחר מכן נערך ניקוי נשק וניקוי הסביבה‬
‫לקראת מסדר‪ .‬לאחר ארוחת הבוקר הטילו הקצינים על החיילים מטלות תחזוקה שונות למילוי‬

‫הזמן הפנוי‪ ,‬כגון מילוי שקי‪-‬חול‪ ,‬ניקוי שירותים‪ ,‬תיקונים שונים ועוד‪ .‬זאת בצד משמרות בעמדות הירי‬
‫והתצפית‪ ,‬עם זאת נותר עדיין שפע של זמן‪.‬‬

‫במהלך היום היה על החיילים להעביר את זמנם בפעילויות שונות‪ ,‬שקטות וסטטיות ובהן השלמת‬
‫שעות שינה‪ ,‬בישול מזון‪ ,‬קריאה וכתיבה של מכתבים‪ .‬רבים אחרים עסקו בכתיבה יוצרת במהלך‬
‫השהייה בחפירות‪ .‬לדברי אביגדור המאירי שיחקו החיילים בקלפים‪ ,‬סיפרו זה לזה מעשיות וערכו‬

‫התערבויות‪ ,‬הדתיים שבהם השתדלו ככל יכולתם לקיים את מצוות דתם ופולחניה‪ .‬כך התוודעו‬
‫החיילים באופן הדוק לאנשים רחוקים מהם מבחינה חברתית ומעמדית בדרך כלל‪ .‬אחת‬

‫מפעילויות השגרה הייתה הכנת מוצרים ופסלים מחלקי פגזים‪ .‬על אף הצפיפות‪ ,‬חיילים רבים‬
‫טיפחו אזור אישי אותו ניסו להשאיר נקי‪ ,‬יבש ומעוטר במזכרות‪.‬‬

‫בשעת הצורך‪ ,‬הוקפצו שוב כל החיילים לכוננות ועם רדת החשכה החלה פעילות משיכת אספקה‪,‬‬
‫ציוד‪ ,‬תחמושת‪ ,‬פינוי חללים ופסולת‪ .‬בשעות החשכה נשלחו גם פטרולים לשטח ההפקר‪ ,‬למטרת‬

‫האזנה לאויב‪ ,‬תפיסת ניירות שהתעופפו ברוח ובדיקה ותיקון גדרות תיל‪ .‬החלפת המשמרות‬
‫נערכה גם היא במהלך הלילה‪.‬‬

‫אני כחלק מהחיילים בקרב על ה"סום" חווה דברים רבים כחלק מהשתתפותי כחייל בקרב‪ ,‬דבר‬
‫ראשון‪ ,‬אנחנו החיילים מסתתרים במנהרות בצורת זיגזג‪ ,‬שחפרנו בתוך האדמה כדי להגן על עצמינו‪,‬‬

‫בתנאים מכפירים תחת אש אויב‪ ,‬אך יש לנו מאגרי מזון ואמונה‪ ,‬בבקרים אנחנו נלחמים מתוך‬
‫המנערות כנגד כוחות אויב גרמנים‪ ,‬הקרב לא קל‪ ,‬לאויב כוח רב אך אנחנו לא מאבדים אמונה‬

‫וממשיכות להילחם‪.‬‬

‫במהלך אחד המבצעים שלנו היינו צריכים לכבוש שטח אויב ולהתקדם בתוך המנהרות‪ ,‬זה היה מאוד‬
‫קשה ומעייף אבל אנחנו לא ויתרנו‪ ,‬אני ראיתי כמה מהחברים הטובים שלי נהרגים מאש אויב‪ ,‬חברים‬

‫וחיילים טובים‪ ,‬אך המלחמה הזו תפסה אותנו לא מוכנים‪ ,‬נערים בני ‪ 18‬שיוצאים להילחם בחיילים‬
‫מאומנים‪ ,‬נשמע משוגע נכון‪ ,‬אבל אני רוצה להגיד לך שבמהלך המבצע הזה‬

‫המחשבות היחידות שלי היו הבית‪ ,‬מתי אני אגיע הביתה למשפחה ולא לאוהל המחניק במנהרה‪.‬‬

‫אמא‪ ,‬אני אוהב אותך ומתגעגע‪,‬‬
‫שלך‪,‬‬
‫ניב‪.‬‬

‫ניב תפילין ט‪6‬‬

‫‪23/2/1916‬‬

‫אחותי היקרה‪,‬‬

‫אני מצטער שלא כתבתי לך בזמן האחרון‪ ,‬לא היה לי זמן רב להתעסק בכתיבת המכתב עם כל‬
‫הלחץ‪ ,‬ובכנות לא הצלחתי למצוא את המילים הנכונות כדי לכתוב לך‪.‬‬

‫איימי‪ ,‬את יודעת יותר טוב מכולם כמה אני לא אוהב אלכוהול אך כאן כולם שותים כמות‬
‫אלכוהול רבה‪ ,‬הם אומרים שזה עוזר בקרב וזה משכך את כאבי הפציעות‪ ,‬אני חושב שכבר‬
‫התחלתי להתרגל לטעם המר של הרום והיין‪ .‬בפעם הראשונה שטעמתי רום‪ ,‬הקאתי וכולם החלו‬

‫לצחוק עליי ולמען האמת גם אני צחקתי על עצמי ביחד עם כולם‪.‬‬

‫אני מניח ששמעת על הזוועות ועל המראות הקשים שאנו החיילים חווים כל יום‪ ,‬אנחנו חיים פה‬
‫בצפיפות רבה ואספקת המזון שלנו אוזלת מרגע לרגע‪ ,‬אבל שלא תביני לא נכון‪ ,‬אני לא מתחרט על‬

‫הגעתי לשדה הקרב‪ ,‬אני גאה להגן על המדינה שלנו‪ ,‬על המשפחה שלנו‪ ,‬עלייך ועל אמא‪.‬‬

‫אני יודע שזה נשמע מבהיל ואף מלחיץ אך אל תדאגי לי אני בסדר‪ ,‬אני שמח להגיד לך כמו שאת‬
‫כבר יודעת‪ ,‬ניצחנו בקרב על וורדן‪ .‬רק לפני כמה ימים הצבא הגרמני נסוג משדות הקרב בוורדן‪,‬‬

‫למרות זאת אני חושב שבקרב הזה לא היו מנצחים‪ ,‬גם הגרמנים וגם אנחנו איבדנו חיילים‬
‫אמיצים רבים‪ ,‬חלקם הפכו להיות חבריי הטובים פה בחזית‪.‬‬

‫זה מרגיש כאילו רק אתמול היה ה‪ 21-‬בפברואר וקמתי לקול ההפגזות‪ ,‬הייתי מפוחד ולחוץ‬
‫מתחילת הקרב אבל הייתי מוכן להילחם‪ ,‬אני זוכר שלגרמנים היה מן מכשיר שיורה אש‪ ,‬אני לא‬

‫יכול להסביר במילים את הפחד והאימה שהרובה עורר בי ובחבריי‪ .‬כבר ביום הראשון לקרב‬
‫הגרמנים הדפו אותנו ונאלצנו לעזוב את הקו הראשון והשני של השוחות‪.‬‬

‫החיילים הגרמנים הפגיזו אותנו‪ ,‬רדפנו אחרינו וירו עלינו‪ .‬לצערי‪ ,‬רוב החיילים ורבים מחבריי לא‬
‫שרדו את ההתקפה הגרמנית‪ ,‬אך אנחנו‪ ,‬אלה ששרדנו היינו צריכים להמשיך להילחם למרות‬
‫האווירה המצערת והמדוכדכת ששררה בינינו‪.‬‬

‫לקראת סוף המלחמה‪ ,‬במשך שישה שבועות התקדמנו אל הרחקת הגרמנים משטחנו וב‪ 11-‬וב‪13-‬‬
‫בדצמבר אנו הצלחנו להכניע את הגרמנים ובסופו של דבר ב‪ 19-‬בדצמבר הם עזבו לחלוטין את‬
‫שדה הקרב בוורדן ובכך נגמר הקרב הארוך‪.‬‬

‫בקרוב מאוד אני אחזור‪ ,‬כרגע מטפלים בי בבית החולים‪ ,‬למזלי הרב הפציעות שלי לא היו קשות‬
‫כמו של אחרים שנמצאים פה איתי‪ .‬חלק מהחיילים כאן מספרים על ההתקפות של הגרמנים ועל‬

‫החוויות שלהם‪ ,‬אחד בשם ג'ין מספר על כיבוש המבצרים ב"דומה" בפיקודו של הגנרל צ'ארלס‬
‫מקגאן‪ ,‬חייל אחר מספר על מה שהוא עבר בניסיון שמירת ההר "מורט הום" מכיבוש גרמני אך‬

‫הוא נכבש למרות המאמצים הקשים שלו ושל חבריו לפלוגה‪.‬‬

‫יש לי עוד המון דברים לספר לך ותהיי בטוחה‪ ,‬ברגע שאני אוכל אני אכתוב לך שוב‪.‬‬

‫אני לא יודע אם את זוכרת את ג'ון‪ ,‬החבר הכי טוב שלי מהתיכון‪ ,‬הוא היה הולך איתנו לבית‬
‫הספר כל יום ונמצא בבית שלנו כל הזמן‪ .‬אז במהלך הקרב אני פגשתי אותו‪ ,‬הוא היה נחמד וכיפי‬

‫בדיוק כמו שזכרתי אותו מילדותנו‪ .‬סיפרתי לו שאני מתכוון לכתוב לך והוא אמר לי למסור לך‬
‫ולאמא דרישת שלום ולומר לכן שהוא מתגעגע אליכן‪.‬‬

‫איימי אני אוהב אותך ואני כבר סופר את הימים עד שאני אחזור הביתה ואוכל לחבק אותך ואת‬
‫אמא‪ ,‬הדבר היחיד שהחזיק אותי בסבל ובתלאות שאנו עוברים פה הייתה הידיעה שאני הולך‬

‫לחזור אלייך ואל אמא בקרוב‪ ,‬אני עדיין שומר את התמונה שלנו בכיס במדי החייל שלי‪ ,‬ליד הלב‪.‬‬

‫מגישה (ט'‪)6-‬‬ ‫אני אשמח אם תוכלי לבקש מאמא להכין לי את המרק האהוב עליי‬
‫עדן הררי סירוטסקי‬ ‫כאשר אני אגיע הביתה‪.‬‬

‫מתגעגע מאוד‪,‬‬

‫אחיך אדריאן‪.‬‬

‫אחותי היקרה‪ ,‬ג'וזפין‬

‫אני כותב לך בתאריך ‪.28/2/1916‬‬
‫אני כל כך מצטער שלא הצלחתי לכתוב לך בימים האחרונים‪ ,‬אני מניח שאת יודעת כבר שהמצב לא‬

‫כל כך טוב אני לא מתכוון לשקר לך אבל אני לא רוצה לדכא אותך‪ ,‬פשוט להיות כנה איתך‪.‬‬
‫קשה פה‪ ,‬אני מרגיש שבאמצע חיי אני פשוט נשלח לגהינום‪.‬‬

‫אני לא מצטער שאני הגעתי הנה‪ ,‬לורדן‪ ,‬אני אעשה הכל בשביל להגן עלייך‪ ,‬על אמא ועל המדינה שלי‪.‬‬
‫אבל דבר כזה‪...‬אף פעם לא היה‪...‬זה הרוע בהתגלמותו ג'וזפין‪.‬‬

‫אני נלחם לצד החברים שלי בתקווה שכולנו נשרוד את זה‪ ,‬אני יושב לצידם בשוחות ומבטיח להם‬
‫שהכל יהיה בסדר בעוד שאני בעצמי לא בטוח שנוכל לעבור את זה‪.‬‬

‫חיי היומיום שלנו בבורות שחפרנו נוראיים‪ ,‬אנחנו חיים בין עכברים וחולדות‪.‬‬
‫יושנים איתם‪ ,‬מריחים את הריח הנורא שלהם כל בוקר מחדש‪ ,‬אני לא מצליח להתמודד עם המראות‬
‫של החולדות המכרסמות את הגופות של אותם חיילים שהקריבו את חייהם למען אחרים‪ ,‬זה לא מגיע‬

‫להם‪.‬‬
‫האנשים האלו הם גיבורים‪ .‬גיבורי ורדן‪ .‬אני מעריץ את כל החיילים שהקריבו את עצמם‪ ,‬אני יודע‬

‫שבזכותם את ואמא יכולות לישון בשקט בלילות‪.‬‬
‫כואב לי עליהם‪ ,‬על כולם‪ .‬אני בוכה עם עצמי בלילות‪ ,‬בשקט‪.‬‬

‫אני לא רוצה שאף אחד ידע‪.‬‬
‫לפני כמה ימים בלילה אחד כשישבתי עם עצמי רוב החיילים נימנמו חשבתי שאני אוכל לשבת עם‬

‫עצמי והמחשבות שלי‪ ,‬אך לפתע התחלתי לשמוע רעשים מוזרים‪.‬‬
‫הייתי יכול להישבע ששמעתי מישהו בוכה‪ .‬התחלתי להתהלך במבצר עד שמצאתי אותו‪ ,‬את החייל‬

‫שבכה‪.‬‬
‫אני ראיתי בו את עצמי‪ .‬אני יודע איך הוא מרגיש‪ ,‬מה הוא עובר‪ .‬ואני לא מאחל אפילו לשונאים שלי‬
‫לעבור את כל מה שאנחנו עוברים פה‪ .‬חיבקתי אותו ישר‪ ,‬ואני לא מתכוון לתת לו לעבור את זה לבד‪.‬‬

‫המזון שלנו נעלם ככל שהימים עוברים‪ ,‬המים שלנו לא ראויים לשתייה‪.‬‬
‫אני פוחד לשתות או לאכול מזון לא טוב‪ .‬אך‪ ,‬מצד שני יש פעמיים שאני רעב כל כך שאני מסוגל לאכול‬

‫את החולדות שמסתובבות בנינו‪.‬‬
‫זה מה שהמלחמה הפכה אותנו‪ ,‬חיות אדם‪ ,‬אנשים שמוכנים לאכול חיות ביוב על מנת לשרוד‪.‬‬
‫אנחנו מסתובבים חסרי רוח חיים‪ ,‬מתפללים לעוד יום שנוכל לכתוב למשפחות‪ ,‬מתכננים מבוקר אחד‬
‫עד הבוקר הבא את האסטרטגיה הבאה‪ ,‬רואים את המראות הנוראיים‪ ,‬נפרדים מחברים‪ ,‬קמים‬

‫לצלילי ההפגזות בבקרים‪.‬‬
‫ביום הראשון שלי בתאריך ה‪ 21/2/1916-‬בדיוק כשהמלחמה רק החלה הגרמנים הטילו עלינו פצצות‪.‬‬

‫לא הייתה לנו ברירה‪ ,‬נאלצנו לנטוש את שני קווי השוחות שלנו‪.‬‬
‫אני לא מצליח להבין איך זה אפשרי‪ .‬זה היה כל כך נורא‪ .‬לראות את אותם חיילים שאני נלחם‬

‫לצידם‪ ,‬מאבדים את חייהם בשניות ספורות‪.‬‬
‫רגע אחד אנחנו יושבים ביחד‪ ,‬מדברים‪ ,‬משתפים סיפורים ושניה לאחר מכן‪...‬אני מתגעגע לרגעים‬

‫האלו‪ ,‬כי אותם האנשים שישבו איתי נעלמו לאחר כמה דקות‪.‬‬
‫אני זוכר גם ממתקפת הגרמנים נשק נוראי‪.‬‬

‫כמו מעיין רובה שיורה אש‪ .‬אני לא יכול להסביר את זה במילים כי אם לא ראית‪ ,‬לא תוכלי להבין‪.‬‬
‫אני זוכר שהם רדפו אחרינו‪ ,‬החיילים הגרמנים‪ ,‬השטנים האלו‪.‬‬

‫הם רדפו אחרינו עם הרובים‪ ,‬אני מסתכל על החיילים ועליי רצים לנפשנו‪ ,‬זועקים לעזרה‪.‬‬
‫ידענו שלהחזיר מלחמה לא יעזור נגד הנשק הזה‪ ,‬זה היה נשק השטן‪.‬‬

‫אני זוכר שרצתי ואחד החיילים נתקע מאחור בבוץ‪ ,‬רציתי לעזור לו‪ ,‬ללכת כמה צעדים אחורה‬
‫ולהושיט אליו יד לעזרה‪ ,‬לא יכולתי לתת לו למות הייתי חייב לפעול מהר‪.‬‬

‫אבל זה היה מאוחר מידי‪ .‬להבות האש שנורו מהרובה התפשטו על מדיו ותוך שניות על גופו‪.‬‬
‫אני זוכר את הצרחות שלו ושל שאר החיילים‪...‬זה היה נוראי‪ .‬לפעמיים אני עדיין שומע אותם‪ ,‬זועקים‬

‫לעזרה‪.‬‬
‫אני מצטער שלא הצלחתי לעצור את זה‪...‬לא הצלחתי לעזור לו‪...‬כי פחדתי‪.‬‬
‫פחדתי שאני לא אוכל לכתוב לך ג'וזפין‪ ,‬אני מתגעגע אלייך ולאמא כל כך‪.‬‬

‫הימים נעשים קשים יותר מיום ליום‪ .‬וזה היה רק השבוע הראשון‪.‬‬
‫אני יודע שאני יכול לשרוד‪ ,‬אני חייב לשרוד‪.‬‬

‫הקרבות אומנם מחלישים אותנו וגורמים לנו להראות את החולשות שלנו אך למרות כל זאת‪ ,‬זה‬
‫הופך אותנו לחזקים עוד יותר‪.‬‬

‫כולנו פה קמים בתקווה שכל יום ויום אנחנו נוכל ללמוד יותר על היריב‪ ,‬ויום אחד באמת נוכל להדוף‬
‫אותם אחורה ולחזור בחזרה לבתים ולמשפחות‪.‬‬

‫אני יודע שאין לי זכות לבקש ממך לא לדאוג לי אבל בבקשה‪ ,‬אל‪.‬‬
‫אני לא לבד פה‪ ,‬יש לי את החברים פה וכולנו מגנים אחד על השני‪.‬‬
‫השבוע הראשון של ההסתגלות היה נוראי אבל באותו הזמן הפכתי ליותר חזק‪ ,‬פיזית ונפשית‪ ,‬אני‬
‫גאה להיות פה‪ ,‬לעמוד נגד הגרמנים ולשמור על המדינה שלי‪ ,‬לשמור עלייך ועל אמא‪.‬‬

‫אני לא אוותר להם בכזאת קלות‪ .‬אני לא אמות אל תדאגי‪.‬‬
‫אני אמשיך לחיות עד יומי האחרון ולהגן על עליכן‪ .‬על כולכן‪.‬‬

‫שלך‪,‬‬
‫ז'אק‪.‬‬

‫מגישה‪ :‬עדן מושיבאיב כיתה‪ :‬ט‪6-‬‬

‫‪17.7.1916‬‬ ‫בן חברי היקר‪,‬‬

‫אני כותב לך משדה הקרב‪ ,‬אני בסדר‪ ,‬לא הספקתי לכתוב כבר כמה חודשים אבל המראות קשים‬
‫מלעלות על הכתב‪ .‬עם הגיוס עברנו אימונים והיינו אמורים להיכנס ללחימה בורדאן אבל בסוף‬

‫הוחלט שנשאר בעורף‪.‬‬
‫בתחילה‪ ,‬הגענו לגבול גרמניה‪-‬בלגיה במטרה לפלוש לצרפת ולכבוש את פריז‪ .‬אחרי כמה חודשים‬
‫של המתנה בעורף‪ ,‬התחלנו להתקדם לאזור צפון צרפת ‪,‬אזור הסום‪ .‬אנחנו שוכבים במנהרות מלאי‬
‫האפר‪ ,‬קשה לנשום בכל המחנק הזה‪ .‬צבא האויב הצליח להדוף אותנו כמה פעמים‪ ,‬ודרך ההתגוננות‬
‫הטובה ביותר היא במנהרות קרקעיות‪ ,‬במרחק של כמאה מטרים בלבד מהבריטים‪ .‬אני מביט סביב‬

‫ורואה רק מנהרות וחוטי תיל דוקרני‪ ,‬שלא יאפשרו לאויב להתקרב‪.‬‬
‫מנהרות הבריטים בעומק של כמטר ועשרים‪ ,‬אך המנהרות שלנו עמוקות ומוצלחות יותר‪ .‬המטרה‬
‫העיקרית היא בניית מנהרות להתגוננות ורק אחר כך לירות ולהילחם‪ .‬מידי בוקר אנחנו קמים עם‬

‫שחר כדי להילחם‪ ,‬להזכיר לאויבינו שאנחנו כאן ולא מתכוונים לסגת לאחור‪.‬‬
‫הגשם הוא המכשול שלנו‪ .‬קשה לחפור באדמה בוצית‪ ,‬המים המצטברים במנהרה מפריעים לנו‬
‫להתקדם‪ ,‬חיילים רבים חולים והקור מקפיא את הרגליים‪ .‬הצבנו במנהרה רצפה קרשים כדי למנוע‬
‫רטיבות‪ ,‬ובנינו תעלות שירחיקו את המים מאתנו‪ ,‬שלא נפגע‪ .‬בינתיים זה עובד לא רע‪ .‬הרבה‬
‫מהחיילים התלוננו שאנחנו רק חופרים ולא מתקדמים אל שטח האויב‪ ,‬אבל זה היה מכוון ולטובה‪.‬‬
‫המנהרות במקום גבוה ומי הגשמים לא מצטברים במנהרות‪ ,‬אלא זורמים הישר אל מנהרות הצבא‬
‫הבריטי ומחלישים אותם‪ .‬מקווה שבמהרה הם יותשו ויחלו לסגת‪ .‬הבריטים התחכמו והגביהו את‬

‫המנהרות‪ ,‬וזה מקשה על הפגיעה בהם‪.‬‬
‫במנהרות יש פתחים צרים לנשק וחלונות פלדה קטנים כדי להקטין את הסיכוי שקליע יחדור ויפגע‬
‫באחד מאתנו‪ .‬לפני יומיים הבריטים היו כל כך קרובים‪ ,‬שהרגשתי אפילו את הרוח מהקליעים‬
‫שמרחפים מעל ראשי‪ ,‬למזלי לא נפגעתי‪ ,‬אבל לחברי‪ ,‬אלן‪ ,‬היה פחות מזל והקליע פגע ברגלו‪ .‬אולי‬

‫זה בעצם לטובתו‪ ,‬כי הוא פונה משטח הלחימה במנהרות‪ ,‬וכנראה יגיע הביתה בקרוב‪.‬‬
‫אני זוכר את הערב לפני הכניסה לקרב‪ 30 ,‬ביוני‪ ,‬היה לנו ערב חופשי‪ .‬אבל המראות היו עצובים‪,‬‬
‫העיירות שוממות‪ ,‬הילדים ללא שמחה‪ ,‬רק שממה‪ .‬אבל אנחנו מרגישים שננצח ונסיים את הלחימה‬
‫ונשוב הביתה אבל אני לא מרגיש את הסוף קרב‪ .‬אולי הקרב הזה יהיה האחרון– הקרב על הסום‪.‬‬
‫הקרב קשה‪ ,‬יותר ממה שצפינו‪ .‬כבר ביום הראשון של הקרב‪ ,‬ספגנו מהלומה קשה‪ ,‬לא מעדכנים‬
‫אותנו במספרים אבל אני משער שמעל אלפי חיילים גרמנים נפגעו‪ ,‬ובטוח שהבריטים והצרפתים‬

‫אפילו ספגו יותר פגיעות‪.‬‬
‫הכי קשה זה לראות את המוות סביב‪ .‬חיילים סביבי מתים ואפילו לא זכו להלוויה או לקבורה‬
‫מכובדת כמו שמגיע להם‪ .‬נאלצנו להשאיר הרוגים בשטח‪ ,‬רק להספיד אותם בכמה מילים ואפילו‬

‫לא לקבור את הגופות‪ .‬כאן התחלתי להפנים מהי משמעות המלחמה‪.‬‬
‫כמה אני מתגעגע הביתה‪ ,‬השקט חסר לי‪ ,‬לצאת לפאב לשתות בירה כמו שהיינו נוהגים כל שבוע‬

‫לעשות‪ .‬אבל אני לא מתחרט אפילו לרגע‪ ,‬אני משרת את גרמניה‪ ,‬מולדתי‪ ,‬בכבוד‪.‬‬
‫המלחמה ארוכה אז אני כותב כדי לא לשכוח‪.‬‬

‫החיים במלחמה הפכו את המנהרות לביתי ואת הפלוגה למשפחתי‪ .‬קשה לי בלי המשפחה‪ ,‬לכן אני‬
‫מעדיף להפחית בחשיבה על הבית‪ .‬תמסור להוריי שאני בסדר‪ ,‬מתגעגע אליהם מאוד‪ ,‬כל יום‪ .‬אני‬

‫ אני מפחד אבל‬,‫ קשה פה‬.‫ אבל לא באמת יכול לעלות את כל הזוועות על הכתב‬,‫כותב להם מידי פעם‬
.‫מאמין שבקרוב כולנו נחזור הביתה‬

.‫מקווה שסוף הלחימה קרב‬
.‫מחכה לראותך חבר יקר‬

,‫ חברך‬, ‫שלך‬
‫וולף‬

‫ מקורות מידע‬- ‫ביבליוגרפיה‬

‫אוחזר מ‬. ‫ האנציקלופדיה החופשית‬,‫ויקיפדיה‬. )2 ‫ אפריל‬,2020( .‫מלחמת העולם הראשונה‬ •

https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%
AA_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%
A9%D7%95%D7%A0%D7%94&oldid=27667919.

‫אוחזר מ‬. ‫ האנציקלופדיה החופשית‬,‫ויקיפדיה‬. )23 ‫ מרץ‬,2020( .‫מלחמת חפירות‬ •

https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%
AA_%D7%97%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA&oldid=27557387.

‫אוחזר מ‬. ‫ האנציקלופדיה החופשית‬,‫ויקיפדיה‬. )1 ‫ מרץ‬,2020( .‫הקרב על הסום‬ •
wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%94%D7%A7%D7%A8%D7%91_%D7%A2%D

7%9C_%D7%94%D7%A1%D7%95%D7%9D&oldid=27396296.

Best of British Documentaries (2014, August 29). Diggin Up The Trenches - 60,000 •
British soldiers died on the first day in trench warfare (Video File).
Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=STlK-7YnVMY

.)‫ קטע מהסרט 'במערב אין כל חדש' (סרטון וידאו‬.‫ מלחמת החפירות‬.)‫ בדצמבר‬13 ,2016( Inbar A •
https://www.youtube.com/watch?v=rjDyYufYwWE&t=40s ‫אוחזר מ‬

World War History (2015, June 4). Apoocalypse World War 1 / Hell- (Part 3/5) TV •
Mini Series (2014). (Video File).
Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=QoBH-0CMUTI

LegionOfPorta (2008, December 21). The Trench – The End. (Video File). •
Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=0KzqzIR8x4U

Epic History (2015, December 24). The Battle of the Somme. (Video File). •
Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=lcICD9XDQ8w

‫ הראל ווקסמן‬:‫מגיש‬
6 - '‫ ט‬:‫כיתה‬

‫מכתב של ג'ון מרטין(שם בדוי) מ‪ ,13.8.1916‬חייל בצבא צרפת‬

‫אחותי היקרה‪,‬‬

‫אני כותב לך אחרי תקופה ארוכה ובלתי נתפסת בחזית‪ ,‬שהפכה להיות הבית שלי‪ .‬אני יושב ונזכר‬
‫ברגעים המשמעותיים שלנו כמשפחה‪ .‬כולי געגועים‪ ,‬אני נאחז בתקווה ביום שבו נשוב להיפגש‪.‬‬

‫אתמול נזכרתי‪ ,‬כי עד לפני זמן לא רב ישבתי בכתה‪ ,‬מלא תקווה‪ ,‬למדתי וחלמתי על עתידי‪ .‬לא‬
‫האמנתי שאגיע למצב שבו אני נמצא‪ ,‬מצב של תופת וייאוש‪ .‬כל חברי לפלוגה צעירים‪ ,‬בעלי‬
‫חלומות גדולים שנקלעו למלחמה הארורה הזו‪ .‬השתנתי מקצה לקצה ואני מרגיש אדם אחר‪.‬‬

‫היום רק רגשות של הרס‪ ,‬מוות ונקמה בגרמנים מציפים אותי‪ .‬יריות‪ ,‬פחד ואימה מקיפים את‬
‫כולנו‪ .‬אני מתפלל שיתמזל מזלי ולא אפגע‪ .‬כשמגיעה ירייה אני מסתתר ומקווה שהפגז לא יפגע בי‪.‬‬
‫אני הורג והורס‪ ,‬מציל את עצמי ונוקם באויבים שלנו‪ .‬אני מרגיש שהפכתי לחיית פרא כשאני נתקל‬

‫בהם ומיד ההרס‪ ,‬האלימות והנקמה יוצאים ממני‪ .‬אין רחמים במערכה הזו‪ ,‬רק מטרות בדמות‬
‫אדם לפגוע להן‪ .‬אינני אותו בחור בן ‪ 19‬שאת מכירה‪ .‬כל התקוות והחלומות שלי נמוגו והוחלפו‬

‫ברגשות פחד ורצון לשרוד כל יום שעובר‪.‬‬

‫אני כבר לא סופר את הזמן‪ ,‬ימים הפכו לשבועות‪ ,‬שבועות לחודשים והנה אני כותב לך שנה לאחר‬
‫גיוסי למלחמה העקובה מדם הזו‪ .‬התקפה ועוד התקפה‪ ,‬מוות‪ ,‬הגופות נערמות ואני שואל את עצמי‬

‫עד מתי? איבדתי את תחושת הזמן והבית הפך להיות חלום רחוק‪.‬‬

‫אני עייף ותשוש‪ ,‬אנחנו בקושי מצליחים לישון כאן‪ .‬כל יום מתחיל אצלי לפני עלות השחר משום‬
‫שבשעות אלו מתקיפים אותנו רבות‪ .‬כל החיילים והמבקרים בחפירות נעמדים על מדרגות הירי‬
‫ומכוונים לכיוון האויב‪ .‬רק אם אין התקפה אנחנו יורדים ומכינים ארוחת בוקר‪ .‬אלו הרגעים בהם‬
‫אני נזכר בבית‪ ,‬בארוחות הבוקר המשותפות שלנו‪ .‬תה‪ ,‬לחם ובייקון מספקים אותנו לכל היום‪ .‬יש‬

‫ימים‪ ,‬שאיננו מקבלים כלל אספקה ונשארים רעבים‪.‬‬

‫עכשיו לאחר שאכלתי אני שותה קצת רום וכותב לך‪ ,‬מחכה להוראות מהמפקד שלי‪ .‬אתמול הוא‬
‫שאל אותי לשלומי וסיפרתי לו עד כמה אני מתגעגע הביתה והוא אמר לי לכתוב לך‪ ,‬אולי זה ישפר‬

‫את הרגשתי והוא צדק‪ ,‬אני כותב לך ומרגיש טוב יותר‪.‬‬

‫במהלך היום אסור לי להראות את עצמי מעל קו החפירות‪ ,‬רק בערב מתחילה כאן הפעילות‪ ,‬תיקון‬
‫גדרות‪ ,‬הבאת ציוד‪ ,‬דואר‪ ,‬אוכל‪ .‬בערבים אנחנו עושים תורנויות בחוליות הסיור‪ .‬בתורנות אני‬
‫צריך לזחול לתוך שטח ההפקר לתצפית ולתקיפות נקודתיות‪ .‬בכל פעם מקווה שאצליח ואחזור‬
‫בשלום למחנה‪.‬‬

‫לפני חודש סבלתי מזיהום שנגרם מרטיבות בכפות הרגלים שלי‪ .‬לצערי נאלצתי להתפנות לבית‬
‫חולים שדה לטיפול ושם ראיתי לראשונה נפגע הלם קרב‪ .‬זה היה שובר לב לצפות בו‪ .‬הוא רעד והיה‬

‫מבולבל‪ .‬הסתכלתי עליו וקיוויתי שלא אגיע למצב הזה‪ .‬אני משתדל לחלום בהקיץ‪ ,‬נזכר בכם שוב‬
‫ושוב‪ ,‬זה הדבר היחיד שמחזק אותי במציאות הנוראית הזו‪.‬‬

‫קשה לי מאוד לישון בשוחה שלי‪ ,‬החולדות מטפסות עלי ואני רועד מקור‪ .‬חפירות התקשורת‬
‫מתמוטטות לעיתים ולצערי איבדנו חייל מהתמוטטות השוחות אתמול‪ .‬אנחנו חיים בצחנה‬

‫וריקבון‪ ,‬ממש גיהינום‪ .‬גופות נערמות כל יום והחולדות לא מפסיקות להתרוצץ סביבנו‪ .‬ההיגנה‬
‫ירודה‪ ,‬אנו סובלים מפטריות ומחלות זיהומיות בכפות הרגלים ויחד עם זאת אחותי היקרה אין לנו‬

‫ברירה‪ ,‬רק בשוחות אנחנו מוגנים‪ .‬כאשר יצאנו ותקפנו מתוך השוחות מכונות הירייה של האויב‬
‫כתשו עשרות מאיתנו וזאת מבלי שהשגנו כלום מבחינת התקדמות‪ .‬השוחות מגנות עלינו ואנו‬
‫חייבים להישאר בהן‪.‬‬

‫אני לא זוכר מתי התקלחתי בפעם האחרונה‪ ,‬כולי בוץ מכף רגל עד ראש וכפות הרגלים שלי במצב‬
‫נורא‪ .‬רמת הלחות כאן גבוהה והדבר גרם לגרדת נוראה אצל כולנו‪ .‬למרות שמצב הזה לא קטלני‬
‫בפני עצמו‪ ,‬הוא גורם לנו לתפקוד לקוי‪ .‬אנו נחשפים כאן למצבים בריאותיים קשים ביותר‪ .‬אנחנו‬

‫אוכלים בקרבת עכברושים וגופות חללים‪ ,‬מה שגורם לנו למחלות מעיים קשות כמו טיפוס‬
‫הבטן ‪,‬כולרה ודיזנטריה והתרופות לא מגיעות תמיד בזמן‪.‬‬

‫אם זה לא מספיק אנחנו בעיצומו של הקרב על הסום שהחל לפני חודש וחצי ב‪ 1.7.1916‬ואני לא‬
‫יודע מתי הוא יסתיים‪ .‬אני זוכר בשעה ‪ 7:30‬בבוקר‪ ,‬יצאו כוחות בריטיים‪ ,‬ומדרום להם כוחות‬

‫שלנו קטנים יותר‪ ,‬להתקפה גדולה בגזרת נהר הסום‪.‬‬

‫ניסינו לפרוץ את קווי הגרמנים במחוז סום שבצפון צרפת ‪ .‬ההתקפה נועדה להבקיע את קווי‬
‫הגרמנים בגזרה‪ ,‬למשוך את עתודותיהם לקרב‪ ,‬ולאפשר לנו לפרוץ לעומק השטח‪ .‬בניסיון להתגבר‬

‫על קשיי הפיקוד והשליטה תכננו בני בריתנו הבריטים תכנית מפורטת מאוד שנועדה לכתוש את‬
‫הקו הקדמי הגרמני ולאפשר לחיילים רבים התקדמות חופשית‪ ,‬אך לצערי התכנית השתבשה‬

‫לבריטים מיד‪ .‬גרוע מזה‪ ,‬ברגע שמסך האש הבריטי עבר את החפירות הראשונות והתקדם קדימה‪,‬‬
‫יצאו הגרמנים מן החפירות שלהם‪ ,‬ופתחו באש מקלעים קטלנית לרוחב החזית‪ .‬הארטילריה‬

‫הגרמנית‪ ,‬שברובה לא נפגעה‪ ,‬הונחתה מיד על שטח ההפקר‪ .‬גרמנים רבים נפגעו בהפגזות‪ ,‬אך גם‬
‫הכוחות הבריטים נפגעו‪ .‬שמעתי שאלפים שכבו מתים בשטח והמונים נפצעו‪.‬‬

‫אצלנו המצב קצת יותר טוב‪ .‬החילים שלנו מנוסים יותר‪ .‬בנוסף תכנית הארטילריה שלנו ממוקדת‬
‫על היעד שאנו מעוניינים בו‪ ,‬ולא על כל החזית‪ .‬נכון לרגע זה השגנו את כל היעדים שהצבנו לפנינו‪,‬‬

‫אך איבדנו חברים רבים בדרך‪.‬‬

‫הקרב הזה הוא רק דוגמה למציאות שאני חווה יום יום‪ ,‬סיוט מתמשך שלא נגמר‪ .‬אני מקווה‬
‫שנצלח את הקרב הנורא הזה ושמכונות הירייה של הגרמנים לא יקטלו את כולנו‪.‬‬

‫מספר הקורבנות מתחילת המלחמה בלתי נתפס ואני מרגיש‪ ,‬שהעבר לא קיים עבורי יותר‪ .‬אני לא‬
‫מי שהייתי ונראה שלחיים אין משמעות יותר‪ .‬הלחימה בחזית הפכה למציאות היחידה שאני מכיר‪.‬‬
‫זה דבר נורא לומר‪ ,‬אבל אני מרגיש שגם אם אשרוד את זה לא אחזור להיות מי שהייתי‪ .‬אני חווה‬

‫את הקטל במלוא עוצמתו‪ ,‬את מותם חסר התכלית של חבריי ולא מבין מה אני עושה כאן? אני‬
‫מחכה ליום שבו הכל יסתיים ואוכל חזור הביתה כשהבסנו את האויב‪ ,‬לראותכם ולדעת שהצלחתי‬

‫לשרוד את התופת הזו‪...‬‬

‫אני לא יודע מתי אוכל לכתוב לך שוב ומודע לכך שאני עלול להיפגע בכל רגע נתון מפגזים‪ ,‬יריות או‬
‫גזים רעילים‪ .‬דעי לך שאני אוהב אתכם‪ ,‬מתגעגע אליכם ומתפלל שאראה אתכם שוב‪.‬‬

‫שלכם ג'ון מרטין‬

‫מגיש‪ :‬מוריאל פרחי‪-‬יזי‬

‫כתה‪ :‬ט'‪6‬‬

‫‪20\9\1916‬‬

‫אמא ואבא היקרים‬
‫מה שלומכם‪ ,‬מקווה שהכאבים ברגלו של אבא פחתו‪.‬‬

‫סלחו לי שלא כתבתי אך מאז שהגענו למחוז סום בצרפת בתחילת יולי הייתי שקוע בקרבות קשים ואיומים‬
‫בהם חברים רבים שלי נפצעו ומתו‪ ,‬ולא יכולתי לכתוב לכם‪.‬‬

‫בוודאי שמעתם על כך שהמפקד החדש שלנו הוא דאגלאס הייג‪ ,‬ואנו סומכים עליו שיוביל אותנו לניצחון‬
‫בקרב‪.‬‬

‫ב‪ 1\7‬החלה מתקפה בריטית שמטרתה הייתה לעזור לצבא הצרפתי הנלחם בוורדן כנגד הגרמנים‪ .‬יצאתי‬
‫בריצה בשעת בוקר מוקדמת אך מהר מאוד חשתי שאיני יכול לרוץ יותר מכיוון שהציוד שנשאתי על גבי שקל‬
‫‪ 40‬קילו ולכן זחלתי לשטח ההפקר‪ .‬באותו יום השכיל המטכ"ל הבריטי לתקוף את הגרמנים בעזרת הכוחות‬
‫הרגליים שאני נמנה עליהם‪ ,‬הרעשה ארטילרית כבדה וחיל האוויר המצוין שלנו‪ .‬למרות ההפגזה הארטילרית‬
‫הכבדה רבים מהגרמנים שרדו כי היו מוגנים בשוחות עמוקות ולכן גרמו לאבדות רבות בין חברי‪ .‬תומאס חברי‬

‫הטוב רץ לפני ונורה על ידי צלף גרמני ונהרג במקום‪ ,‬כתבתי להוריו תנחומים לפני יומיים ושמרתי לעצמי‬
‫תמונה של חברה שלו אותה אני מצרף במכתב זה‪ .‬אנא מסרו את התמונה לג'יין ותגידו לה כי הוא אהב אותה‬

‫ודיבר עליה מדי ערב‪.‬‬

‫אתם זוכרים את ג'ו? החבר שלי ממורד הרחוב‪ .‬הוא נפצע קשה בפניו וטופל בבית חולים שדה בכפר גילמון‪.‬‬
‫באתי לבקר אותו והזדעזעתי ממראה פניו‪ .‬המראה היה מחריד ואף קשה לתיאור בגלל שנפגע קשה בפניו אפו‬

‫ועינו הימנית היו שקועות לתוך הגולגולת ומעוותות‪ ,‬ידו השמאלית הייתה שרופה‪.‬‬

‫זכרתי אותו כבחור יפה תואר בעל ביטחון אך הוא שכב מולי‪ ,‬רועד‪ ,‬צרח בלי סוף‪ .‬כנראה בגלל מראות הקרב‬
‫הקשים‪.‬‬

‫יצאתי מבית החולים שהיה מאוד מלוכלך‪ ,‬ושמעתי את צרחות המטופלים שסבלו מכאבים עזים כי יש מחסור‬
‫בחומרי הרגעה‪.‬‬

‫חזרתי לחזית באותו ערב‪ .‬היה קר מאוד‪ ,‬המדים שלי היו רטובים בגלל הגשם שירד מזה שבוע ברציפות‬
‫והשלישות עדיין לא שלחו לנו מדים נוספים להחלפה‪ .‬הגשם ממלא את השוחות במים שמגיעים עד ברכיי‬
‫ובבוץ‪ .‬אני רעב מאוד כי האספקה לא הגיעה בזמן ומנות המזון קטנו מאוד‪ .‬שלחו לי קצת מהעוגיות של אמא ‪,‬‬
‫אני חולם על הריבת התות שאמא מכינה‪ .‬ביקשתי מפרדי חברי למחלקה לחלוק איתי בחבילת השוקולד‬

‫שקיבל מאחותו‪ .‬כמה אני מתגעגע לדברים הפשוטים ‪ :‬שוקולד‪ ,‬מיטה חמה ‪ ,‬בגדים יבשים ‪,‬מים חמים‬
‫וארוחה משפחתית ליד האח‪.‬‬

‫בנוסף לכך יש פה מכת עכברושים‪ .‬הם מתרוצצים בכל פינה‪ .‬אני חושש להירדם בגלל שאחד מחברי ננשך על‬
‫ידי עכברוש בלילה‪ .‬ולכן לא ישנתי כבר מספר לילות‪.‬‬

‫לפני מספר ימים השתתפתי בקרב פלר ובו ראיתי לראשונה את ההמצאה הבריטית החדשה והמיוחדת ‪ ,‬חיית‬
‫ברזל נעה במהירות של ‪ 3‬קילומטר לשעה ונקראת בשם טנק‪,‬כשהטנקים הגיעו לשדה הקרב הם פילסו את‬
‫דרכם בקלות‪,‬התיל הדוקרני לא הפריע להם‪ .‬הם היו חסינים לאש רובים ומכונות ירייה‪ .‬זו הייתה המצאה‬
‫סודית של הצבא הבריטי המהולל‪ .‬זהו נשק מודרני וחזק אך יש לו גם מגרעות למשל טנקים רבים טבעו או‬
‫ננטשו במכתשים הגדולים שנוצרו מפגיעת פגזים בקרקע‪.‬‬

‫השגנו התקדמות של כשלושה קילומטר בקרב פלר ואפילו כבשנו את יער היי‪ ,‬אני גאה מאוד בחברי למחלקה‬
‫ובעצמי על הישג זה למרות שאיבדנו חברים רבים בקרב‪.‬‬

‫אני עצמי איני חש בטוב בגלל התנאים הקשים בשוחות הקור הרטיבות חוסר המזון ולאחרונה איבדתי נעל‬
‫אחת בבוץ הטובעני שבשוחה ולא קיבלתי נעליים חדשות‪ .‬כנראה שהצטננתי אך לא משחררים אותי בגלל זה‬

‫מתפקידי‪.‬‬
‫מקווה שבמכתב הבא ארגיש טוב ואספר לכם על ניצחוננו בקרב על הגרמנים‪,‬‬
‫אוהב אתכם‬
‫הארי‬

‫מגישה‪ :‬קרן רג'ואן‬
‫כיתה ‪ :‬ט'‪6‬‬

‫‪ 18‬בנובמבר ‪1916‬‬

‫לאחי היקר ‪.....‬‬

‫הארבעת החודשים האחרונים לא היו קלים במיוחד‪ ,‬אני עדיין לא מאמינה שהצלחתי לשרוד את‬
‫המלחמה ‪ .‬אתמול היה לנו יום לא קל‪ ,‬חברי הטוב לינקולן נפצע בקרב על ידי חייל גרמני שירה ברגלו ‪,‬‬
‫אני לא יודעת איך הוא יצליח לתפקד במלחמה עכשיו ‪ ,‬כנראה שהוא יישלח לבית החולים להיתאוששות‬
‫ואני אשאר פה ללא חברי הטוב לינקולן שעד עכשיו נלחם לצידי ‪ ,‬זה מאוד מעציב אותי אבל יש בי תקווה‬

‫שברגע שהמלחמה תיגמר אזכה לראות אותו שוב ונחזור להיות חברים טובים כמו שהיינו‪.‬‬

‫יום הלחימה הראשון בקרב‪ ,‬שבו ספגנו כ‪ 60,000-‬נפגעים (מתוכם ‪ 20,000‬הרוגים) נחשב ככישלון‬
‫חרוץ‪ .‬המספר הכולל של הנפגעים בסיום הקרב הסתכם בכ‪ 420,000-‬בריטים‪ 200,000 ,‬צרפתים ו‪-‬‬

‫‪ 465,000‬גרמנים‪ ,‬סך הכול למעלה ממיליון נפגעים‪.‬‬

‫ב‪ 14-‬ביולי‪ ,‬יום הבסטיליה‪ ,‬הייתה הארמייה הרביעית מוכנה לחדש את המתקפה על האזור הדרומי‪ ,‬אני‬
‫הייתי שם ‪ ,‬מטרת המתקפה‪ ,‬שידועה כקרב על רכס בזנטין‪ ,‬הייתה להשתלט על עמדות ההגנה השניות‬
‫של גרמניה‪ ,‬שנמתחו מפסגת הרכס בפוזייר ועד לדרך אלבר‪-‬בפום‪ ,‬דרום מזרחית לכפרים גילמון וג'ינשי‪.‬‬
‫יעדי המתקפה היו הכפרים בזנטין לה פטיט‪ ,‬בזנטין לה גראנד ולונגוול שהיו צמודים ליער דלוויל‪ .‬מאחורי‬

‫קו זה‪ ,‬על מדרון הרכס‪ ,‬שכן יער היי‪.‬‬

‫המתקפה על רכס באזנטין נערכה על ידי ‪ 4‬דיוויזיות בחזית של כחמישה קילומטרים וחצי‪ ,‬יצאנו לדרך‬
‫ב‪ 03:25-‬לפנות בוקר‪ ,‬לאחר הרעשת הפתעה ארטילרית של חמש דקות‪ .‬הפעם נעשה שימוש‬

‫בארטילריה זוחלת – האש הארטילרית הועתקה כל כמה זמן מעט קדימה – וגלי התוקפים נעו במרחק‬
‫קטן ממוקד האש בשטח ההפקר‪ ,‬כך שהיה עליהם לעבור רק מרחק קצר כאשר האש הארטילרית‬
‫הועתקה מהחפירות הגרמניות הקדמיות‪.‬‬

‫עד לאמצע הבוקר הוכתר השלב הראשון של המתקפה בהצלחה‪ ,‬וכמעט כל היעדים הושגו‪ .‬בדומה ל‪1-‬‬
‫ביולי‪ ,‬נוצר חור בהגנות הגרמניות‪ .‬ייתכן כי ניתן היה לכבוש את היעד בבוקר‪ ,‬אולם עד שהפרשים יכולים‬

‫היו לתקוף‪ ,‬הצליחו הגרמנים להתאושש‪ .‬אף על פי שהפרשים הצליחו להחזיק מעמד בעמדתם באותו‬
‫יום‪ ,‬היה עליהם לסגת למחרת‪.‬חזרנו למחנה מותשים כמו בכל יום וכל מה שיכולתי לחשוב עליו זה מתי‬

‫כל זה ייגמר ואוכל לחזור למשפחתי שוב‪.‬‬

‫התנאים במלחמה לא היו קלים ‪ ,‬אני והרבה חברים טובים שלי התחבאנו בשוחות‪ ,‬אין הרבה מה לעשות‬
‫שם ויש שם הרבה עכברים ‪ ,‬שם חלינו במחלות ונשלחנו לבתי חולים כדי להבריא‪ ,‬שם אושפזנו וחזרנו‬

‫לקראת סוף המלחמה לאחר שהבראנו ‪.‬‬
‫היה חוסר במזון והרבה פעמים נשארנו רעבים ‪ ,‬הרבה חברים שלי נפצעו בקרב ורק אתמול התאבלנו על‬

‫חברינו הטוב וויליאם שמת בשדה הקרב במהלך אחת התקיפות ‪.‬‬
‫לא תמיד היתאפשר לנו להתקלח כאשר היינו מלאים בבוץ ובלכלוך ולהוריד אותו היה מקל עלינו כל כך‪.‬‬
‫היינו הולכים לישון מאוחר וקמים מוקדם לפני עלות השחר כך ששינה לא התאפשרה לנו הרבה‪ ,‬לא היה‬
‫לנו הרבה מן פנוי ובזמן היחידי שהיה לנו כתבנו מכתבים למשפחות שלנו או שצברנו עוד שעות שינה ‪.‬‬

‫האובדן של שתי הצדדים במלחמה היה עצום ומלא כאב ‪ ,‬המלחמה הייתה קשה לכולנו ‪.‬‬
‫ב ‪ 24‬בפברואר ‪ 1917‬נסוג הצבא הגרמני משדה הקרב ושם בעצם נגמרה המלחמה כך שלא בדיוק היה‬

‫צד מנצח ובסופו של דבר שתי הצדדים הפסידו בגלל אובדן החיילים ‪ ,‬אפשר לומר שקרב זה היה אחד‬
‫הקרבות הנוראיים ביותר במלחמת העולם הראשונה ‪.‬‬

‫אני שמחה כל כך שזה נגמר ושאוכל לחזור הבייתה אליך ולאמא ואבא ‪ ,‬מחכה לראותך‪.‬‬

‫נ‪.‬ב – יש לי הפתעה בשבילך ‪.‬‬

‫שלך רוני ‪.‬‬

‫מגישה ‪ :‬רוני סולימני‬
‫כיתה ‪ :‬ט‪6‬‬

‫‪20.11.1916‬‬ ‫מכתבו של כריס אדוארדס‬

‫אבי היקר!‬

‫תודה לאל שנותרתי בחיים לאחר קרב הסום שהפך לזירת קטל שעוד ידובר עליה רבות‪.‬‬
‫אני כותב לך מכתב זה היום בתאריך ‪.20.11.1916‬‬

‫לפני יומיים קרב נוראי זה‪ ,‬שנקרא הקרב על הסום‪ ,‬הסתיים‪.‬‬
‫את המכתב אני כותב בדם ליבי‪ ,‬כשבכל רגע ורגע לא הייתי בטוח שאחלץ בחיים מקרבות עקובים מדם‪,‬‬

‫מול צבא גרמני מיומן ומתורגל‪ .‬אני עדיין לא מאמין שכל זה מאחורינו‪.‬‬
‫תמונות הקרב והקטל מרצדות מול עיני ומדירות שינה מעיני‪.‬‬

‫רבים מחברי הטובים ביותר נהרגו‪ ,‬ואני כל כך מתגעגע לראותם ולשמוע את קולם‪.‬‬
‫כשהתנדבתי לשירות הצבא הבריטי‪ ,‬נשלחתי עם עוד קבוצה גדולה של חיילי לעיר בשם סום‬
‫הנמצאת בגבול צרפת‪ .‬לא הספקנו לעבור מספיק אימונים ותרגולים ולאחר מספר ימים בלבד‬
‫ב‪ 1.7.1916-‬בשעה ‪ 7:30‬בבוקר התחיל קרב שאת תוצאותיו לא יכולנו לנחש בחלומותינו הפרועים ביותר‪.‬‬
‫אני וחבריי ניסינו לבנות מנהרות תופת ובהן להטמין מוקשים לצבא הגרמני‪ ,‬אך התוצאות לא‬

‫הוכיחו את עצמן‪ .‬סה"כ נהרגו כמאות גרמנים מאלפי הגרמנים שהתפזרו על פני השטח‪.‬‬
‫הנזק היה רב מהתועלת‪ .‬כשניסינו לתפוס מחסה במכתשים הרבים נקלענו לאש תופת גרמנית בלי‬
‫יכולת לצאת החוצה וזו הייתה מכה אנושה לצבא הבריטי‪ .‬החיילים הגרמנים הפעילו כאלף מכונות יריה‪,‬‬

‫המשיכו להתקיף וחיילינו קרסו בזה אחר זה כקלחי תירס‪.‬‬
‫אלה היו טובי בניה של אנגליה‪ ,‬שנחסמו בתיל והיו מטרה נוחה למקלענים הגרמנים‪.‬‬
‫כוחות גרמניים הוסיפו להגיע ולזרום מתעלות אחוריות‪ .‬הקרבות היו לעיתים אינטנסיביים בטווח‬

‫אפס וכמעט כל כוחותינו הושמדו‪ .‬רק מפקדנו שהיה אמיץ מאד נפצע ונלקח בשבי‪.‬‬
‫אין ספק שהמקלענים הבריטיים נהגו באומץ רב והצליחו להבקיע לתוך השוחות הגרמניות‪.‬‬
‫מה שבעוכרינו היה שיחידות קטנות‪ ,‬שכן הצליחו להתקדם‪ ,‬נותקו מהאחרות‪ ,‬ולבסוף נמחקו כליל‪.....‬‬
‫במקום שבו נותרו פצועים‪ ,‬פינוי הפצועים היה כמעט בלתי אפשרי ורק בנס חברי טום נופף‬
‫בחולצתו למול מטוס בריטי שהנמיך טוס‪ ,‬וזה גרם להפסקת הארטילריה הבריטית ולסוג של רגיעה‪.‬‬

‫האדמה רעדה‪ ,‬גשם איום של אדמה ואבנים ירד עלינו‪ .‬ענן כביר של אבק ועשן עלה‪.‬‬
‫גופותיהם של רבים מחברי היו מוטלות סביבי ורק בנס חיי ניצלו מאש תופת זו‪.‬‬

‫הריחות הלכו וגברו והתערבבו זה בזה‪ ,‬ריחות של עשן‪ ,‬אבקת שריפה וריח גוויות של אנשים‪.‬‬

‫זה היה בלתי נסבל‪.‬‬
‫באופן ייזום ודחוף הוקם במקום בית חולים שדה מאולתר שברבות הימים הוכח שהציל חיי אדם רבים‪.‬‬
‫אני אישית נפצעתי קלות באחד המבצעים מרסיס שחדר לכתפי ובחסד האל והצוות הרפואי המסור חזרתי לפעילות‬

‫מבצעית תוך זמן קצר‪.‬‬
‫רבים מחברי נהרגו בקרב זה‪ ,‬אני ועוד מספר ניצולים הועברנו ליחידה אחרת‪.‬‬
‫התעלות שלנו הופגזו‪ ,‬נותרנו ללא אוכל וכמעט ללא מים‪ .‬אבל למזלנו הועברנו למקום קרוב לכפר‬
‫ובו היו אנשים מאד מסבירי פנים שהביאו לנו מזון‪ ,‬שתיה ואפילו אפשרו לחלקנו להתקלח בביתם‪.‬‬
‫לאחר מספר ימי התאוששות נשלחנו על ידי הצבא הבריטי לכבוש קרקע עמוקה יותר ‪.‬‬
‫הדבר לא היה פשוט וגם גבה קורבנות רבים אך הצלחנו בסופו של דבר לחדור כ‪ 7.5-‬ק"מ‪.‬‬
‫הצבא הגרמני‪ ,‬על אף שהיה מיומן יותר מאיתנו ומצויד בחיילים סדירים ומילואים בעלי‬
‫ניסיון‪ ,‬נלחם בנו ללא הרף‪ ,‬אך השחיקה המתמשכת גרמה לצבא הגרמני לסגת בשיטת האדמה‬
‫החרוכה‪ ,‬וב‪ 18.11.1916-‬הסתיים הקרב על הסום שבעצם הכרעה אמיתית לא הייתה‪ ,‬וכל הצבאות‬

‫שהשתתפו ספגו מכה רצינית ושילמו הרבה חיי אדם‪.‬‬
‫יש שמועות האומרות שכמיליון איש נהרגו‪ ,‬כרגע איני יכול לבסס מידע זה‪.‬‬
‫אני מקווה שמכתב זה לא יגיע לידיו של מי ממפקדי‪ ,‬אבל בלי ספק מפקדינו לא היו קשובים‬
‫לצרכינו‪ ,‬לקשיינו‪ ,‬לבעיות שנוצרו בשטח‪ ,‬לפערים שנוצרו בין יחידות והליכה אינסופית בבוץ‬
‫טובעני וכל אלה גרמו לאובדן בחיי אדם‪ ,‬שיכול היה להיחסך‪ .‬המפקדים העליונים היו צריכים‬
‫להיות קשובים למפקדים בשטח ואולי זה הלקח החשוב ביותר שאני כחייל פשוט יכול לראות‪.‬‬
‫מקווה שאתם שומרים על עצמכם‪ ,‬מתגעגע אליכם ומקווה לראותכם בקרוב‪ ,‬ולשכוח מהחוויות הנוראיות‬

‫שחוויתי בקרב על הסום שנמשך ‪ 20‬שבועות‪.‬‬

‫מתגעגע‪ ,‬מסור דרישת שלום חמה לאמא‬
‫כריס‪.‬‬

‫ירין שטרית‬
‫ט' ‪6‬‬

‫‪16.12.1916‬‬ ‫חנה אהובתי‪,‬‬

‫כבר מספר חודשים שאני בעיצומן של החפירות‪ ,‬בקרב על ה"סום" והחששות מציפים אותי‪,‬‬

‫המלחמה קשה‪ ,‬נפצעו ונהרגו מספר רב של אנשים במהלך הקרב‪ ,‬חלקם חלק מחבריי ואני חושש‬

‫שככל שהימים עוברים גם אני אפגע ואאלץ להשאיר אותך לבד‪.‬‬

‫ההיגיינה פה ברמה נמוכה מאוד‪ ,‬אנו חשופים לחיידקים רבים ומפחדים להידבק במחלות שונות‬

‫הנפוצות פה‪,‬‬
‫כמו‪ -‬גרדת‪ ,‬זיהום פטרייתי של החניכיים וזיהום בכפות הרגליים‪ ,‬ממנו‬

‫אני סובל‪.‬‬

‫אף על פי שמצבים אלו לא קטלניים כל כך ואפשר לצאת מהם ‪ ,‬הם פוגעים בתפקודנו‪,‬‬

‫שבסופם עלולים להסתכם במוות מירי‪ ,‬נפילה או חשיפה למצבים בריאותיים‬

‫קשים יותר‪ ,‬ולכן אני חושש ממצבי‪.‬‬

‫בנוסף‪ ,‬תנאי עיבוד המזון ואכילתו בסביבתנו הלא היגיינית שמסביבה נמצאים גללים של בעלי‬

‫חיים שונים‪ ,‬גורמים למחלות מעיים קשות כמו טיפוס הבטן‪ ,‬כולרה ודיזנטריה‪.‬‬

‫נגע נוסף הוא כינים וכיני ערווה שגרמו‪ ,‬למחלה שנודעה בשם קדחת השוחות‪.‬‬

‫החשיפה לתנאי קור הקיצוניים שאנו שרויים בהם (כולל טמפרטורות מתחת ל‪ 0-‬מעלות צלזיוס)‬

‫גבתה אף היא קורבנות של כוחותינו מפגיעות שכיחות כמו דלקת ריאות וכוויות קור‪.‬‬

‫כמו כן‪ ,‬רבים נשלחים מידי יום לאשפוז בבתי החולים‪ ,‬אבל לצערנו‪ ,‬כבר אין מקום לקבל את‬
‫כולם ולטפל בכל המקרים‪ ,‬ולכן מטפלים רק במקרים החריפים והקשים ביותר‪.‬‬

‫חברי הטוב ג'ייקוב מחכה כבר זמן רב לטיפול ראוי‪ ,‬עקב מחלת מעיים קשה שמונעת ממנו לתפקד‬
‫כשורה כבר זמן רב‪.‬‬

‫כמעט ואין אפשרות להיפגש עם משפחותינו ומאוד קשה ליצור איתם קשר‪.‬‬

‫הגעגועים הרבים מתחזקים מיום ליום‪ ,‬ועם הזמן אמונתי לצאת מהמצב הזה רק יורדת מיום‬
‫ליום‪.‬‬

‫המצב נעשה מסובך וקשה‪ ,‬ההרגשה של הריחוק מהבית‪ ,‬מהמשפחה והחברים שלא‬

‫ראיתי זמן רב נוראית‪ .‬ניסיתי לדבר לפני כמה ימים עם המפקד שלי‪ ,‬שייתן אישור כדי שתוכלי‬
‫לבוא ולבקר אותי‪ ,‬ושנוכל סוף סוף להתראות והוא אמר לי שיחשוב על כך‪.‬‬

‫במשך ימים חלמתי לפגוש אותך ולאכול מהאוכל המדהים שלך ושאוכל לשתף אותך במה עובר‬
‫עליי ואפילו תיתני לי אחת מעצותייך שתמיד עוזרות לי בכל מקום ובכל זמן‪.‬‬

‫לאחר כמה ימים המפקד שלי הזמין אותי לאוהלו והודיע לי שאין אפשרות לקיים מפגשים‬

‫ושאאלץ לחכות עוד קצת ולהיעזר בסבלנות עד שאוכל לראותך‪.‬‬
‫ימים רבים הייתי שבור מכך‪ ,‬אך אין לי ברירה חייבים להמשיך להילחם ‪.‬‬
‫אני נותן את כל כולי במלחמה הזו‪ ,‬עושה כל שביכולתי כדי להגן על המדינה ואף להינצל בעצמי‪.‬‬
‫ההתמודדות בשטח קשה ומתסכלת‪ ,‬אני כל כך מתגעגע אלייך אהובה‪ ,‬מחכה ליום שבו אחזור‬
‫הביתה ואוכל לפגוש אותך ואת כל שאר המשפחה‪ ,‬שנתחבק ונדבר‪ ,‬ואריח את הריח המדהים שלך‬

‫שלא יוצא מראשי בכל יום פה‪.‬‬
‫את הסיבה שאני נשאר ולא מתפרק ורק התקווה הקטנה שאוכל לפגוש אותך מחזיקה אותי פה‬

‫בחיים‪.‬‬
‫אני לא מצליח להירדם בלילות‪ ,‬מלבד הקור הקשה והחולדות המגעילות‪ ,‬החרדות מקשות עלי‬

‫מאוד‪ ,‬כל יום מרגיש ארוך ומתיש יותר עבורי‪.‬‬
‫ההתנהלות בתוך הקרבות לא נעימה במיוחד‪ .‬הארוחות לא סדירות‪ ,‬התנאים קשים‬

‫והמצב רוח של כולם ירוד וגם האופטימיסטים שביננו מתחילים להישבר‪.‬‬
‫הראות הלקויה בשל ערפל והנטייה לנמנום שיכלה לעלות בתקיפת פתע‬
‫הביאו להוראה שעל כל החיילים להיות על משמרתם‪.‬‬

‫לאחר ארוחת הבוקר הטילו הקצינים על החיילים מטלות תחזוקה שונות למילוי‬
‫הזמן הפנוי‪ ,‬כגון מילוי שקי‪-‬חול‪ ,‬ניקוי שירותים‪ ,‬שיפור תנאי מחייה ותיקונים הכרחיים שונים‬

‫בסביבתנו‪ .‬עם זאת נותר עדיין זמן רב‪.‬‬
‫במהלך היום היה על החיילים להעביר את זמנם בפעילויות שונות‪ ,‬שקטות וסטטיות ובהן השלמת‬
‫שעות שינה‪ ,‬בישול מזון‪ ,‬קריאה וכתיבה של מכתבים‪ .‬רבים אחרים עסקו בכתיבה יוצרת במהלך‬

‫השהייה בחפירות‪.‬‬
‫לדברי אחד החיילים ‪ ,‬שיחקו החיילים בקלפים‪ ,‬סיפרו זה לזה סיפורים שונים מחייהם לפני‬
‫המלחמה וזו בעצם השעה שלהם ביום בה הם שוכחים מהצרות ונזכרים בטוב שהם הלכו ממנו‬
‫ובטוב שנותן להם תקווה בימים הקשים שאנו עוברים כדי שיוכלו לטעום ממנו עוד‪ .‬הדתיים‬

‫שבהם השתדלו ככל יכולתם לקיים את מצוות דתם ופולחניה‪.‬‬
‫כך התוודעו החיילים באופן הדוק לאנשים רחוקים מהם מבחינה חברתית ומעמדית בדרך כלל‪.‬‬

‫אחת מפעילויות השגרה הייתה הכנת מוצרים ופסלים מחלקי פגזים‪ .‬על אף הצפיפות‪ ,‬חיילים‬
‫רבים טיפחו אזור אישי אותו ניסו להשאיר נקי‪ ,‬יבש ומעוטר במזכרות‪.‬‬

‫בשעת הצורך‪ ,‬הוקפצו שוב כל החיילים לכוננות ועם רדת החשכה החלה פעילות משיכת אספקה‪,‬‬
‫ציוד‪ ,‬תחמושת‪ ,‬פינוי חללים ופסולת‪ .‬בשעות החשכה נשלחו גם פטרולים לשטח ההפקר‪ ,‬למטרת‬

‫האזנה לאויב‪ ,‬תפיסת ניירות שהתעופפו ברוח ובדיקה ותיקון גדרות תיל‪ .‬החלפת המשמרות‬
‫נערכה גם היא במהלך הלילה‪.‬‬

‫אני כחלק מהחיילים בקרב על ה"סום" חווה דברים רבים כחלק מהשתתפותי כחייל בקרב‪,‬‬
‫דבר ראשון‪ ,‬אנחנו החיילים מסתתרים במנהרות‪ ,‬שחפרנו בתוך האדמה כדי להגן על עצמינו‪,‬‬
‫בתנאים קשים תחת אש אויב‪ ,‬אך יש לנו אמונה‪ ,‬בבקרים אנחנו נלחמים מתוך המנהרות כנגד‬

‫הגרמנים‪ ,‬הקרב לא קל‪ ,‬לאויב כוח רב אך אנחנו לא מאבדים אמונה וממשיכות להילחם‪.‬‬
‫במהלך אחד המבצעים שלנו היינו צריכים לכבוש שטח אויב ולהתקדם בתוך המנהרות‪ ,‬זה היה‬

‫מאוד קשה ומעייף אבל לא ויתרנו‪.‬‬
‫המחשבות היחידות שלי היו הבית‪ ,‬מתי אני אגיע הביתה למשפחה כשאני יוצא מפה כגיבור ולא‬

‫אצטרך לחזור למקום הזה‪.‬‬
‫באהבה מבעלך – ריצ'ארד גרין‪.‬‬

‫מגיש‪:‬‬
‫אוהד הרשקוביץ ט'‪6‬‬

‫‪21.12.1916‬‬

‫אהובתי אליזב'ת‬

‫אני מתנצל מראש אם המכתב יהיה קצר הפעם‪ ,‬אפילו שיש לי כל כך הרבה לספר לך כבר מאוחר‬
‫ואני מאוד עייף לכן אקצר בדבריי‪.‬‬

‫כמו שאת יודעת בסוף ניצחנו בקרב על וורדן אבל לצערי הרב אבדו הרבה אנשים טובים כ‪-‬‬
‫‪ 550,000‬נפשות‪ ,‬חלקם הפכו לחברי הקרובים פה בחזית‪ ,‬אני מצטער להגיד לך שחברינו הטוב‬

‫לואי נהרג בעת שהגן על חייל אחר‪ ,‬הוא נשלח לביתו עקב פציעה קשה‪.‬‬

‫את בטח שמעת שגם אני נפצעתי‪ ,‬אל תדאגי האמת היא שזה סיפור די מצחיק‪ ,‬ב'ת תמיד ידעת‬
‫שאני לא אוהב לשתות אלא אם זה יין אז כמה מהחברים הקרובים פה התעקשו שאני אשתה‬

‫קצת מהמשקאות שלהם (אני לא אומר שזה היה כזה רע‪ ,‬אבל אני חושב שאדבוק ביין לעכשיו)‪,‬‬
‫את בטח שמת לב שאני די ‪*( maladroit‬צרפתית למגושם) וכנראה שלא שמתי לב לאן אני הולך‬

‫ומעדתי על אחת מהקסדות ונפצעתי ברגליים אבל אני בסדר עכשיו אז אין צורך שתדאגי‪.‬‬

‫הגרמנים תקפו אותנו עם מעיין רובה אש‪ ,‬הם רדפו אחרי החיילים שלנו עם הרובה‪ ,‬ראיתי זוועות‬
‫ושמעתי את הצרחות של החיילים שלנו בעודם נשרפים בחיים‪.‬‬

‫את בטח רוצה לדעת מה קרה ללואי ואיך הוא מת בדיוק‪ ,‬סיפרתי לך שהוא מת כגיבור ושהוא‬
‫הציל את חיו של חייל אחר‪ ,‬שני חיילים גרמנים רדפו אחר חייל צעיר‪ ,‬אחד היא חמוש עם רובה‬

‫אש והשני עם רובה רגיל‪ ,‬ירו לחייל הצעיר באחת מרגליו כך שהוא בקושי יכל לברוח ובעת‬
‫שהגרמני השני התקרב לשרוף את החייל הצעיר לואי שהספיק להגיב מספיק מהר נחלץ לעזרתו‬
‫של החייל ירה בגרמנים והצלחתי לעזור לחייל הצעיר להימלט לצערי לא הספקתי לעזור גם ללואי‬

‫והוא מת מכדור בלב‪.‬‬

‫אני עדיין זוכר את ההרגשה של תחילת הקרב ואת קולות הפגזים‪ ,‬ואת זה שבערך ב‪ 7‬בבוקר ה‪21‬‬
‫לפברואר החלו כל הפגזים‪ .‬נפלו קוי הטלפון ומינו חיילים להיות רצים בין קוי השוחות‪ ,‬שהעבירו‬

‫הודעות חשובות על החזית‪ ,‬פקודות והוראות על תקיפות אסטרטגיות חדשות שנבנו מגנרלים‬
‫ומפקדים‪ ,‬הרגשתי שהייתי אחראי לחיים של חיילים רבים בחזית ועל חיים רבים שהיו על הכוונת‬

‫אם נפסיד בקרב‪.‬‬

‫כמעט ואין כאן היגיינה‪,‬אנחנו בקושי מתקלחים‪ ,‬בפעמים שאנחנו מתחלפים ומגיעים לקו השלישי‬
‫והאחרון רק אז אנחנו יכולים להתרענן ולהתקלח‪ ,‬האמת שזה לא כזה נורא כשחושבים על זה‪,‬‬
‫אני יודע שאת קוראת את זה עכשיו ואת חושבת שזה גרוע יותר מהמלחמה עצמה‪ ,‬את אף לא‬

‫אהבת לכלוך אה‪ ..‬מה שאני הולך לספר עכשיו הולך לזעזע אותך‪ ,‬זה משחק שהמצאנו בזמן שלא‬
‫נלחמנו‪ ,‬אין כאן הרבה מה לעשות אז תשמרי על ראש פתוח‪ ,‬המשחק מתחיל בכך שכולנו עומדים‬

‫במעגל‪ ,‬לאחר מכן החייל הגבוה ביותר נכנס למרכז המעגל‪ ,‬כולנו צריכים לתת לחייל במרכז‬
‫להריח את בית השחי‪ ,‬הפה או את הנעל של החיילים מסביב‪ .‬כשהחייל באמצע נכנע או מתעלף‬

‫בגלל הריח של חייל אחר‪ ,‬החייל האחר מפסיד ומקבל את התואר כחייל הכי מסריח‪.‬‬

‫אתמול שיחקנו במשחק זה‪ ,‬אני נבחרתי לחייל המסריח‪ ,‬הפעם ג'ון פייר באמת התעלף‪.‬‬
‫מה שגרם לי להמשיך להילחם ולא לוותר בכל התקופה הזו הם המשפחה‪ ,‬החברים שלי‪ ,‬והזמנים‬

‫הטובים ואני שמח שבאתי לשדה הקרב הזה להילחם‪ ,‬להגן על המדינה ועליכם‪.‬‬
‫חשבתי עלייך ועלינו אחרי שתיגמר המלחמה הזו‪ ,‬ושכאשר אני אחזור הביתה נתחתן ותהיה לנו‬

‫המשפחה שתמיד ייחלנו לה‪.‬‬
‫מתגעגע מאוד אלייך‪.‬‬
‫אהובך ג'יימס‬

‫מגישה ‪ -‬שיראל אקוקה‬
‫מכיתה ט׳‪6‬‬

‫‪23.12.1916‬‬ ‫לאמא היקרה‬

‫מה נשמע? איך אבא מרגיש ?‬

‫אינני נמצא בבית כבר כשנתיים וחודשיים‪.‬‬
‫אני מתגעגע אליך‪ ,‬לאבא‪ ,‬למרי ולאליזה‪ .‬אני מתגעגע לארוחות הערב ולפשטידות שלך‪ .‬אני מתגעגע לגינה היפה שלנו‬

‫עם עצי הדובדבן ופרחי הלילך‪.‬‬

‫אני מרגיש מוטרד בזמן האחרון‪ ,‬האווירה בשוחות איננה בדיוק מרגישה כמו בית‪.‬‬
‫אתמול‪ ,‬כמו תמיד‪ ,‬התעוררנו כחצי שעה לפני עלות השחר‪ .‬ובשעת תחילת ההתקפות‪ ,‬כל החיילים והמבקרים בחפירות‬

‫נעמדו על מדרגות הירי וכיוונו לכיוון האויב‪ .‬לאחר עלות השחר‪ ,‬כאשר התברר כי אין התקפה‪ ,‬ירדנו והכנו ארוחת‬
‫בוקר‪ .‬התה‪ ,‬הלחם והבייקון אשר הועברו בחבילות במשך הלילה שונים לחלוטין מארוחות הבוקר הבבית‪ .‬כבר חודשים‬

‫אני מרגיש שאני מוכן לעשות הכל בשביל כמה מהחביתות המפורסמות שלך‪ .‬לחלקנו חולקו שתי כפות רום‪ ,‬ולהיות‬
‫כנה איתך‪ ,‬הרום הוא הדבר היחיד שמונע ממני להשתגע במקום הזה‪ .‬הרום מחולק לנו במיוחד לקראת קרב‪ ,‬בשביל‬

‫לתת לנו איזושהי דחיפה ולעודד אותנו‪ ,‬ולפעמים הוא מחולק בשביל שנתחמם בימים קרים ‪.‬‬
‫במהלך היום חלק מחבריי לשוחות היו עסוקים בניקיון הנשקים ותיקון חלקי חפירות שניזוקו בלילה‪ .‬אך רובנו‪ ,‬כולל‬
‫אותי‪ ,‬היו עסוקים בלחלום או בלכתוב מכתבים‪ .‬הקצינים הסתובבו בינינו‪ ,‬פיקחו ועודדו אותנו‪ .‬לפעמים זה עוזר לנו‬

‫להרגיש קצת יותר טוב‪.‬‬
‫במהלך היום אף אחד מאיתנו לא האז להראות את עצמו מעל קו החפירות‪.‬‬

‫לקראת השקיעה התחילה שוב פעם הכוננות‪ ,‬חוליות גיזור תיקנו את גדרות התיל לפני החפירות‪ ,‬חוליות סבלים הביאו‬
‫ציוד‪ ,‬תחמושת דואר וכדומה מהוערף ‪ ,‬וחוליות הסיור זחלו אל תוך שטח ההפקר לתצפית ותקיפות נקודתיות‪.‬‬

‫הלילה לא ישנתי‪ .‬פעם הייתי אחד מהחיילים שהיה עושה הכל בשביל להרוג אותם‪ ,‬אני שונא מכרסמים‪ ,‬אך אינני‬
‫מתקרב אליהם יותר‪ .‬החולדות עצמן אינן רק הבעיה‪ ,‬אלה גם מה שהן מביאות איתן‪ ,‬הכינים‪ .‬פיתחנו שיטה להיפטר‬
‫מהכינים שלהן‪ ,‬אנחנו שורפים אותן‪ .‬אך לשרוף אותן דורש זהירות ‪ ,‬אף אחד מאיתנו לא רוצה לשרוף את הבגדים שלו‬

‫ביחד איתן‪ .‬אף על פי כך שהשקעתי זהירות וזמן רב בהיפטרות מהן ‪ ,‬לפני כמה שבועות אחת מהן הדביקה אותי‬
‫בקדחת‪ .‬היו לי עליות פתאומיות בחום‪ ,‬כאבי ראש וכאבים בהזזת העיניים והשוק‪ ,‬לקח לי שבועיים להחלים ממנה‪.‬‬

‫אני מצרף עם המכתב הזה כמה תצלומים‪ ,‬לכל אחד מהם יש סיפור ואינני רוצה לאבד אותם‪ ,‬ככה שאני סומך עליכם‬
‫לשמור עליהם‪.‬‬

‫הקרב האחרון בוא השתתפי ‪ -‬הקרב על סום‪ ,‬בהחלט השפיע עלי ועל שאר החיילים‪ .‬אני חושב שמי שהושפע ביותר‬
‫מהקרב הוא ג'יימס‪ ,‬הרי הוא לא יכול להמשיך בלחימה‪ .‬בליל שישי לפני שבועיים נשמעו פגזים‪ ,‬וג'יימס התחיל‬

‫להשתגע‪ ,‬הוא צעק ורעד ופניו החווירו‪ .‬הוא ניסה לברוח וארבעה חיילים היו דרושים בשביל להחזיקו‪ ,‬להיות כנה‬
‫איתך‪ ,‬הוא באמת היה נראה יותר עייף ופחות מרוכז מאיך שהוא היה לפני הקרב‪.‬‬

‫הקרב האחרון בהחלט היה חוויה‪ ,‬אך לא בהכרח חוויה טובה‪.‬‬
‫ניסינו לפרוץ את קווי הגרמנים במחוז סום שבצפון צרפת‪ ,‬אני זוכר את היום הראשון‪ ,‬בתחילת ההתקפה פרצנו לעבר‬

‫חפירות הגרמנים לאחר הפגזה וספגנו אלפי פצועים והרוגים‪ .‬הטקטיקה של הצבא שלנו מהלקח שלמדנו מהימים‬
‫הראשונים בקרב‪ .‬כל הזמן הזה חשבתי עד כמה הייתי מעדיף להיות במקום אחר‪ -‬יפה יותר‪ ,‬לא ספוג דם של אנשים‬

‫צעירים ומלאי חלומות כמוני‪ .‬מקום שקט‪ ,‬איפה שאפשר להניח את הראשון וליהנות מהשמש החמימה‪.‬‬

‫בקרב הזה ראיתי לראשונה טנקים‪ ,‬מכונות ענקיות ומפחידות שנוצרו בשביל להרוס ולהרוג‪.‬‬
‫אפילו שלפי שהבנתי‪ ,‬הפעלת הטנקים הייתה מוגבלת ולא יעילה‪.‬‬

‫אך כפי ששמעת‪ ,‬הצלחנו להשיג הכרעה ולהתקדם כעשרה ק"מ‪ ,‬במחיר של יותר ממאות אלפי נפגעים משני הצדדים‪.‬‬

‫במזל נפגעתי קלות בקרב‪ ,‬אך הרבה מחבריי נאבקים בגורל שונה‪ .‬הרבה מהם הגיעו לבתי חולים שדה ‪ ,‬המטופלים‬
‫שכובים כאובים עם הבעות פנים מלאות סבל‪ .‬צרחות וצעקות נשמעו מכל עבר‪ ,‬ואלו שלא איבדו את הכרתם בכו‬
‫וביקשו מהמטפלים שלא יתנו להם למות‪ .‬עכשיו הזיכרון של הביקור שלי שמה חרוט בזכרוני‪.‬‬

‫אני שמח לדעת שאתם נמצאים במקום הרבה יותר טוב‪ ,‬ואתם לא צריכים לראות את המראות שאני ראיתי‪ ,‬ולשמוע את‬
‫הדברים שאני שמעתי‪ .‬אני מקווה שאבא ירגיש טוב יותר בקרוב ואני שולח נשיקות לך‪ ,‬לאבא ולבנות‪.‬‬
‫אני ממתין לתשובתכם‪.‬‬

‫בנכם ואחיכם היקר ‪ ,‬תיאודור‪.‬‬

‫איריס חייפץ ט‪6‬‬

‫מכתבו של טומי שלבי שנכתב בתאריך ‪2.1.1917‬‬

‫לוטי אהובתי‪,‬‬

‫קיבלתי את המכתבים מהבית‪ ,‬אני כלכך מצטער שלא יכולתי להיות איתכם‪ ,‬אני יכול רק לדמיין‬
‫את הפנים של ליזי שהיא חזרה הביתה וראתה את אמא בוכה בחצר ליד עץ הדובדבנים הארור‬
‫שנפל וריסק לה את הגמדים או בכלל לגלות שרוג'ר לימד את צ'ארלי לרכוב על האופניים בפעם‬
‫הראשונה‪ .‬אני מרגיש שרימו אותי כי אחרי הכל זה התפקיד של האבא במשפחה לא של הדוד‪.‬‬

‫זה מדהים אותי לוטי כמה הוא גדל ממש גבר קטן‪ .‬אני כל כך שמח שהוא קיבל את העיניים שלך‪,‬‬
‫כל לילה אני מסתכל על התמונה החדשה שלו לפני שאני עולה לתצפית (הפחד הכי גדול שלי הוא‬
‫מהתת מקלע של האויב אך אל תדאגי הראש שלי לא בולט)‪.‬‬

‫כולם נראים כל כך שמחים בתמונות אבל אל תדאגי אני הכרתי מלא חברות חדשות‪ ,‬אל חשש‬
‫לוטי אף אחת מהחולדות פה לא משתווה ליופי שלך‪ .‬ואני די בטוח שבקרוב הן כבר יהיו יותר‬
‫גדולות ממני‪ .‬פגשתי לא מזמן חייל‪ ,‬טיפוס מצחיק שאוהב לספר סיפורים‪ ,‬הוא סיפר לי על חבר‬
‫שלו שהחליט להתגנדר ושם ג'ל לשיער ובגלל זה חולדה אכלה לו את האוזן‪ .‬אני חשבתי שהוא‬
‫משקר אבל הוא נשבע לי שהוא דובר אמת לכן החלטנו להתערב על בקבוק רום‪ ,‬לצערי ולהפתעתי‬
‫הרבה הפסדתי ולכן עכשיו אני צריך לישון פיקח עם מודעות רבה לכל הצפיפות והריח של הטחב‬
‫בסביבה‪ .‬אני מקווה שאני אצליח לפלח יין מאחד החבר'ה‪ ,‬אבל את יודעת באופן די מצחיק זה‬
‫מזכיר לי את הדירה הישנה שקנינו בלונדון שלא היה לנו גרוש על התחת וכל מה שיכולנו להרשות‬

‫לעצמנו זה אותה דירת חדר מסכנה עם הטחב על הקירות‪.‬‬
‫איזה ימים טובים אלו היו‪ .‬אמנם גם אז לא היה הרבה אוכל אבל לפחות הוא היה טעים‪.‬‬

‫אני סתם מתלונן יותר מדי‪ ,‬כמו שאבא תמיד אמר כל עוד אתה חי לראות עוד יום תגיד תודה‪.‬‬
‫את יודעת לוטי ההורים כל כך גאים בעיטור ששלחתי להם שהם מסגרו את זה‪ ,‬רוג'ר ציין שהם‬
‫הראו את זה לכל השכנים לפני שהם תלו את זה מעל האח בסלון‪ .‬אמא אפילו דואגת לאבק את‬

‫הזכוכית כל ערב‪.‬‬

‫אני לא חושב שהגיע לי העיטור הזה‪ ,‬הם עשו אירוע גדול עבורו כאילו אני איזה מעין גיבור‪ ,‬אבל‬
‫לא יכולתי להפסיק לחשוב על חבריי שמתו במהלך הקרב‪ .‬הם היו אנשים יותר טובים ממני‪ .‬אבל‬
‫הנה אני הפחדן עדיין בחיים חצי שנה אחרי‪ .‬ולמרות שהייתי מעדיף לשכוח את הגיהינום הזה‪ ,‬את‬

‫השריקה הזאת אני בחיים לא אשכח‪ ,‬זו השריקה של השטן‪ .‬אמרו לנו שיש תוכנית‪ ,‬הולכים‬
‫להפציץ את תעלות הגרמנים עם גז ה"כלורין"‪ ,‬זו הפצצה החדשה שהצבא שלנו פיתח‪,‬‬

‫וכשההפצצות יגמרו יסמנו לנו מתי לרוץ אל עבר האויב ולחסל את הנותרים‪ .‬אז רצתי קדימה‪,‬‬
‫רצתי ורצתי התפללתי לאלוהים וחשבתי עלייך‪ ,‬על צ'ארלי‪ ,‬המחשבה של לא לראות את צ'ארלי‬
‫שוב הוציאה אותי מדעתי‪ ,‬לא ידעתי אם אחזור הביתה או אמות פה על אדמת הסום‪ .‬לא יכולתי‬
‫יותר‪ ,‬ויתרתי יקירתי ונתתי לאלוהים להחליט ולמזלי הייתי סתם עוד אחד מהממזרים שאלוהים‬

‫בחר בהם באותו היום להינצל ולהציל את אחד מחברי הצוות כי גם לו יש ילדים שמחכים לו‬
‫בבית‪ .‬כל פעם שאני פוגש את אותו חייל אנחנו מרימים כוסית של רום או מה שבא ליד ושמחים‬
‫שאנחנו בחיים ושבחיים לא נחזור יותר לתופת הזאת המכונה ה"סום"‪ .‬למרות שהיא עדיין רודפת‬
‫אותי בלילות עם הרעשים של ההפצצות‪ ,‬הצעקות והריח של הבשר השרוף‪ .‬אני גם תמיד מוודא‬
‫שהסכין הקטנה שקיבלתי תישאר תמיד מושחזת כי מי יודע מתי היא תצטרך להציל אותי שוב‪.‬‬

‫סליחה לוטי‪ ,‬זה בטח יותר מידי לקריאה‪ ,‬אני לא רוצה שתדאגי לי‪ ,‬כרגע אני מצליח להתמודד עם‬
‫המצב וגם עם כל מה שיבוא‪ .‬את זה אני מבטיח לך כי אני יודע שאלוהים יהיה לצידי וימצא עבורי‬

‫את הדרך הנכונה ממש כמו אז‪ .‬אחרי הכל איזה מין אל הוא יהיה אם הוא ישאיר את צ'ארלי‬
‫שלנו יתום‪.‬‬

‫החלטתי שאני מצרף למכתבים מתנה עבור צ'ארלי‪ ,‬צעצוע קטן מעץ שנראה כמו ליצן חמוד‪.‬‬
‫מצאתי אותו בין הריסות של עיירה נטושה שלצערי אני כבר לא זוכר איך קראו לה‪ .‬אני יודע‬
‫שהצעצוע לא הכי יפה בגלל שהוא קצת נהרס לי בתיק והצבעים של הליצן השתפשפו אבל אני‬
‫מוצא אותו מאוד מקסים ורוצה שלצ'ארלי יהיה מתנת יומולדת אמיתית מאבא שלו אז אני שולח‬

‫את זה בתקווה שהמכתבים יגיעו לפני היומולדת שלו‪.‬‬

‫אוי אהובתי‪ ,‬הינה אני כאן חופר לך במכתבים למרות שאני יודע שאת בטח משגיחה עלי מלמעלה‪.‬‬
‫אני מקווה שבעזרת מכתב זה תביני שאני עדיין מחשיב את עצמי בתור הגבר שלך‪ ,‬ולכן אני אוכל‬

‫להתמודד עם כל מה שהעולם יזרוק עליי‪ .‬כי אם לוטי אוהבת אותי אז יכול להיות שאולי אני‬
‫באמת גיבור שחביב על האל‪ ,‬מה שאומר שאני האדם עם הכי הרבה מזל בעולם ולא מחלה או‬
‫כדור יורידו אותי‪ .‬אני בטוח אחזור‪ .‬את יכולה להירגע ולהשגיח רק על צ'ארלי כי אני בטוח שהוא‬
‫זקוק להשגחה עם איך שליזי מפטמת אותו ורוג'ר מפנק אותו‪ .‬הוא בטח יצטרך השגחה עליונה‬

‫שתשמור עליו עד שאבא שלו יחזור מהמלחמה ומי מושלמת לזה יותר מהאמא‪.‬‬
‫באהבה רבה‪,‬‬
‫טומי שלך‬
‫נ‪.‬ב‪.‬‬

‫אני מקווה שרוג'ר לא ישכח למסור את המכתב לקבר שלך‬

‫מגישה‪ :‬שקד שני‬
‫כיתה‪ :‬ט‪6‬‬

‫ואמא ואבא היקרים‪.‬‬

‫אני כותב את מכתב זה בתאריך ה‪ 1‬ביולי ‪ 1917‬ואני לא יודע מתי המכתב יגיע אליכם‪.‬‬

‫הייתי רוצה לספר לכם על כל מה שקורה אצלנו בקרב ובחיי היום יום‪ ,‬ובאמת שאני לא יודע‬
‫מאיפה להתחיל כל מה שקורה פה ממש מטורף‪...‬‬

‫בואו נתחיל מכם‪ ..‬קראתי את המכתב שלכם משבוע שעבר ושמעתי שאבא נקע את היד‪ ,‬אני‬
‫מקווה שהוא מרגיש בסדר‪ .‬ואמא‪ ..‬אני מקווה שאת מרגישה בסדר ובריאה גם כן‪ ,‬בבקשה ספרו‬

‫לי מה המצב בבית ואיך אתם מסתדרים במכתב הבא שלכם‪.‬‬

‫חיי היום יום‬

‫עכשיו הייתי רוצה לספר לכם קצת על מה שקורה פה‪.‬‬

‫הדברים שקורים פה אלה דברים שכנראה אתם לא רגילים אליהם ביום יום‪ ,‬כמות האנשים‬
‫המתים פה כל כך גדולה שאין לתאר‪.‬‬

‫אתם בטח חושבים לעצמכם שרוב המוות נובע בגלל האויב‪ ,‬נכון? טוב אני חושש שאתם טועים‪,‬‬
‫האויב העיקרי שיש לנו כרגע בשוחות הם העכברים והחולדות שמתרוצצות פה בלי סוף‪ ,‬ואני לא‬
‫מדבר על חולדה או שניים‪ ..‬בממוצע אני רואה ביום לפחות כמה עשרות של חולדות מתרוצצות‬

‫לנו פה בין הרגליים ואין לנו מה לעשות‪ ,‬החולדות נושאות מחלות וקצב ההתפשטות פה אדיר‬
‫משום שהמקום פה צפוף כל כך‪ ,‬אני מאוד מופתע שאני לא נדבקתי עדיין‪ ,‬במיוחד בגלל העובדה‬

‫שאין לנו שום דרך לנקות את עצמנו‪ ,‬כל החיילים פה יושבים עם אותם הבגדים מאז שנכנסנו‬
‫לשוחות לפני כחצי שנה ‪ .‬כן אתם בטח מתארים לעצמכם כיצד מרגישה ההרגשה לשבת עם אותם‬

‫בגדים למשך חצי שנה‪ ..‬ההרגשה לא מדהימה ויש להוסיף כי גם אין לנו דרך לנקות את הידיים‬
‫בצורה המיטבית ביותר ולכן אנו נאלצים להילחם עם בוץ בידיים‪ ,‬אותם בגדיים שלבשנו כבר חצי‬

‫שנה וחולדות שמתרוצצות פה בין רגלינו‪.‬‬

‫אני מתאר לעצמי שסדר היום שלכם הוא סדר יום פשוט יותר מאשר הסדר היומי שיש לנו פה‪..‬‬

‫אני מקווה שסדר היום שלכם כל יום הוא רגוע ועובר ללא כל הפרעה‪ ,‬טוב אצלנו המצב שונה‬
‫בהרבה‪.‬‬

‫אנו מתחילים את היום שלנו בערך בשעה ‪ 4‬וחצי לפנות בוקר‪ ..‬מוקדם מאוד נכון? גם אני חושב‪.‬‬
‫אך בשעה הזאת אנו צריכים להיות מוכנים להתקפת אויב‪ ,‬זוהי השעה בה כל החיילים נעמדים על‬

‫מדרגות הירי ומכוונים לכיוון האויב‪.‬‬

‫לאחר עלות השחר כאשר התברר לנו שאין התקפה כרגע אנו יורדים מן מדרגות הירי ומכינים‬
‫לעצמנו ארוחת בוקר‪ ,‬ארוחות הבוקר היו נחמדות‪ ..‬אך לא יותר‪ ,‬ארוחת הבוקר לרוב כללה תה‪,‬‬

‫לחם ובייקון ולחלקנו חולק ‪ 2‬כפות רום‪( .‬לקראת הקרב היה מחולק לנו יותר רום)‬

‫במהלך היום אנו מנקים את הנשקים שלנו ומתקנים את החלקי החפירות שניזוקו בלילה‪.‬‬

‫מי שלא עשה זאת כנראה ישן‪ ,‬חלם או כתב מכתב בדיוק כמוני!‬

‫מפעם לפעם הסתובבו בינינו הקצינים ועודדו אותנו ופקחו עלינו עיניים כדי לראות שהכל בסדר‪.‬‬

‫במהלך היום אף אדם לא הראה את עצמו מעל קו החפירות וקראת השקיעה שוב כוננות והפעם‬

‫חוליות גידור תיקנו את גדרות התיל לפני החפירות‪ ,‬חוליות סבלים הביאו ציוד‪ ,‬תחמושת‪ ,‬דואר‬
‫וכו' מהעורף‪ ,‬חוליות סיור זחלו אל תוך שטח ההפקר לתצפית ולתקיפות נקודתיות ולקראת‬

‫הבוקר שוב הכנה לקראת הזריחה ‪ -‬החזרת כל הכוחות משטח ההפקר ובדיקת השינוים בחפירות‬
‫האויב‪ .‬וכך בעצם הולך כמעט כל יום אצלנו בשוחות‪ .‬כפי שאתם רואים‪ ..‬החיים פה קשים מאוד‪.‬‬

‫הקרבות‪:‬‬

‫הייתי עכשיו רוצה לספר לכם על ההתנהלות שלנו בקרבות‪ ,‬אתם בטח לא מודעים לכל הדברים‬
‫האכזריים שקורים פה‪ ,‬תנו לי לספר לכם‪.‬‬

‫ציינתי ממקודם שבמהלך היום אף אדם לא היה מציץ מעל קו החפירות‪ ,‬אני חייב לספר לכם כי‬
‫לא אמרתי את כל האמת‪ ,‬רוב האנשים לא היו מציצים מעל קו החפירות ביום אך בכל יום היו‬
‫כמה אנשים אשר בדקו אם הגרמנים מסתערים לעברינו‪ ,‬אפילו היו כמה פעמים ששמו אותי על‬
‫המשמר‪ ,‬ואני חייב להגיד שלשמור על דבר כזה חשוב כאשר אתה כזה עייף זוהי לא עבודה קלה‬
‫אני תמיד הרגשתי כאילו אני עוד שנייה עוד להירדם וליפול על הרצפה‪.‬‬

‫היו גם ימים שבהם אנו ניסינו להסתער על הגרמנים ולכבוש את השטחים שלנו בחזרה‪ ..‬אני‬
‫מדמיין לעצמי שאתם יודעים כמה הרוגים יש רק בפעולה אחת כזו‪ ..‬מספר ההרוגים לא שווה את‬
‫זה‪ ,‬במלחמה כמו זו אין מנצחים‪ ..‬רק לפני כמה ימים ראיתי את אחד מן החיילים קופץ על רימון‬

‫כדי להציל שני חיילים אחרים‪ ,‬אני ראיתי אותו מתפוצץ לחתיכות‪ ..‬זה היה אכזרי אני ממש‬
‫מקווה שהמלחמה הזו תיגמר בקרוב ולא יהיו עוד הרוגים‪..‬‬

‫הקרב על הסום‪:‬‬

‫עכשיו הייתי רוצה לספר לכם על קרב גדול מאוד שאני בטוח ששמעתם עליו‪ ,‬הוא התחיל לפני‬
‫שנה אחת בדיוק מן התאריך שבו אני כותב את המכתב‪ ,‬הקרב על הסום‪ ,‬לפי דעתי זהו הקרב הכי‬

‫אכזרי שהיה עד עכשיו‪ ,‬אולי הוא לא הקרב שארך הכי הרבה זמן אך זהו הקרב שבו היו הכי‬
‫הרבה פצועים והרוגים‪ .‬אני זוכר את היום הראשון של הקרב‪ ,‬אני פחדתי לצאת לקרב וכך גם‬
‫חבריי תומאס ומייק‪ .‬לכולנו הייתה אותה הרגשה בתוכנו‪ ,‬הרגשת פחד מן הדבר שעומד לבוא‪.‬‬

‫במלחמה זו כל מדינות ההסכמה ניסו לפרוץ את קווי הגרמנים מן השטח של צפון צרפת‪ ,‬בסוף‬
‫הקרב שארך כ‪ 4‬וחצי חודשים הצלחנו להתקדם כעשרה קילומטרים אל תוך שטחם של הגרמנים‪,‬‬

‫אולי כבשנו שטח והקרב היה נראה כמו ניצחון‪ ,‬אך כמות ההרוגים שהייתה במלחמה הזו לא‬
‫הייתה שווה את הקרב‪.‬‬

‫בקרב זה היו סך הכל כ‪ 623,907 -‬הרוגים מן הצבא הצרפתי והאנגלי ביחד‪ ,‬לצערי הרב אחד מן‬
‫ההרוגים היה חברי הטוב תומאס אשר סיפרו לי שצלף גרמני ירה לו אל תוך הראש‪ ,‬אני מזועזע‬

‫מהתוצאות שיכולות להיות בלחיצה אחת על ההדק‪ ,‬טראומה שתישאר איתי לכל שארית חיי‪.‬‬

‫אני חושב שאסיים פה את המכתב‪ ,‬בבקשה תעדכנו אותי במה שקורה בבית ותשמרו על עצמכם‪.‬‬
‫אוקי?‬

‫מתגעגע‬

‫עוזי‪.‬‬

‫עוזי מסרי ט‪6‬‬

‫עבודה בהיסטוריה ‪ -‬מכתב‬
‫תאריך‪ 18:‬בדצמבר ‪1917‬‬
‫מוען‪:‬אלקסיס קאסל‬
‫נמען‪:‬דניאל קאסל‬

‫שלום אחי‪ ,‬אני יודע שלא התראינו המון זמן אבל אני רוצה לשתף אותך במה שחוויתי ובמה שקרה בזמן‬
‫המלחמה הגדולה‪.‬‬

‫נפרדנו בכדי להתגייס לחיל המתאים לנו‪ .‬אני נבחרתי להיות מפקד של טנק‪.‬‬
‫יחד איתי ישבו שלושה חברים‪.‬‬

‫הראשון ביולי ‪ ,1916‬היום בו התחיל "הקרב על הסום" ישאר חקוק בזיכרוני‪ .‬אנו הבריטים החלטנו לפוצץ‬
‫את קו התעלות הגרמני ולפוצץ את אזורם‪ .‬מעל למיליון חמש מאות פגזים גוייסו למטרה זו‪ .‬המטרה‬

‫הייתה להרוס את גדרות התיל‪ .‬למרבה הצער הפעולה נכשלה בשל פגזים חלשים מכדי לקרוע את גדרות‬
‫התיל הגרמנים‪.‬‬

‫‪ 40‬קילוגרמים של חומרי נפץ על גבו של כל חייל‪ ,‬והכל לשווא‪" .‬הכישלון הגדול" כינו את היום הזה‬
‫בחזיתינו הבריטית‪.‬‬

‫‪ 20000‬חיילים מתים‪ 35 ,‬אלף חיילים פצועים‪ ,‬בסך הכל ‪ 58‬אלף מתוך כ‪ 66-‬אלף אשר היו באיזור הקרב‪.‬‬
‫היום הזה הותיר אחריו הרבה עבדות רבות‪ .‬נשארנו מעטים לעומת הצבא הגרמני העצום שמספר האבידות‬

‫בו עמד על כ ‪ 8000‬חיילים‪.‬‬
‫‪ 15‬בספטמבר ‪ ,1916‬אחרונת פעולותי עם הטנקים‪" .‬הקרב על הסום" ידוע בשל הטנקים‪ .‬זה היה הקרב‬
‫הראשון בהיסטוריה בו השתתפו כלי רכב משוריינים הנקראו טנקים‪ .‬הטנקים הראשונים לא היו אמינים‬

‫במיוחד‪ ,‬רק ‪ 32‬טנקים הגיעו לחזית מתוך ‪ 50‬טנקים הנשלחו למטרה זו‪.‬‬
‫הקרב התנהל בחזית המערבית של הדיוויזיה הניוזילנדית‪.‬‬

‫‪ 2‬מחברי הטובים נפלו במהלך הקרבות הללו‪ .‬זו הייתה הרגשה איומה‪ .‬הרגשה של עצב עמוק וחרדה רבה‪.‬‬
‫באמצע הקרב מול הגרמנים‪ ,‬הופיעה תקלה בטנק שלי ושל חברי‪ .‬על מנת לתקן בעיה זו יצאו חברי החוצה‬

‫מהטנק‪ .‬מעשה זה היה מעשה מסוכן מאוד אך הייתה להם תמיכה משאר הטנקים ומהחיליים הרגליים‪.‬‬
‫בזמן הזה שאר החיילים מהטנק הלכו לעזור לחיל הרגלי עם הרובים שלהם‪ .‬רק אני ועוד חבר שלי נשארנו‬
‫בטנק‪ .‬לאחר כי פתרו את התקלה בטנק הגרמנים השליכו גז חרדל אל עבר חברי‪ .‬לצערי הרב הגז הרג שני‬

‫מחברי והשאיר את כל שאר חברי פצועים‪ .‬כאשר הגיע זמני למנוחה הלכתי לבקר את חברי הפצועים‪.‬‬
‫מצבם היה קשה‪ ,‬היה ניתן לראות את הסימנים שהותיר עליהם הגז‪ ,‬נפשית ופיזית‪.‬‬
‫ראיתי גם המון אנשים‪ ,‬מכל הסוגים ובכל הגילאים‪ ,‬אשר היו חולים במחלות קשות‪.‬‬

‫הייתי בהלם‪ .‬המראות הקשים של אנשים רבים וחיילים במצב קשה הותיר בנשמתי צלקת‪.‬‬
‫עם סיום המלחמה (עלו גם פרשנויות רבות‪ ,‬ניצחנו או הפסדנו הפכה להיות השאלה המדוברת ביותר‬
‫במדינה ‪ .‬חלק אומרים כי הפסדנו והחלק השני טוען כי ניצחנו וכבשנו שטחים רבים‪ ,‬אך לא כבשנו הרבה‬

‫מהשטחים שציפו מאיתנו לכבוש‪.‬‬
‫לאחר המלחמה לא הצלחתי לחזור לעצמי‪ ,‬הייתי שבור מכל הבחינות‪ ,‬נפשית ופיזית‪.‬‬
‫המלחמה התישה אותי עד לרמה שלא הייתי מסוגל לקום מהמיטה‪ .‬נפשי הייתה פצועה קשות מהמראות‬

‫הקשים של חברי מתים לצידי‪.‬‬
‫לאחר כחודש הצלחתי לחזור לעצמי אך לא לגמרי‪ .‬נפשי נשארה פצועה ומדממת‪.‬‬
‫‪ 18‬בנומבר ‪ .1916‬היום בו חזרתי הביתה‪ .‬חזרתי לאמא ואבא‪ .‬זו הייתה הרגשה נפלאה‪.‬‬

‫אמא ואבא דואגים לך מאוד ורק מחכים שתחזור הביתה‪.‬‬

‫דניאל‪ ,‬אשמח שתספר לי מה עברת בזמן המלחמה ואיך התמודדת עם כל הסיפור הזה‪.‬‬
‫אני מתגעגע אליך מאוד דניאל‪ ,‬ורק מחכה לפגוש אותך שוב‪.‬‬
‫יש לך דרישת שלום חמה מאוד מאמא ואבא‪.‬‬
‫אלקסיס‪.‬‬

‫מגיש‪ :‬ניק קריימרמן‬
‫כיתה‪ :‬ט'‪6‬‬

‫לאחותי היקרה מלי‪:‬‬

‫אני רוצה שתשמעי על הימים הנוראיים שעוברים עלינו‪ ,‬ואיך שאני כבר מתגעגע אלייך ורוצה‬
‫לחזור הביתה‪.‬‬

‫בשנת ‪ 1915‬בספטמבר במערב‪ ,‬גרמניה נלחמה בצרפת בלגיה ואנגליה בשוחות שנפרסו על שטח של‬
‫‪ 643‬קילומטרים‪.‬‬

‫המלחמה שהייתה בגרמניה הייתה מאוד קשה אז כדי להתמודד עם המצב הקשה מפעלים‬
‫צרפתיים שכרו נשים בכדי שיוכלו לעזור עם המצב ולכן הן בנו ‪ 20‬מיליון קסדות בשבילינו ואפילו‬

‫כתבו לנו מכתב להצלחה להמשך הדרך כדי שיהיה לנו עוד מוטיבציה‪.‬‬

‫המצב בשבילי היה קשה כי פחדתי‪ ,‬ראיתי אנשים שאיבדו חצי מהפנים שלהם בקרב ופחדתי שאני‬
‫עומד להיות הבא‬

‫עם זאת בכל זאת נשארתי כי אני לא יכול לדמיין שאני לא נלחם בשביל המדינה ולראות אנשים‬
‫אחרים שאין להם בעיה למות למדינה והמחשבה הזאת תמיד גרמה לי להמשיך ולהפסיק לפחד‪.‬‬

‫עכשיו את שואלת כנראה איך זה להיות בתוך השוחות במשך זמן מאוד גדול ותשובה היא‪ :‬זה‬
‫נורא‪ ,‬כל הזמן אנשים מקבלים כאן מחלות והמחלות האלו מועברות בקלות לעוד אנשים‪.‬‬

‫המקומות כאן לא היגייניים בכלל אף אחד מאתנו לא התקלח לפחות חצי שנה והבגדים שלנו‬
‫מאוד מלוכלכים ואין לנו שום אפשרות להחליף אותם‪.‬‬

‫המצב אצלנו מאוד קשה אספקת המזון והמים הולכת ונגמרת אז אנחנו צריכים לנסות לחסוך‬
‫בכמה שיותר עד שיביאו לנו אספקה חדשה‪.‬‬

‫הקרבות‬

‫היה לנו הרבה קרבות בשוחות וזה היה מאוד מעייף כי תמיד היה אחד שהיה עומד על המשמר‬
‫ורואה אם הגרמנים מתחילים לצאת אלינו‪ .‬בימים שאני עמדתי על המשמר הייתי עייף מאוד והיו‬

‫חסרות לי המון שעות שינה‪.‬‬

‫היה לנו ימים בהם הסתערנו אל הגרמנים וניסינו להשיג שטח מהם ולנסות להרוג אותם‪.‬‬

‫לאחרונה המצב מתחיל להידרדר הצבא הגרמני פיתח פגזים שמפיצים גז רעיל וזה גרם לקרבות‬
‫האלו להיות הרבה יותר קשים‪ ,‬אבל עם זאת לפחות הצלחנו ליצור מסכות שיוכלו לחסום את הגז‬

‫הרעיל והצלחנו להתמודד איתם‪.‬‬

‫אני רוצה להגיד לך אחותי שאני מרגיש שכל הקרבות האלו היו לחינם בגלל שכמות האנשים‬
‫המתים הוא גדול מדי ואפילו לא הצלחנו להשיג שטח והמצב היה בדיוק אותו דבר בצבא של‬

‫הגרמנים‪.‬‬

‫הקרב על ורדן‬

‫מלי‪ ,‬אני רוצה לספר לך עכשיו על הקרב הגדול ביותר שבו נלחמתי בו‪.‬‬
‫זה היה הקרב הקשה מכולם על ורדן‬

‫ב‪ 1916‬ב‪ 21‬לפברואר התחיל הקרב על ורדן שהתרחש בגבעות צפון מזרח צרפת‪ .‬הקרב הזה היה‬
‫ענקי בין צרפת לגרמניה‪.‬‬

‫בקרב הזה איבדתי הרבה מחברי‪ .‬הקרב על ורדן היה הרעיון של הגרמנים לנסות לחסל את‬
‫הצרפתים בכדי להפחיד את הבריטים‪ .‬הקרב הזה היה גדול והיה הכי קשה‪ ,‬כמעט כל דקה מישהו‬

‫היה מת‪.‬‬
‫מספר ההורגים היה גבוה מדי ושוב פחדתי שאני גם אמות‪.‬‬
‫הגרמנים הצליחו להביס אותנו אך הגרמנים לא ניצחו גם ‪ ,‬גם להם היה מספר הרוגים גבוה מדי‪.‬‬
‫המלחמה הזאת הייתה הקשה מכולם מכיוון שנמשכה כמעט שנה מ‪ 21‬לפברואר ‪ 1916‬עד ל‪18‬‬

‫בדצמבר ‪.1916‬‬
‫אני רוצה להגיד לך מלי שאני מתגעגע אלייך ומחכה שכל הטירוף הזה יעבור ואני יוכל שוב לראות‬

‫אותך ולחבק אותך פעם נוספת‪.‬‬
‫אני מקווה שאת מבינה את המצב שלי ואת מבינה למה לא הייתי מסוגל לכתוב לך עוד מכתבים‪.‬‬
‫אבל אל תדאגי אני לעולם לא אוותר ואני תמיד אלחם‪ ,‬וכשאני אלחם אני אחשוב עלייך וזה יתן‬

‫לי עוד מוטיבציה להמשיך‪.‬‬
‫אוהב אותך מאוד לידור‪.‬‬

‫לידור שוורצמן ט'‪6‬‬

‫לאימי היקרה‬

‫אני מקווה שכולם בריאים ושלמים בבית‪ ,‬אני כל כך מתגעגע ולא יכול לחכות כבר לחזור ולאכול‬
‫מהאוכל שלך עם אחיי‪.‬‬

‫לפני חודש העבירו אותי ועוד מספר חיילים‪ ,‬לגדה הקדמית להילחם ישירות בגרמנים בשוחות‪.‬‬
‫עכשיו אני מבין את הסיבה לתלונות של החיילים שבשוחות‪ .‬עיקר תלונותיהם הם על כך‪,‬‬

‫שבקווים האחוריים נהנים‪ ,‬בזמן שהחיילים בחזית סובלים מאבדות וממחסור רב‪ .‬מחסור בשעות‬
‫שינה‪ ,‬במזון‪ ,‬בתרופות והפוגה‪.‬‬

‫סדר היום שלנו הוא כזה‪ :‬אנו קמים מוקדם בבוקר עם הזריחה (בסביבות השעה ארבע וחצי) שכן‬
‫בדרך כלל בזמן הזה מתחילות ההתקפות‪ .‬כל מי שנמצא בחפירות עולה על מדרגות הירי ומכוון‬
‫אל האויב‪ ,‬כאשר אנו רואים שאין התקפה אנו יורדים מהמדרגות ומכינים ארוחת בוקר‪ .‬ברוב‬

‫היום אנו מתחזקים את השוחות‪ ,‬מנקים את הנשקים‪ ,‬ומנסים למצוא תעסוקה‪ .‬במהלך היום אף‬
‫אחד לא מראה עצמו מעל קו החפירות‪ .‬ולקראת השקיעה ‪ -‬שוב כוננות‪ .‬בלילה אנו באמת פועלים‪:‬‬

‫מתקנים את גדרות התיל‪ ,‬מעבירים ציוד‪ ,‬סורקים ותוקפים ולבסוף מתכוננים שוב לזריחה‪.‬‬

‫לא קל פה‪ ,‬למעשה זה דיי קשה לחיות פה בשוחות‪ .‬המון מתים ממחלות ומגורמים אחרים ובגלל‬
‫גשמי החורף הקרב ובא‪ ,‬השוחות מתחילות להתמלא במים בוץ ועכברושים‪ ,‬אבל אין מה לדאוג‬

‫זה לא עניין רציני‪ .‬אני במצב סביר פה‪ ,‬בנוסף התחיל לי כאב מזערי בחזה אבל אני חושב שזה רק‬
‫הלחץ והחרדה‪ .‬כל קול פגז המחריש את אוזני מותיר בי געגועים הביתה ותקווה בלתי פוסקת‬
‫שהמלחמה הארורה הזאת תיגמר‪.‬‬

‫האוכל והמים מתחילים להיגמר ולכן עלה הרעיון לשחוט את הסוסים על ידי אחד המפקדים‪ .‬רוב‬
‫החיילים הסכימו וכך גם אני‪ ,‬שכן הבנתי שאין המון אפשרויות‪ .‬המצב הוא בהחלט לא קל‬

‫ולמרות שכולם מותשים הלומים ומתגעגעים‪ ,‬אנחנו מנסים להישאר מאוחדים‪ .‬בזמן שהגרמנים‬
‫לא תוקפים אנחנו שרים‪ ,‬משחקים בקלפים וישנים‪ ,‬לפחות לא משעמם פה‪.‬‬

‫בנושא אחר‪ ,‬לא מזמן הגיעו חיילים חדשים לחזית‪ ,‬צעירים מאוד ולא מיומנים כלל‪ .‬מאוד עצוב‬
‫לראות נערים רבים כל כך נטבחים במלחמה שאפילו לא מבינים את מהותה‪ .‬זה מצער שלא‬
‫הספיקו לראות את העולם וכבר נשלחים למותם‪.‬‬

‫הספקתי להכיר אחד מהם‪ ,‬זאכרי‪ ,‬הוא נפגע בהסתערות לעבר האויב ומת מאיבוד דם‪ .‬מסתבר‬
‫שלפני ששלחו אותו לכאן הוא היה גר בשכונה שלנו‪ .‬היה לו מעין להט כזה בעיניים והוא האמין‬
‫שהוא יכל לעשות שינויי בעולם‪ ,‬אני מבקש ממכם שתעזרו למשפחתו ותתמכו בהם‪ ,‬הם אנשים‬

‫פשוטים הגרים בקרבת היציאה מהשכונה‪ ,‬משפחת אמיל‪.‬‬

‫מרחץ הדמים בלתי ייאמן‪ ,‬אני לא יודע כבר כמה זמן אני נמצא בחזית‪ ,‬אבל מאות אלפי אנשים‬
‫מתו בצד שלנו רק בחודשים האחרונים‪ .‬אני למדתי לא להיקשר לאנשים והגעתי להבנה שהכל‬
‫זמני‪ .‬כמוכן הבנתי שצריך להעריך כל דבר קטן בחיים שלי ועד כמה שאני אוהב את כולכם‪ .‬זה‬
‫עצוב להגיע למסקנה כזאת רק לאחר אירועים טראומטיים‪.‬‬

‫בכל זאת נראה כאילו הגרמנים עומדים להפסיד ושהכל ייגמר בקרוב‪ .‬מצבם ממש רע ויש שמועות‬
‫המתרוצצות שהפצצות של הגרמנים עומדות להיגמר‪ .‬אך בכל זאת אני לא חושב שיהיה אפשרי‬

‫לקרוא למצב הזה ניצחון‪ .‬הניצחון הזה לא שווה את האובדן הענקי‪ .‬מנקודת המבט שלי המנצח‬
‫הוא זה ששורד יותר זמן‪ .‬מקווה שהכל ייגמר בקרוב ואוכל לראות אתכם בריאים ושלמים‪.‬‬
‫תכתבי לי מה שלום אבא‪ ,‬ואיך כולם במכתב הבא שלכם‪.‬‬

‫אני מצרף קליע מעוך שמצאתי בשדה הקרב שהפכתי למחרוזת‪ ,‬הוא לא הכי יפה ולא הכי מושקע‬
‫אבל יש לו ערך סנטימנטלי‪.‬‬

‫מקווה שאתם מסתדרים ואוהב המון‪ ,‬שלכם אלן‪.‬‬

‫מגיש‪ :‬דו‪-‬לב כחלון‬
‫כיתה‪ :‬ט‪6-‬‬

The End