Laivalla lomalle

Laivalla lomalle
Saksaan, Ruotsiin ja Ahvenanmaalle
Rahti-matkustaja-
laivalla kesän
parhaisiin kohteisiin

lKoonomkaoauikEliuijaaroluloetop-pa

1

”Tervetuloa laivamatkalle
– sinun tehtäväsi on vain
nauttia olostasi.”

Niclas Seligson
Kapteeni
MS Finnstar

2

Seikkailusi alkaa mereltä

Finnlinesin rahti-matkustajalaivat vievät sinut mukavasti
Itämeren yli. Voit nousta kyytiimme kuudesta eri satamasta

Suomessa, Ruotsissa ja Saksassa.

En koskaan kyllästy lomalaisten takana istumiseen. Vapaa-ajan mat-
iloisiin kasvoihin. Finnlinesin kustajille se on odotetun loman alku
laivoilla kulkee joka vuosi yli tai rentouttava kotimatka seikkailun
miljoonan rahtitonnin lisäksi lähes päätteeksi.
700 000 ammattikuljettajaa lastei-
neen ja lomailijaa ajoneuvoineen. Rahti-matkustajalaivalla reissa-
Yli kymmenen merikapteenivuoteni tessasi sinun ei tarvitse tinkiä muka-
aikana olen oppinut näkemään heti, vuuksista, siitä pidämme miehistöni
ketkä matkustajista ovat työmatkalla kanssa huolen. Alustemme tiloja on
ja ketkä lomalla. ajanmukaistettu ja palveluja lisätty.
Haluamme tarjota mieleenpainuvia
Meillä on ilo saada kuljettaa lähes elämyksiä ja huoletonta matkantekoa.
poikkeuksetta hyväntuulisia matkus- Meillä pääset lomatunnelmaan heti
tajia. Ammatikseen autoileville Itäme- laivaan noustessasi.
ren ylitys on tervetullut tauko ratin

Finnlinesin suosituin reitti
kulkee Helsingin ja Tra-
vemünden välillä. Voit mat-
kustaa kanssamme myös
Naantalista Långnäsin
kautta Kapellskäriin sekä
Malmöstä Travemündeen.

© Friedhelm Fett

3

Instagram-vaikuttaja Maria Vanosen asuntoautoreissu
starttasi Finnlinesin kyydissä.

Itämeren rennoin
merimatka
Matkustimme mieheni sekä
Maria Vanonen ja Yola-koiramme kanssa
Yola-koira toukokuussa Finnlinesin
Instagram @mariavanonen kyydissä Helsingistä Travemündeen.
Laivamatka sujui mainiosti hytistä ja
laivan palveluista nauttien. Reilun kuu- Yola-koira nautti lämpimästä merituulesta
kauden asuntoautoilun jälkeen teim- laivan kannella, jossa lemmikeille on oma
me paluumatkan K­ eski-Euroopasta ulkoilualueensa.
Ruotsin kautta käyttäen reittejä Tra-
vemünde–Malmö ja Kapellskär–Naan-
tali. Finnlinesin aluksissa yhdistyvät
sekä rahti- että matkustajalaivan
parhaat puolet. Nauti kiireettömästä
tunnelmasta, merimaisemista ja raik-
kaasta meri-ilmasta!

Kulkuvälineesi voi olla mikä tahansa: henkilö-
auto, matkailuauto, moottoripyörä tai yhtä
hyvin polkupyörä.

Hyvinvarustelluissa hyteissä lomatunnelma
alkaa heti matkan ensimetreillä.

4

Finnlines panostaa matkustusmukavuuteen kaikilla
reiteillään. Ruokatarjontaan on kiinnitetty erityistä
huomiota ja laivan ravintolassa on tarjolla upea
buffet-kattaus jokaisella matkalla.

Lähtömalja baarissa, tuliaiset Sailor’s Shopista ja hiki pintaan
kuntosalilla. Lopuksi vielä saunan kautta porealtaaseen
rentoutumaan. Laivalta löytyy kaikki tarvittava.

5

Tuomas Rytky
vauva.fi/blogit/isakuukaudet

Kolme lasta ja autoloma
Euroopassa – onnistuu!

Suosittua Isäkuukaudet-blogia kirjoittava Tuomas Rytky
perheineen matkusti laivalla lomalle Keski-Eurooppaan.

Matkan huippukohtia olivat Legoland ja upeat Alpit.

Aloitimme yli kuukauden mit- lut kolahtivat hyvin. Lapset viihtyivät Kesä Alpeilla on huikea elämys
taisen lomamatkamme M/S
Finnmaidilla ­Helsingistä Tra- leikkitilassa ja unikin maittoi. Alpeilla ja Lapilla on yhteinen nimit-
vemündeen. Laiva osoittautui huolet-
tomaksi ja akkuja lataavaksi vaihto- Koko perheemme nukkui laivalla täjä: aurinko kuohuu puuterilumen
ehdoksi ennen Saksan moottorit­ eille
siirtymistä. Mutta kuinka kolmen lähes 11 tuntia katkotta. Ihme, jota ei pinnalla vain lyhyen aikaa vuodesta
pienen lapsen kanssa viihtyy 29 tun-
tia laivalla? Hyvin! Finnlines on jo ole tapahtunut montaa kertaa seitse- ja matkailijoita kuhisee joka puolella.
vuosien ajan uudistanut konseptiaan
lapsiperheitä huomioivaan suuntaan. män viime vuoden aikana. Maistelua Talvisesongin ulkopuolella on hiljai-
Perheemme 2-, 5- ja 7-vuotiaille palve-
rakastavien lasten kanssa buffet-tar- sempaa ja edullisempaa. Majoitushin-
taan sisältyy useissa kohteissa paikal-
joilu toimi hyvin. Vietimme ravinto- lisliikenteen ilmaislippu, joten retkien
lassa jokaisella ruokailulla reilusti yli tekeminen on helppoa. Hyödynsimme
tunnin. Aika kului myös kuntosalilla, ulkoilumahdollisuudet perusteellisesti.
saunassa ja porealtaassa, joiden vapaa

käyttö kuuluu lipun hintaan.

6

Viisi syytä vierailla
Alpeilla kesällä

• Hyvät ulkoilu- ja liikunta-
mahdollisuudet
• Upeat maisemat
• Kesäkauden edulliset hinnat
• Aina sopiva lämpötila:
jos laaksossa on liian kuuma,
nouse ylemmäs
• Uintimahdollisuudet vuoristojärvien
kirkkaissa vesissä

Lyypekki on parinkymmenen minuutin
ajomatkan päässä Travemünden satamasta ja
hyvä hengähdyspaikka vaikka paluumatkalla.

7

Kaverin kyljessä on hyvä levähtää,
jos loma ottaa voimille.

Reissun TOP 5

”Se, kun pääsin
pallomereen”

2-vuotias

Saksassakin on Legoland ”Laivalla oli
Legoland Deutschland Resort sijait- hyvää ruokaa”
see Günzburgissa, Etelä-­Saksassa
Münchenin ja Stuttgartin puoli- 5-vuotias

välissä. Saksan Lego­landia kuvaa ”Saimme olla
­mainiosti esikoisemme kommentti: koko ajan
”Tämä paikka on leikkimistä varten perheen kanssa”
ja minut on ohjelmoitu leikkimään.”
Vierailimme myös läheisessä Ulmin 7-vuotias

kaupungissa maailman korkeinta

Ulmin tuomiokirkon goottilainen arkki- kirkkoa ihailemassa.Ulmissa alueen ”Alppimaisemat
tehtuuri on mittasuhteiltaan vaikutta- keittiölle tyypillistä Käsespätzleä ja vanhat
vaa ja sen torni kohoaa yli 160 metriin. herkutellessamme vaimokin alkoi pikkukaupungit”
ymmärtää Saksan hienouden.
Äiti

Visiitti Luxemburgissa

ja päivä Lyypekissä ”Laivamatkat
Piipahdimme matkan l­ oppupuolella ja Moselin
päiväksi Luxemburgiin ja tekemistä laakson kauneus”
riitti hyvin. Automatkailijan kan-
nattaa tankata Luxemburgissa, sillä Isä
polttoaine on siellä edullista.

Saksan liikennettä ei voi kuin

ihailla. Ruuhkia saattaa olla, mutta

toimiessaan moottoritiet ovat mah-

tavaa ajettavaa. Suunnatessamme

paluumatkalla kohti Travemünden

satamaa ehdimme hyvin ennen

laivaan menoa käväistä läheisessä

Lyypekissä. Varsinainen kotimatka

sujui yhtä leppoisasti kuin toiseen-

kin suuntaan. Oli rentouttavaa kat-

sella laivan poreammeesta Itämer-

ta ja sen vilkasta laivaliikennettä.

8

Legolandissa on uskomattomia
rakennelmia miniatyyrikoossa.

Cochem Moselin laaksossa on
satumaisen kaunis pikkukaupunki.

9

Kulinaristin
kiertomatka Euroopassa

Unelmatrippi-blogin Jenni Kurvinen vietti miehensä kanssa Jenni Kurvinen
kuukauden Euroopan kulinaari- ja historiakohteita kiertäen. unelmatrippi.fi

Rentouttavan laivamatkan jäl- Samppanjaa ja
keen lähdimme Travemündes- Normandian herkkuja
tä liikkeelle kohti länttä. Ajoim-
me Ranskassa Champagnen alueelta Ranskan samppanjapääkaupungissa
Normandiaan ja sieltä rannikkoa pit- Reimsissä kesäpäivä kului ­mukavasti
kin Espanjan puolelle San Sebastianiin keskustan kaduilla kuljeskellen ja
ja Bilbaoon. Lisäksi kävimme Andor- terasseilla viipyillen. Tutustuimme
rassa, Rivieralla sekä Alsacen viini- samppanjan­valmistukseen Tait-
alueella ja Saksan Schwarzwaldissa. tingerin viinitalolla. Reimsin kau-
pungin alla on satoja kilometrejä
Kaikkiaan reitillä oli pituutta noin ­samppanjalle pyhitettyjä, kalkkiin
6 300 kilometriä, mutta koska aikaa louhittuja tunneleita. Osa on raken-
oli reilusti, eivät päiväetapit muodos- nettu jo Rooman valtakunnan aikana.
tuneet raskaiksi. Matkan varrella pää-
simme maistelemaan tuoreita meren Normandiassa ei voi olla huo-
antimia, ihania juustoja ja l­ aadukkaita maamatta toisen maailmansodan
viinejä. Nautimme myös kiinnosta­ tapahtumapaikkoja, sillä kylttejä
vien historia- ja kulttuurikohteiden historiakohteisiin vilisee tämän täs-
kiertelystä sekä upeista maisemista. tä. Paikallisiin herkkuihin kuuluvat
merenelävät, kuten hummeri ja tor-
Kolme kuvankaunista visimpukat. Myös makeita ja suolaisia
kylää Normandiassa lettuja eli kreppejä kannattaa maistaa.
Juomapuolella tunnettua on calvados,
• Beuvron-en-Auge jota valmistetaan vain tietyillä alueil-
• Honfleur la Normandiassa.
• Lyons-la-Forêt
10

© Jenni Kurvinen Verdonin rotkoa kutsutaan myös Euroopan
Grand Canyoniksi. Pohjalla virtaa häikäisevän
turkoosivetinen joki.
Alsacen viinialueen tyypillinen herkku on
tarte flambée, jossa ohuen leipätaikinan
päällä on ranskankermaa ja erilaisia täytteitä.
Luostarisaari Mont-Saint-Michel on vuoro-
veden ympäröimä. Meriveden suolaamilla
niityillä laiduntaneiden lampaiden lihassa
on oma ainutlaatuinen makunsa.

11

© Tina Stafrén/imagebank.sweden.se Romanttinen Riquewihr hurmaa
värikkäillä ristikkotaloillaan .

Raul ja Sanna Fall
Road Trip Europe
Youtube: JustDoMedia

Täsmätärpit elämäsi road tripille

Minne mennä, kun alla on asuntoauto ja edessä koko Eurooppa?
Road Trip Europe -matkasarjan Raul ja Sanna Fall kertovat parhaat kohdevinkkinsä.

Grännan kaupunki on sievä kuin karamelli.
Polkagris-karkkien keksijän vanhassa kotitalossa

Amalias Husissa voi nykyään majoittua.

12

Riojan viinitiloille voi tehdä päivä-
retkiä ja osa tiloista myös majoittaa
uupuneita herkkusuita.

Gränna, Ruotsi

Grännan sievä pikkukaupunki sijaitsee
Jönköpingin läänissä Ruotsin toiseksi
suurimman järven Vätternin rannalla.
Gränna sopii hyvin välietapiksi Ruot-
sin läpi ajaessa. Valitsimme sen pysäh-
dyspaikaksi saavuttuamme Naanta-
lista laivalla Kapellskäriin. Kaupungin
tunnetuinta antia on paikallisen les-
kirouvan Amalia Eriksonin vuonna
1859 keksimä Polkagris. Kyseessä
ovat kaikkien tuntemat polkkakarkit,
raidalliset herkut, joita Grännassa teh-
dään edelleen käsityönä ja joiden val-
mistusta matkailijatkin voivat päästä
seuraamaan.

Bad Dürkheim, Saksa Haro, Espanja

Olemme intohimoisia ruoan ja viinin Riojan viinipääkaupunki Haro on herkuttelijan mekka. Se on kuin aikuisten
ystäviä, joten valitsemme pysähdys- huvipuisto, jonne voi tulla nautiskelemaan vaikka viikoksi kierrellen keskiai-
paikat usein sen mukaan. Tähän sar- kaisen keskustan viinipaikkoja ja tapasbaareja. Itse olen sitä mieltä, että visiitti
jaan lukeutuu Pfalzin viinialueella kannatti jo herkullisen Iberian kinkun vuoksi.
sijaitseva Bad Dürkheim. Kaupungin
erikoisuus on maailman suurin viini- Matkakin on määränpää
tynnyri, Dürkheimer Riesenfass, jonka
vetoisuus on huimat 1 700 000 litraa. Olemme kokeneita reissaajia ja vannomme matkailuautoilun nimiin. Se tuo
Se ei kuitenkaan sisällä viiniä, vaan aivan uuden vapauden ja avaa toisenlaisia mahdollisuuksia kuin muut matkus-
kokonaisen paikallisia makuja tarjoi- tustavat. Itämeren ylityksen aikana pääsee rentoutumaan heti matkan aluk-
levan ravintolan. si. Laivamatkan jälkeen oli mukava nousta rattiin hyvin levänneenä. Ympyrä
sulkeutui, kun taitoimme paluumatkan Finnlinesin reitillä Travemündestä
Equisheim ja Riquewihr, Helsinkiin.
Ranska
13
Equisheimia ei turhaan hehkuteta yh-
tenä Ranskan kauneimmista kylistä.
Paikka on ehdottomasti käynnin ar-
voinen. Täällä voit kokea aitoa alsace-
laista ristikkotalojen idylliä viiniköyn-
nösten keskellä. Toinen suosikkimme
Alsacen viinitiellä on Riquewihr. Al-
sace sopii muutenkin erinomaisesti
asuntoa­ utolla kierrettäväksi.

Koko perheen kesäseikkailu © Visit Åland
© Visit Åland
Ahvenanmaalla

Ahvenanmaa on loistovalinta
aktiivisen perheen kesä-
kohteeksi. Kolmen lapsen äiti
Tiina Fjellander tietää, missä
perheen pienimmät viihtyvät
parhaiten.

14

Ehdoton suosikkini Maarianha- ravintola ovat nekin vierailun arvoisia Perhelomailijan TOP 5
minassa on Merenkulkumu- ja sijaitsevat vain 10 kilometrin päässä
seo, jota ei turhaan sanota Ah- Bomarsundista. • Ahvenanmaan Merenkulku-
venanmaan lapsiystävällisimmäksi museo Maarianhamina
museoksi. Lapset saavat tutustua me- Vauhdikkaimmille suosittelen • Seikkailugolfrata Ångbågs-
renkulun historiaan mastoon kiipeä- Smart Park -seikkailupuistoa, jossa on bryggans Äventyrsgolf
mällä, solmujen tekoa opettelemalla lasten iloksi eläimiä, kasvomaalausta, Maarianhamina
tai vaikkapa laivanavigaattoria ohja- sähköautoja, polkuveneitä ja paljon • Bomarsundin linnoitus Sund
ten. Myös purjelaiva Pommern on uu- muuta. Vesisota-alue on puiston suo- • Herrön luonnonsuojelualue
distuksien jälkeen jälleen auki. Toinen situin alue – älä unohda uikkareita Lemland
paikallisvinkkini Maarianhaminaan kotiin. • Smart Park Eckerö
on Lilla Holmenin saari – todellinen
luonnonkeidas leikkipuistoineen ja Reippailijoiden kohde on Herrön Tiina Fjellander
piknikpaikkoineen. luonnonsuojelualue, jonka lintutornis- ahvenanmaani.fi
ta voi lintujen lisäksi bongata laivoja.
Maaseudulla kannattaa ottaa
suunta Bomarsundin ­linnoitukselle, Ahvenanmaalle kannattaa suun-
jonka jännittävät rauniot kiehto- nata myös syksyllä. Saaristo on mitä
vat kaikenikäisiä. Notvikin tornista lumoavin ruskan aikaan. Syyskuisten
avautuvat mahtavat merimaisemat. sadonkorjuujuhlien aikaan Ahvenan-
Alueelta löytyy myös uimaranta. Kas- maa herää uudelleen eloon. Sadonkor-
telholman linna ja Smakbyn elämys­ juujuhlilla riittää nähtävää, koettavaa
ja maisteltavaa kaikenikäisille.

Syöminen on lomalla odotettu ohjelma-
numero, ja Ahvenanmaalla pääseekin
herkuttelemaan lähiruoalla.

Merenkulkumuseossa lapset © Visit Åland
voivat testata merimiestaitojaan. © Visit Åland

15

Vuorten huiputus on norjalaisten kansallis-
huvi. Pohjois-Norjassa Senjan saarella
kohoavan Seglan huipulta avautuva
näkymä palkitsee hikisen uurastuksen.

Riikka Krenn
Matkailutoimittaja

Maisemien aatelia Norjan
vuorilla ja vuonoilla

Auto on paras tapa päästä Norjan hienoimpien luontokohteiden
äärelle. Ajokilometrejä kannattaa oikaista aloittamalla reissu
Finnlinesilla Naantalista Ruotsiin.

16

Mutkaisilla vuoristoteillä Autolomailijan kohteet
liikkuminen on oma tai-
teenlajinsa. Vastaan voi • UNESCO-kohteet Nærøyfjord ja
tulla mitä tahansa karavaanareista Geirangerinvuono
lampaisiin tai yläilmoista laskeutu- • Vuoristotie Sognefjellsvegen
viin basehyppääjiin. Rinteet ovat jyrk- • Jäätikkövaellus Jostedaalsbreenillä
kiä ja kylien punaiset talot juuri niin • Lærdalin tunneli
sieviä kuin ne mainoksissa näyttävät. • Pikkukylien kiireetön kiertely

Suosittelen autoilijan kohteeksi 17
Jotunheimenin ja Jostedalsbreenin
kansallispuistoja ympäristöineen.
Siellä pääset kokemaan muun muas-
sa Norjan korkeimmalla kulkevan
vuoristotien Sognefjellsvegenin. Sitä
kulkiessa tuntuu kuin minkä tahansa
kiven takaa saattaisi kurkistaa ihka oi-
kea vuorenpeikko. Toisenlainen jännit-
tävä ajokokemus on maailman pisin
24,5-kilometrinen Lærdalin tunneli.

Trendikäs slow travel sopii Norjan
vuorille. Suunnittele jokaiselle etapille
vähintään puoli tuntia pidempi ajoai-
ka kuin normaalisti, ja matkailuautolla
liikkuessa tarkista teiden sopivuus ajo-
neuvollesi. Viimeistään ensimmäinen
lammaslauma tai täpärä myöhästymi-
nen vuonolautalta saa huomaamaan,
että lomalla ei kannata stressata kellon­-
ajasta, päivän kilometrimäärästä eikä
juuri mistään muustakaan. Kesäyöt
vuonoilla ovat pitkiä ja valoisia.

Vihreämpi tapa matkustaa

vHeiriltiadiilouksssaidipäästöt

Helsinki – Travemünde

kg CO2/matkustaja 69 –79

Ruotsin 122–143
kautta 144 laiva 46 kg
Via Balticaa
pitkin auto 97 kg

192 laiva 25 kg
auto 167 kg

Naantali – Kapellskär

kg CO2/matkustaja 13–14 Ympäristöstä huolehtiminen on
tärkeä osa Finnlinesin päivittäistä
30–49 toimintaa. Pitkäjänteinen työmme
37*– 46 on tuottanut loistavia tuloksia. Vuoden
2008 lukuihin verrattuna olemme pie-
Finnlinesin tiedot vuodelta 2018. Kaikki mainitut Finnlinesin nentäneet koko laivastomme päästö-
CO2-luvut ovat matkustajakohtaisia ja ne on laskettu EU:n määrää jo 30 prosentilla. Tavoitteet ovat
MRV-standardin (EN 16258) mukaista massametodia käyttäen. vielä korkeammalla. YK:n kansainvälisen
merenkulkujärjestön IMO:n strategiaa
noudattaen haluamme vähentää abso-
luuttisia hiilidioksidipäästöjä vuoteen
2050 mennessä vähintään 50 prosentilla.

18 Tilastolähteet Finnlines: Finnlines MRV 2018. Auto: LIPASTO/VTT. Lentokone: Atmosfair.de, ICAO, Finnair, SAS. Matkustajalaiva: LIPASTO/VTT, *FSA

Saksa

16 kansallispuistoa

Esimerkiksi Schleswig-Holsteinin
Vattimeri ja Harzin kansallispuisto
Lue lisää: europarc-deutschland.de

30Ruotsi
kansallispuistoa

Esimerkiksi Tiveden, Store Mosse
ja Åsnen
Lue lisää: sverigesnationalparker.se

Jätä stressi metsään

Säännöllisesti luonnossa liikkuvat ihmiset ovat terveempiä ja onnellisem-
pia. Jo 15 minuutin kävely metsässä alentaa todistetusti verenpainetta
ja saa sykkeen rauhoittumaan. Ulkona liikkuminen auttaa unohtamaan
arjen kiireet ja palautumaan stressistä – mikä mainio resepti lomailijalle.

Saksa tarjoaa erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Automatkailijan on
helppo sisällyttää lomaansa luontoelämyksiä, sillä maan pinta-alasta noin
11,4 miljoonaa hehtaaria eli jopa kolmannes on metsää. Ruotsissa metsien
osuus on vielä suurempi: 28 miljoonaa hehtaaria, joka kattaa kaikkiaan 63%
maan pinta-alasta.

19

Katso parhaat tarjoukset ja SUOMI
varaa matkasi finnlines.fi

Naantali Helsinki

Långnäs
Kapellskär

RUOTSI

Malmö

Travemünde

SAKSA

Liity tähtien joukkoon!

Ota matkastasi enemmän irti kanta-asiakkaana. Finnlinesin Star Clubin
jäsenenä saat aina edullisimmat hinnat laivamatkoistamme ja rahanarvoisia
etuja laivoillamme. finnlines.fi/starclub

Julkaisija: Finnlines Oyj, PL 197, 00181 Helsinki. Esitteessä käytetty kuvamateriaali on peräisin Finnlinesin omasta kuva-arkistosta, esitteessä mainittujen kohteiden kuvapankeista,
kaupallisista kuvapalveluista ja kirjoittajien omista kokoelmista. Finnlines ei vastaa painovirheistä tai tietojen mahdollisesta puutteellisuudesta. Esite menettää kelpoisuutensa,
mikäli Finnlinesin liikennöintimalleissa tapahtuu muutoksia painoajankohdan (tammikuu 2020) jälkeen. Ajankohtaiset tiedot Finnlinesin reiteistä, laivoista, aikatauluista ja
hinnoista ovat saatavilla osoitteesta finnlines.fi.