Axuryan

gftZq Utunr.r3uL qbs qu.Iluh gruutrufh
/
qunnr'8nr.u
v7s2P01)




























L*lutnullutr Qtrruhrurntftutr Zrupn

















FICHTNER









(h hg hLbfQF

C'1.{U39nfh> U'[e




















bplnuh,2018

*uulurlnulhhp

,, Zur3uruururtrlr Zurhpurqhurmp;nth

ohq O'p*qph |rpur\urtrurgrfurtr qpuruhtrl ru\
uuqbs2 Ufrunlnp{urb urqqhp}r \ruqrlur\hpqntplurh btlpnqur\urh
urhurhuur\urh hurh&hurdnrln{p
htr'[L 2Z kLhpqhu\*th tt phur\urtr qur2urptrhplr
trurfuruprupnr-p; nr-h
CUUq Cp2ru\ur ilfr2u{u3ph .lfr* urqrlhgnr-pSurh qhurhururntil
trq,[ trtrurqurhqurhru\urh \rununlrupriurh qlurh
gr{'tl Qhinurtlurqtutlu3|rh llurnrur{urprfurh ullurh

9ftZq Aptulfrh nhuntpuhhplr hunfurulurp+ulq \urnur{urpnr-tl
cuqu,[ Cp2ru\ur Ulr2u{u1p}r 9runrurlruprlurtr h
Unlifrtnnpfrhqur3frh'il1urhnr-il

trL ZZ phurulurhqruhnr-p1 urtr trurfuurpurpnr-p;nr-h
qL ZZ qgnrrlunnhrnhunr-plurh hurfuurpurpntp3 nr-h

2U Zuruurpur\ur\urtr \uqdru\hpqmpS mh
z2uqo Zru3 ururnrutrlr Zurtrpruqhurmplurh urqqurl frl:
d frdtu\uqpu:huitr brunurlntplnrtr
.{q.[ .thpurphur\hgr.Iurh qnpbnrlnr-p3 nr-trtrhplr ullutr

q€c .{hpupbu\hgdruh purrlurpur\urhnr-p1 urtr 2p2urtrrutl
9S'DI{ 9pu1fb tnhurhunrp;rutr qhunu\urtr \nrffnnh
q'lnuq
'tlhurur\urh n2 runhuprulfrh \urqtiurllhpqnrpgmL
9S O',hq 9pur3 |rh tnhtnhunrp3 ruh bpurqphph trp*\urhur gtiurh
qnuruhhturlt
8U 9poquruqnpbnrlLhpfr rffrnrplnr-tr

@z @nfu ptipnhrlurh hnr-2ruqfrp
zqs Zfrdbu\ub thhuurpurqrlurqurhntpjurh Surpurbphhp
trauu Ftrntp3 urh qurhqruhmp3urh ttlr2tuqqurl|rtr rlf urtlnpnrtl
wwF .{*tph phnr-plurh hruriur2fuuiphurlfrtr h}nftru4punf

z2 quu ZZ qlruintplnrtrtrhpfr uiqqurl]rtr ui\urrlhd]rtu




















v)oa <

1 . CLaZULnhr SblbqusqnhfdsnhL


1.1. Shrlh\rurnrlnr-p1nrh &hnhup\n4fr ttruulrtr

9pusfh urLurhuntp;urh qhmur\utr \milnnhh uurhqbqhl L 2001 p{ur\uhfrb, (22

llurnurrlurpnr-p1ruh 2001 prlru\urtrlr rlrhurprlurpfr 9-h ogpurl|rh urtruhuntfdlurtr
llurnurlurprlurh hunftu\*pglt purph{rn}umrihhp}r riurufrhu N 92 npn2riurtr 2-p4 \huml):

ZZ \urnur{urpmpJuh 2002p. hn\urhilphp} 17-h N 1653-L npn2dunlp 2lru{trtr
urhurhuntpluh qhurur\ruh \ntifruhtr druhur2rl\ t 22 plru{btr ophhuqppm{
hurluuurhur{urb 2Furlhh huniur\urpqhph \runru{urpdurtr flrruqnp ilruprf}rh:

gmllrurhlr hulunnur\hbpp tr fuhafrphhptr htr'

u) qhurur\urh uhrftur\urtrmp3nth hurtr+fruurgnrl 2lru{hb b nl rlpgu\gurlfrh

2purtfrurnur\ruprupriurh huilru\ulFqhFh lurnru{rupmdh nr- tuL{urrutrq oqnuqnflbrlurh
ulqruhn{nrtlp.

p) hn frpur{uruntplurh utuhilurhhhpmil 2Fh urqqul}rtr bpurqnh hnurhurtllgrlurh
urquhn{nuIp.
q) 2llu{hh hrur.Iur\urpghpb hhp4pnr-riurlhb purrylpur\urhntplruh rt2ur\nufh nL

|rpur\urhurgntrfp, ]rh2qhu hurh trhprlpmriuJhL bpruqphpfr r]npd.uphhmplurtr

\urqrfur\hpu1nu.fp:
Op*qnh urtnifr2url4uh hruilurlupqnrtip frpur\ruhurghntil k ZZ khbpqhtrrh\

htrpru\runntgrlurbpl-rhplr b ptrur\utr qru2urptrhpfr hrlluurpurpmp3urtr
2Fu{hL
tnhr.nhunr-p1utr qhtnur\ruh \nttfrurhfr "gpur;frh r.ntrurhuntfdJub bpurqphpfr

frpur\rutrurgriruh qpuruhtrlur\" qhrnu\urh hfnltrurp\p:

Qpuruhblur\p uurhrlbrlh t 1994p.2truJhb rnlnnhumfdlub qrupqurgilurtr bpurqphph
frpurlluhurgtrhlnr- huluuru\nrl: Cntp2 20 ururprlur phpurgpnr-ri ll*trplt hh \n$h1 rlfr
Pultb ururutr3ru\ bpurqphp' nulqrlurb nnnqilurh hurtiur\urpghph urp4frurlluhr.ugrfurhp,
lmF 2pruqbhpfr l4urnnrgr.Iurtrp, tnLph zFu{bL uilu2uphhpfr urp+3nr-hrurlhu


\unrurlurprlurhp:
'{hp2frh urruuhunlJur\nuf purqilurpfrl tll}uurqbhp htr }rpur\uhurgrlhl
ilhfutultlr\ur\urh nnnqntil]rg |rhptrurhnufr urhgriurh, nnnqrlurh huniurllurpghplt

urh{ururbqntpSrutr urqurhnr{riurh m hntuurfirntplurtr rurlpurqtr4ilurtr lnrluurur\nt{:

u3 4 2p2ruhru\nui qunn{urphhp nr- 2punlptuptrhphtr urp4}ll\urhurgr{h1.

Qpuruhb;ur\nui ilh\hurp\h1 htr trruh
2pruripurpur2|rtrnr-plurtr 4 bpurqphp, url+
prlnr-d' Uuruurrupurl|r
2pruriFullrp:

Fichtner



Page 4

Sarweystrasse 3 o 7 0L9t Stuttgart
P.O. 10 L4 54 o 70013 Stuttgart, Germany
Ztn: +49 7!L 8995-0
+49 7tt 8995-459
www.fichtner.de





L.2. Ltuluuurhu{nr1 qnpbnrtrhnrpSutr ruhrlrutrnulp h hulururru\p



I' ufu w n b u zlnq qnp 3n t h h n tp1 ut tt ut b t/ w hn ultt h
Zlntufru-urphtfur3urtr Zruprutnurhfr Chn*htt .i*pqtt Qlnr-tlpfr PurquPb dnur

Ulunr-p3urh qhutr fuur qrnhrlnrl rrruqufr 2pruttpurpfr \urnnr-gtrutr ur2|ururnrutrphtp:

gruulufr ph4hruhntp 90 rlil3 rnurpnrlntp;unfp h qruurrlurplr 90 ri
2punipupg'
urnrurlhlurqnt3Lr purp&pnr-pJurfF, hurluururhur{urb L 33,096 hur rnurpubpfr nnnqntil
ruqurhn{h1nr hurilup: gurqufr 2punipurpfr 2frhurpurpur\urh ur2}uururrltrpLhpp

\uruhgrlurb Lbb 199a prlru\*trhg tt ,Lhn, hpp qruurrl*nh hh.ipp hruuhl hp ilnur 20-30 il
prup&pnr-p1ruh: Vfuur\urnnt3g 2puniprupn hnhttttg tlurutrq t hhp\ur3urgtrnu"t, puhfr np

2phhqhqtlhph ulurpurqurlntri 2frtrurpurpur\urtr pnthhlp h*ttttt t {ruru{h1 tr
urpqhlun|*\.lhf, hurl-rqhgtrhln{ urhunlurpu 2Fh unru2}ururylgnufp urhurrlrupur iltgplt
r$urln{: '}ru \urpnl t 1ntp2 hhurtrurtrphhp nr-hhhu1 hnuurlrptttt .l-tt 2p2urltbhp}r
lt
hunftup, hhpurnlul 'Zur3uruurutrlr hp\pnp4 uu,ihhunihb puqurpp h Clrpru\lt ,i*pqh
93 nr-ilpfrfr burSpuniuruhpp:

On*qhnl bunrulhlnr- k Cfrpur\h .i*pqtt Ulumplurtr qhurmrl qnpbnrl nnnqrlurh
huniur\urpqlr ptr+turltrdruh h urp4|ur\urhrugtiurtr hurtiurp: Uruuhur{npurqbu, Up*qhnp

hbpurnmrl L gurululr 2purilpurpfr 2frtrrupurpnr-p3urh r{hpu\unr-il, {hpur\urhqLnuf h
gpurlfrh nhunr-puhhpfr hrutfurqrunturl1 (9nzq)
\urlnthrugnr-rf: \urnunlruprfurh
2p2urhur\nuf OpruqfrpL urqurhnrlhlm t' UluntpSurtrfr qhrnur{urqurhnr-rf b urlt
2poquuqnpbnq l"rfphph huuiurp Zlrurlhh nhumputrhplr u{h1]r \ru1nr-h \urnunlurpnul:
gpruSfrtr nhuntputrhplr \urnrurlurprfurh rifnuul-rur\urtr rfnurhgnr-d urulurhn{h1nr-

trulunnur\nr{ il2ur\rlh1 t qhururr{urqurhurlfrh \runurrlurpilurh qlurh:

O'p*qph ptr4hurhnr-p trqurururEh t huprurnhl Ulumplutrh gh*h hp\urltrpnrl lfttt
qur2urphhplr \ur3mtr oquurqnFbtfurhp, h*Zrllt urnhhln{ ururpphp 2purlbtr

2ruhurqnpbnrlhhpfr 2urhbpp: Oft*qph hulunnur\tr k purp&purghhl qlnr-rlururhrnhuur\urh
I urptnur+Fnrlur\ruhnr-p3nr-hg, hquruurhl utrtrrlurtlphnph urhr{rnurhqntplurh urqurhnrltftubp,
huluruurhl gnr-4unnburhump3urtr qurpqurgilurLp, ptll\2ntplurtr
\bhuuniru\*p+*htt
pruphlurlrfurhp, \t_tt,J*tl. rlrnrlrnlumfdlurb hhrnhurtrpnrl urnur2urgurb pfrpuluul$t
I I"riphplrtt ]unghflrnrp3urtr hr{urqr.lurtrp, ururpurbur2p2rutrntil h\nhuriurU*pghfrh h



I Peoa (


I

Opurqfrph nr-hf hpbp hurpru\frg bqunnur\.



tnruprubur2p2urhurlfh ppurJtrh nhumpuhhplr \ur3nth b L\nlnqfrurulhu


url-nlrnuhq oqrnuqnFbriruh fupuhnr-tf tr 2p2ur\ur dlr2ur{ur3pir }rpur{rdru\fr
purphpur{nr-il,


Qlnqur\urtr urrupuEptrhpfr qurpqurgriurh tl pbru\2ntp1rut:

\hhuuqurlftulihhpfr purphlur{riuh }upurhnrrf,


ULLafr ruqurhnrlmp3 urh fupurhmil :


(9fbzrr/ Uluntplurh qhur, bn*qplt Ch4hurbnr-p Lqrurnu\p hurtr4[uurtrmr.t t

9urululr 2purr.fpurpf rlhpru\urtrqhnnlp b Chp*\h ilurpqnr-ri qnlmplnr-tr nrhhgnrl


nnnqrlurh huniu\urpqfr pruphlunlmrip b ph4pu3hnr-rip, frtr2qhu hurtr \ur1mh

2poquurqnpbilurtr hurlhgru\urpqfr qrupqrugnrdp, npp \uurhriurhrftr hunnm\ rnturl
qhurur{urqurtrfr h 2froquurqnpbnrltrhp}r hrur.furp:


Chqhurhnrp bp*qttlt purdurbrliub t hhuh3rul rlrnrlhplr h
S*qhFh, |rh2qhu
h2r{urb k uurnph' Urymuur\ 1-l-nr-rl:


Uqlnr-uurl1 I - I : 9ftZrt Uluntplurh qhur bpruqplr qnpbnrlntp3mhtrhpp







$urq 1 (KfW) F 9urqulrurhunlurpu Qnlmp3nth mtrhgn4 Fn1np
quurlurpfr nnnqrftuh hunfurllurpqhpp b

{hpur\urhqhnttf 25 rlfr3 ururpurbptrhp Ulunr-pSurtrir
bunlrulnrl qhuunlurqurhmri, npnhp

nnnqrlru-rf hh UlumpSurhfr

> ScADAhuniur\urpq ur2ullrtrlur nnnqrlurh 2purhgpm{
(UnA) L cttn*\lt .I*JF

2purtrgpnr{ (CUg)
\urnunlurprlurh
puphlun{riur tr hullurp (rfnrnur{npurqhu 22,000
hu |r2|utturh ururprubp)

9nh Sttlo*rydurh h Umnunlnpurqhu 740 hru

pur2]utf rutr h uriur\urpq rlhpnh2url
|r2]udurh
P:oc R

znputndruh hrlutnultr.L gg*qurulD Qprurlhpd u{ulul) trru}uurulbu trur}uurqbrlhl L

hhr.nh3 ru1 ulurpunfhurPhnt.L

o bp\urpnr-plnthp' ilnrnurrlnpruqhu 112 il


r Znpuruniurtr hurppurqh Lh2E' 1,696 rI pbri, ulufrhptr' trtp\ur1|ru 2frlnuprupru\urtr

t,hzl'g (1,698 il pbrl) hurlrurb qn]ntplnr.lr ntlrhgnrl ri|2nt\|r qnrnnl .lhnt'l' 2 .I-8,

ulhrnp k hruhrllr urqurnur{rlbntpluh, urungur\urltftuh h ulluluudurnn{:
frb2p

e ,rhurnlr qurqurfdE 1,698 rI pbri, purbb np hnpurunlurtr hqurbur\n{ ggtuulululE

ulhurP L 2 ri ilurhtt tttn rifr2nt\fr qnurnr- ilh2:

o .rlunnh hunnur\p' rinurrurlnpurqhu 7,66grt pErI unihtnulunpp \hurnr-ri, ur3u$rptr' 1


{-2 il ulhup t fttttt h}rdurtrulurp}r ,Ihz Qru}urlurb tnhrlurtrp}r rlrurururgfr

qurlfurtrtrtPttg)
'
. ZnFururrlurtr hrlurhur\n{ ggurululuh hp\*ftntplnr-hp' urnunlhllqntlhp 29 {',

unqruph lbnp4nultrhplr nqrlntp;unip ggurqruurfr hp\upntplnr-tlp \rnpnr-\


rlrnppurhntrl L:

o znFu[nriurh hqurLurhn.l gg*otululb rlnurunlnpurulhu 2,012 {2

o ZnFurunlurtr hrlurtrut\trl gguru{um}r e = 1'2 ri


. ZnFuruulurh hr[ntnu\n{ ggruqruurhp}r hurtfph\trnr-rfp' 20 urf, ur3ufrtrph'

ptr4hurbnr-P urnduliP

znpurr.miurtr hrlurhur\n{ ggurqurufr nrqbq}rbg htrnbnr-rt L ghrlhhrnurgirntr rlurpurqnllFb nr-qkqb}rtr (urhu


abuhl4up 1-3).








I




I



I


I Page 16

-7= \\
G|qt dtt8in \\\
mbdKheK{)P.GGDA{rt ) lli
Sbrtbtuugln0 tluF4&|tt \\\
hlolet 0d|tq|nl(5PGcDtuol /l\
/ tl
!t 6nr bc oL lrt.
mqr,mTaFoffi l,ffimac
G|antho of th. b.ral.t lh€ md( ebutn .rB
r (|;d.tdl)
rH/#*J
&r{tt lifi u$t t||tt F|rq!4ui gblt0uugro
(mblrUtt&urlrnfriFlo)
w
a D€loff (h. 8..pry rta b -br dilthg tu4
(sdGO
* - Ur|nlsql{ujn!0u{ilt(Enul0ttb{t
\ qn'l|nft 0 il0bet4 $hr'|l|0 ls||({&il luiluf|)
\ (obu.tldtnuduttxiFt0)





ktuh$utp 1-3: 2npwuduh hquhuQarl grgutulwuzlz aulhqit2 k&atthtupp 4hpg4lat t K-DP-DA-FO- 03
Ctruqplrg)

%uthQwp I-4: hhpSu1utgtlutt thntlult hututlutnufhnpuudwtt h4wbullntl ggrulqwtnlr hpQrulhpn{
hpQutl hutQ w tt tnptlutp p:
Q
















Secnbo.rFf t€l
lkr4rFttsrqS
Wrbhqfr!* DIs3: d - 12 m, m.|l€Pdon G2 n qrlddotrtt{tutt rgfimt qurnunntn
!WSlrr&t <nnuutdut0 bllufu d{ntl gguultan
h]{tuiululd ggbF: d r 1.2 4 humd 02 0
L . . QlhlllphFlr rnltr{hF h hff[u1hL ur2luuururtrptrhp

thrikbunngbntr ur2luunnurtrPtrhp
trurglt rqunnrlurpf urnurtrgplr hpllurltrpnrl ghrihtnnurglrntr {utpurgnlp

lrpru\urtnlgbhlnrg urqurph 1bnpry[r.Ihhpfr hqluqbhp]r tp\rultrpntl bnqltqhu
bruluruurhurlnui t ghrfhtrururglrur' hpur2]uru{nphlm hrqururur\nr[, np \nr1u1!tt

trhphnuphpp h urpnurhnuphpE thb {ruu}r urnnplrh Phb}h' q4prplnth nrhhgnq $ltrurph
urtrfuunfnltr:

trlnnlprtr durlnlr rilnugnulU (trnF) r+ruu4urptr ilrpplrtt
durlnfr hftilunnur\]r rhn\hpbnqlap qhurp h bur]ururqunnpruuurhl urSh \urphlntl lt

riurpphln{:

Page L7

u"r*rr".tii ilililrrttdFh tli"d;iJ qrt*".1*l *21o**"attiplr uhquqrnlun*ig



hahhrnlrQfr\urgtrhl r.nurpurbpurlirh urpurur\rupq |rpru{}rdur\bhp}t
uluururuluurhururnr-hhplrh, hlrrlurtraurhnghhphh h \frtrlr\rutrhpfrh b trurluruulhu
burhntghl Opurqptr qnpbnr-hhntp3urtr tlurulrh
hpru\urhrugtrhlpd2\ur\rutr qhtrnr-ti, ulnnrlznlfdJuh h urh{ururhqnr-p3urh
dntrlrurnpirLq

*Yp&3_hytthpp-l"l-y:T_*h,"F_!
Lurlupruh 2frtrurprupur\ruh ur2|uurururhptrhpfr rih\hurp\p, tnhqh\urghhl
hurtr-pntp-3l1trpLuluruuft u{nlZlrt-urn-l1$ltl"-l*hh}-1.Plur_!f y3btt
Lrulupurh 2frhupurpur\ruh rfrmfr rfh\trurp\p' hurhpnr-plurhp tnh4h\urgLhl
rlulutrqlr urn\ur3nr-pSurtr rturufrh, urhrlururtrqntplurh rllr2ngurnntrihhpfr ht hurpru\|rg
qlnulhpnul 2lr2uUu ttlr2unlurlpfr r$ur hhurpunlnp uglhgnptuh duuflt
hpru\urhurghhl hurr.Iurqunnuruluurtr urhrlrnurhqnr-plruh tflr2ngurnnr-tftrhp
hrurftup (opfrhur\ qurhu|utrh1
qurururhurpttbllrg h rfrururlurbptthpttg ]unr-uuilfrhlnr
urpur_+|r-Fl-]
oqururqnpbhl hruluurqqm2ur\urh li2urtrhhp hfrilhur\urtr durhurulurphhhpfr
uhuurhhfr urhrlhpnr-ti, hr 2p2ur\ur q3nulhpfrh \uili ptrur\ur{ur3phpfrh r.fmn qutll{nq


Shrlur4phl hurtfurqururruuiuuitr gntgurhru\hhp ur2|uururuurhqhplr h tlrnurtrqu{np
uurppru{npmilhhpfr rlurufrtr }rpurqh\h1nt huliurp' hur}upurtr hururuluruuru}uurtr

2|rtrurpurpmp3ruh rlh\trurp\p
Uulurhmlhl hunlurquruuruluurh urhrlururtrqnr-p1mtr, npqhuqlr \uhluhtr
Zurhpnr-p3urh li ur2]uuruiurtlurtphph,r{ururtrqur{np Llntphp}r li prurfrnhtrhp}r hruhpurlftr
ur2]uururnrltrhplr
urnnrl2ntp3urh Uurhrlbhl ui2]uurr.nnlhbpfr {ruppurqb}r \urtrnbhhp, npnhp \oqtrhtr \urh}uh1
uhrlunuhqnr-p1urh hruri_urptrefllh hhtn urhgurtilpfr
?$_o.14__\*U $1h-uuty"lt*".,P_llll'E _^_"
-l^,, t,1--- u2ru\hl urnnrl2mplurh h urh{ururtrqnr_p3urh \urnul{urptirutr u1|uh h \frprunhl
urnn42nlpJurh h urhrlrnurhqntplurh \urnrur{urpriruh huliur\urpqp 2urhurqnpbriurh
uuluruur.p\ti
u2ur\hl upr.nru\urpq irpur{rdur\hhpfr qurupruuurlurbnr-pluh h urp&urqurhpriurtr
ullulh
cbilr'*p;q*h q"pt"q"ir1"trtrttpp, tp"6 q;F"tl trt p*ttq*ph1 urq4ur\frp
hullurltrptrhpfrh nnnqtlurh 2plr tftuuur\urpurpriurtrp trhp\ur nnnqduh uluhrlurhtpfr
dfr2ngntl, ulburp t hhrnur&qtlhh nnnqriurh 2hqnhlr ul{ruprn}rg hhrnn:
Unglrulur\urtr Ouhnr-ghlhruhpmplurhg 2|rtnupurpur\urh ur2]uunnurLptrhpfr rfh\hurp\fr tt
urqrlhgnr-plnth urhnrlmpSurtr riurufrtr grururtlulllr2nghhpfr h pqfdullbh hurpnurpurpntplnthlihpfr
Ut$qt\p
rfur\gdurtr rifr2ngml trur]upurtr qhlurpurpur\urtr
_ur3luurururhntt]lti
uurhriuhrurlrur\hl rfnr_upur1|rh dutrurqurphhhpfr oqrnurqnpbmrig h{urqhghhlm
hulirup q3mqururhrnhur\uih tr2urhur\nr-p3urh hnrlhplrh hurugrlnrl r{tnuua
Qurnntqht hnn durhunuurnhhh h nthhqnn durhurutrunhhhnhtr tinur' n



Page 81

l*x5*l{-\}t*trsh*lg:li*
U'6*rr**rrli, "*r*iii"ipi"irt, "iJ 2|ttt-p*p".p3rutr rlrnr-{r ptrpurgpnr-rf

!-*p|f t L-kt urli11g-lftr _rr,{_lI_g_!!"II!


cuuq-b rlbp2hur\urtr rnurpphpur\fr ulururpuruurdruhptrpurgpnui 2F2ullur dfr2urrlurlpft

u{LlutrE hpurf2u\qb {hp2hru\urtr hu}uruqbur3}rh
b ungfrur}u\urh \urnurr{urprlurh
hlrilurtr firru, nph 2p2utrur\trbpntil \trtp\rulurgqhL |rpur\urhurgrlurh
1nr-bmr,lhhpfr
burluuhpp h urlfr:
ulurururuluruhururnt \nrplhpp,






















































Page 82