Monografija 80 godina Beogradskog sajma

...Београдски сајам и сајамске приредбе ...Belgrade Fair and the fair events
које организује су саставни део organized by it are a form part of
међународних сајамских асоцијација the International Fair Associations
UFI, CEFA, EASE, OICA...
UFI, CEFA, EASE, OICA...





...награде Београдског сајма... ...Belgrade Fair awards...

Београдски сајам је од свог оснивања доделио хиљаде награда најуспешнијим појединцима и излагачима на свим сајамским манифестацијама које је организовао.
„Златне кошуте“, „Златни кључеви“ и многобројне друге награде обележавале су значајна достигнућа у привредним гранама и увек носиле статус престижних.

Belgrade Fair granted since its establishing thousands of awards to the most successful individuals and exhibitors at all fair events organized by it. Golden Hinds, Golden Keys
and many other awards marked the important achievements in all economy branches and always had the status of the prestigious ones.
54

...уметничка колекција Београдског сајма... ...Belgrade Fair art collection...

Уметничка колекција Београдског сајма формирана је на темељу пажљивог откупа дела најугледнијих представника ликовне уметности друге половине 20. века.
Установљена је убрзо по завршетку изградње сајамских здања и расла је током година. Садржи дела истакнутих представника модерног и постмодерног сликарства,
од Миодрага Протића до Марије Драгојловић, као и уметника-академика: Јована Бијелића, Пеђе Милосављевића, Петра Омчикуса и Душана Оташевића.

Belgrade Fair Art Collection was formed based upon careful works purchase of the most prominent fine arts representatives of the second half of the 20th century. It was
established soon after the fair halls construction and it was growing through the years. It consists of the works of outstanding representatives of modern and post-modern
painting art, from Miodrag Protic to Marija Dragojlovic, as well as the Academician artists Jovan Bijelic, Pedja Milosavljevic, Petar Omcikus and Dušan Otaševic.

55

...ВРЕМЕ...овако би могло бити...Београдски сајам 2027. године...
Нови пословни центар Београдског сајма - идејно решење реконструкције хала 7, 8 и 9...

Хала 1 Београдског сајма је споменик културе, али три објекта предвиђена за адаптацију не уживају статус такве заштите. Ипак као део комплекса од 170.000 квадрата
и 14 изложбених здања представљају најзначајнија дела српске послератне архитектуре.
Приликом доношења Одлуке о реконструкцији простора хала 7, 8 и 9 у Нови пословни центар Београдског сајма, Управни одбор је имао у виду значај Београдског
сајма као централне сајамске институције у нашој земљи и региону, досадашње учешће најзначајнијих имена српске архитектуре у пројектовању изложбених хала,
као и потребу да се до будућег изгледа хала 7, 8 и 9 дође избором најбољих и најквалитетнијих архитектонских решења. Програм конкурса обухватао је:
• идејно решење архитектуре и ентеријера објеката који се трансформишу и у оквиру којих се врши пренамена простора у Нови пословни центар са изложбеним

простором
• идејно решење партерног и саобраћајног уређења простора испред хала 7, 8 и 9 у циљу формирања свечаног пријемног платоа, као и пратећег паркирања
Прва награда на конкурсу није додељена. Другу награду добио је ауторски тим који чине Ана Михаиловић, Александар Суботић, Снежана Суботић, Тарас Суботић и
Иван Ћаловић.
56

...TIME...it could be like this...Belgrade Fair in 2027...
Belgrade Fair New Business Center - Conceptual solution for the reconstruction of the halls 7, 8 and 9...

Belgrade Fair Hall 1 is a cultural monument. The three facilities anticipated for the adapting do not have the status of such protection, but as a part of the complex of 170,000
square meters and 14 exhibiting halls, they are the most important works on the Serbian postwar architecture.
During the Decision taking of the hall 7, 8 and 9 space reconstruction into the Belgrade Fair New Business Center, the Board of Directors had in mind the importance of Belgrade
Fair as the central trade fair institution in Serbia and the region, previous participation of the most important names of Serbian architecture in the exhibiting hall design, as
well as the need to reach the future look of the Halls 7, 8 and 9 by the selection of the best and highest quality architectural solutions. The competition program included:
• the conceptual solution of the architecture and interior space of the transforming facilities. Within them the space purpose amendment is carried out into the New Business

Center with exhibiting space and
• the conceptual solution of the ground level and traffic space arrangement in front of the Halls 7, 8 and 9, in order to form the festive reception flat plain, as well as the

related car parking.
The first award at the competition was not granted. The second award won the authors team consisting of Ana Mihailovic, Aleksandar Subotic, Snežana Subotic, Taras Subotic
and Ivan Calovic.

57

...САМО НЕБО ЈЕ ГРАНИЦА... …ONLY SKY IS THE LIMIT…

...И У СЛЕДЕЋИХ 80 ГОДИНА... ...AND IN THE NEXT 80 YEARS...
Београдски сајам Belgrade Fair

CIP - Каттаалолгоигзиазцаицјиајау пуупбулбилкиакцаицјиј-и -
Народнаа биббллииооттекеакаССррбибјиеј,еБ, еБоеогрградад

061.4:3477..773311((449977.1.111))

СТАМБОЛИЋ, Љубаа,,11996622--
Месттооккоојејејејеввииддееооццееоо светт==TThheePlace
SPelaecnebSyeeTnhebyWThhoeleWWholreldW: orld :
1937-1957-2017 / [ауттооррииууммеетнтинчикчики
уредник Љуба Сттааммбоблоилћић==auatuhtohroarnadnd
art editor Ljuba Stambolić ; превод на
енглески Драган Баајјиићћ= traannssllaattioionniinnttoo
English languaagge DragaannBBaajjiićć..--ББееооггрраадд
: Београдски сајамм==BBeelgrraaddee :: Belgraaddee
Fairr,,22001177((ББееоогрраадд::ЕЕккссццееллззииоорр))..-- 57
сттрр. .
: илусттрр. ;. 1; 199xx2244ccmm

Подаци о ауттооррууппррееууззеетти изикзолофона.
-коТилроафжон5а0.0-. Т- иУпроажре5д0о0с. -рУпп. тоеркесдтоисернпг.л.
птрееквсотд.и енгл. превод.

ISBN 978-86-902601-4-0

a) Београдски сајаамм
COBISS.SR-ID 243795724