BMMB3203 MORFOLOGI BAHASA MELAYU TUAN HAJI ABDUL RAHIM BIN OTHMAN TUGASAN 2 : PENGHASILAN PRODUK NAMA PENSYARAH :
AHLI KUMPULAN NUR AYUNIE BINTI ROSLI 2021252340360 NUR HAZIRAH FAIQA BINTI MOHD HAZLI 2021252340375 NUR INSYIRAH BT HASHIM 2021252340378 KELAS: 12E
PEMBENTUKAN PERKATAAN BAHARU DALAM BAHASA MELAYU ISU KESALAHAN KATA DARIPADA MEDIA CETAK DAN MEDIA ELEKTRONIK ISI KANDUNGAN
PENGGUNAAN POPULAR Mengungkapkan perkara, kejadian, konsep, keadaan dan benda yang berkait dengan kegiatan hidup seharian. Khususnya dalam bentuk istilahistilah, mengungkapkan konsep, perkara benda keadaan dan kejadian yang baru muncul dalam bidang ilmu atau ikhtisas tertentu Perkataan baharu terbentuk apabila terdapat perkara yang baru muncul dalam masyarakat pengguna bahasa itu iaitu dari aspek konsep, benda, proses, keadaan, atau kejadian baharu yang memerlukan perkataan baharu untuk mengungkapkannya. MELALUI DUA PROSES PROSES PERANCANGAN BAHASA YANG RASMI PEMBENTUKAN PERKATAAN BAHARU DALAM BAHASA MELAYU
18 KONSONAN 6 VOKAL BUNYI ASLI BAHASA MELAYU 24 BUNYI BAHASA ASLI a, e, ə, i, o, u p, b, t, d, k, g, c, j, h, ng, ny, m, n, s, w, l, r, dan y.
IMBUHAN DARIPADA SANSKRIT Merupakan imbuhan yang telah lama diserap ke dalam sistem tatabahasa. Terbahagi kepada dua iaitu awalan dan akhiran. AWALAN melahirkan bentuk kata adjektif dan kata nama serta membawa pengertian paling atau tahap terbesar, tertinggi dan teragung. Contoh: maha- + karya = mahakarya Bagi ejaan bentuk terbitan maha- + kata adjektif, kebiasannya dieja berasingan. Contoh: maha + mulia = maha mulia i) mahamaha- + raja = maharaja maha + agung = maha agung
AWALAN digunakan khusus untuk menerbitkan kata nama yang membawa pengertian suatu susunan atau peraturan. Contoh: tata- + susila = tatasusila awalan yang produktif yang menerbitkan kata nama untuk membawa pengertian sebelum atau syarat kepad sesuatu yang mengikutnya. Contoh: pra- + sejarah = prasejarah ii) tatatata- + cara = tatacara tata- + tertib = tatatertib iii) prapra- + sarana = prasarana pra- + siswazah = prasiswazah IMBUHAN DARIPADA SANSKRIT
AWALAN menerbitkan kata yang memberi makna sendiri. Mempunyai potensi untuk menjadi awalan produktif walaupun kini penggunaannya agak terbatas. Contoh: swa- + layan - swalayan (layan diri) menerbitkan kata nama untuk makna tiada atau tidak mempunyai. kurang dijumpai di bahasa Melayu tapi sering dijumpai dalam bahasa Indonesia. Contoh: tuna- + anggota = tunaanggota (tanpa anggota; cacat) iiv) swaswa- + tenaga = swatenaga (tenaga sendiri) swa- + asta = swasta (berdiri sendiri) v) tunatuna- + karya = tunakarya (penganggur) tuna- + karna = tunakarna (tuli) IMBUHAN DARIPADA SANSKRIT
AWALAN menerbitkan kata nama yang membawa pengertian bilangan. Contoh: eka- + bahasa = ekabahasa (satu bahasa) menerbitkan kata nama yang membawa pengertian 'sesudah'. Contoh: pasca- + merdeka = pascamerdeka ivi) eka- (1), dwi- (2), tri- (3) dan panca- (5) dwi- + lapisan = dwilapisan (dua lapisan) tri- + bulan = tribulan (tiga bulan) panca- + indera = pancaindera (lima deria) vii) pascapasca- + modenise =pascamodenise pasca- + siswazah = pascasiswazah IMBUHAN DARIPADA SANSKRIT
IMBUHAN DARIPADA SANSKRIT Merupakan imbuhan yang telah lama diserap ke dalam sistem tatabahasa. Terbahagi kepada dua iaitu awalan dan akhiran. AKHIRAN menerbitkan kata nama yang membawa pengertian pelaku sesuatu perbuatan atau pemilik sesuatu sifat/keupayaan. Contoh: seni + -man = seniman (pelaku) i) -wan, - man budi + -man = budiman (pemilik) harta + - wan = hartawan (pemilik) karya + -wan =karyawan (pelaku) AKHIRAN imbuhan -wan dan -man agak popular pada tahun 60-an namun penggunaannya pada masa kini semakin berkurangan. dalam bidang ilmu, kata ahli lebih cenderung digunakan. Contoh: ahli + biologi + ahli biologi ahli + kimia = ahli kimia
IMBUHAN DARIPADA SANSKRIT AKHIRAN menimbulkan kategori jantina iaitu -man dan -wan bagi lelaki, dan -wati dan -nita bagi perempuan, Penggunaannya tidak tekal (contoh; seniman merujuk kepada lelaki tetapi jelitawan bukan merujuk kepada lelaki.) ii) -wati, -nita AKHIRAN Contoh: seni + -wati = seniwati angkasa + -wati = angkasawati karya + -nita = karyawanita biduan + -nita = biduanita
IMBUHAN DARIPADA ARAB-PARSI Pengaruh bahasa Arab-Parsi terhadap bahasa Melayu bermula sejak kedatangan Islam ke alam Melayu. Sebagai bahasa rasmi agama Islam, bahasa Arab telah mendapat tempat di kalangan orang Melayu dan memudahkan proses asimilasi unsur bahasa Arab ke dalam bahasa Melayu. Terdapat 2 jenis imbuhan pinjaman dalam Arab-Parsi iaitu: AWALAN AKHIRAN
IMBUHAN PINJAMAN AWALAN DALAM ARAB-PARSI Parsi yang bermaksud tidak dan digunakan dalam bentuk adjektif, namun penggunaannya terhad. bi + lazim = bilazaim (tidak lazim) bi + adab = biadab (tidak beradab) Istilah ini telah cuba dipopularkan bidang sains dan teknologi, namun terhad. Bi + normal = binormal (tak normal)
IMBUHAN PINJAMAN AKHIRAN DALAM ARAB-PARSI Akhiran – wi, -i Digunakan secara terbatas untuk menimbulkan bentuk kata adjektif Wi digunakan apabila kata dasar diakhiri dengan vokal sebaliknya i apabila kata akhir ialah konsonan. Sejara(h) + -wi = sejarawi Dunia + wi = duniawi Bahar + -i = bahari Manusia + -wi = manusiawi Azal + -i = azali Akhiran – iah Digunakan bagi membentuk kata adjektif yang membawa makna sifat atau ciri yang terkandung dalam kata dasar. Alam + -iah = alamiah Lahir + -iah = lahiriah Ilm(u) + -iah = ilmiah Batin + -iah = batiniah
IMBUHAN PINJAMAN AKHIRAN DALAM ARAB-PARSI Akhiran – in, -at, -ah Bentuk kata bahasa Arab seperti mukminin, mukminat, ustaz, ustazah. Penambahan ini menunjukkan perbezaan antara lelaki dan wanita. Hadir + -in = hadirin Munafik + -in = munafikin Salih + -ah = salihah
IMBUHAN DARIPADA YUNANI-LATIN-INGGERIS Terdapat enam imbuhan awalan yang dipinjam daripada Yunani-Latin-Inggeris dalam bahasa Melayu. Bentuk awalan ini produktif dalam pembentukan kata untuk peristilahan. Imbuhan awalan tersebut ialah pro-, anti-, poli- , auto-, sub- dan supraAWALAN Pro- Anti- PoliMenunjukkan tanda bersetuju, memihak, atau menyebelahi sesuatu pihak. Berlawanan dengan pro-, digunakan untuk menunjukkan tanda lawan, membantah, menentang, atau tidak bersetuju dengan sesuatu pihak. Memberi pengertian banyak prokomunis, proaktif, promajikan poliklinik, polifasa, polisemi antijirim, antibiotik, antikerajaan
IMBUHAN DARIPADA YUNANILATIN-INGGERIS Auto- Sub- SupraMemberi pengertian secara bersendirian Memberi pengertian sebahagian daripada keseluruhan Memberi pengertian melebihi, menbatasi, atau merentas autonomi automorf autograf subkelas subsistem subkategori suprasistem supragolongan supranasional AWALAN
heksagon heksabes heksapod heksaheterograf heterogamet heterosel heterohidrolisis hidrodinamik hidrograf hidrohomogen homogami homopolimer homoIMBUHAN AWALAN YANG LAIN hiperaktif hiperbola hiperparasit hiperinfrastruktur infrasonik inframerah infra-
interkom interdental interneuron interisoglos isomorf isogamet isokilometer kilogram kilowatt kiloIMBUHAN AWALAN YANG LAIN makroiklim makromolekul makrolinguistik makrometamatematik metasejarah metapusat metaintrablok intravena intrakelenjar intra-
mikrokimia mikrobiologi mikrosel mikrotelegraf telekomunikasi telegram telemultimod multiaras multimedia multiIMBUHAN AWALAN YANG LAIN neonatal neomagna neolitik neomilimeter mililiter milibar milineuroderia neurorembesan neurootot neuro-
ortografi ortonormal ortoklas ortopaleolitik paleogen paleozonik paleoparatip parapadat paraboloid paraIMBUHAN AWALAN YANG LAIN pentahidrat pentapeptida pentaprisma pentaoksitosin oksitropik oksikflorida oksiperidot perinatal perikardium peri-
petrogenesis petrografi petrologi petrofotokimia fotosintesis fotoelektrik fotofitoiklim fitotoksin fitohormon fitoIMBUHAN AWALAN YANG LAIN pleomorf pleomor pleoarus pleofenokrist fenosalinan fenotip fenosuperset supersonik supertepuan super-
nasionalisme idealisme kolonialisme -isme magis praktis pragmatis -is saintifik fonetik linguistik -ik sensasi potensi revolusi -si leksikal kritikal klinikal -al IMBUHAN AKHIRAN
ISU KESALAHAN KATA DARIPADA MEDIA CETAK DAN MEDIA ELEKTRONIK
MEDIA CETAK KESALAHAN DIALEK Kesalahan dialek Pantai Timur pada papan tanda adalah "TUBIK" PAPAN TANDA Perkataan yang betul pada papan tanda adalah "KELUAR" Kesalahan dialek Utara pada papan tanda adalah "Mai Pekena Dulu" Ayat yang betul pada papan tanda adalah "Mari Makan Dulu" PAPAN IKLAN
Kesalahan percampuran kod dalam surat khabar bagi perkataan "Final" SURAT KHABAR Perkataan yang boleh digunakan adalah "Terakhir" Kesalahan percampuran kod dalam papan tanda bagi perkataan "SERVIS" Perkataan yang boleh digunakan adalah "SELENGGARA " PAPAN TANDA MEDIA CETAK KESALAHAN PERCAMPURAN KOD
MEDIA CETAK Kesalahan ejaan pada papan tanda adalah "KELINIK" KESALAHAN EJAAN PAPAN TANDA Ejaan yang betul pada papan tanda adalah "KLINIK" Kesalahan ejaan pada papan tanda adalah "KERBERSIHAN" PAPAN TANDA Ejaan yang betul pada papan tanda adalah "KEBERSIHAN"
MEDIA CETAK KESALAHAN SINGKATAN PERKATAAN Kesalahan singkatan perkataan pada gegantung adalah "PNGUNA BJAK SNTIASA BRJMT" GEGANTUNG Ayat yang betul pada gegantung adalah "PENGGUNA BIJAK SENTIASA BERJIMAT" Kesalahan singkatan perkataan pada surat khabar adalah "tak" Perkataan yang betul pada surat khabar adalah "tidak" SURAT KHABAR
MEDIA CETAK KESALAHAN KATA NAMA MAJMUK Kesalahan kata nama majmuk pada poster adalah "KERETAPI" POSTER Kata nama majmuk yang betul pada poster adalah "KERETA API" Kesalahan kata nama majmuk pada buku adalah "Rumahtangga" BUKU Kata nama majmik yang betul pada buku adalah "Rumah Tangga"
MEDIA CETAK KESALAHAN TATABAHASA Kesalahan tatabahasa yang terdapat dalam surat khabar ini adalah perkataan "bila" SURAT KHABAR Kesalahan tatabahasa pada tanda ini adalah perkataan "merbahaya" Imbuhan awalan mer tidak wujud dalam tatabahasa dewan bahasa Melayu. Imbuhan yang betul adalah ber iaitu menjadi "berbahaya" PAPAN TANDA Kata hubung yang sepatunya digunakan adalah "apabila"
MEDIA ELEKTRONIK Twitter Ayat yang betul adalah: Mahu balik rumah. Tidak mahu ambil peperiksaan tidak boleh ke. KESALAHAN PERKATAAN YANG SALAH PERKATAAN YANG BETUL DIALEK nok, kelik, toksey, amik, dokleh nak, balik, tak nak, ambil, tak boleh PERCAMPURA N KOD exam peperiksaan
Ayat yang betul adalah : Tergamak sungguh lah awat buta perut sampai macam itu MEDIA ELEKTRONIK Facebook KESALAHAN PERKATAAN YANG SALAH PERKATAAN YANG BETUL TATABAHASA gamak tergamak DIALEK perot, lagutu perut, macam itu SINGKATAN PERKATAAN sngguh, awt, smpai, la sungguh, awat, sampai, lah
MEDIA ELEKTRONIK KESALAHAN PERKATAAN YANG SALAH PERKATAAN YANG BETUL EJAAN tulah itulah DIALEK gatai, pikiaq gatal, fikir PERCAMPURAN KOD interview temu duga SINGKATAN PERKATAAN pi, dah, nak pergi, sudah, hendak Twitter Ayat yang betul adalah : Itulah gatal tangan pergi temu duga, sudah dapat pening fikir alasan hendak tolak
MEDIA ELEKTRONIK Tik Tok KESALAHAN PERKATAAN YANG SALAH PERKATAAN YANG BETUL EJAAN kawen kahwin SINGKATAN PERKATAAN tk, tu, bgi, cpt tidak, itu, bagi, cepat PENCAMPURAN KOD rule, so, suggest peraturan, jadi, cadangkan Ayat yang betul adalah : Peraturan 2023. Selagi tidak kahwin, selagi itu tidak bagi duit raya. Jadi baik cadangkan calon cepat-cepat untuk saya
MEDIA ELEKTRONIK KESALAHAN PERKATAAN YANG SALAH PERKATAAN YANG BETUL PENCAMPURAN KOD colour, different, shade warna, berbeza, rona SINGKATAN PERKATAAN dgn, je dengan, sahaja Instagram Ayat yang betul adalah : Rambut sama warna dengan kabinet. Berbeza rona sahajalah tapi
MEDIA ELEKTRONIK Twitter KESALAHAN PERKATAAN YANG SALAH PERKATAAN YANG BETUL EJAAN satay sate SINGKATAN PERKATAAN igt, nak, tu, awal-awal, ckp ingat, hendak, itu, awal-awal, ckp Ayat yang betul adalah : Weh aku sumpah ingat dia hendak mandikan buaya itu awal-awal baru hendak cakap comel sekali buang kulit letak isi cucuk sate.
MEDIA ELEKTRONIK Whatsapp KESALAHAN PERKATAAN YANG SALAH PERKATAAN YANG BETUL SINGKATAN PERKATAAN nak, x, kat, nk, tpi, lmbt, nnti, jmpa, dkt, tkpelah hendak, tidak, dekat, hendak, tapi, lambat, nanti, jumpa, dekat, tidak mengapa Ayat yang betul adalah : Alia, awak nak beli tak makanan dekat kafe? Saya nak beli tapi lambat sikit saya beli. Nanti jumpa dekat kafe ya Kalau tak sempat jumpa takpalah Okey baik.
Facebook Ayat yang betul adalah: Kenapa kena label ini saya tidak main ini barang ini MEDIA ELEKTRONIK KESALAHAN PERKATAAN YANG SALAH PERKATAAN YANG BETUL SINGKATAN PERKATAAN Knapa, ni, sy, Kenapa, ini, saya EJAAN kana, tida kena, tidak PENCAMPURAN KOD tag label
Dalam kajian penggunaan kata yang telah dibuat keatas station-station radio di Malaysia terdapat pelbagai kesalahan kata yang dapat dikesan dalam penyampaian radio. Berikut adalah kesalahan yang sering dilakukan: Radio Sumber: Klik Web DBP MEDIA ELEKTRONIK KESALAHAN PERKATAAN YANG SALAH PERKATAAN YANG BETUL IMBUHAN henti, melaku berhenti, melakukan TATABAHASA dekat di PERCAMPURAN KOD so, chicken pox jadi/oleh sebab itu, demam campak KATA SENDI NAMA daripada, dalam, di antara dari, pada, antara tidak pernah henti melaku kesalahan dekat bilik gerakan so chicken pox daripada tahun 1990 dalam masa dulu di antara perkara-perkara
RUJUKAN Hasanah Shahidan. (2014, Jun 27). Kesalahan Ejaan ,Istilah, dan Tatabahasa Papan Tanda. Prezi. https://prezi.com/5ainhcwmp-y_/kesalahan-ejaan-istilah-dan-tatabahasa-papan-tanda/ Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, Hashim Haji Musa & Abdul Hamid Mahmood. (2015). Tatabahasa Dewan. Edisi Ketiga. Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka Rafiza Diy. (2015, Ogos 28). Morfologi Bahasa Melayu (Pembentukan Perkataan Baharu). Slideshare.https://www.slideshare.net/diyraz/morfologi-bahasa-melayu-pembentukan-perkataanbaharu Suzanti Abd. Aziz. (2023). Kesalahan Morfologi Bahasa Melayu dalam Radio. Klik Web DBP. http://klikweb.dbp.my/?p=11995 Reezs . (2021, Jul 27). Morfologi. Scribd. https://www.scribd.com/document/517476569/morfologi.
SEKIAN, TERIMA KASIH. BAHASA MELAYU BAHASA PEMERSATU