Tamil Baalbharti 4rth

Aµ]ß AÝ©v Gs: PÀÂzxøÓ 2116/öuõ.P.Gs 43/16 SD&4 Cߣi 25.04.2016 AßÖ {ÖÁ¨£mh
J¸[Qøn¨¦U SÊÂß 30.01.2020 |õÒ TmhzvÀ C¨£õh¡À 2020 & 21 PÀ Bsi¼¸¢x
|øh•øÓ¨£kzu J¨¦uÀ ÁÇ[P¨£mkÒÍx.

uªÌ

£õ»£õµv

ÁS¨¦ |õßS

©Põµõèiµ ©õ{»¨ £õh¡»õUP® ©ØÖ® Pø»zvmh
B#ÄU PÇP®, ¦@Ú &411004.

E[PÍx vÓß@£]°¾ÒÍ DIKSHA APP&I £vÂÓUP® öŒ#x, Auß
‰»® £õh¡¼ß •uÀ £UPzv¾ÒÍ öŒ¯À£õmkUPõÚ ÂøµÄU
SÔ±møh (QR Code) ì@Pß öŒ#uõÀ, •Ê £õh¡¾® £õh®
öuõhº¦øh¯ PØÓÀ Pؤzu¾UPõÚ J¼&JÎ Ái»õÚ £¯ÝÒÍ
uPÁÀPЮ QøhUS®.

•uÀ £v¨¦ : 2020 © ©Põµõèiµ ©õ{»¨ £õh¡»õUP® ©ØÖ®
Pø»zvmh B#ÄU PÇP®, ¦@Ú&411004
©Ö£v¨¦ : 2021 ©Põµõèiµ ©õ{»¨ £õh¡»õUP® ©ØÖ®
Pø»zvmh B#ÄU PÇP®, C¨£õh ¡À
uªÌ¨ £õh¡À ÁÀ¾|º SÊ öuõhº£õÚ AøÚzx E›ø©PøͲ®
v¸©v. uÚ»m_ª P÷n\ß (uø»Áº) ußÚPz@u öPõskÒÍx. C¨£õh¡¼¾ÒÍ
v¸©v. áú¼¯m µõáß (EÖ¨¤Úº) G¢u¨ £Svø¯²® ©Põµõèiµ ©õ{»¨
v¸. S. BÖ•P¨ö£¸©õÒ (EÖ¨¤Úº) £õh¡»õUP® ©ØÖ® Pø»zvmh B#ÄUPÇP
v¸©v. £õÝ©v \[Pº (EÖ¨¤Úº) C¯US|›ß GÊzx¨§ºÁ AÝ©v°ßÔ ©Ö
v¸. ¤. PõºzvU (EÖ¨¤Úº) E¸ÁõUP® öŒ#¯U Thõx.
v¸©v. |v¯õ Â÷ÚõzS©õº (EÖ¨¤Úº)
•øÚÁº. x»] £õµz §ås (EÖ¨¤Úº uªÌ¨ £õh¡À J¸[Qøn¨£õͺ:
öŒ¯»õͺ) •øÚÁº x»] £õµz §ås
]Ó¨¦ AvPõ› & öu¾S
Tamil Language Committee
Smt. Dhanalakshmi Ganeshan (Chair Person) ©Põµõèiµ ©õ{»¨ £õh¡À PÇP®, ¦÷Ú.
Smt. Juliet Rajan (Member)
Sri. K. Arumuga Perumal (Member) Co-Ordination
Smt. Bhanumathy Shankar (Member) Dr. Thulasi Bharat Bhushan
Sri. P. Karthik (Member)
Smt. Nathiya Vinothkumar (Member) Special Officer - Telugu
Dr. Thulasi Bharat Bhushan (Member Secretory) Maharashtra State Textbook Bureau, Pune.

u¯õ›¨¦ uªÌ¨ £õh¡À B#ÄU SÊ
v¸©v. Âá¯õ P@nèS©õº
v¸. \a]uõÚ¢z B£õ÷Í v¸©v. Ruõ QÔì÷hõ£º
v¸©v. öÁsuõ©øµ ö\À •¸÷P\ß
•ußø© u¯õ›¨¦ AvPõ› v¸. A©À µõáŸP® GÀ.i
v¸. C. A©»÷\Pµß
v¸. \a]ß ÷©zuõ Production v¸. ¤. áõß ¥mhº
v¸©v. ç»õ áìiß
u¯õ›¨¦ AvPõ› Sri Sachchidanand Aphale v¸©v. E©õ ö£ßÚm
v¸©v. öá¤ß \õ¢uõ ÷©›
v¸. {vß Áõo Chief Production Officer v¸©v. @Áo £õÀµõä
Sri Sachin Mehta
xøn u¯õ›¨¦ AvPõ› Production Officer Tamil Language Study Group
Smt. Vijaya Ganeshkumar
Sri Nitin Wani Smt. Geetha Christopher
Smt. Venthamarai Selvi Murugesan
Asst. Production Officer Sri. Amal Rajareegam L. D.
Sri. E. Amalasekeran
Amøh¨ £h® Cover Design Sri. B. John Peter
v¸. ”Põì áUuõ¨ Sri Suhas Jagtap Smt. Sheela Justin
Smt. Uma Bennet
£h[PÒ Illustrations Smt. Jebin Shanta Mary
v¸. £õ¸U |uõ¨ Sri Farukh Nadaf Smt. Veni Paulraj

Aa_U ÷Põº¨¦ Typesetting
¤. ]. QµõL¤U, P.C. Graphic,

•®ø£ Mumbai.

öÁΰk÷Áõº Paper : 70 GSM Creamwove
v¸. Â÷ÁU Ezu® ÷Põ\õ Print Order No. :
Printer :
Pmk¨£õmk AvPõ›
©Põµõèiµ ©õ{»¨ £õh¡»õUPU

PÇP®, •®ø£ & 400 025

Publisher

Sri Vivek Uttam Gosavi

Controller
Maharashtra State Textbook Bureau,

Prabhadevi, Mumbai - 400 025.





•PÄøµ

Aߦ ©õnÁ & ©oP@Í!

E[PÒ AøÚÁøµ²® |õßPõ® ÁS¨¤ØS Aߦhß Áµ÷ÁØQ÷Óõ®.
C¨¦v¯ |õßPõ® ÁS¨¦ £õh¡ø» E[PÒ øPPÎÀ u¸ÁvÀ ©mhØÓ
©QÌa]¯øhQ÷Óõ®.

¦xø©¯õP ©Úøu PÁ¸® Ásn® E¸ÁõUP¨£mkÒÍ C¢u
|õßPõ® ÁS¨¦ £õh¡À E[PÒ ö©õÈz vÓßPÎÀ •Êø©¯õÚ
Áͺa]¯øhÁuØS Eu öŒ#²® ÁøP°À ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx.

uªÌ ö©õÈ°ß ÁÍø©ø¯ GkzxøµUS® £õhÀPÒ, £õh[PÒ,
PøuPÒ, Eøµ¯õhÀPÒ, |õhP®, £°Ø]PÒ BQ¯øÁ ö©õÈø¯U PØ£vÀ
E[PÎß BºÁzøuz ysk®. ÷©¾®, E[PÒ ö©õÈzvÓßPøÍ
Áͨ£kzx®.

}[PÒ |s£ºP÷Íõk Eøµ¯õi ©QÌÄhß PØS® Ásn® öŒ¯ÀPЮ
öŒ¯Àvmh[PЮ uµ¨£mkÒÍÚ. ö£Ø÷Óõº ©ØÖ® B]›¯º Eu²hß
£» Ch[PÐUS® öŒßÖ AÝ£Ázøu¨ ö£Ó "AÝ£ÁUPÀÂ' GßÓ
A®\® uµ¨£mkÒÍx. CøÁ E[PÎß _¯©õP PØS® BºÁzøuz
ysk®.

C¨£õh¡¼À uµ¨£mkÒÍ PsønU PÁ¸® Ásn¨ £h[PÒ, |ßS
¦›¢x öPõÒÐu¾US xøn¦›²®. £õh[PÒ, öŒ¯ÀPÒ, öŒ¯Àvmh[PÒ,
÷Pm÷£õ®&Eøµ¯õk÷Áõ®, ö©õÈø¯ AÔ÷Áõ® ÷£õßÓ A®\[PÒ
E[PÒ ÁõÌUøPz vÓßPøÍ ÁͺUPÄ®, |À» ö|ÔPøͨ ¤ß£ØÓÄ®,
E[PÎh® C¯ØøP¯õP÷Á EÒÍ vÓø©PøÍ öÁÎUöPõnº¢x
Áͨ£kzuÄ® EÖxøn¯õP C¸US®.

C¨£õh¡¼ß •u»õ® £UPzvÀ uµ¨£mkÒÍ QR-Code&I¨ £¯ß£kzv
£õh¡À £ØÔ²® Tku»õÚ uPÁÀPøͲ® AÔ¢x öPõÒÍ»õ®.

E[PÎß PÀ¨ £¯nzøu CÛ÷u öuõhµ EuÄ® ÁøP°À
ÁiÁø©UP¨£mkÒÍ C¨£õh¡À E[PÐUS ªPÄ® ¤iUS®
GßÖ EÖv¯õP |®¦Q÷Óõ®.

E[PÒ PØÓÀ ö©ß÷©¾® ö£¸Q ÁõÌÂÀ•ß÷ÚÓ G©x EÍ©õº¢u
|ÀÁõÌzxPÒ!

Ch®: ¦@Ú (v¸ªS. Â@ÁU Ezu® @PõŒõÂ)
|õÒ: 26 H¨µÀ, 2020
C¢v¯ Bsk: 6 øÁåõU 1941 C¯US|º

©Põµõèiµ ©õ{»¨ £õh¡»õUP®
©ØÖ® Pø»zvmh B#ÄUPÇP®, ¦@Ú

ÁS¨¦ |õßS & uªÌ ö©õȨ£õh PØÓÀ ÂøÍÄPÒ

PØÓÀ PؤzuÀ öŒ¯À•øÓPÒ PØÓÀ ÂøÍÄPÒ

AøÚzx ©õnÁºPЮ (©õØÖ vÓß EÒÍ |õßPõ® ÁS¨¦ ©õnÁºPÎh® Gvº£õºUP¨£k® PØÓÀ
SÇ¢øuPÒ Em£h) uÛ¯õP÷Áõ, SÊÁõP÷Áõ öŒ¯ÀPÒ
öŒ#¯ Áõ#¨¦PøÍ ÁÇ[Q RÌUPõq® vÓßPøÍ ÂøÍÄPÒ
FUSÂUP÷Ásk®.
04.07.01 ¤Óº TÖÁÚÁØøÓ PÁÚ©õPU ÷Pmk Auß«uõÚ
· £À÷ÁÖ £õh[PÒ, `Ì{ø»PÒ, {PÌÄPÒ, AÝ£Á[PÒ,
PøuPÒ, £õhÀPøÍ u[PÒ |øh°¾® ö©õÈ°¾® u[PÒ P¸zxPøÍ öÁΨ£kzxuÀ ©ØÖ® ÂÚõUPøÍ
TÓÄ®, ÂÚõ Gʨ£Ä®, öŒõ¢u P¸zxPøÍ
CønzxU TÓÄ® Áõ#¨¦ AÎUP ÷Ásk®. ÂÚÄuÀ.

· ÁS¨£øÓ ©õnÁº £Sv°À/ ¡»PzvÀ SÇ¢øuPÎß 04.07.02 ÷Pmh C»UQ¯ ÁøPPξÒÍ £õh¨ö£õ¸Ò,
£i{ø»U÷PØÓ öÁÆ÷ÁÖ ÁøP ©Ú©QÌÅmk®
E£Pµn[PÒ QøhUP ÁÈ öŒ#¯ ÷Ásk®. G.Põ. {PÌÄ, £h[PÒ, Pøu ©õ¢uºPÒ, uø»¨¦ £ØÔ
SÇ¢øu C»UQ¯®, SÇ¢øu CuÌPÒ, ÂÍ®£µ¨£»øP,
Põönõ¼ E£Pµn[PÒ •u¼¯Ú. P»¢xøµ¯õkuÀ ©ØÖ® ÂÚõ ÂÚÄuÀ. u[PÒ uÛ¨£mh

· öÁÆ÷ÁÖ ÁøP¯õÚ PøuPÒ, £õhÀPÒ, P¸zxPøÍ öÁΨ£kzxuÀ ÷©¾® AÁØÔØPõÚ
ÂÍ®£µ¨£»øPPÒ, •u¼¯ÁØøÓ £izx ¦›¢x
öPõÒÍÄ®, ¦›¯ øÁUPÄ®, AÁØÔØS ¤ßÚoø¯ TÖuÀ.
GvºÂøÚ¯õØÓÄ®, ÂÁõvUPÄ®, ÂÚõ Gʨ£Ä®
Áõ#¨¦PÒ AÎUP¨£h ÷Ásk®. 04.07.03 PøuPÒ, £õhÀPÒ AÀ»x ¤Ó C»UQ¯[Pøͨ

· PØÓ¼ß £À÷ÁÖ ÷|õUP[PøÍU P¸zvÀ öPõsk £ØÔU TÖ®÷£õx AÁØÖhß u[PÒ öŒõ¢u Gsn[PøÍ
AÁØÔß £À÷ÁÖ {ø»PÐUS® ÁS¨¤À Œ›¯õÚ
Ch® uµ Áõ#¨¦PÒ C¸UP ÷Ásk®. G.Põ. J¸ CønzxU TÖuÀ.
{PÌÄ AÀ»x Puõ£õzvµ® £ØÔ u[PÍx GvºÂøÚ,
P¸zx, FQzuÀ, £Szuõµõ#uÀ •u¼¯Ú. 04.07.04 u[PÒ öŒõ¢u P¸zxPøÍ TÖ®÷£õx ö©õÈ°ß

· PøuPÒ, £õhÀPÒ •u¼¯ÁØøÓ BºÁ•hß ÷PmhÀ £À÷ÁÖ A®\[PøÍ u[PÒ öŒõ¢u |øh°À £¯ß£kzxuÀ.
£izuÀ ÷©¾® ÷Pmh, £õºzu, £izu PøuPøÍ
u[PÎß öŒõ¢u ö©õÈ°À TÓÄ® GÊuÄ® 04.07.05 £À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ C»UQ¯[PÎß (G.Põ.
(Áõ#ö©õÈ AÀ»x øŒøP ÁiÂÀ) Áõ#¨£ÎUP
÷Ásk® ©ØÖ® AuØS FUP® uµ ÷Ásk®. öŒ#vzuõÒPξÒÍ uø»¨¦a öŒ#vPÒ, SÇ¢øuPÒ

· ÷uøÁ ©ØÖ® `Ì{ø»U÷PØ£ ö©õÈø¯¨ ¦›¢x C»UQ¯®) C¯À£õÚ, \‰P ©ØÖ® ¤Ó A®\[PøÍ
öPõsk (¦v¯ öŒõØPÒ ¦v¯ öŒõØöÓõhºPÒ)
AÁØøÓ £¯ß£kzu Áõ#¨¦ AÎUP ÷Ásk®. EnºÄ§ºÁ©õP ¦›¢xöPõsk AøÁ SÔzx P¸zx

· J¸Á¸UöPõ¸Áº GÊv²ÒÍ PøuPøÍ ÷PmhÀ, öu›ÂzuÀ.
£izuÀ, u[PÒ Gsn[PøÍ TÖuÀ ÷©¾®
u[PÒ P¸zøu Cønzx £À÷ÁÖ ÁøPPÎÀ GÊu 04.07.06 £izu £õh® uPÁ¾hß AßÓõh AÝ£Ázøu
Áõ#¨£ÎUP ÷Ásk®.
JßÔønzx Av¼¸¢x E¸ÁõS® EnºÄPøͲ®
· u[PÍx öŒõ¢u •øÓ°À ¦xø©¯õP öÁΨ£kzu
(Áõ#ö©õÈ, GÊzx ©ØÖ® øŒøP ö©õÈ°À) _u¢vµ® Gsn[PøͲ® Áõ#ö©õȯõP÷Áõ AÀ»x
uµ¨£h ÷Ásk®.
GÊzxÁȯõP÷Áõ öÁΨ£kzxuÀ.
· _ØÖ¨¦ÓzvÀ |hUQßÓ öŒ¯ÀPÒ {PÌÄPÒ G.Põ.
GÚx Ãmiß Tøµ ÁȯõP `›¯ß Hß öu›¯ÂÀø»? 04.07.07 £õh¡ø»z uµ ©ØÓ ¡ÀPøͲ® (SÇ¢øuPÒ
Gv÷µ EÒÍ ©µzvÀ C¸¢x S¸Â G[÷P £Ó¢x
öŒßÓx? Gߣx ÷£õßÓ ÂÚõUPøÍ Gʨ£Ä® \P C»UQ¯®, öŒ#vzuõξÒÍ uø»¨¦a öŒ#vPÒ,
©õnÁºPÐhß P»¢xøµ¯õhÄ® Áõ#¨¦PÒ HØ£kzvz
uµ ÷Ásk®. ÂÍ®£µ¨ £»øPPÒ ÷£õßÓøÁ) ö£õ¸Ò ¦›¢x £izuÀ.

· ÁS¨¤¾ÒÍ |s£ºPÒ ÷£_® ö©õÈø¯ Tº¢x 04.07.08 £À÷ÁÖ C»UQ¯[PξÒÍ ¦v¯ öŒõØPÎß
PÁÛUP Áõ#¨¦z uµ÷Ásk®. G.Põ. ©õ[Põ#,
÷£õÎ, QÎ •u¼¯øÁ A¢u¢u ö©õÈPÎÀ GÆÁõÖ ö£õ¸øÍ `ǾU÷PØ£ ¦›¢x öPõÒÐuÀ.
AøÇUP¨£kQßÓÚ GÚ AÔ¯ Áõ#¨¦ AÎUP
÷Ásk®. 04.07.09 £i¨£uØS BºÁ•hß C¸zuÀ ÷©¾® ÁS¨£øÓ

· £õh¨ ö£õ¸Îß öuõhº£õP £¯ß£kzu¨£k® ©õnÁº £Sv°¼¸¢x AÀ»x ¡»Pzv¼¸¢x u[PÐUS
ö©õÈ°ß A®\[PÒ ©ØÖ® Âv•øÓPøͨ ¦›¢x
AÁØøÓ £¯ß£kzu Áõ#¨¦ AÎUP ÷Ásk®. ¤izu ¡ÀPøÍ ÷uºÄ öŒ#x £izuÀ.

· £À÷ÁÖ £õh[PÒ, öuõÈÀPÒ, Pø»PÒ •u¼¯øÁ 04.07.10 £izu C»UQ¯[PξÒÍ •UQ¯ £õh[PÒ,
(G.Põ. Pou®, AÔ¯À, \‰P AÔ¯À,
|õmi¯UPø», ©¸zxÁ®) Œõº¢u öŒõØPøͨ ¦›¢x {PÌÄPÒ, £h[PÒ, Pøu ©õ¢uºPÒ uø»¨¦PÒ £ØÔ
öPõsk AÁØøÓ `Ì{ø»U÷PØ£ £¯ß£kzu
Áõ#¨¦ AÎUP ÷Ásk®. P»¢xøµ¯õkuÀ, ÂÚõ Gʨ¦uÀ, u[PÒ öŒõ¢u

· £õh¡À ©ØÖ® Au÷Úõk öuõhº¦øh¯ ¤Ó Gsn[PøÍ ÷Œºzx öÁΨ£kzxuÀ u[PÒ P¸zxPøÍ
C»UQ¯[PÎÀ EÒÍ C¯ØøP, \‰P ©ØÖ® ¤Ó
EnºÄ§ºÁ©õÚ ]UPÀPøͨ ¦›¢x öPõsk Ax£ØÔ AÔÄÖzxuÀ.
P»¢xøµ¯õhÄ® Áõ#¨¦ AÎUP ÷Ásk®.
04.07.11 £i{ø»U÷PØ£ ¤Ó £õh[PÒ, öuõÈÀPÒ

Pø»PÒ (G.Põ. Pou®, AÔ¯À, \‰PU PÀÂ,

|õmi¯UPø», ©¸zxÁ®) ÷£õßÓÁØÔÀ £ÇUPzv¾ÒÍ

öŒõØöuõS¨¦Pøͨ ¦›¢x öPõÒÐuÀ.

04.07.12 ö©õÈ°¾ÒÍ £À÷ÁÖ A®\[PÍõÚ G.Põ.

ö£¯ºPÒ, ÂøÚPÒ, ¤µv£ö£¯ºPÒ, vøn, £õ¼Ú®, Gs

•u¼¯ÁØøÓ ÂȨ¦nºÄhß GÊxuÀ.

04.07.13 J¸ SÔ¨¤mh uø»¨¦ £ØÔ GÊx® ÷£õx

öŒõØPÎß £À÷ÁÖ A®\[PøͲ® AÁØÔÀ EÒÍ

CøhöÁÎPøͲ® ¦›¢x öPõÒÐuÀ ÷©¾® GÊx®÷£õx

öŒõØPøÍ Œ›¯õP¨ £¯ß£kzxuÀ.

04.07.14 SÔ¨¤mh `Ì{ø»PÒ ©ØÖ® ÷|õUP[PÒ (£À÷ÁÖ

ÁøP¯õÚ ÂÍ®£µ¨£»øPPÎß «xÒÍ AÔ¨¦PÒ,

ö£õ¸ÒPÎß £mi¯À, PÂøuPÒ, PøuPÒ, Piu[PÒ

•u¼¯øÁ) BQ¯ÁØøÓ P¸zvÀ öPõsk GÊxuÀ.

04.07.15 u[PÒ Â¸¨£zvߣi÷¯õ AÀ»x B]›¯ºPÒ

wº©õÛzu£i÷¯õ öŒ¯À•øÓPøÍ ¦›¢x wºÄ PõquÀ.

uõ[PÒ GÊv¯øu Œ›£õºzuÀ GÊxu¼ß ÷|õUP[PÒ ©ØÖ®

£i¨÷£õº BQ¯ÁØÔØ÷PØ£ AÁØÔÀ ©õØÓ® öŒ#uÀ.

04.07.16 öÁÆ÷ÁÖ C»UQ¯[PÎÀ Á¢xÒÍ ¦v¯ öŒõØPÎß

ö£õ¸Ò ¦›¢x AÁØøÓ u[PÒ GÊzvÀ £¯ß£kzxuÀ.

04.07.17 £À÷ÁÖ ÷|õUP[PÐUPõP GÊx®÷£õx

{ÖzuØSÔ±kPÎß (•ØÖ¨¦ÒÎ, PõئÒÎ, ÷PÒÂUSÔ

•u¼¯øÁ) £¯ß£õmøh¨ ¦›¢x PÁÚ©õPU øP¯õÐuÀ.

04.07.18 u[PÒ £øh¨£õØÓ¾US HØ£ PøuPÒ, PÂøuPÒ,

ÁºnøÚPÒ ÷£õßÓÁØøÓ GÊx® ÷£õx PØ£øÚ²hß

ö©õÈø¯ BUP¨§ºÁ©õP £¯ß£kzxuÀ.

£õh¡ø»¨ £ØÔ....

Ph¢uPõ» PØÓø» AizuÍ©õPU öPõsk {PÌPõ» ©ØÖ® GvºPõ»z
÷uøÁPÐU÷PØÓ ö©õÈzvÓßPøÍ •Êø©¯õP SÇ¢øuPÎh® ÁͺUS®
ÂuzvÀ C¨£õh¡À •ØÔ¾® ¦v¯ •øÓ°À ÁiÁø©UP£mkÒÍx.
C¨£õh¡À SÇ¢øuPÎß PÀ¨ £¯nzøu CÛ÷u öuõhµ B]›¯÷µõk
xøn{ßÖ ÁÈ Põmk®.

£õh¡À Aø©¨¦: C¨£õh¡À |õßS £SvPøÍU öPõskÒÍx. SÇ¢øuPÎß
£À÷ÁÖ ~snÔÄz vÓßPøÍ P¸zvÀ öPõsk AÁºPÎß PØS® £õ[S,
C¯À¦PÒ, ÷uøÁPÒ, ¸¨£[PÒ BQ¯ÁØÔØS DköPõkUS® ÁøP°À
£õh¨£SvPÒ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. |Ø£s¦PÒ, Áõ̯À vÓßPøÍ ÁͺUS®
ÁøP°¾®, PØÓø» CÛø©¯õÚ AÝ£Á©õP {PÌzvU Põmk® ÁøP°¾®
£õhÀPÒ, |õhP®, öŒ#²Ò, £°Ø]PÒ, öŒ¯ÀPÒ, öŒ¯Àvmh[PÒ ©ØÖ®
ö©õÈø¯ AÔ÷Áõ® GߣøÁ C¨£õh¡¼À uµ¨£mkÒÍÚ. ©õnÁºPÒ
£õhÄ®, ÷£\Ä®, GÊuÄ®, Eøµ¯õhÄ®, |iUPÄ®, ÂÁõvUPÄ® C¨£õh¡¼À
Áõ#¨¦PÒ uµ¨£mkÒÍÚ.

1. £õhÀPÒ / öŒ#²m£Sv: ©Ú©QÌÄ, PØ£øÚ, ußÚ®¤UøP, |Ø£s¦PÒ,
Áõ̯À vÓßPÒ BQ¯ÁØøÓ ö£¸Pa öŒ#²® ÷|õUShß £õhÀPÒ
uµ¨£mkÒÍÚ.

2. PøuPÒ / Pøu¨£õhÀPÒ: SÇ¢øuPÎß PØ£øÚz vÓøÚ ÁͺUPÄ®,
£iUS® BºÁzøuz yshÄ®, ]›UPÄ® ]¢vUPÄ®, Põµn Põ›¯[PøÍ
FQzx ©QÇÄ®. ©õÖ£mh ÷PõnzvÀ Aø©UP¨£mkÒÍ PøuPЮ
Pøu¨£õhÀPЮ Ch® ö£ØÖÒÍÚ.

3. Eøµ|øh: uªÇº u® öuõßø©, Áµ»õÖ, £s£õk, Pø» ©ØÖ® C»UQ¯®
SÔzu ö£¸ªu EnºøÁ ©õnÁºPÒ ö£ÖÁuØS FUP¨£kzx® ÁøP°À
Gί |øh°À Eøµ|øh uµ¨£mkÒÍx.

4. |õhP® / Eøµ¯õhÀPÒ: SÇ¢øuPÎß ÷£_uÀ, Eøµ¯õkuÀ, |i¨¦,
£[÷PØÓÀ ©ØÖ® £øh¨£õØÓÀ ÷£õßÓ vÓßPÎÀ ußÚ®¤UøPø¯
ÁͺUS® ÷|õUQÀ |õhP®, Eøµ¯õhÀPÒ uµ¨£mkÒÍÚ.

5. £°Ø]PÒ / öŒ¯ÀPÒ: ©Ú AÊzuzøu E¸ÁõUS® ÷uºÄPøÍ ©õØÔ
PØÓ¼ß CÛø©ø¯ EÖv öŒ#²® ÁøP°À öŒõÀ Âøͯõmk,
ÂkPøu, Eøµ¯õk÷Áõ® PØ÷£õ®, öŒõÀ\[Q¼ ÷£õßÓøÁ £°Ø]PÎÀ,
öŒ¯ÀPÎÀ uµ¨£mkÒÍÚ. CøÁ SÇ¢øuPÒ Â¸®¦® ÁøP°À AÁºPÒ
PØ£øÚUS® GsnzvØS® HØ£ öŒõ¢u |øh°À ußÚ®¤UøP³mi
ö©õÈzvÓßPÎÀ •Êø© ö£Óa öŒ#²®.

6. öŒ¯Àvmh®: AÔÄz ÷uhø» öÁÖ® HmhÔ÷Áõk {ÖzvUöPõÒÍõ©À
÷|µi AÝ£Á[PÒ ‰»® ö£ØÖUöPõÒÍ öŒ¯Àvmh® uµ¨£mkÒÍx.
SÊ PØÓø» EÖv öŒ#¯Ä®, ÁõÌUøP |ßöÚÔPøÍ £°»Ä®,
Pøh¨¤iUPÄ®, FUP¨£kzx® Ásn® AÝ£ÁUPÀ²®
uµ¨££mkÒÍx.

7. ö©õÈø¯ AÔ÷Áõ®: C»UPnzøu¨ ¦›¢xöPõÒÁuØS C»UPnzvß
£À÷ÁÖ TÖPøÍ £õh¨£SvPÒ, £°Ø]PÒ BQ¯ÁØÔß ÁÈ÷¯ Gί
•øÓ°À AÔ•P® öŒ#¯¨£mkÒÍx.

ö£õ¸ÍhUP®

A»S & 1 A»S & 2

1. G[PÒ |õk (£õhÀ) 01 1. §øÚUSmi (£õhÀ) 26
2. Q¸èn öᯢv 29
2. ©øÇzxÎ 04 3. ÂÚõi & ÂÚõ 33
4. En÷Á ©¸¢x 39
3. PõUP®©õ (Pøu¨£õhÀ) 09 5. v¸USÓÒ PøuPÒ 45

4. £õµ®£›¯ ÂøͯõmkPÒ 13

5. ‰ßÖ «ßPÒ 19

A»S & 3 A»S & 4

1. y#ø© ÷Ásk® (£õhÀ) 49 1. £ÓøÁU P¨£À (£õhÀ) 72

2. AßøÚ öuµŒõ 51 2. ÷uõÈUSU Piu® 75

3. \a]ß öuskÀPº 56 3. •®ø£°ß ]Ó¨¦PÒ 76

4. öŒÀ÷Áõ©õ & Pͨ£¯n® 58 4. ©›¯õøuµõ©Ûß wº¨¦ 81

5. £øh¨¤ß ¢øu 63 öŒ#²Ò £Sv
(Pøu¨£õhÀ)

6. Á¢v¯õ ÷£õÛ¯õ 66 * v¸USÓÒ 87

* ‰xøµ 88

A»S-&1

1. G[PÒ |õk

C©¯® •uÀ S©›Áøµ
Cøn¢u ö£¸® |õk
GsoÀ»õ C¯ØøP ÁÍ[PÒ
öPõmiU QhUS® |õk
PÛ²® QÇ[S® Põ#PÛPЮ
PnUQßÔ u¸® |õk
P[øP²® Põ›²® £õ#¢x
ÁÍ® öPõÈUS® |õk
Põ¯•® Pø» ÁiÁ•®
PõnU QøhUS® |õk
¦zuß Põ¢v £õµv
÷£õØÖ® v¸ |õk
ö£õ[S £» \©¯[PÒ
ö£õxÁõ# ÁõÊ® |õk
£Çø© ªS¢u |õP›P®
£s£õk ]Ó¢u |õk
÷ÁØÖø©°À JØÖø© Põq®|õk
Ax÷Á G[PÒ £õµu|õk!

1

AÔ÷Áõ®! ]¢v¨÷£õ®! öŒ¯À£k÷Áõ®!

A. ö£õ¸Ò AÔ÷Áõ®
1. ö£¸® & ö£›¯
2. ÁÍ[PÒ & öŒÀÁ[PÒ
3. öPõÈzx & öŒÈzx
4. ÷ÁØÖø© & ÷ÁÖ£õk
B. Œ›¯õÚ Âøhø¯z ÷uº¢öukzx GÊx÷Áõ®

1. "PÛ' Gߣuß ö£õ¸Ò...............................................

A. ©»º B. Põ# C. £Ç®

2. ÷ÁØÖø© GßÓ öŒõÀ¼ß GvºaöŒõÀ........................

A. £Çø© B. JØÖø© C. ¦xø©

3. "£Çø©ªS' CaöŒõÀø» ¤›zx GÊuU
Qøh¨£x....................................................................

A. £Ç + ø©ªS B. £Ç® + ªS C. £Çø© + ªS

C. ÂÚõÂØS Âøh¯Î¨÷£õ®
1. £õh¼À Ch®ö£ØÖÒÍ ö£›÷¯õºPÎß ö£¯ºPÒ

¯õøÁ?
2. C¨£õh¼À Á¸® Á¸nøÚa öŒõØPøÍ

GkzöuÊxP?
3. £õµu |õmiß ]Ó¨¦PÒ H÷uÝ® CµsiøÚU TÖP.

öŒ¯À
|® |õmøh¨ £ØÔ¯ E[PÐUSz öu›¢u £õhÀPøÍ
ÁS¨£øÓ°À £õi ©QÇÄ®.

2

öŒ¯Àvmh®
A. |©x |õmiÀ ÷£\¨£k® ö©õÈPÎß ö£¯ºPøÍ

Amøh°À GÊv ÁS¨£øÓ°À öuõ[PÂhÄ®.

B. AmhÁønø¯ {µ¨¦@Áõ®.

uªÌ English ‘amR>r

..................... Nature .....................

|õk ..................... .....................

..................... ..................... EH$Vm

* ö©õÈø¯ AÔ÷Áõ®; PØ÷£õ®.

1. {øÚÄ Tº÷Áõ©õ?

J¸ø© £ßø©

|õk |õkPÒ
uø»Áº uø»ÁºPÒ
ÁÍ® ÁÍ[PÒ
BÖ BÖPÒ
©ø» ©ø»PÒ

2. APµ Á›øŒ°À GÊx÷Áõ©õ?

ªßÚÀ, ÷©õvµ®, ‰[QÀ, ©°À, ö©ÍÁÀ, ö©õaøŒ,
©õß, ÷©P®, •¯À, ø©Úõ, ö©zøu, «ß.

3

2. ©øÇzxÎ

(uß Áµ»õÖ)

÷Pm÷£õ®; Eøµ¯õk÷Áõ®.

""öÁ°¼À Âøͯõi
Sκ Põ#¢uõi

©øÇ°À |øÚ¢uõk÷Áõ®''
Áõ¸[PÒ! P¯ÀÂÈ÷¯õk ©øÇ Eøµ¯õkÁøu¨ £õº¨÷£õ©õ!

P¯ÀÂÈ £ÒÎ •i¢x ÃmiØS
Á¢x ÷Œº¢uõÒ. A¨÷£õx C÷»ŒõP
C¸mhz öuõh[Q¯x. h©õº...
h©õº... Ci²hß £Îa... £Îa...
ªßÚ¾hß ©øÇ Á¸Áx÷£õÀ
C¸¢ux. GÚ÷Á AÁÒ •ØÓzvÀ
Á¢x {ßÖ ÁõÚzøu Asnõ¢x
£õºzuõÒ.

ÁõÚzvÀ C¸¢x Á¢u }ºzxÎ JßÖ AÁÒ PßÚzøu
Á¸i R÷Ç ÂÊ¢ux. ©Í©ÍöÁßÖ }ºzxÎPÒ £µÁ»õP
ÂÇzöuõh[QÚ.

AøÚÁ¸® ÃmiÝÒ Ki©øÓ¢uÚº. BÚõÀ P¯ÀÂÈ
uß PsPøÍ ‰i BÚ¢u©õP ©øÇ°À |øÚ¢uõÒ.
P¯ÀÂÈ!... P¯ÀÂÈ!... GßÖ ¯õ÷µõ T¨¤kÁx ÷£õÀ
C¸¢ux. PsPøÍz vÓ¢x
£õºzuõÒ. ¯õµx? GßÖ P¯ÀÂÈ
÷PmhõÒ. A¨÷£õx...

AÁÒ øPPÎÀ C¸¢u ©øÇzxÎ
JßÖ PsPøÍa ]ªmi ÷£\
Bµ®¤zux. P¯ÀÂÈ |õß uõß
©øÇ ÷£_Q÷Óß. GÀ÷»õ¸®

4

GßøÚU Psk £¯¢x Kk®
÷£õx, } ©mk® GßøÚ
Cµ]zxU öPõsk C¸UQÓõ÷¯!

GÚUS ©øÇ°À |øÚÁx
ªPÄ® ¤iUS®. BÚõÀ }
G¨£i ÷©÷» C¸¢x ÂÊQÓõ#
Gߣxuõß öu›¯ÂÀø» GßÓõÒ
P¯ÀÂÈ.

öŒõÀQ÷Óß, ÷PÒ P¯ÀÂÈ!
PhÀ}º PvµÁÛß öÁ¨£zuõÀ B¯õQ ÷©P©õQÓx.
A®÷©P[PÎÀ Sκ¢u PõØÖ £mhÄhß ©øǯõP ©õÔ
|õß §ªUS Á¸Q÷Óß GßÓx ©øÇ.

BÚõÀ, ©øÇ÷¯! } Á¸h® •ÊÁx® Á¸ÁvÀø»÷¯!

B®, |õß J¸]» ©õu[PÒ ©mk÷© Á¸Q÷Óß. E°›Ú[PÒ
ÁõÇ, £°ºPÒ Á͵, |õk öŒÈUP |õß EuÄQ÷Óß.

A¨£i¯õ! } Áµõu
Põ»[PÎÀ ©UPÒ GßÚ
öŒ#QÓõºPÒ?

|À» ÷PÒ P¯ÀÂÈ!

©UPÒ |õß Á¸®

Põ»[PÎÀ GßøÚ

BÖPξ® SÍ[Pξ®

SmøhPξ®

AønUPmkPξ®

÷Œªzx øÁUQßÓÚº.

|õß Áµõu Põ»[PÎÀ

A¢}øµ u® ÷uøÁUS¨

£¯ß£kzxQßÓÚº.

5

©øÇ÷¯! } G[öPÀ»õ® AvP©õP ö£õÈÁõ#?

©µ[PÒ {øÓ¢u ChzvÀuõß PõØÖ Sκa]¯õP
C¸US®. A[S |õß AvP® Á¸÷Áß. G[öPÀ»õ®
©UPÒ ©µ[PøÍ öÁmi, PõkPøÍ AÈUQÓõºP÷Íõ
A[÷P |õß Áµ•iÁvÀø».

K...! A¨£i¯õÚõÀ PõkPøÍ AÈUPU Thõuõ? Œ›
|õÝ® GÚx £[QØS ©µUPßÖPøÍ |h¨÷£õQ÷Óß.
BÚõÀ...

GßÚ BÚõÀ...GßÖ CÊUQÓõ#?

} Gß Ãmk •ØÓzv¾®, ö©õmøh ©õi°¾® ÂÊ¢x
ÃnõP¨ ÷£õQÓõ÷¯! GßÖ PÁø»¯õP C¸UQÓx.

PÁø»¨£hõ÷u P¯ÀÂÈ. }[PЮ GßøÚa ÷Œªzx
øÁUP»õ®.

A¨£i¯õ! G¨£i ÷Œª¨£x?

©øÇ}º ÷Œª¨¦z öuõmiPÒ ‰»® GßøÚ {»zui
}µõP ÷Œªzx øÁUP»õ®.

|À»x, |õß Eh÷Ú Gß A¨£õÂh® TÔ AuØS
HØ£õk öŒ#Q÷Óß.

|ßÔ P¯À!

|ßÔ ©øÇ÷¯! } GÀ»õ Á¸h[Pξ® Á¢x G[PÒ
|õmøh öŒÈUPa öŒ#¯ ÷Ásk®.

A¨£i÷¯ öŒ#Q÷Óß P¯ÀÂÈ.

}[PÒ C¯ØøPø¯ ÷|]zuõÀ C¯ØøP²® E[PøÍ
÷|]US® GßÖ TÔ¯ ©øÇzxÎ P¯ÀÂÈ°h® Âøh
ö£ØÖU öPõshx.

xÎ xÎ ©øÇzxÎ Ax |® E°ºzxÎ

6

AÔ÷Áõ®! ]¢v¨÷£õ®! öŒ¯À£k÷Áõ®!

A. ö£õ¸Ò AÔ÷Áõ®
1. ÁõÚ® & BPõ¯®
2. BÚ¢u® & ©QÌa]
3. Bµ®£® & öuõhUP®
4. PÁø» & Á¸zu®

B. GvºaöŒõÀ AÔ÷Áõ®
1. ÷ÁP©õP – ö©xÁõP
2. öÁ¨£©õP – Sκa]¯õP
3. C¯ØøP – öŒ¯ØøP
4. AÈzuÀ – BUPÀ

C. ¤›zöuÊu AÔ÷Áõ®
1. ©øÇzxÎ = ©øÇ + xÎ
2. G[öPÀ»õ® = G[S + GÀ»õ®
3. E°›Ú[PÒ = E°º + CÚ[PÒ
4. ©µUPßÖ = ©µ® + PßÖ

D. ÷Põimh Chzøu {µ¨¦÷Áõ®
1. P¯ÀÂÈ........................................Á¢x {ßÓõÒ.
2. .....................{øÓ¢u ChzvÀuõß PõØÖ

Sκa]¯õP C¸US®.
3. PhÀ}º..................öÁ¨£zuõÀ B¯õQ ÷©P©õQÓx.

4. ©Í©ÍöÁßÖ....................£µÁ»õP ÂÇzöuõh[QÚ.

E. ÂÚõUPÐUS Âøh¯Î¨÷£õ®
1. ©øÇ ¯õ¸hß ÷£]¯x?
2. ©øÇ GÆÁõÖ E¸ÁõQÓx?
3. ö©õmøh ©õi°À ÂÊ® ©øÇ }øµ

|õ® GÆÁõÖ ÷ŒªUP»õ®?
4. P¯ÀÂÈ ©øÇ°h® ÷Ási¯x ¯õx?

7

F. ÷©P[PøÍ ©øÇzxβhß Cøn¨÷£õ®
Põº ©øÇ Aøn Sκ¢u ö©õmøh

P ©õ ÷© } Põ
m P º Ø
k i ® Ö

Cønzu öŒõØPøÍ GÊx÷Áõ®
1. .P..õ..º.÷...©..P..®............... 2. ............................
3. ............................ 4. ............................
5. ............................

G. J÷µ öŒõÀ Cµsk •øÓ Akzukzx Á¸©õÖ
Aø©¢xÒÍ öŒõØPøÍ GÊx÷Áõ®
1. .h..©...õ..º...h..©...õ.º........... 2. ............................
3. ............................ 4. ............................

öŒ¯Àvmh®
A. ©øÇ öuõhº£õÚ •ÇUP[PøÍ £uõøPPÍõP

E¸ÁõUSP.

B. "©øÇ GßÓõÀ |©US¨ ¤iUS®; AÆÁõ@Ó
©øǨ £õhÀPøͲ® ¤iUS®.'

uªÌ, B[Q»® ©ØÖ® ©µõzv ö©õÈPξÒÍ ©øÇ
£ØÔ¯ £õhÀPøÍ GÊv, uS¢u £h[PÒ Áøµ¢x
Ásnªmk, £hzöuõS¨¦ JßÖ u¯õ›UPÄ®.

8

3. PõUP®©õ

÷Pm÷£õ®; Eøµ¯õk÷Áõ®.

PõP® £ØÔ¯ PøuPøÍU @Pmi¸UQÕºPÍõ? PõP® GÆÁÍÄ
¦zvŒõ¼ £õ¸[PÒ. PõPzvhª¸¢x |õ® GßöÚßÚ
£s¦PøÍ PØÖU öPõÒÍ»õ® Gߣøu¨ £õº¨@£õ©õ !

CÛ¯ß: Eµzu Sµ¼À
Pøµ¢x Pøµ¢x PõUP®©õ PøµÁx Hß?
FøµU Tmk QßÓõ÷¯
©Ûuº G©US B°µ®
£oPÒ Esk AÔP÷Á!

PõUP®©õ:
Esn EnÄ CßÔ÷¯
Pøµ¢x £]°À uÂUQ÷Óß
GÚx u¨¦ EÚUS÷©
HÍÚ® BÚx® ¢øu÷¯!

CÛ¯ß:
£]¯õÀ Áõk® EÚUS÷©
÷ŒõØÖ¨£¸UøPzu¸Qß÷Óß
Esk PÎzx }²÷©
TmiÀ EÓ[Q ©QÌÁõ÷¯!

PõUP®©õ:

Esn ©Ú•® CßÔ÷¯

A[S® C[S® £ÓUQß÷Óß

_ØÓ•® |m¦® Th÷Á
Eµzu Sµ¼À PøµQß÷Óß!

9

CÛ¯ß: A@uõ

EÚUS |õÝ® AÎzu÷uõ £õº!

E¸søh ÷ŒõÖ J¸¤i

Aøu²® EÁ¢x uõÚ©õ#

F¸US AÎzx ©QÌÁõ÷¯õ!

PõUP®©õ:

SøÓ÷¯õ {øÓ÷¯õ B°Ý® GÆÁÍÄ
|À» Sn®!
Ti Esk ©QÌÁx®
÷Œº¢÷u £øPø¯ Gvº¨£x®

G©x £s¦ BS÷©!

CÛ¯ß:
£Qº¢÷u ©QÊ® |ØSn•®
÷Œº¢÷u ÁõÊ® E¯º£s¦®
E®ªh® PØÓÀ |ßÓõS®
E»P® E#¯ ÁȯõS®!

AÔ÷Áõ®! ]¢v¨÷£õ®! öŒ¯À£k÷Áõ®!

A. ö£õ¸Ò AÔ÷Áõ® B. GvºaöŒõÀ AÔ÷Áõ®
1. HÍÚ® & CPÌa] 1. CÓ[Q – HÔ
2. ¢øu & Av\¯® 2. EÓ[Q – ÂÈzx
3. ¤o & ÷|õ# 3. |m¦ – £øP
4. £Qº¢x & £[Qmk 4. uÛzx – Ti

C. ÷ŒºzöuÊu AÔ÷Áõ®
1. CÓ[Q + Ki÷¯ = CÓ[Q÷¯õi÷¯
2. A[S® + C[S® = A[Sª[S®
3. EÚUS + AÎzu = EÚUPÎzu
4. uÛzx + Esq® = uÛzxsq®

D. ¤›zöuÊu AÔ÷Áõ®
1. ÷ŒõØÖ¨£¸UøP = ÷ŒõÖ + £¸UøP
2. ©ÚªßÔ÷¯ = ©Ú® + CßÔ÷¯
3. öŒ#ÁvÀø»÷¯ = öŒ#Áx + CÀø»÷¯
4. Pøµ¢xsq® = Pøµ¢x + Esq®

10

E. ÂÚõUPÐUS Âøh¯Î¨÷£õ®
1. CÛ¯ß PõUøPUS GßÚ u¸ÁuõPU TÔÚõß?

2. PõP® Pøµ¢uuØPõÚ Põµn[PÒ ¯õøÁ?

3. PõPzvØS E›¯ £s£õPU TÓ¨£kÁx Gx?

F. Jzu KøŒ²øh¯ öŒõØPøÍ GÊx@Áõ®
1. .P..ø...µ..¢..x........ ..................
2. .A...[...S...®........ ..................
G. ¯õº? ¯õ›h®? TÔ¯x GÚ GÊx÷Áõ®
1. TmiÀ EÓ[Q ©QÌÁõ÷¯!
Âøh: .......................................................

2. Eµzu Sµ¼À PøµQß@Óß !
Âøh: .......................................................

3. @Œº¢@u £øPø¯ Gvº¨£x® G©x £s¦ BS÷©!
Âøh: .......................................................

H. øP¨@£]°À EÒÍ øÍ öPõ S
GÊzxPøÍU öPõsk v öu ©
Âk£mhÁØøÓ {µ¨¤ µ øÚ Ê
öŒõÀ E¸ÁõUSP.  m ÷£õ

1. © &&&&[ &&&&z &&&&

2. &&&&ß &&&&&&&&µ®

3. ö£õ &&&&x &&&&U &&&&

4. Â &&&&¯õ &&&&k &&&&Ò PT

5. &&&&¸ &&&&U &&&&k

11

öŒ¯À
A. R@Ç uµ¨£mkÒÍ £h[PÒ ©ØÖ® SÔ¨¦Pøͨ

£¯ß£kzv Pøuø¯ öŒõÀ¾@Áõ®, GÊx@Áõ®.

SÔ¨¦: PõUPõ Áõ°À Áøh & |› £õha öŒõÀ¾uÀ & PõUPõ
Põ¼À Áøh & PõUPõ £õkuÀ & |› H©õÖuÀ & PõUPõ PΨ£øhuÀ.

B. AÔ¨¦¨ £»øPø¯ Áõ]¨@£õ® ! ¤ß£ØÖ@Áõ® !

öŒ¯À vmh®
£À÷ÁÖ £ÓøÁPÎß TkPÒ, ÁõÈh[PÒ £ØÔ¯
£h[PøÍ SÔ¨@£miÀ Jmha öŒ#¯Ä®.

12

4. £õµ®£›¯ ÂøͯõmkPÒ

÷Pm÷£õ®; Eøµ¯õk÷Áõ®.

Psnõ ‰a] @µ @µ
Põmk ‰a] @µ @µ
EÚUöPõ¸ £Ç®
GÚUöPõ¸ £Ç® öPõsk Áõ

J¸ Sh® uso Fzv
J@µ § §zuuõ®
Cµsk Sh® uso Fzv
Cµs@h § §zuuõ®

C¢u ÂøͯõmkPøÍ } Âøͯõi C¸UQÓõ¯õ? Cx-
÷£õßÓ £» ÂøͯõmkPÒ EÒÍÚ. AÁØÖÒ ]»ÁØøÓ
C[÷P £õº¨÷£õ©õ!

|©x •ß÷ÚõºPÒ Põ»¢öuõmk ÂøͯõiÁ¸®
ÂøͯõmkPÒ £õµ®£›¯ ÂøͯõmkPÒ BS®.
Qa_ Qa_ uõ®£Í®, £®£µ®, E¢v¨£Ó, Qmi¨¦Ò,
P°Óõmh®, FvzuÒÐ, ÁhªÊzuÀ, £À»õ[SÈ,
Bk¦¼¯õmh®, PÀ»õ[PÀ ÷£õßÓøÁ £õµ®£›¯
ÂøͯõmkPÐÒ ]». £õµ®£›¯ Âøͯõmiß ‰»®
÷uõÇø© EnºÄ, AÔÄzvÓß, öuÎÁõÚ ]¢uøÚ,
{øÚÁõØÓÀ BQ¯ £s¦PÒ ÁͺQßÓÚ.

CÆÂøͯõmkPÒ Ãmiß EÒ÷Í÷¯õ, vsøn°÷»õ
AÀ»x •ØÓzv÷»õ Âøͯõh¨£kQßÓÚ. CÁØøÓ
Âøͯõh ÂøͯõmkzvhÀ ÷uøÁ°Àø».
ö£õ¸möŒ»Ä® CÀø». GÎuõPU QøhUS®
ö£õ¸mPøÍU öPõsk Âøͯõh»õ®. ]ÖÁº •uÀ
ö£›÷¯õº Áøµ AøÚÁ¸® ©QÌ÷Áõk ÂøͯõkÁº.

13

£À»õ[SÈ

£À»õ[SÈ £»øP £vÚõßS SÈPøÍU öPõshx.
£»øP°À EÒÍ SÈ°À ¦Î¯[öPõmøh AÀ»x
•zxPøͨ £µ¨¤ ÂøͯõkÁº. CuøÚ ÂøͯõkÁuõÀ
PouzvÓß, ©v~m£®, ÷Œª¨¦zvÓß BQ¯ £s¦PÒ
Á͸®.

Qa_ Qa_ uõ®£Í®

CÆÂøͯõmk ©n¼ß EÒ÷Í ]Ö Sa]ø¯
©øÓzx øÁzx Psk¤i¨£uõS®.

""Qa_ Qa_ uõ®£Í®
Q#¯õ Q#¯õ uõ®£Í®
©a_ ©a_ uõ®£Í®
©õ¯õ ©õ¯õ uõ®£Í®''

GßÖ £õiUöPõs÷h ©n¼ÝÒ J¸Áº Sa]ø¯
©øÓzxøÁ¨£õº. ©ØöÓõ¸Áº Psk¤i¨£õº. CuÚõÀ
©v~m£®, öuÎÁõÚ ]¢uøÚ, SÔ£õºzuÔ²® vÓß
BQ¯ £s¦PÒ Á͸®.

14

PÀ»õ[PÀ

PÀ»õ[PÀ ÂøͯõmhõÚx I¢x PØPÒ, HÊ PØPÒ
AÀ»x £zx PØPÒ öPõsk Âøͯõh¨£kQÓx.
PØPøÍ R÷Ç Â›zx¨ ÷£õh ÷Ásk®. Av¼¸¢x J¸
PÀø» ÷©÷» yUQ¨ ÷£õh ÷Ásk®. AUPÀ R÷Ç
Á¸ÁuØSÒ ©ØÓ PØPøÍ A¾[Põ©À GkUP ÷Ásk®.
GkzxUöPõs÷h ÷©¼¸¢x Á¸® PÀø»²®,

""©›©› JßÖ
©zuõ¨¦ Cµsk
÷Œõͨ ö£õ› ‰ßÖ
öŒõUPmøh |õßS......''

GßÓ £õhø»¨ £õiUöPõs÷h ¤iUP ÷Ásk®.
•uÀ _ØÔÀ J¸ PÀ, Cµshõ® _ØÔÀ Cµsk PØPÒ
GßÓÁõÖ Âøͯõh÷Ásk®. C¢u Âøͯõmiß
‰»® øPPÒ&PsPÎß J¸[QønUS® vÓß,
PnUQkuÀ, ©v~m£® BQ¯ £s¦PÒ Á͸®.

£aøŒUSvøµ

Cx E¯µ® uõsku¼ß •ß÷Úõi ÂøͯõmhõS®.
•u¼À J¸Áº uøµ°À Põø» }mi A©¸Áõº,
©ØÓÁº Põø»z uõskÁº. ¤ÓS PõÀ÷©À PõÀ
øÁzx E¯µzøu TmkÁõº. ¤ÓS øPPøÍ PõÀPÒ
«x øÁzx E¯µzøuU TmiUöPõs÷h öŒÀÁõº.

""B¯® ©o¯õ¯® ìuõ¤¯®
»USvøµ »USvøµ öPõUS''

GßÖ £õiUöPõs÷h AøÚÁ¸® uõskÁº.
CuÚõÀ EhÀvÓß, {uõÚ®, vmhªhÀ, C»UøP
AøhuÀ ÷£õßÓ vÓßPÒ Á͸®.

15

uß |s£ºP÷Íõk Ãmk •ØÓzv÷»õ AÀ»x
öu¸Â÷»õ CÆÂøͯõmkPøÍ ÂøͯõkÁº.

ÂøͯõmkPÒ Eh¾US EÖvø¯²® ©ÚvØS
©QÌa]ø¯²® u¸QÓx. |õ•® Cx ÷£õßÓ
ÂøͯõmkPøÍ Âøͯõi ©QÌ÷Áõ®!

AÔ÷Áõ®! ]¢v¨÷£õ®! öŒ¯À£k÷Áõ®!

A. ö£õ¸Ò AÔ÷Áõ®
1. •ß÷Úõº & ‰uõøu¯º
2. ©v~m£® & Tºø©¯õÚ AÔÄ
3. {uõÚ® & ö£õÖø©

B. GvºaöŒõÀ AÔ÷Áõ®
1. ÷uõÇø© – £øPø©
2. £µ¨¤ – ÷Œºzx
3. ö£›÷¯õº – ]Ô÷¯õº

C. ÷ŒºzöuÊu AÔ÷Áõ®
1. E¢v + £Ó = E¢v¨£Ó
2. Áh® + CÊzuÀ = ÁhªÊzuÀ

D. ¤›zöuÊu AÔ÷Áõ®
1. AÔÄzvÓß = AÔÄ + vÓß
2. FvzuÒÐ = Fv + uÒÐ

E. ÂÚõUPÐUS Âøh¯Î¨÷£õ®
1. £õµ®£›¯ Âøͯõmk GßÓõÀ GßÚ?
2. Qa_ Qa_ uõ®£Í® Âøͯõmk

Âøͯõk®ö£õÊx £õh¨£k® £õhÀ ¯õx?
3. E¯µ® uõsku¼ß •ß÷Úõi Âøͯõmk Gx?

16

F. Pmh[PÎÀ ©øÓ¢v¸US® ÂøͯõmkPÎß
ö£¯ºPøÍU Psk¤izx GÊx÷Áõ®

A K m h ® P
a U k u k °
Œõ m S S x Óõ
[ h k P h m
P Œ \ ® ©õ h
À £ ® £ µ ®

1. ................................ 2. ................................
3. ................................ 4. ................................
G. öPõkUP¨£mh £hzvÀ C¸¢x Ãmk E£÷¯õP¨

ö£õ¸mPÎß ö£¯ºPøÍ Gkzx GÊuÄ®

öŒ¯Àvmh®
öŒ#x £õº¨÷£õ©õ!
ŒõzxUSi ÷uõ¼ß EuÂ÷¯õk uµõ_ öŒ#x ©QÌ÷Áõ©õ!

17

AÔ¨¦¨ £»øP & ÂÍ®£µ[PøÍ Áõ]¨@£õ®!

£ÊxŒõ£øõº»US®
£o |hUQÓx
@ÁÖ £õøu°À

öŒÀ»»õ®.

K... ¤ÒøÍP@Í! w £zx
A¨£i¯õ! öuõhõwºPÒ, @|›k®@£õx-
"åõU' AiUS®
CÆÁÈ@¯
SÔ±øh¨ öŒÀ»»õ®.
£õ¸[PÒ!
B£zøuU Cx
SÔUQÓx! GßÚx
jaμ?

|¢vÛ £õÀ ŒµìÁv ¦zuP {ø»¯®
QøCh[US@P®G. (Àö»áõµÂõUuì©,õPÚo£õÛh¡ŒõÀº¢PuÐö®£Gõ¸ÊmxPöУ®õ¸QmøPhÐU®S®)

Âíõß U@µ¯õßì

öá
µõ
U
ì

1. öŒ¯À: öŒ#vzuõÒ, AÔ¨¦¨ £»øPPÒ, ÂÍ®£µ[PÎÀ EÒÍ
öŒ#vPøÍ ÁS¨£øÓ°À P»¢xøµ¯õhÄ®.

2. AÝ£ÁUPÀÂ: EÚx ö£Ø@Óõ¸hß ”ØÖ¨¦Ózv¾ÒÍ
PøhPÐUSa öŒßÖ AÔ¨¦¨ £»øPPøÍ Áõ]zx AÔuÀ

18

5. ‰ßÖ «ßPÒ

÷Pm÷£õ®; Eøµ¯õk÷Áõ®.

uspº ©mh® £õºzxÁU¢öuPõ¤ÒÓÍS»õ®.
E¯ºQÓ@u! ÷ÁÖ Chz-

vØS öŒÀ»»õ®.
÷£õ[APh¨£õ...

£h[Pøͨ £õºzx Pøuø¯U TÖ[PÒ. Cx ÷£õßÓ
CßöÚõ¸ Pøuø¯¨ £õº¨÷£õ©õ!

[(F¸US öÁÎ÷¯ J¸ SÍ® C¸¢ux. AUSÍzvÀ 1. Á¸•ß
Põ¨£õß (Gøu²® •ß Tmi÷¯ ÷¯õ]¨£õß) 2. Á¢u¤ß Põ¨£õß
(HuõÁx {PÊ®@£õx ÷¯õ]¨£õß) 3. Á¸[PõÀ Põ¨£õß (HuõÁx
{PÌ¢u ¤ÓS ÷¯õ]¨£õß) GßÓ ‰ßÖ «ßPÒ C¸¢uÚ.)]

Põm] 1

Á¢u¤ß Põ¨£õß: |s£ºP÷Í! G[÷P C¸UQÕºPÒ?
C¸Áøµ²® PõnÂÀø»÷¯?
(A¨£i²®, C¨£i²® PsPÍõÀ ÷ukQÓx)
Á¸[PõÀ Põ¨£õß: ÷h#! |õß C[÷P uõß C¸UQ÷Óß.
Á¢u¤ß Põ¨£õß: }, Eß ÷£¸USz uS¢u £i÷¯
AøŒ¯õ©À, K›hzvÀ ÷Œõ®÷£Ô¯õP C¸UQÓõ÷¯.

19

‰ßÖ «ßPÒ

Á¸[PõÀ Põ¨£õß: Œ›uõß ÷£õPmk®, }¯õP Gß
Qmh Á¸Áõ# GÚ {øÚz÷uß.
Á¢u¤ß Põ¨£õß: Á¸•ß Põ¨£õøÚ G[÷P
PõnÂÀø»? |õøÍ GßÚ |hUS÷©õ GßÖ
Psk¤iUP¨ ÷£õ°¸¨£õß ÷£õ».
Á¸[PõÀ Põ¨£õß: B©õ®, |õ® ÷£_® ÷£õ÷u
Á¢xmhõß £õ¸. AÁÝUS ¡Ö Á¯_. CßÛUS
GßÚ Â÷Œå®?
Á¸•ß Põ¨£õß: \ØÖ•ß GÚUS ¡Ö Á¯_ GßÖ
TÔܺP÷Í Ax ö£õ#¯õQÂk® ÷£õÀ ÷uõßÖQÓx.
Á¢u¤ß Põ¨£õß: Hß A¨£i öŒõÀQÓõ#?
Á¸•ßPõ¨£õß: |õß Á¸® ÷£õx ©ÛuºPÒ |h©õk®
\zu•® AÁºPÎß Sµ¾® ÷PmhÚ. GßÚöÁßÖ
÷£õ# £õº¨÷£õ® Áõ¸[PÒ.

20

Á¸[PõÀ Põ¨£õß: EÚUS ÷ÁÖ ÷Áø»°Àø». }÷¯
÷£õ# £õ¸, |õ[PÒ C¸Á¸® C[÷P÷¯ C¸UQ÷Óõ®.
Á¸•ß Põ¨£õß: Œ›. |õ÷Ú, ÷£õ# £õºUQ÷Óß.

Põm] 2

(SÍUPøµ A¸÷P C¸Áº ÷£]U öPõsi¸UQßÓÚº. Á¸•ß
Põ¨£õß AÁºPÒ ÷£aøŒU ÷PmQÓõß.)

PÚS: GßÚ uõzuõ, SÍzøu÷¯ ÷©¾® RÊ®
£õºzxUQm÷h C¸UR[P.

uõzuõ: PÚS, A¢uU SÍzøuÂh C¢uU SÍzvÀuõß
Áø»Ã] «ß ¤iUP ÷Ásk®.

PÚS: Hß? uõzuõ.

uõzuõ: Cµsk SÍzøu²® £õ¸. C¢u SÍzv÷»
uso Ázv¨ ÷£õ°¸US. C¢u \©¯zvÀuõß
_»£©õP «ß ¤iUP •i²®.

PÚS: Œ› |õøÍUS Põ»[Põzuõ» |õ© Áø»÷¯õk
Á¢xh»õ®.

Á¸•ß Põ¨£õß: (Eh÷Ú ÷ÁP©õP Á¢x) |s£ºP÷Í!
B£zx! B£zx!

Á¸[PõÀPõ¨£õß: A÷h#, •uÀ» Âå¯zua öŒõÀ¾.
GßÚ B£zx?

Á¸•ß Põ¨£õß: SÍzvÀ }º ÁØÔU öPõs÷h Á¸QÓx.

Á¢u¤ß Põ¨£õß: A¨£i¯õÚõÀ £UPzvÀ EÒÍ
SÍzx }øµU öPõsk {µ¨¦÷Áõ©õ?

21

Á¸[PõÀ Põ¨£õß: A÷h[P¨£õ! usoø¯U öPõsk
FzuÓuõ? |®©õ» •i¯õx!

Á¸•ß Põ¨£õß: •u¼À Cµsk ÷£¸® Gß ÷£aøŒU
÷PÐ[PÒ. C¢uU SÍzvÀ }º ÁØÔ¨÷£õS® {ø»°À
C¸UQÓx. AuÚõÀ, CvÀ EÒÍ «ßPøÍ GÎuõP
¤iUP»õ®Ý ÷£]UQÓõ[P.

Á¸[PõÀ Põ¨£õß: A¨£i GÀ»õ® |hUPõx¨£õ!

Á¸•ß Põ¨£õß: |s£ºP÷Í! B£zx Á¸®÷£õx
Th GÎø©¯õ GkzxUQÕ[P. Œ›, |õß £UPzx
SÍzxUS¨ ÷£õ÷Óß.

Põm] 3

(«ß ¤iUP PÚSÄ® uõzuõÄ® SÍUPøµUS Á¢uÚº)

uõzuõ: PÚS SÍzvÀ CÓ[Q Áø»ø¯ Ã_.

PÚS: Œ› A¨£i÷¯ öŒ#Q÷Óß uõzuõ.

(PÚS Áø»ø¯ Ã]Úõß. «ßPÒ Áø»°À ÂÊ¢uÚ)

PÚS: C¨£ GßÚ öŒ#¯q® uõzuõ?

uõzuõ: Áø»ø¯ PøµUS CÊ.

(Áø»USÒ Á¢u¤ß Põ¨£õß, Á¸[PõÀ Põ¨£õß C¸Á¸®
©õmiUöPõshÚº)

PÚS: C¢u «ßPøÍ Áø»°À C¸¢x öÁΰÀ
GkUPmk©õ?

uõzuõ:Œ›.öŒzu«øÚPøµ°ÀøÁzxÂmk, E °÷µõk
C¸US® «øÚ Tøh°À ÷£õk.

(öŒzux÷£õ» C¸¢u Á¢u¤ß Põ¨£õß «øÚ Pøµ÷©À øÁzx Âmk
Á¸[PõÀ Põ¨£õß «øÚ Tøh°À ÷£õmhõß)

22

Á¢u¤ß Põ¨£õß: (©ÚvØSÒ) Cxuõß Œ›¯õÚ \©¯®
GßÖ ªßÚÀ ÷ÁPzvÀ SÍzvÀ Svzux.

(BÚõÀ Á¸[PõÀ Põ¨£õß Tøh°÷» ]UQz uk©õÔ¯x. ©ØÓ
«ßP÷Íõk Á¸[PõÀ Põ¨£õøÚ²® ÃmiØS Gkzxa öŒßÓÚº)

|ß÷Ó öŒ#; Aøu Cß÷Ó öŒ#;
Aøu²® C¨ö£õÊ÷u öŒ#.

AÔ÷Áõ®! ]¢v¨÷£õ®! öŒ¯À£k÷Áõ®!

A. ö£õ¸Ò AÔ÷Áõ®
1. £UPzvÀ & A¸QÀ

2. ÁØÖuÀ & SøÓuÀ
3. ]UQ¯x & AP¨£mhx

B. ÷ŒºzöuÊu AÔ÷Áõ®
1. Tøh + CÀ = Tøh°À
2. SÍ® + Pøµ = SÍUPøµ

C. ¤›zöuÊu AÔ÷Áõ®
1. K›hzvÀ = Kº + ChzvÀ
2. öŒõØöÓõhº = öŒõÀ + öuõhº

D. Œ›¯õÚ Âøhø¯z ÷uº¢öukzx öŒõØöÓõhº
Aø©¨÷£õ®

1. C¢u¨ £õhzvÀ GzuøÚ «ßPÒ Eøµ¯õkQßÓÚ?

A. I¢x B. ‰ßÖ C. HÊ

2. F¸US öÁÎ÷¯ GßÚ C¸¢ux?

A. SÍ® B. BÖ C. QnÖ

3. PÚS Gøu Ã]Úõß?

A. Áø»ø¯ B. Tøhø¯ C. x¸®ø£

23

E. £õhø» {øÓÄ öŒ#x £õi ©QÌ÷Áõ©õ!

•¯÷» •¯÷» GÊ¢x {À

•¯÷» •¯÷» ußøÚa _ØÖ

•¯÷» •¯÷»...

«÷Ú «÷Ú...........

«÷Ú «÷Ú................

F. SÔ¨÷£møh {øÓÄ öŒ#÷Áõ®
1. SÍ®, BÖPÎÀ ................, ................, ................

BQ¯ÁØøÓU Põn»õ®
2. «ß¤i¨£Áº ................, ................, ................

÷£õßÓ ö£õ¸ÒPøÍ øÁzv¸¨£õº.

öŒ¯À
CUPøuø¯ «ßPÎß •P‰i Ao¢x ©õnÁºPøÍ
|iUS©õÖa öŒ#¯Ä®.
öŒ¯Àvmh®
A. wUSa]PÒ ©ØÖ® EÔg” SÇõ#PÎÚõÀ «ßPÒ
öŒ#x ÁµU TÓÄ®.
B. £øǯ Amøh¨ ö£mi AÀ»x @uøÁ¯ØÓ

ö£õ¸mPøÍ øÁzx ©õv› «ß öuõmi JßÖ
E¸ÁõUPU TÓÄ®.
AÝ£ÁUPÀÂ
EÚx ö£Ø@Óõº AÀ»x B]›¯¸hß «ßPõm]Œõø»
öŒßÖ } ö£ØÓ AÝ£Ázøu¨ £Qº¢x öPõÒÍÄ®.

24

* ö©õÈø¯ AÔ÷Áõ®; PØ÷£õ®.
ö£¯ºaöŒõÀ, ÂøÚaöŒõÀ AÔ÷Áõ©õ?

©õß
£ÓøÁ
ö£
¯

º Ãk
a Áøͯ®
öŒõ B¨¤Ò
À

]›zuõß

£õiÚõÒ }¢vÚõÒ

BiÚõÒ £izuõÒ

ÂøÚaöŒõÀ

25

1. §øÚUSmi A»S-&2

÷Pm÷£õ®; Eøµ¯õk÷Áõ®.

£Ø£» Ásn[PÒ
ÁõÚÂÀ¼À Põq[PÒ
JßÖ£mh Gsn[PÒ
JØÖø©¯õ# ÁõÊ[PÒ

öÁÒøÍ {Ózöuõ¸ §øÚ G[PÒ
ÃmiÀ Á͸x Psjº,
-¤ÒøÍPÒ ö£ØÓx A¨§øÚ & AøÁ
- ÷£¸U öPõ¸{Ó & ©õS®.

-Œõ®£À {Óö©õ¸ Smi & P¸g
- Œõ¢x {Óö©õ¸ Smi
-£õ®¦ {Óö©õ¸ Smi & öÁÒøͨ
- £õ¼ß {Óö©õ¸ Smi

-G¢u {Óª¸¢ uõ¾® & AøÁ
- ¯õÄ® J÷µuµ ©ß÷Óõ?
-C¢u {Ó®]Ô öußÖ® & CLx
- HØÓ ö©ßÖ® öŒõÀ»»õ÷©õ?

-Ásn[PÒ ÷ÁØÖø©¨ £mhõÀ AvÀ
- ©õÝhº ÷ÁØÖø© °Àø»;
-Gsn[PÒ öŒ#øPP öÍÀ»õ® & C[S
- ¯õÁºUS® JßöÓÚÀ Põpº.

& ]. _¨¤µ©o¯ £õµv¯õº.

26

AÔ÷Áõ®! ]¢v¨÷£õ®! öŒ¯À£k÷Áõ®!

A. ö£õ¸Ò AÔ÷Áõ®
1. uµ® & uSv
2. ©õÝhº & ©UPÒ
3. HØÓ® & E¯ºÄ
4. ¯õÁº & AøÚÁº

B. GvºaöŒõÀ AÔ÷Áõ®
1. ÷ÁØÖø© – JØÖø©
2 HØÓ® – CÓUP®
3.öÁÒøÍ – P¸¨¦

C. ¤›zöuÊu AÔ÷Áõ®
1. {Óö©õ¸ = {Ó® + J¸
2. ]ÔöußÖ® = ]Ôx + GßÖ®
3. HØÓö©ßÖ® = HØÓ® + GßÖ®

D. ÂÚõUPÐUS Âøh¯Î¨÷£õ®
1. C¨£õh¼ß B]›¯º ¯õº?
2. §øÚUSmiPÎß {Ó[PøÍ GÊxP.
3. £õhÀ Enºzx® P¸zx ¯õx?

E. Jzu KøŒ²øh¯ öŒõØPøÍ Cøn¨÷£õ®

öÁÒøÍ C¢u
G¢u ÷|\®
¤ÒøÍ
Ásn[PÒ Gsn[PÒ
Sn®

£õ\® ©n®

27

F. vµõmøŒU Sø»°ÝÒ ©øÓ¢xÒÍ {Ó[PÎß
ö£¯ºPøÍ GÊxP

Ò P øÍ © Œ ¸ 1. ........................
¨ Œõ ¢ ¦ g 2. ........................
] ® öÁ x 3. ........................
4. ........................
À}Ò 5. ........................

g»
Á

öŒ¯Àvmh®

EÚUS¨ ¤izu Ãmk »[SPÎß £h[PøÍ
Jmi AÁØÔß ö£¯º ©ØÖ® ÂÁµ[PøÍ
AmhÁøn¨£kzuÄ®.

£h® ö£¯º ÂÁµ[PÒ

28

2.Q¸èn öᯢv

÷Pm÷£õ®; Eøµ¯õk÷Áõ®.

1. C¨£h[Pøͨ £õºUS® ÷£õx EÚUS {øÚÂÀ
Á¸£Áº ¯õº?

2. •®ø£°À ]Ó¨£õPU öPõshõh¨£k® ÂÇõUPÒ
]»ÁØÔß ö£¯ºPøÍU TÖP.

Q¸èn›ß ¤Ó¢u|õÒ ÂÇõøÁU öPõshõi ©QÌ÷Áõ©õ!

£õµu|õk £Ç®ö£¸® |õk. |® |õk £» Âu©õÚ
P»õaŒõµ[PøÍU öPõshx. C[S £À÷ÁÖ
ö©õÈPøͨ ÷£_£ÁºPЮ, öÁÆ÷ÁÖ \©¯[PøÍa
Œõº¢uÁºPЮ JØÖø©²hß ÁõÌQßÓÚº. ©UPÎß
JØÖø©US £siøPPÒ £õ»©õP ÂÍ[SQßÓÚ.
|s£ºPÒ, EÓÂÚºP÷Íõk Cøn¢x ©UPÒ
ÂÇõUPøÍU öPõshõkQßÓÚº. AÆÂÇõUPÎÀ

"Q¸èn öᯢv'²® JßÖ.

Q¸ènº BÁo ©õu®

÷u#¤øÓ°ß GmhõÁx |õÒ

Áõ_÷uÁ¸US® ÷uÁQUS®

©PÚõP¨ ¤Ó¢uõº.

CÁµx ¤Ó¢u vÚ÷©

Q¸èn öᯢv¯õPU

öPõshõh¨£kQÓx.

Q¸èn öᯢv AßÖ
©UPÒ AvPõø»°À GÊÁº,

29

Ãmøhz y#ø© öŒ#Áº, Áõ\¼À ©õU÷Põ»ªmk
©õÂø»z ÷uõµn® PmkÁº. Q¸ènøµ u[PÒ
CÀ»[PÐUS ÁµÁøÇUP AøÚÁ¸® ¸®¦Áº.
GÚ÷Á, SÇ¢øu°ß £õu[Pøͨ £vzx ©QÌÁº.

£PÀ •ÊÁx® Esnõ ÷|õߦ C¸¢x

Q¸ènøµ ÁÈ£kÁº. Q¸èn¸US¨ ¤izu

£õÀ, u°º, öÁsön#, AÁÀ, •ÖUS, umøh

•u»õÚ vߣnh[Pøͨ

£øhzx, ¤ßÚ÷µ Es£º.

C¨£siøP öußÛ¢v¯õÂÀ
÷PõS»õèhª GßÖ®, ©íõµõè&
iµõÂÀ öáß©õèhª GßÖ®
AøÇUP¨£kQÓx.

öáß©õèhªUS Akzu |õÒ

EÔ¯iz v¸ÂÇõ |øhö£Ö®.

ALuõÁx, A»[P›UP¨£mh

©sShzøu E¯µzvÀ PmkÁº.

AUShzvÝÒ £õÀ, u°º, £›_¨ö£õ¸Ò øÁUP¨&

£mi¸US®. Cx

""uî ísi'' GßÖ

AøÇUP¨£kQÓx.

CuøÚ

Eøhzx £›_¨

ö£õ¸mPøÍ

Gk¨£uØS

£» SÊUPÒ Á»®

Á¸Áº. ©UPÒ

CUSÊÂÚøµ

""B»õ÷µ B»õ

÷Põ¢uõ B»õ'' GßÖ £õi Áµ÷ÁØÖ ©QÌÁº.

30

CUSÊÂÚº £» AkUSPøÍU öPõsh ¤µªkPøÍ
Aø©UP •¯ÀÁº. CøhÂhõx •¯ßÖ uî ísiø¯
Eøh¨£º. £õøÚø¯ Eøh¨£Áº "÷Põ£õ»õ' GßÖ
AøÇUP¨£kÁõº.

C¢|õmPÎÀ ©Pκ SÊÂÚ¸® C¨÷£õmiPÎÀ
£[S ö£ØÖ £›_® £õµõmk® ö£ÖQßÓÚº.
C¨£siøP SÊÂÚ›øh÷¯ B÷µõUQ¯©õÚ ÷£õmi
©Ú¨£õßø©ø¯ E¸ÁõUSQÓx, C»UøP Aøh²®
EÖvø¯²® öPõkUQÓx.

AÔ÷Áõ®! ]¢v¨÷£õ®! öŒ¯À£k÷Áõ®!

A. ö£õ¸Ò AÔ÷Áõ®
1. @|õߦ & µu®
2. EÔ¯i & £õøÚ EøhzuÀ
3. C»US & SÔU÷PõÒ

B. ÷ŒºzöuÊu AÔ÷Áõ®
1. ÷Põ»® + CkÁº = ÷Põ»ªkÁº
2. ©õ + Cø» = ©õÂø»

C. ¤›zöuÊu AÔ÷Áõ®
1. £›_¨ö£õ¸Ò = £›_ + ö£õ¸Ò
2. |õÍßÖ = |õÒ + AßÖ

D. ÷Põimh Ch[PøÍ {µ¨¦÷Áõ®
1. ...........................................£Ç®ö£¸® |õk BS®.
2. ©UPÒ JØÖø©US........................£õ»©õP EÒÍÚ.
3. ÷uÁQUS® Áõ_÷uÁ¸US®......................................

©PÚõP¨ ¤Ó¢uõº.
4. öáß©õèhªUS Akzu|õÒ.....................................

v¸ÂÇõ |øhö£Ö®.

31

E. ÂÚõUPÐUS Âøh¯Î¨÷£õ®
1. Q¸èn öᯢv ÂÇõ G¨÷£õx öPõshõh¨£kQÓx?
2. £õøÚ Eøh¨£Áøµ GÆÁõÖ AøǨ£º?
3. C¨£õhzvÀ Ch® ö£ØÖÒÍ Áhö©õÈaöŒõØPøÍ

GÊxP.
4. ©íõµõèiµõÂÀ Q¸èn öᯢv GÆÁõÖ

AøÇUP¨£kQÓx?
F. öŒõØ÷Põ¦µ® Aø©¨÷£õ©õ!
1. £_Âß ©Öö£¯º
2. £_ u¸Áx Gx?
3. £õ¼À C¸¢x Qøh¨£x
4. u°øµU Pøh¢uõÀ Á¸Áx
5. ÂÇõÁßÖ ÁõŒ¼À CkÁx
6. Q¸èn öᯢv°ß ©ØöÓõ¸ ö£¯º

öŒ¯Àvmh®
EÔ öŒ#²® •øÓø¯ AÔ¢x öPõÒ@Áõ©õ!

· •u¼À ‰ßÖ xskUP°ÖPøÍ GkzxU öPõÒÍÄ®.
‰ßÖ P°ÖPÎß •øÚPøÍ @Œºzx J¸ •ia] @£õhÄ®.
· A®•ia]°ß @©À J¸ öPõmhõ[Pa]ø¯¨ ö£õ¸zv
EÔø¯¨ @£õ» öuõ[P ÂhÄ®. · öPõmhõ[Pa]°À uspº
FØÔ øÁzuõÀ £ÓøÁPÒ uõP® wºzxU öPõÒЮ. · EÔø¯
©oPÒ @£õßÓøÁPÍõ¾® A»[P›UP»õ®.

32

3.ÂÚõi & ÂÚõ

÷Pm÷£õ®; Eøµ¯õk÷Áõ®.

 EÚUS öu›¢uÁØøÓ²® öu›¯õuÁØøÓ²®
AÔ¯ EuÄÁx.

 J¸ Âå¯zøu |ßÓõP¨ ¦›¢xöPõÒÍ
÷¯õ\øÚø¯z u¸Áx.

 ö©ß÷©¾® AÔøÁ ÁͺUP FUS¨£x.
Eß PÁÚ® ]uÓõ©À C¸UPaöŒ#Áx.

C¨£s¦PøÍ EÚUSÒ ÁͺUS® Âøͯõmkuõß
ÂÚõi ÂÚõ. Aøu Âøͯõi¨ £õº¨÷£õ©õ?

ÂÚõi & ÂÚõ |hzx£Áº:
C¢u ÂÚõi & ÂÚõÂÀ I¢x _ØÖPÒ C¸US®.
1 •uÀ _ØÖ:& ö£õx AÔÄ
Ca_ØÔÀ ö£õx AÔÄ öuõhº¦øh¯ ÂÚõUPÒ

÷PmP¨£k®.
1 Cµshõ® _ØÖ:& ö©õÈ ©ØÖ® £s£õk
Ca_ØÔÀ ö©õÈ ©ØÖ® £s£õk öuõhº¦øh¯

ÂÚõUPÒ ÷PmP¨£k®.
1 ‰ßÓõÁx _ØÖ:& £h® £õºzxU Psk¤i
Ca_ØÔÀ ]» £h[PÒ Põs¤UP¨£k®.

A¨£h[PÒ GÁØ÷Óõk öuõhº¦øh¯x GßÖ
Psk¤iUP÷Ásk®.
1 |õßPõ® _ØÖ:&\ªUøbö©õÈ°ÀPsk¤izuÀ
Ca_ØÔÀ ]» £h[PÒ Põs¤UP¨£k®.
SÊÂÀ EÒÍ J¸ ©õnÁº \ªUøb ö©õÈ°À
xska ^miÀ EÒÍÁõÖ |izxU PõmkÁõº.

33

Aøu AUSÊÂÀ EÒÍ ©ØÓ ©õnÁºPÒ
Psk ¤iUP ÷Ásk®.
1 I¢uõ® _ØÖ :& ªßÚÀ ÷ÁP ÂÚõ & Âøh
Ca_ØÔÀ J¸ {ªhzvÀ GzuøÚ ÂÚõUPÐUS
Âøh u¸QÓõº GÚ PoUP¨£k®.
ÂvPÒ :&
 Œ›¯õÚ ÂøhUS 10 ©v¨ö£sPÒ.
 J¸SÊÂØS›¯ÂÚõÂØPõÚÂøhø¯Akzu
SÊ TÔÚõÀ 5 ©v¨ö£sPÒ ÁÇ[P¨£k®.
 Âøh AÎUPÂÀø»ö¯ÛÀ ©v¨ö£sPÒ
ÁÇ[P¨£h ©õmhõx.

C¨ö£õÊx ÂÚõi & ÂÚõ ÷£õmiø¯ Bµ®¤UP»õ®

1. ö£õx AÔÄ:&
ÂÚõUPÒ
(1) C¢v¯ ÷u]¯ Ruzøu GÊv¯Áº ¯õº?
(2) ©íõµõèiµõÂß uø»|Pµ® Gx?
(3) E»Q÷»÷¯ AvP ©øÇ ö£#²® Ch® Gx?
(4) C¢v¯ Pou @©øu ¯õº?

34

2. ö©õÈ ©ØÖ® £s£õk:&

ÂÚõUPÒ
(1) v¸USÓøÍ C¯ØÔ¯Áº ¯õº?

(2) uõøÍU öPõkzuõÀ vßÝ® uspº SizuõÀ ©i²®
Ax GßÚ?

(3) ö£õ[PÀ ÂÇõ öPõshõh¨£k® uªÌ ©õuzvß
ö£¯º GßÚ?

(4) Asnß GßÓ öŒõÀ¼ØS Cøn¯õÚ ©ØöÓõ¸
uªÌa öŒõÀ Gx?

3. £h® £õºzx Psk¤i:&

4. \ªUøb ö©õÈ°À Psk¤i:&

(1) C¯¢vµ ©Ûuß (3) uÁøÍ

(2) ¯õøÚ (4) ©°À

5. ªßÚÀ ÷ÁP ÂÚõUPÒ:&
(1) COMPUTER&Cß uªÌ ö£¯º GßÚ?

(2) AÀÁõÄUS ¦PÌ ö£ØÓ Ch® Gx?

(3) Si £kÁõ G¢u ©õ{»zvÀ öPõshõh¨£kQÓx?

(4) ÷Pm & ÷Á & B¨ C¢v¯õ G[S EÒÍx?

35

AÔ÷Áõ®! ]¢v¨÷£õ®! öŒ¯À£k÷Áõ®!

SÊ öŒ¯À£õk
"ÂÚõÂØS ÂÚõ÷Á uõß Âøh' GßÓ Âøͯõmøh
Bi ©QÊ[PÒ.

SÔ¨¦: ÷PmS® ÂÚõUPÐUS B® / CÀø» GßÖ £vÀ TÓU
Thõx, ÂÚõ÷Áuõß ÷PmP ÷Ásk®.

SÊ&1 SÊ&2
· ©ø»ø¯
£õºzv¸UQÓõ¯õ? · £ÒÎUS |õøÍ
Âk•øÓ¯õ?
· ©µ[PÒ {øÓ¢v¸US®
EÚUSz öu›¯õuõ? · |õøÍ ¦uß QÇø©
EÚUSz öu›¯õuõ?
· öußøÚ ©µ® G¨£i
C¸US®? · Q¸ènº Gøu
¸®¤ EsqÁõº?
· E¯µ©õP C¸¨£øu
AÔ¯õ÷¯õ? · öÁsøn¯õPzuõß
C¸US®.
CUSÊ öÁØÔ ö£ØÓx.
CUSÊ «sk®
•¯Ø]UP ÷Ásk®.

öŒ¯À
ÂÚõi ÂÚõ ÷£õmiø¯ £ÒΰÀ |hzuÄ®.

* ö©õÈø¯ AÔ÷Áõ®; PØ÷£õ®.

öŒõÀ JßÖ; ö£õ¸Ò Cµsk.

ö©# Esø© ¡À £õh¡À
EhÀ £¸zv ¡À

36

* ö©õÈø¯ AÔ÷Áõ®; PØ÷£õ®.

Ch®: ÁS¨£øÓ
(ÁS¨£øÓ°À B]›¯º ~øÇ¢u ¤ß)

©õnÁºPÒ: ÁnUP® I¯õ!

B]›¯º: ÁnUP® ©õnÁºP÷Í! AøÚÁ¸® A©¸[PÒ.
\½®, Eß ¦zuP¨ø£°À GßöÚßÚ ö£õ¸ÒPÒ EÒÍÚ?

\½®: I¯õ Gß ¦zuP¨ø£°À £õh¨¦zuP®, ÷|õmk
¦zuP®, ö£ß]À, ÷£Úõ BQ¯øÁ EÒÍÚ.

B]›¯º: |À»x EmPõº. ÷©›, } CßÖ £ÒÎUS Á¸®
ÁÈ°À GßöÚßÚ £õºzuõ#?

÷©›: |õß Á¸® ÁÈ°À ©õk, PõP®, |õ#, ©µ® ©ØÖ®
©ÛuºPøͨ £õºz÷uß I¯õ!

B]›¯º: |À»x ©õnÁºP÷Í! CÁØÖÒ GøÁ
E°¸ÒÍøÁ?

PÂuõ: ©õk, PõP®, |õ#, ©ÛuºPÒ E°¸ÒÍøÁ I¯õ!

B]›¯º: |À»x ©õnÁºP÷Í! }[PÒ £õºzuÁØÖÒ
©ÛuºPÒ Gøu²® £SzuÔ²® vÓß Eøh¯ÁºPÒ.
»[SPÒ, £ÓøÁPÒ, uõÁµ[PÒ ÷£õßÓÁØÔØS
E°º Esk. BÚõÀ, £SzuÔ²® vÓß CÀø».
Ax©mk©À»õ©À £õh¨¦zuP®, ÷|õmk ¦zuP®,
ö£ß]À, ÷£Úõ, |õØPõ¼ CøÁ E°µØÓ ö£õ¸mPÒ
BS®.

E¯ºvøn,ALÔønGÚvønCµskÁøP¨£k®.
£Szx AÔ²®vÓß Eøh¯ÁºPÒ E¯ºvøn AuõÁx
©ÛuºPÒ ©ØÖ® ÷uÁºPÒ.

S©µß: A¨£i¯õÚõÀ ALÔøn GßÓõÀ GßÚ? I¯õ!

37

B]›¯º: £SzuÔ²® vÓß CÀ»õu uõÁµ[PÒ
»[SPÒ £ÓøÁPÒ •u¼¯ÚÄ®, ö£ß]À |õØPõ¼
¦zuP® ÷£õßÓ E°µØÓ ö£õ¸mPЮ ALÔøn
BS®. ¦›¢uuõ ©õnÁºP÷Í!
©õnÁºPÒ: ¦›¢ux I¯õ!

vøn

E¯ºvøn ALÔøn

AÔ÷Áõ®! ]¢v¨÷£õ®! öŒ¯À£k÷Áõ®!

A. RÌUPõq® öŒõØPøÍ AmhÁøn¨ £kzx÷Áõ®
A®©õ, ©ø», P¯ÀÂÈ, |õØPõ¼, ¦zuP®, B]›¯º,
|õ#, uõzuõ, ©°À, ©õnÁºPÒ, B»©µ®, ©¸zxÁº

E¯ºvøn ALÔøn

38

4. En÷Á ©¸¢x

÷Pm÷£õ®; Eøµ¯õk÷Áõ®.
A®©õÂß Ag\øÓ¨ö£mi&
Ax÷Á A¸® ©¸¢x¨ ö£mi.
ö£¸[Põ¯zuõÀ £Ó¢÷uõk®
Á°ØÖÁ¼ & Põ¼À£mh
Põ¯zøu²® BØÔh»õ® ©g\Ò ÁÈ. Ag\øÓ¨ ö£mi
Esq® En÷Á ©¸¢öuߣx ‰z÷uõº
ÁõUS & Aøu¨ ¤ß£ØÔ B÷µõUQ¯©õP ÁõǨ £ÇS.

öŒÀÂ, Cµõ_ C¸Á¸® w£õÁÎ Âk•øÓø¯
©QÌa]²hß PÈUP Azøu&Pø», ©õ©õ & Cµõáß
C¸US® uõzuõ, £õmi ÃmiØSa öŒßÓÚº.
£õmi:H#...Cµõ_,öŒÀÂŒõ¨¤hÁõ[P÷|µ©õQÂmhx.
Cµõ_, öŒÀÂ: Áõ÷µõ® £õmi Œõ¨¤h GßÚ C¸US?

£õmi: •møh, £õÀ, £Ç®, QÇ[SÁøPPÒ GÀ»õ®
EÒÍÚ. Œõ¨¤k[P.
Cµõ”, öŒÀÂ: Œ› £õmi. uõzuõ, ©õ©õ G[÷P?

39

£õmi: AÁºPÒ Põø»°À GÊ¢x ÷uõmhzvØS
öŒßÖÂmhõºPÒ.

Cµõ”, öŒÀÂ: |õ•® ÷uõmhzvØS öŒÀ÷Áõ©õ? £õmi.

Azøu: •u¼À }[PÒ C¸Á¸® Œõ¨¤k[PÒ, ¤ÓS
£õmi E[PøÍz ÷uõmhzvØS AøÇzxa öŒÀÁõºPÒ.

£õmi: Œ› Œõ¨¤mkÂmk Áõ¸[PÒ. C¢u Põø»
öÁ°¼À÷uõmhzvØS|h¢÷uöŒÀ÷Áõ®.øÁmhªß&i
\zx QøhUS®. Cx Ps£õºøÁUS |À»x. \¸©÷|õ#
Áµõ©À £õxPõUS®, G¾®¤ØS® EÖv u¸®.

(÷uõmhzvØSa öŒÀ¾uÀ)

Cµõ_: öŒÀ A[÷P £õº GÆÁÍÄ £mhõ®§a]PÒ!

öŒÀÂ: B®, Asnõ! ªPÄ® AÇPõP C¸UQßÓÚ.

Cµõ_: £õmi CøÁPÒ GÀ»õ® GßÚ öŒiPÒ?

£õmi: CøÁPÒ GÀ»õ® Røµ ÁøPPÒ.

öŒÀÂ: CzuøÚ ÁøPPÍõ?

£õmi: B®, JÆöÁõ¸ RøµUS® J¸ ©¸zxÁ
Sn® Esk.

PÔ÷Á¨¤ø» & |a_zußø©ø¯ APØÖ®,

©nzuUPõÎ & Áõ#¨¦s,
Røµ ShÀ¦sPøÍ Sn©õUS®

ÁÀ»õøµ & {øÚÁõØÓø»U öPõkUS®,

APzvURøµ & £À÷|õø¯¨ ÷£õUS®

•¸[øP Røµ & Cµzu÷ŒõøPø¯U Sn©õUS®

RøµPÎÀ øÁmhªß & ], C¸®¦a\zx, _snõ®¦a\zx,
øÁmhªß ¤ & Põ®öÍUì ÷£õßÓ Fmha\zxPÒ EÒÍÚ.

40