Sindhi Khelu Karu Shiku 1st

vÜ) PÜwxWÜÚí¨Ü ËË«Ü BPÝÃÜ 2
ÓÝWæãà| ÊÜÞw ®æãàvæãà| 4

1

3 5

®Ü®Ü° PÜê£
ÃÜã{WÝX BPÝÃÜ

ÓÜÃÜÓÜ¨Ü A¥ÜÊÝ Aíq®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü A»ÝÂÓÜPÝRX Pæãor BPÝÃÜWÜÚWæ PÜwx AíqÔPæãÚÛÄ.

41

3. PèÍÜÇݘÑuñÜ E±ÜPÜÅÊÜá

A) ®æçÓÜXìPÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊÜáá¨æÅWÜÙÜá



®Ü®Ü° PÜê£
PÝÀá±ÜÇæÉWÜÙÜ ñÜáívÜá, GÇæ, ¹àg ÊÜááíñÝ¨Ü ®æçÓÜXìPÜ ÊÜÓÜᤠA¨ÜÃæãí©Wæ Pæç
¸æÃÜÙÜáWÜÚWæ Ÿ|¡ A¥ÜÊÝ ÊÜáÔ ÖÜbc Ÿ|¡WÜÙÜ ÊÜáá¨æÅWÜÙÜ®Üá° PæãvܸæàPÜá.



˨ݦìWÜÚWæ bñÜŨÜÈÉ¿á ÊÜáá¨æÅWÜÙÜá ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤Ë®ÜÊÜâ CÃÜáñܤÊæ GíŸá¨Ü®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜÆá ÖæàÙܸæàPÜá. AÊÜÄWæ ŸÄ¨Ý¨Ü
aèPæãà®Ü¨ÜÈÉ ËË«Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° A¥ÜÊÝ Pæç¿á ÊÜáá¨æÅWÜÙÜ®Üá° PæãvÜÆá ÖæàÙܸæàPÜá. Óèí¨Ü¿ÞìPÜê£ ñÜ¿ÞÄÔÄ.

42

(Ÿ) PÝWÜ¨Ü¨Ü ¹àÓÜ~Pæ ñÜ¿ÞÄÔÄ.



ÊÜñÜìÊÜޮܱÜñÜŨÜ/ÊÜÞÔPÜ¨Ü PÝWܨÜÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÚÛ ÊæáàÇæ PæÙÜWæ ÊÜáwPæWÜÙÜ®Üá° ÖÝQÄ. ÊÜáwPæWÜÙÜ ±Üä|ìÊݨæãvÜ®æ ÊÜá«Ü»ÝWܨÜÈÉ ÊÜáwbÄ,
JÙÜX®Ü Ÿ©¿á ±ÜqrWÜÙÜ ÊæáàÇæ Aíoá ÖÜbc AíqÔÄ. ÖæãÃÜX®Ü Ÿ©¿á ±ÜqrWÜÚWæ Aíq®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü IÓ…QÅàÊÜá¨Ü/¹©Ä®Ü PÜwxWÜÙÜ®Üá°
AíqÔPæãÚÛÄ. Aíqst »ÝWÜÊÜ®Üá° aæ®Ý°X J|XÓÜÆá ¹w ÊÜáñÜᤠB ®ÜíñÜÃÜÊæà ¹àÓÜ~Pæ ¹bcÄ.

43

IbfPÜ E±ÜPÜÅÊÜá

A. Eñݳ¨ÜPÜ PæÒàñÜÅWÜÙÜá

(1) PæÒàñÜÅ : BÖÝÃÜ

1.1 ×ñܤȮÜÈÉ¿á ñæãàoWÝÄPæ

¼®Ü°¼®Ü° ±ÜÇæÉWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠÖÜ|á¡WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ¨Üá.

®Ü®Ü° PÜê£

± ÜÇæÉ ÊÜáñÜᤠÖÜ|á¡WÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤. ÖÜ|á¡WÜÙÜ ¹àgWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨Üá.

PÝÀá±ÜÇæÉ ÖÝWÜã ÖÜ|á¡WÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞw PæãvÜáÊÜâ¨Üá, ÖÜ|á¡WÜÙÜ ¹àgWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ ÊÜÞwÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá.

44

1.2 ÖÜã¨Ý¯¿á ÓÝWÜáÊÜÚ

ËË«Ü ÖÜã¨Ý¯WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á

®Ü®Ü° PÜê£

ÖÜã¨Ý¯WÜÙÜ ¸æàÃæ ¸æàÃæ BPÝÃÜWÜÚÃÜáÊÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô AíqÓÜáÊÜâ¨Üá.

ÖÜã¨Ý¯WÜÙÜ BPÝÃÝ®ÜáÓÝÃÜ AÊÜâWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üᰠ˨ݦìWÜÚWæ £ÚÔ ÖæàÚPæãvÜáÊÜâ¨Üá, Ÿ|¡¨Ü bñÜÅ, ËØwÁãà CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãÚÛÄ.

45

1.3 ÖÜã¨Ý¯¿á BPÝÃÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÔWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á.
PÝÀá±ÜÇæÉ, ñæãà±Ü³Æá±ÜÇæÉ ÊÜáñÜᤠÖÜãXvÜWÜÙÜ ÖÜã¨Ý¯¿áÈÉ¿á ÓÝWÜáÊÜÚ.

PÝÀá±ÜÇæÉ, ñæã±Ü³Æá±ÜÇæÉ ÖÜãXvÜ CÊÜâWÜÙÜ ÖÜã¨Ý¯ÁãÙÜX®Ü ¸æÙæÓÜáÊÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔÄ.

46

1.4 ÖÜ|á¡ ±ÜÅQÅÁá
(A) ÖÜ~¡®Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ »æàq & bñÜÅ ÖÜÃÜpæ

®Ü®Ü° PÜê£
bñÜÅWÜÚWæ Ÿ|¡ ÖÝQÄ.

˨ݦìWÜÚWæ bñÜÅ¨Ü ÊÜ|ì®æ ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚÄ. bñÜÅWÜÚWæ Ÿ|¡ ÖÝQÔ ±Üä|ì ÊÜÞwÔPæãÚÛÄ.

47

(Ÿ) bñÜÅWÜÙÜ ÊæáàÈí¨Ü ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ¨Üá.

®Ü®Ü° PÜê£

ÖÜ|á¡WÜÙÜ bñÜÅ ñæWæÀáÄ. AÊÜâWÜÚWæ Ÿ|¡ PæãwÄ.

˨ݦìWÜÙÜ PæçWæ ÖÜ|á¡WÜÙÜ®Üá° PæãwÄ "bñÜÅ WÜáÃÜá£ÓÜá' GíŸ Bo BvÜÆá PæãwÄ.

48

1.5 ÊÜáñÜÕé ÊÜÂÊÜÓÝ¿á
¯àÄ®ÜÈÉ¿á ±ÝÅ~WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á

®Ü®Ü° PÜê£

Ëáà¯®Ü ËË«Ü AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ¨Üá.

˨ݦìWÜÚWæ ¯àÄ®ÜÈÉ ÊÝÔÓÜáÊÜ ±ÝÅ~WÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãwÄ. Ëáà¯®Ü ËË«Ü AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜÆá ÖæàÚÄ.

49

(2) PæÒàñÜÅ : ÊÜÓÜŒ

2.1 ÊÜÓÜŒ¯Ëáì£

Ÿ pærWÜÙÜ PÜáÄñÝX ÓÜíÊݨÜ

bíoã®Ü PÜ¥æ (bñÜÅPÜ¥æ)

D ÖÜávÜáWܯWæ H®Ü®Ü°¸æàPÜá Ÿpær bíoã! H®Ü±Ü³ ÍÝÇæWæ ÖæãàWÜáË¿Þ?
«ÜÄÓÜÆá ŸÖÜÙÜ ¸æàÓÜÄÔPæãÙÜáÛñݤ®æ Ÿpær bíoã ÖÝQPæãÙÜáÛ ®æãàvæãà|!

APÜR Ãæà A|¡! ®Üvæ, ®ÝÊÜâ hݨÜá訆 BoÊÜ®Üá° ®æãàvÜÆá Aí— ®Ü®ÜWæ Ÿpær ¸æàQÆÉ
Öæãàvæãà|! CÊܮܮÜá° ÊÜá®æ¿áÇæÉà CÄÓæãà| bíoá ®Ý®Üá ÖÝQ PæãÙÜÛÇÝÃæ!
±Üâ®Üí ÖæãàX ÊÜáÆWÜáÊÜ®Üá. AÊÜÌ APÜR, A|¡ GÆÉWæ Öæãà¨ÜÃÜá ?

®Ü®ÜWæ HPæ J¿áÂÈÆÉ AÃæà B¨ÜÃæ ¯à®Üá Ÿpær GÈÉ ÖÝQ AÊÜÃÜá hݨÜá訆 Bo
®Ý®Üã PÜãvÜ ÖæãàWÜáÊæ Pæãíw©ªÁáà ×àWæà ŸÄ ÊæáçÀáí¨Ü ®æãàvÜÆá Öæãà¨ÜÃÜá
ÖæãàWÜáËÁã
AÊÝÌ, ®Ý¯àWÜ ŸÄÊæáç CÃæãÆÉ (®Ý®Üá Ÿpær
ÖÝQ PæãÙÜáÛÊæ).... ¸æàWÜ PæãvÜá

bñÜŨÜÈÉ¿á Ÿpær ËÐÜ¿á¨Ü ÓÜíÊÝ¨Ü A¼®Ü¿áÓÜ×ñÜ A¯°ÔPæãÚÛÄ.

50

®Ü®Ü° PÜê£
ÖÜ£¤¿á ÓÜÔWÜÚWæ ÁãàWÜ PÜÅÊÜá PæãwÄ.

ÖÜ£¤¿á GÇæ ÖÜ£¤¿á ÖÜã ÖÜ£¤¿á ¹àg

bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜ PÜÅÊÜá ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü hæãàwÔPæãÚÛÄ.

51

2.2 ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÖæãÈWæ PæÆÓÜ
MáñÜáWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠŸpærWÜÙÜá

ÖæãÈWæ PæÆÓÜPæR ÓÜíŸí˜ñÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá.

®Ü®Ü° PÜê£

ÓÜãi, Ÿo®Ü ÊÜáñÜᤠ¨ÝÃÜ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæWæÀáÄ.

MáñÜá ÊÜáñÜᤠŸpærWÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔ ŸpærWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãwÄ Ÿpær ÖæãÈ¿áÆá. E±Ü¿ááPܤ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãwÄ.
ÊæáñܤX®Ü, ÖÜáÃÜáŸáÃÜáPÜá CíñÜÖÜ ËË«Ü ŸpærWÜÙÜ ñÜáívÜáWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜÊÜ®Üá° AíqÔPæãÚÛÄ.

52

ŸpærWÜÙÜ ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜá
h æãàwWÜÙÜ®Üá° hæãàwÔ ®æãàwÄ.

®Ü®Ü° PÜê£
Ÿ|¡ ÊÜáñÜᤠŸ|¡¨Ü ®ÜãÆá CÊÜâWÜÙÜ hæãàw hæãàwÓÜáÊÜâ¨Üá.

±æ¯Õȯí¨Ü Ÿpær ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ »ÝWÜWÜÙÜ hæãàwWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÓÜÆá ÖæàÚÄ. Ÿ|¡ ÊÜáñÜᤠ®Üã騆 ÄàÆá (ÓÜáñÜá¤)
Jí¨ÜPæãRí¨Üá ÁãàWÜ ±ÜÅPÝÃÜ©í¨Ü hæãàwÔPæãÚÛÄ.

53

2.3 Wæãí¸æ PæÆÓÜ
bñÜÅ ÊÜáñÜᤠPÝWÜ¨Ü¨Ü ÃÜoárWÜÙÜá CÊÜâWÜÚí¨Ü Wæãí¸æ

®Ü®Ü° PÜê£

Ê Üêñܤ±ÜñÜÅ, ÊÜÞÔPÜ CÊÜâWÜÙÜÈÉ®Ü Ÿ|¡¨Ü bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô AÊÜâWÜÚí¨Ü Wæãí¸æ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

¸æÃÜÚ®Ü Wæãí¸æ ÊÜáñÜᤠPæçWæãí¸æ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ¸æàÃæ&¸æàÃæ ±Ü¨Üœ£WÜÙÜ®Üá° ÖæàÚÄ ÊÜáñÜᤠ¸æàÃæ ¸æàÃæ Wæãí¸æWÜÙÜ®Üá°
ñÜ¿ÞÄÔPæãÚÛÄ.

54

2.4 ñæíX®Ü ÖÜWÜY ®æà¿ááÊÜ PæÆÓÜ
ñæíX®Ü XvÜ¨Ü ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á.

®Ü®Ü° PÜê£

ñæíX®Ü XvÜ¨Ü ¯ÄàPÜÒOæ ÊÜÞw, ®ÜÊÜá¾ ÍÜŸªWÜÙÜÈÉ ÊÜ~ìÓÜáÊÜâ¨Üá,
ñæíX®Ü XvÜ©í¨Ü ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ËË«Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚÄ.

ñæíX®Ü XvÜ¨Ü ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãwÄ. AÊÜâWÜÚí¨Ü ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ ËË«Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔ
ÊÜ|ì®æ ÊÜÞwÔPæãÚÛÄ.

55

3. PæÒàñÜÅ : BÓÜÃæ
3.1 ÊÜá~¡®Ü PæÆÓÜ

ÊÜá~¡®Ü Xàñæ (WÜá|WÜá~ÓÜáÊÜ)
ñÝÀá G®Üá°ñݤÃæ

ÊÜáWÜá, ÊÜáWÜá, H®Üá ÊÜÞvÜáÊæ ?'
ÊÜáWÜá G®Üá°ñܤ¨æ &

"AÊÜá¾ ®Ý®Üá AíWÜÙܨÜÈÉ BvÜáÊæ!'

ÊÜá|á¡ G£¤PæãívÜá BvÜ©ÃÜá
ÊæáçWæ ÊÜá|á¡ ÓÜÊÜÄPæãÙÜÛ©ÃÜá
ÊÜáWÜá G®Üá°ñܤ¨æ
AÊÜÞ¾, AÊÜÞ¾
¯®Ü°¨æà®Üá ÆWÜá¸æàWÜ®æ
®Ü®ÜWæ BvÜÆá ¹vÜá
®Ý®Üá ŸÃæãà©ÆÉ

ÊÜá~¡®Ü aæívÜá, ÊÜá~¡®Ü ¸æPÜáR
ÊÜá~¡®Ü PÝWæ, ÊÜá~¡®Ü WÜṺ
ÊÜá~¡®Ü ÊæãÆ ®ÝÊÜÞvÜáÊæ
®Ü®ÜWæ ¯à PÜÃæ¿á©ÃÜá, ®Ý®Üá BvÜáÊæ

®Ü®Ü° PÜê£
® æ®æst ÊÜá~¡¯í¨Ü WæãàÆ, E¨Üª, aèPæãà®ÝPÝÃÜ¨Ü bPÜR&¨æãvÜx ÊÜá~WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá.

ÊÜá~¡®Ü PÜáÄñÝX ±Ü¨ÜÂÊÜ®Üá° ÓÜíWÜÅÖÜ ÊÜÞvܸæàPÜá ˨ݦìWÜÚí¨Ü ñÝÙÜ&ÓÜÌÃܨÜÈÉ ÖÝwÔPæãÚÛÄ. ®æ®æÔor ÊÜá~¡¯í¨Ü ËË«Ü
BPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔPæãÚÛÄ.

56

3.2 ¹©Ä®Ü PæÆÓÜ ÊÜáñÜᤠÖæ~Wæ¿á PæÆÓÜ
¹ ©Ä®Ü XvÜ ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá

¹©Ä®Ü XvÜ¨Ü bñÜÅ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãwÄ. AÊÜâWÜÙÜ ËË«Ü E±ÜÁãàWÜ ËaÝÄÔÄ.

57

3.3 ÖÜãXvÜWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠÍæãà»Ý¿áÊÜÞ®Ü XvÜWÜÙÜ ÓÜíÊÜ«Üì®æ

®Ü®Ü° PÜê£
J|X¨Ü ÖÜãÊÜâWÜÙÜ ±ÜPÜÚWÜÙÜ®Üá° AíqÔ ÍÜá»æàaÝf±ÜñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔÄ

ËË«Ü ÖÜãWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞw PæãwÄ. bñÜÅWÜÙÜ ÊÜ|ì®æ ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚÄ. J|X¨Ü ÖÜãWÜÙÜ Ÿ|¡¨Ü ±ÜPÜÙæWÜÙÜ®Üá°,
±æ¯Õȯí¨Ü Ÿ~¡Ô AíqÔ AÆíPÝÃÜ ÊÜÞwÔ PæãÚÛÄ.

58

(PÜ) CñÜÃÜ PæÒàñÜÅ
JPÜáRÆáñܮܱÜäÃÜPÜ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á (±ÜÍÜá±ÜQÒ ÓÜíÊÜ«Üì®æ)

®Ü®Ü° PÜê£
b ñÜŨÜÈÉ¿á ±ÝÅ~, ±ÜQÒWÜÙÜ «Ü̯ ñæWæÀáÄ


¸æPÜáR ¸ÝñÜáPæãàÚ ÖÜáígá

bñÜÅWÜÙÜ ÊÜááTÝíñÜÃÜ ±ÝÅ~&±ÜQÒWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞw PæãwÄ. AÊÜâWÜÙÜ «Ü̯¿á®Üá° PæàÚÔPæãÚÛÄ, ˨ݦìWÜÚWæ ±ÝÅ~
ÊÜáñÜᤠ±ÜQÒWÜÙÜ Êæç¿áQ¤PÜ ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜáã×PÜ «Ü̯WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿áÆá AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãwÄ.

59

5. ñÜíñÜÅhÝn®Ü PæÒàñÜÅ

Ÿ) ÊÜÞ×£ ÊÜáñÜᤠÓÜí±æÅàÐÜ| ñÜíñÜÅhÝn®Ü
ÊÜÞ×£ ¨æãÃÜQÔ PæãvÜáÊÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá

ÊÜÞ×£ ÖÝWÜã
ÓÜí±æÅàÐÜ|
ÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

ÓÝÄWæ ÓÜáÃÜPæÒ & ñÜíñÜÅhÝn®Ü¨Ü ŸÙÜPæ

ÊÜÞ×£ ÊÜáñÜᤠÓÜí±æÅàÐÜ| ñÜíñÜÅhÝn®Ü¨æãí©Wæ ÓÜíŸí˜ñÜ ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãvÜáÊÜâ¨Üá. AÊÜâWÜÙÜ
E±ÜÁãàWÜWÜÙÜ®Üᰠ˨ݦìWÜÚWæ PæàÚÄ. ÓÝÄWæ ÓÜáÃÜPÜÒñæ ËÐÜ¿á¨Ü ÊÜÞ×£ PæãwÄ.

60

1. bñÜÅ

1.1 £àvÜáÊÜâ¨Üá

®Ü®Ü° PÜê£

ÃæàÐæ¿á®Üá° £àvÜáÊÝWÜ £ÃÜáXÓÜáÊÝWÜ BWÜáÊÜ PæçWÜÙÜ, PÜ|á¡WÜÙÜ aÜÆ®æÊÜÆ®æ ÊÜááSaÜ¿áì, ¸ÝÀáí¨Ü WÜá|WÜá~ÓÜáËPæ
D GÆÉ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá, Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ñÝÆŸ¨ÜœÊÝ¨Ü ÃæàÐæWÜÙÜ ¯Ëáì£ BWÜáÊÜíñæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜâ. ÊÜá®ÜÔÕWæ
Ÿí¨Üíñæ £àvÜÆá ÖæàÙܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜÈÉ¿á PæÆÊÜâ »ÝWÜWÜÚWæ Ÿ|¡ PæãvÜáÊÜíñæ ÖæàÙܸæàPÜá.

61

®Ü®Ü° PÜê£

62

1.2 aÜáPæRWÜÙÜ Êæãàgá • ®Ü®Ü° PÜê£

• BPÝÃÜ

®Ü®Ü° PÜê£

aÜáPæRWÜÚí¨Ü BPÝÃÜ: PÝWÜ¨Ü¨Ü ÊæáàÇæ PæÆÊæäí¨Üá AíñÜÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ GÃÜvÜá aÜáPæRWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜá ÃæàÐæWÜÚí¨Ü
hæãàwÔ¨ÜÃæ ÖæãÓܨÝX®Ü BPÝÃÜ EípÝWÜáÊܨÜá. GÃÜvÜá aÜáPæRWÜÙÜíñæ, ÊÜáãÃÜá, ®ÝÆáR, I¨Üá, BÃÜá A¥ÜÊÝ A¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác aÜáPæRWÜÙÜ®Üá°
ñæWæ¨ÜáPæãívÜÃæ ÓÜÖÜgÊÝX ÓÜáÆ»ÜÊÝ¨Ü BPÝÃÜWÜÙÜá EípÝWÜŸÆÉÊÜâ. Cí¥Ü BPÝÃÜWÜÙÜ®Üá°, ˨ݦìWÜÚWæ WæÙæ¿áÃÜ hæãñæWæ WÜáí±ÜâWÜÙÜÈÉ ñÜ¿ÞÄÓÜÆá
ŸÃÜáÊÜÊÜâ. EípÝWÜáÊÜ BPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° Ÿ|¡©í¨Ü ñÜáíŸáÊÜíñæ ÖæàÙܸæàPÜá.
aÜáPæRWÜÚí¨Ü bñÜÅ: Jí¨Üá ŸÄ¨Ý¨Ü PÝWÜ¨Ü¨Ü ÊæáàÇæ ¸æàPݨÜÐÜár aÜáPæRWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá, aÜáPæRWÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜÆá ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ BPÝÃÜWÜÙÜá
EípÝWÜŸÆÉÊÜâ GíŸá¨Ü®Üá° PÜívÜá×w¿áÆá ÖæàÙܸæàPÜá. EípÝWÜáÊÜ bñÜÅWÜÙÜÈÉ CÐÜr±ÜvÜáÊÜ Ÿ|¡ÊÜ®Üá° ñÜáíŸáÊÜíñæ ÖæàÙܸæàPÜá.

63

1.3 Êæãàgá ÃæàÐæ¿á¨Üáª

®Ü®Ü° PÜê£

Pæãor ÃæàÐæWÜÙÜ ÃÜã{ ÊÜÞw¨ÜÃæ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ÃæàÐæ ñæWæ¿áÆá ŸÃÜáÊܨÜá. ÊÜáñÜᤠA¨ÜPÜáR ÊÜááí¨æ Öæãà¨ÜÃæ. ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü bñÜÅ ñæWæ¿ááÆá
ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáÊܨÜá. Êæáà騆 ÃæàÐæWÜÙÜ ÃÜã{¿á ÓÜÆáÊÝX ±æ¯ÕÆ, GOæ¡, SvÜá, ÓæRàaܱæà®… ÊÜÞPÜìÃÜ ±æà®…, CñÝ©WÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

64

1.5 ÓÜáÆ»Ü BPÝÃÜ
®Ü®Ü° PÜê£

Êæáà騆 PæÆÊÜâ ÓÜáÆ»Ü bñÜÅWÜÙÜ ¯ÄàPÜÒOæ ÊÜÞw, CíñÜÖܨæà ±Ü¨Üœ£Àáí¨Ü C®Üã° PæÆÊÜâ ¼®Ü° bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿áÆá ÖæàÙܸæàPÜá.

65

1.5 ÊÜáá©ÅñÜ PæÆÓÜ

®Ü®Ü° PÜê£

Ÿ|¡¨æãí©Wæ BvÜÆá ÊÜáPÜRÚWæ CÐÜr. ÊÜáá¨æÅWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. Ÿ|¡ A¥ÜÊÝ
ÊÜáÔ, ¸æÃÜÙÜáWÜÚWæ ÖÜbcŸÄ¨Ý¨Ü PÝWÜ¨Ü¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáá¨æÅWÜÙÜ®Üá° JñܤÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÊÜáá¨æÅWÜÙÜ BPÝÃܨÜÈÉ ËÎÐÜu bñÜÅ¨Ü BPÝÃÜ
PÜívÜá×w¿áÆá ÖæàÙܸæàPÜá.

66

1.6 ®ÜPæÒWÜÙÜ PæÆÓÜ

®Ü®Ü° PÜê£

GÇæWÜÙÜá, ÖÜãWÜÙÜá, ÊÜñÜáìÙÜ, £ÅPæãà®Ü, AíPÜávæãíPÝ¨Ü ÃæàÐæWÜÙÜ®Üá° ®æãàw. ®ÜPæÒ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáÊܨÜá. CÊÜâWÜÙÜÈÉ
Êæáà騆 BPÝÃÜWÜÙÜá ÊÜááí¨æ&ÊÜááí¨æ ñæWæ¿ááÊܨÜá A±æàQÒñÜ C¨æ. ®Ü®Ü° PÜꣿáÈÉ C¨ÜQRíñÜÆã ¸æàÃæ ®ÜPæÒWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔPæãÙÜÛÆá
ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.

67

1.7 Ÿ|¡¨Ü PæÆÓÜ

®Ü®Ü° PÜê£

Pæãor ŸÆã®ÜWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã ±ÜñÜíWÝPÜꣿáÈÉ CÐÜr Ÿí¨Üíñæ ËË«Ü Ÿ|¡WÜÙÜ®Üá° ñÜáíŸÆá ÖæàÙܸæàPÜá.

68

1.8 ÓÜáÇæàS®Ü

APÜÒÃÜWÜÙÜá ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ŸÃæ¿áÆá bPÜRí©®ÜÈÉÁáà ÃÜã{ ÊÜÞvÜáÊܨÜá AÊÜÍÜÂPÜ C¨æ. ÍÜŸªWÜÙÜ bñÜÅ Aí¨ÜÃæà®æà ""APÜÒÃÜ''. bñÜÅ C¨Üá
ÃæàÐæÀáí¨Ü EípÝWÜáñܤ¨æ. ÃæàÐæ ÓÜáí¨ÜÃÜ Ÿí¨ÜÃæà APÜÒÃÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ BWÜáñܤ¨æ! ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü AvÜx ÃæàÐæ, ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü E¨ÜªÃæàÐæ, ÊÜPÜÅÊÝ¨Ü ÓÜÃÜÙÜ
ÃæàÐæ, WæãàÇÝPÝÃÜ ÃæàÐæ ÊÜáñÜᤠA«Üì ÊÜñÜáìÙÝPÜÃÜ ÃæàÐæWÜÙÜ ÃÜã{ ÊÜÞw¨ÜÃæ, APÜÒÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáí¨ÜÃÜÊܮݰX ÊÜÞvÜÆá E±ÜÁãàWÜ BWÜáÊܨÜá.

69

1.9 ®Ü®Ü° WæÙæ¿áÃÜ bñÜÅWÜÙÜá

bñÜŨÜÈÉ¿á »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠbñÜŨÜÈÉ¿á ñܱÜâ³WÜÙÜ®Üá° G~ÓܸÝÃܨÜá. ¿ÞPæí¨ÜÃæà B bñÜÅWÜÙÜá Aí¨ÜÃæà ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜÌ
¯Ëáì£ CÃÜáñܤ¨æ.

70

1.10 ®Ü®Ü° bñÜÅWÜÙÜá

Êæáà騆 ÓܧÙܨÜÈÉ AÓÜQ¤¿á®ÜáÓÝÃÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜíñæ ÖæàÙܸæàPÜá.

71

2.1 PÝWÜ¨Ü¨Ü PæÆÓÜ 2. ÎƳ
(1) ÖÜÄ¿ááÊܨÜá
(3) ÊÜáwPæ ÖÝPÜáÊܨÜá

(2) ×aÜáPÜáËPæ

ÖÜÄ¿ááÊܨÜá: ÊÜáPÜRÚWæ PÝWÜ¨Ü ÖÜÄ¿áÆá ŸÖÜÙÜ ×wÓÜáñܤ¨æ. B PÝWÜ¨Ü ÖÜÄ¿ááÊÝWÜ BWÜáÊÜ ÓܱܳÙÜ¨Ü B®Üí¨Ü ±ÜvÜáñݤÃæ.
ÊæáàÈ®Üíñæ PÝWÜ¨Ü ÖÜĨÜá Aíqst bñÜÅ ñÜ¿ÞÄÔPæãÚÛÄ.
×aÜáPÜáËPæ: ¸æàÃæ ¸æàÃæ Ÿ|¡¨Ü PÝWÜ¨Ü ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖÜĨÜá ÊÜáñÜᤠÊÜáá¨Üáw ÊÜÞw A¨ÜÃÜ bPÜR bPÜR ÊÜáá¨æª ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚÄ.
ÊÜáñÜᤠAÊÜÄWæ ×wst ÓÜÃÜÙÜ BPÝÃܨÜÈÉ AíqÔÆá ÖæàÚÄ.
ÊÜáwPæ ÖÝPÜáÊܨÜá: GÃÜvÜá PÝWÜ¨Ü wÍ… ñæWæ¨ÜáPæãívÜá A¨ÜPæR ÊæáàÈ®Üíñæ PÜê£ ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚÄ. ÓÜáí¨ÜÃÜ PÝWÜ¨Ü PæçbàÆá
ñÜ¿ÞÄÔPæãàÚÛÄ.

72

2.2 ÊÜá~¡®Ü PæÆÓÜ

±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX E±ÜÆŸª BWÜáÊÜ ÊÜá|¡®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá, A¨Ü®Üá° ¯àÄ®ÜÈÉ PÜÈÓÜáÊÜíñæ ÖæàÙܸæàPÜá. ñÜ¿ÞÃÜá BWÜáÊÜ
ÊÜá~¡®Ü PæÓÜįí¨Ü CÐÜr±ÜvÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤, BPÝÃÜ ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜíñæ ÖæàÙܸæàPÜá.

73

3. WÝ¿á®Ü

3.1 AíPæWÜÙÜ ÖÝvÜá

1 2 3 4
GÆÉÄWÜã ×wÓÜáÊܨÜá ÓÜáí¨ÜÃÜ ÖÜãÊÜâ
5 6 7 8
ÓÜÌaÜf ÓÜáí¨ÜÃÜ ®Ü© ¨Üívæ
9 10 11 12
»ÜÃÜ»ÜÃÜ WÝÚ¿áá ¹qrñÜá
13 14 15 16
XvÜ¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜQÒWÜÙÜá WÜáí±ÝÀáñÜá
17 18 19 20
®æãàwÄ ÓÜáí¨ÜÃÜ ®ÜË騆 WÜÄ¿áá

ÓÜÌÃÜWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÓÜíXàñÜÊÜá¿á «Ü̯WÜÙÜ ¯Ëáì£ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ËË«Ü ÊݨÜÂWÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨ÜÇæà ÖÝvÜÇÝWÜáñܤ¨æ Gíñæà®Üã
CÆÉ. ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜáñÜᤠÓÜÌñÜ@¨Ü B®Üí¨Ü¨Ü ÓÜÆáÊÝX ÊÜÞvÜáÊÜ WÜá|áWÜá|ËPæ¿áã ÓÜÖÜ ÖÝvÜá BWÜŸÆɨÜá. ÃÜã{¿á ÓÜÆáÊÝX ÖÝvÜ®Üá°
A¯°ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

74

3.2 APÜÒÃÜ Xàñæ

A B B B B
Pæç¿áÈÉ®Ü ŸÆã®Ü®Üá E¹ºÔ ®æãàwÄ
C D D D D
APÝR, ŸÆã¯®Ü ®ÜPæÒ ®æãàvÜá
E F F F F
ŸÆã¯®Ü ÊæáàÇæ ®ÝÊÜâ PÜáÚñÜá ÖæãàWæãà|

75

3.3 PÜ¥ÝÃÜã±Ü ÖÝvÜá APÜR ±ÜPÜR ÖÜáÆáÉ aÜí¨Ü
ÊæãÆ ÊÜáÆXñÜá B®Üí¨Ü©í¨Ü
ÊæãÆ ÊÜáñÜᤠBÊæá ¯«Ý®ÜÊÝX BÊæá ®Üvæ©ñÜá¤
Jí¨Üá CñÜᤠÊæãÆ ÊæãÆÊÜâ ËÍÝÅ£ ±Üvæ©ñÜá¤
BÊæá¿áá ±Üí¨Ü W橪ñÜá¤
Jí¨Üá CñÜᤠBÊæá ÊæãÆÊÜâ ñæÇæ PÜÙÜWæ ÊÜÞwñÜá¤.

ÊæãÆ ŸÖÜÙÜ aܱÜÆ
BÊæá ŸÖÜÙÜ hÝ|

±Üí¨Ü PÜpæãrà| Gí©ñÜá B ÊæãÆ
BÊæá Gí©ñÜá K© ®æãàvæãàOÝ
ÊæãÆÊÜâ »ÜÃܨÜÈÉ ÓÝXñÜá¤

BÊáæ ¯«Ý®Ü ®vÜ ¿æ ááñÈÜ ñáÜ .¤

76

4. ÊݨܮÜ

4.1 «Ü̯WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á

¸ÝÄÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX PæàÊÜÆ ÊݨÜÂWÜÙæà ¸æàPÜá, A¥ÜÊÝ ÊݨÜÂWÜÙÜ®Üá° ¸ÝÄÓÜÆá ÍÝÔŒà¿á hÝn®ÜÊæà ¸æàPÜá Gíñæà®Üã CÆÉ ×àXÃÜáÊÝWÜ
E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ¿ÞÊܨæà ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÊæáàÇæ ¿ÞÊÝWÜ B[ÝñÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊܨæãà BWÜ ÓÜÖÜgÊÝXÁáà «Ü̯¿á EípÝWÜáÊܨÜá. CíñÜÖÜ
ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ¿á ¸ÝÄÓÜáËPæ¿áã ÓÜÖÜ WÝ¿á®Ü¨Ü hæãñæWÝÃÜ BWÜŸÖÜá¨Üá. ˨ݦìWÜÚWæ CíñÜÖÜ «Ü̯WÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜíñæ ÊÜÞvܸæàPÜá. ÊÜáñÜá¤
AÊÜÄí¨Ü ËË«Ü ±ÜQÒWÜÙÜ, ±ÝÅ~WÜÙÜ «Ü̯¿á®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

77

4.2 ÊݨÜÂWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á

yæãàÆá

Zípæ
vÜÊÜáÃÜá

ñÝÙÜ
PæãÙÜÆá

ÇæàÄkáÊÜå… Óܮݩ

Wæhæj
ÖÝÊæãì௿áÊÜå…

bñÜŨÜÈÉ¿á ÊݨÜÂWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜÆá ÖæàÙܸæàPÜá. E±ÜÆŸœñæWæ A®ÜáÓÜÄÔ D ÊݨÜÂWÜÙÜ «Ü̯¿á®Üá° PæàÙÜáÊÜíñæ ÊÜÞvܸæàPÜá.

78

ñÝÓæ ñÜŸÇÝ (aÜÊÜáì ÊݨÜÂ)
SíiàÃÜá ÊÜáê¨ÜíWÜ

ñÜÊÜá¾ ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝXÁáà E±ÜÆŸœÊÝWÜáÊÜ ÊݨÜÂWÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ÓÜíQұܤ¨ÜÈÉ ÊÜÞw PæãvܸæàPÜá. A¨ÜÃÜíñæ ÓÜáñÜá¤&ÊÜááñܤÆá
®Üvæ¿ááÊÜ ËË«Ü ®æçÓÜXìPÜ Zo®æWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜÈÉ EípÝWÜáÊÜ «Ü̯WÜÙÜ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãvܸæàPÜá.

79

4.4 ÊݨÜÂWÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜá

ÓÜÖÜgÊÝX E±ÜÆŸœÊÝWÜáÊÜ ÊݨÜÂWÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô AÊÜâWÜÙÜ®Üá° AíqÓܸæàPÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚÄ.

80

5. ®ÜêñÜÂ

5.1 ñÜÇæ ÊÜáñÜᤠWæãà|á AÆáWÝwÓÜáÊܨÜá

±ÜQÒWÜÙÜ aÜÆ®æÊÜÆ®æ¿á®Üá° ¯ÄàQÒÓÜÆá ÖæàÙܸæàPÜá. (E¨Ý: WÜṺ, XÚ, PÝWæ). ±ÜQÒWÜÙÜá Wæãà|áWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ
AÆáWÝwÓÜáñܤÊæ GíŸá¨Ü®Üá° ¯ÄàQÒÓܸæàPÜá. (E¨Ý.: ¸ÝñÜáPæãàÚ, PæãPÜRÃæ, ®ÜËÆá).

81

5.2 ÖÜÓܤ ÖÝWÜã ÊÜááÑu 5.3 PæçWÜÙÜ aÜÆ®ÜÊÜÆ®æ

1 12
2 12

ÖÜÓܤWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÊÜááÑrX: Êæã¨ÜÆá ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ì ¹bc ÖÜÓܤ ®æàÃÜÊÝXwÄ. ®ÜíñÜÃÜ ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° PÜãwÔ ÊÜááÑr Ÿí¨Üá
ÊÜÞwÄ. GÃÜvÜã ÖÜÓܤWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄWæ ñÜí¨Üá Jí¨ÜPæR GvÜŸ©Wæ GÃÜvÜPæR ŸÆŸ©Wæ A«ÜìÊÜñÜáìÙÝPÜꣿáÈÉ AÆáWÝwÔÄ. GÃÜvÜã
ÖÜÓܤWÜÙÜ Jí¨ÜPæR JÙÜX®Ü Ÿ©Wæ GÃÜvÜPæR ÖæãÃÜX®Ü Ÿ©Wæ A«ÜìÊÜñÜáìÙÝ PÜꣿáÈÉ AÆáWÝwÔÄ.
PæçWÜÙÜ aÜÆ®ÜÊÜÆ®æ: Jí¨ÜPæR Pæç ÊÜáãÈ¿áÈÉ ÊÜáwb ÊÜááÑuWæ ÖæWÜ騆 ÖÜ£¤ÃÜ JÀáÂÄ. GÃÜvÜPæR ±Üâ®Ü@ Pæç ÓÜÃÜÙÜ ÊÜÞwÄ. Êæã¨ÜÆá
ŸÆŸ© ÊÜáñÜᤠ®ÜíñÜÃÜ GvÜWæç C¨æà PÜê£ ÊÜÞwÄ. Jí¨Üá ÊÜáñÜᤠGÃÜvÜÃÜ ñÜá©Wæ Pæç Ÿ©Wæ ±ÜÓÜÄÔ Jí¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ Jí¨ÜPæR
GÃÜvÜã PæçWÜÙÜ ÊÜááÑr ÖæWÜ騆 ÖÜ£¤ÃÜ ÊÜáñÜᤠGÃÜvÜPæR Pæç ÓÜÃÜÙÜ ×àWæ PÜê£ ÊÜÞwÄ. GÃÜvÜã PæçWÜÙÜá Ÿ©Wæ ±ÜÓÜÄÔ ±ÜQÒWÜÙÜ ÃæPæRWÜÙÜíñæ
ÖæWÜȯí¨Ü ÊæáàÇæ PæÙÜWæ AÆáWÝwÔÄ. ÊÜáãÈ¿áÈÉ Pæç ÊÜáwbÄ.

82

5.4 £ÃÜáWÜáËPæ

˨ÜáÂñ… ¹àÓÜ~Pæ (±ÜíTÝ) WÝÚÀáí¨Ü aÜPÝÅPÝÃÜÊÝX £ÃÜáWÜáÊÜ PÝWÜ¨Ü¨Ü BqWæ ÓÝÊÜÞ®Üá ¸æãWÜÃæ CÊÜâ ÖæàWæ £ÃÜáWÜáñܤÊæ GíŸá¨ÜÃÜ
¯ÄàPÜÒOæ ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ÖæàÙܸæàPÜá. GÃÜvÜã PæçWÜÙÜ®Üá° Ÿ©Wæ ±ÜÓÜÄÔ ÓÜÌíñÜ¨Ü ÓÜáñܤÆã ÓÝÊÜPÝÍÜÊÝX WæãàÇÝPÝÃÜÊÝX £ÃÜáWܸæàPÜá. CíñÜÖÜ
ÊæàÙæ¿áÈÉ ÖÜÓܤÊÜ®Üá° ñæÃæ¨Üá CvܸæàPÜá.

83

5.5 iX¿ááÊÜâ¨Üá ÊæãÆ¨Ü iXñÜ

¯íñÜÈÉÁáà
iX¿ááÊÜâ¨Üá

Pܱ泿á iXñÜ

5.6 XvÜWÜÙÜíñæ AÆáWÝvÜáËPæ

ÓܧÙܨÜÈÉ¿á iXñÜ: pæãíPÜ¨Ü ÊæáàÇæ PæçWÜÙÜ®Üá° Coár GÃÜvÜã PÝÆáWÜÙÜá®Üá° JÊæá¾àÇæ G£¤ ÓܧÙܨÜÈÉÁáà iXñÜ ÊÜÞvܸæàPÜá. iXñÜ ÊÜÞw
PÝÆáWÜÙÜÈÉ AíñÜÃÜ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ±Üâ®Ü@ iX¨Üá PÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÓÜËáà±Ü ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
PܱærWÜÙÜ iXñÜ: Pܱ泿áíñæ PÜáÚñÜá ®æÆ¨Ü ÊæáàÇæ ÖÜÓܤWÜÙܯ°oár iXñÜ ÊÜÞvܸæàPÜá.
ÊæãƨÜíñæ iXñÜ: PæçWÜÙÜ®Üá° Wæãà~®Ü ÖÜ£¤ÃÜ Coár AíWÝÆáWÜÙÜ ÊæáàÇæ iXñÜ ÊÜÞvܸæàPÜá.
¯ÓÜWÜì¨æãí©Wæ ÓÝËá±ÜÂ: XvÜWÜÙÜá WÝÚÀáí¨Ü AÆáWÝvÜáñܤÊæ C¨Ü®Üá° ¯ÄàPÜÒOæ ÊÜÞvÜÆá ÖæàÙܸæàPÜá. Aí¨ÜÃÜíñæ GÃÜvÜã PæçWÜÙÜ ÊæáàÇæ,
AíWæç¿á®Üá° ¹bc ¸æÃÜÙÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÓÜÄÔ Jí¨Üá Aí¨ÝWÜ GvÜWÜvæWæ ÊÜáñÜᤠGÃÜvÜPæR ŸÆWÜvæWæ ÖæWÜȯí¨Ü PæçWÜÙÜ®Üá° AÆáWÝwÓܸæàPÜá.

84

5.7 hæãñæWÝÃÜÃæãí©Wæ aÜÆ®ÜÊÜÆ®æ

Ó ÝÊÜáã×PÜ PæÆÓÜ¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌ: JŸºÄWæ㟺ÃÜá Pæç ×w¨Üá JÊæá¾ ŸÆWÜvæWæ ÊÜáñÜᤠ®ÜíñÜÃÜ GvÜWÜvæWæ WæãàÇÝPÝÃÜÊÝX £ÃÜáWܸæàPÜá. JŸºÄWæ㟺ÃÜá
Pæç×w¨Üá Jí¨Üá Aí¨ÝWÜ ÊæáàÇæ ÊÜáñÜᤠGÃÜvÜPæR PæÙÜWæ ÊÜÞvܸæàPÜá. Jí¨ÜPæR ÓÜÌñÜ@ aܱݳÙæ ñÜor¸æàPÜá. GÃÜvÜPæR hæãñæWÝÃÜ®Ü PæçWæ aܱݳÙæ ñÜor¸æàPÜá.
ÊÜááPܤ AËÐÝRÃÜ: WÜá|áWÜá~ÓÜáÊÜ ÖÝw®Ü ÊæáàÇæ A¥ÜÊÝ ¸ÝÆXàñæWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÊÜááPܤ aÜÆ®ÜÊÜÆ®æWæ ±æäÅàñÝÕÖÜ®æ ¯àvܸæàPÜá. ±ÜsÜ ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ¿á
PÜËñæ ÊÜáñÜᤠÇæãàPÜ XàñæWÜÙÜ®Üá° PÜá~¿ááñܤ A®Üá°ÊÜíñæ ÖæàÙܸæàPÜá.

85

6. ®ÝoÂ

6.1 «Ü̯¿á A®ÜáPÜÃÜOæ (±ÝÅ~, ±ÜQÒ, ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜá)

¼®Ü°&¼®Ü° ñÜÃÜÖÜñÜÃÜÖÜ¨Ü ±ÝÅ~, ±ÜQÒWÜÙÜá ÖæàWæ «Ü̯¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñܤÊæ GíŸá¨ÜÃÜ ¯ÄàPÜÒOæ ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚÄ. ±ÜÅ£Á㟺 ˨ݦì¿á
PÜvæÀáí¨Ü ¼®Ü°&¼®Ü° «Ü̯WÜÙÜ A®ÜáPÜÃÜOæ ÊÜÞwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. bñÜŨÜÈÉ¿á ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ «Ü̯WÜÙÜá A¨ÜÃÜíñæ AÊÜâWÜÙÜ ÖÝ®ÜìWÜÙÜ «Ü̯¿á
A®ÜáPÜÃÜOæ ÊÜÞwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá A¥ÜÊÝ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ «Ü̯¿á®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊܨÜá.

86

6.2 ÖæÓÜÃÜá, ËÙÝÓÜ ÊÜáñÜᤠA¼ÃÜáb , ÖæàÙÜáÊܨÜá.

6.3 A¼ÊݨܮÜ

ÊÜáPÜRÙÜ WÜáí±Üâ ÊÜÞwÄ. ±ÜÅñæÂàPÜ Ë¨Ý¦ì¿áá WÜáí²®Ü ÊÜááí¨ÜáWÜvæ ¯íñÜá ÓÜí±Üä|ì ÖæÓÜÃÜá, ËÙÝÓÜ ÊÜáñÜᤠñÜÊÜáWæ
H®Üá ×wÓÜáñܤ¨æ A¨Ü®Üá° ÖæàÙܸæàPÜá. Óæç¯PÜÃÜ A¼ÊݨܮÜ, ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ (Pæç&hæãàwÔ) ÖÜÓݤí¨æãàÆ®Ü »æàq (BÈíWÜ®Ü)
ÃækáívÝ ÊÜí¨Ü®Ü ÓæÆáÂp…, Aij Aijí¨ÜÃÜÄWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ D ñÜÃÜÖÜ¨Ü PÜê£WÜÙÜ ÃÜã{¿á®Üá° ÊÜÞwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

87

6.4 ÓÜí»ÝÐÜOæ

˨ݦìWÜÙÜ hæãàwWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw AÊÜÃÜ, PÜƳPÜñæÀáí¨Ü ÓÜí»ÝÐÜOæ¿á®Üá° H±ÜìwÔÄ.
E¨Ý. ŸÆã®Üá ÊÜÞÃÜáÊÜÊÜ&ÖÜávÜáWÜÃÜá, AíWÜwPÝÃÜ & XÃÝQ, PÝÀá±ÜÇæÂWÝÃÜ&PæãÙÜáÛÊÜÊÜ, CŸºÃÜá ËáñÜÅÃÜá
ÊÝÖÜPÜ&±ÜÅÊÝÔ CñÝ©.

88