แผนปฏิบัติราชการ สยจ.ยะลา (4)

28
( 香䁋 )

ß Ć ǙT ć㉠

)Ǚ 䑀

ǙTî
ß Ć ǙT ć㉠

Ⰸ ø㉠đ
⟨ǸĞ ཀྵǸŠ î úǸ 斨ǸćǸ ǸýǸĆöć 斨 ǜ 斨ü ཀྵŠǸ îǸú ǜđî ðúཀྵŠǸ Ǹ斨ð↸ ཀྵ ü öǜ Š 斨î šč Ù î

ëǜî ć ć໭ ↸ǜč ↸ ćš ćü ↸ćó ćö 斨 ǜî úǸ ðć ཀྵŠ ć ćǜđî Ù ǜ斨 õúðę ǸćĊ
Š 斨Ǹ ć↸ö 斨îÙ ǜĆ↸ øǸ 斨 ćĆ↸ ćčúć 斨 ú໭Ǹ ć໭Ǹ îöŠ ཀྵ ↸ö Ǹú đĊ ໭ ↸ǜšð↸ úǸ໭

໭斨Ċ Ǹ↸ð↸øð↸ǜč Ǹ↸ð ⟨↸ ǜ Šཀྵć ö斨ü Ǹ⟨ 斨Š ðć Ǹ↸ð ⟨↸ ǜ øø Ǹ øü Ǹú š î ð↸ Ǹ Ù໭ øǜ⟨ø
ĞǸ ↸ø Ǹ↸ð ⟨↸ ǜ ཀྵ 斨 ǜ ↸. . 䁊 ǜđî ð↸ ø ໭ཀྵî 斨 ǜðę ǸćĊ ć ǜćü î ↸üđǜ Ǹîøč↸Ċ î úǸ ↸
ǜ ú 斨 ǜ↸Ǹ斨ć ć Šú 斨 ǜ斨ĊĆ↸ îǸ 斨 ǜ ðć ໭ö↸ ýǸ↸Ǹö Ǹ↸ š î îŠö Ǹî ໭ Ǹ↸ ö úÙ ǜ
Ù໭Ǹ úཀྵǜ Ǹ øü Ǹú斨 õúć⟨↸ ↸Ċ ↸↸斨↸Ǹö Š 斨Ǹ ćðĆč ↸Ǹö ๙ ໭斨Ċ Ǹ↸îčø úü 斨 õúðę ǸćĊ
ú ໭斨Ċ Ǹ↸ć ↸ øĊîø↸Ǹö Ǹ↸ ཀྵŠ ć ö斨ü Ǹ⟨ ćǜ ཀྵ ĞǸ ĞǸøú ú 斨øŠö Ǹ໭ ć 斨 ǜî úǸ ćǜî ðććǜ ཀྵ
ćđǜî Ù ǜð↸ î ćðćę ćøč ć

镀ø č ć

斨î ǸĞ 斨Ǹ îšó Ć↸ ↸ ćü ཀྵüćǸ↸ ó ཀྵǸ ü ć⟨↸ ཀྵ໭ö ǸŠ ↸Ǹö Ǹ↸ćǜ ཀྵ î úǸ ⟨ć đĊ Ć. .
↸Šཀྵ斨 ø Ćđ ćÙ໭Ǹ↸Ǹö Ǹ↸ ć 斨îćöć ໭ཀྵǸǜ ǜ 斨 ǜî úǸ ↸üđ斨 ໭ཀྵî Ǹ↸

Ǹ öćîó úǸǜ ć 斨 ǜ š î Ǹ↸ðę ú ཀྵ໭ ú Ǹ ໭ ć üć øŠཀྵǸǜ ཀྵ໭ ðć ⟨↸đ ǜ 斨Ǹî ↸Ċî ཀྵŠǸ šü ú öćîó

ú໭ཀྵúǸ ć໭ ཀྵǜ ú斨 ðćöćö 斨Ċëćć↸ ǜ↸ø ðć ǸÙǸŠ îú ý ðć î 斨ǜ斨斨č ć Ù øǸúî úǸ

ćǜ ཀྵ î úǸ ö໭ đ ཀྵŠǸ ðććǜ ཀྵ îĊ ཀྵ ćð↸ î đ斨Ċ Ċ ǜ 斨 ǜ ðć↸ øĊîø ↸Ċîø↸໭ î ú ཀྵîǜǸ斨 Ċđ č ú ü
ć øšú š î ཀྵø ó . t ntUe r U.c F ໭ć ć ø 斨 ǜ č úǜ Ǹ↸ đཀྵšú 斨đ ཀྵć Ċđ
斨ýǸîć ð↸ îëö ć ć øšú úĞǸ ø đĊ 3 ćč ǜ úǸŠ ཀྵ îöøŠ ć ć úǸǜ 斨 ǜî úǸ ćǸ ð↸ ཀྵ ü
⟨ཀྵǸ斨 ðć斨ǸÙ ǜ Ǹ↸ཀྵǸǜ ǜ 斨 ǜî úǸ ⟨ ü ú Ù ǜ 斨 ǜî úǸ ⟨ ëćć斨Ċ斨Ǹ Š ć ⟨ö໭ ćëǜî ÙǸ໭ 斨Ǹ îöŠ Ċ úǜ
ø໭Ǹć ↸ ć ćǜî 斨Ċ⟨ཀྵǸ斨 ðć↸ øĊîø ↸Ċîø↸໭ î ཀྵîǜǸ斨 š îĆöć Ċđ ć Ù

29
( 香䁋 )

øǸúć⟨↸î úǸ ćǸĞ ćཀྵć Ǹ↸Ǹǜ üšú 斨 ↸ 斨Ċëćć ཀྵŠǸ Ǹî öđ 斨 Š ć ཀྵŠ ć ćǜîđ ðć î 斨ǜ斨č斨

斨Ċཀྵǜ ཀྵîĊ ć ໭ ć ć 3 ཀྵǜ ⟨úǸ໭ î ø ↸čǜðǸ↸Ċ ð↸ Ö↸đǜ ໭ëćć č Ǹî ð↸ཀྵ斨 ć Ċđཀྵǜ ཀྵîĊ ć ú 斨 ǜ ðć
Ǹ↸ øǜŠ š ććđüǜ Ċđö ćć öŠć ëǸć î ýǸ ëǸć đĊ↸Ǹö Ǹ↸ îǸŠ ć ↸č ćü Ǹ↸⟨Ǹ໭ øǸ໭ ćĆ Ǹ î ú ཀྵć Ǹ Ǹ↸
↸ Ćöć đĊ Ċ ÙĊîཀྵÙ ǜ 斨 ǜ Ċ Šཀྵć ćđîǜ ć ðć Ǹ↸Ǹǜ 斨Ǹ ↸č ⟨úǸ໭ î øć⟨↸ú ǜ ć úü ð↸
↸ 斨↸ü Ǹ 斨Ċ Ǹǜ ໭Ǹ⟨ཀྵø⟨öŠ↸Ǹǜ↸ øǸîćĞöǸ öཀྵŠ î ໭ ćཀྵ Ǹ⟨Ǹ↸ ðć ćཀྵ îĊ ཀྵ ć ǜŠ ú ໭ 斨 ǜî úǸ

斨⟨Ċ ཀྵǸ斨 ðć↸ øîĊ ø ↸Ċîø↸໭ î ú ໭↸ø↸Ǹǜཀྵúöć úü Ǹ↸ð↸ ཀྵ ⟨ཀྵǸ斨 Ǹ 3 ð ໭ ć Ć. .
3 ú ćð Ć. . ໭↸ø Ǹ↸⟨ ú ćǸ ǜ⟨ó Ǹ↸ ćǸ斨îšú î ໭ ðć ć 斨 ǜÙ ǜð↸
î ćš⟨↸ǜ Ǹ↸ 斨 ǜćŠǸ îöŠ đཀྵšú

øč

ćǸ Ǹ↸Ǹćč ↸斨ཀྵ ć ↸↸斨 Ǹ⟨ ໭ Ć. . ໭øć î ཀྵ໭ཀྵŠǸ ú 斨 ǜî úǸ ↸໭ǸǜÙćîö ćǸ ⟨ཀྵǸ斨 ĞǸ↸ü
Ù ǜ Ć. . . ↸ü ü ⟨ö ↸ü ø 斨đ ⟨↸ǜö ǸĞ ↸ǜ ǸĞ ćŠǜ ໭öཀྵǸŠ ↸Ǹö Ǹ↸ćǜ ཀྵ î úǸ š î ໭ ǸĞ ↸üཀྵŠǸ

ü斨ćǜ ཀྵ î úǸ ðć Ǹ Ǹ Ù ćǜîđ ćø↸ü ཀྵ ཀྵ 斨 ǜ ǜđî ðć Šཀྵć ćîđǜÙ ǜćǜ ཀྵ ðę ǸćĊ Ćǜđü î
ðć 斨 ǜ ćǜîđ ŠǸǜ Ǹ ć 斨î ↸ǜč ↸ ćš üć ↸ó ć↸ö Ǹú Ċđ Ć. . 333

Ċđ ǜö ཀྵ 斨 ǜî úǸ 斨ü 斨ü ໭ îöŠ ć Ċđðćę ćøč ć Š 斨໭ Ċ Ǹ↸šî î໭Ǹî ⟨↸öǜ ཀྵ໭ î ć ⟨

⟨↸ǜö đĊ ǜö 斨 ǜÙöćî Ċøđ Ǹ໭ ć ĞǸøúî ú ö ø

îŠ↸ö ཀྵǸŠ ǜ Ù ĞǸ î Ǹ ø ǸĞ 斨 ǜî úǸ

⟨↸ǜö Ċđ ໭îǸ໭ î ཀྵ 斨 ǜ斨Ǹ öǜ đĊ ĞǸøú ǸŠ Ǹð ↸斨ü Öęǜò 斨ŠćĞǸö ðę ǸćĊ

ðćę ćčøć ðć ĞǸøú îŠö ć Ù ǸĞ 斨 ǜî úǸ

⟨↸ǜö đĊ î໭Ǹî ð öǜ Ċđ ǸĞ øú ǜ

⟨↸ǜö đĊ î໭Ǹî斨Ǹ ǜö Ċđ ǸĞ øúø໭Ǹććüøǜ ć ðć đĊ ǜö 斨 ǜðćę ćčøć ǜö Š Ć. .

Ǹ↸ Ċđ ໭ ǜî໭Ǹî 斨 ǜëîǜ ⟨↸ǜö ć ćǸ ðć ໭ཀྵî č đĊ ໭ ǜ Ǹ↸ ú Ǹ Ċđ 斨Ǹ 斨 úŠǸཀྵ ćཀྵǸŠ Ć↸Ǹ ćǜ ཀྵ ćĊö
斨斨Š Ċ ú 斨 ǜ Ć↸Ǹ îǜ斨ü ໭ ↸ǜĆ↸ ↸č šð↸ úǸ໭ ໭ ↸Ǹ໭ ǜ ú 斨 ǜÙćöî Ǹ斨šø↸Ǹ ↸Ǹöð↸ Ć Ċ

໭ཀྵî č ú ǜ úǸŠ ཀྵ ö໭ཀྵǸŠ ↸Ǹö Ǹ↸ćǜ ཀྵ Ć. . . ü↸ü ⟨ö ↸ü ø ćîǜ ໭ÙǸ໭ ↸Ǹö Ǹ↸ ú ð↸ öǸöććǜ ཀྵ î úǸ ໭
Ć↸໭ 斨 ć ć Š ↸Ǹ໭ ǜ ú 斨 ǜÙîćö øđĊ ↸ü ཀྵ ćö îóཀྵǜ ཀྵîĊ ć ć໭Ǹ ǸúǸ úǸǜćǜ ཀྵ š î ↸đü斨ཀྵǸǜ úü Ǹ ýó Š ↸໭Ǹǜ 斨đ
ཀྵć Ċđ Ć ćü Ǹîć

Öø Ǚ
đĊ ǜö ú Ǹ Ǹ Ù

30
( 香䁋 )

ćǜ ཀྵ î úǸ ðććǜ ཀྵ Ċđ îöŠ ໭ č Ù ǜð↸ î îöŠ↸ ཀྵǸŠ ǜ ໭ć↸č໭ǜ đĊ - ǜ Ǹ ć ú ć໭ ཀྵǜ Ċđ
䁊䁊 - 䁊 ǜ Ǹ ཀྵć îöŠ ŠǸǜćǸ ↸ǜč Ć斨 Ǹć⟨↸ Ǹ斨 Ǹǜ↸ë ó Ǹî ໭ ,䁊 䁊 šü ú 斨 ↸ ú Ǹ斨
ëćć Ćö↸ ý斨 Ǹî ŠǸ , 䁊 üšú 斨 ↸ ↸ Ǹî 斨Š ,䁊晦 üšú 斨 ↸ 斨ĆĊ ćö ðĊđ ↸ 斨Ǹ , Ǹ↸Ǹǜ
šü ú 斨 ↸ ↸ ð↸ 斨Ǹ .晦 ú໭Ǹć ↸Š ⟨ü ðć↸໭ îú ๙. Ù ǜĆöć đĊ Ǹ⟨ ໭ 斨Ċ Ǹ Ǹ Ù ü Š øćǜ ཀྵ ú໭ ⟨Ċîǜ
⟨
ü ć ü Š ø ćǜ ཀྵ ǜÙúǸ ú ðę ǸćĊ
ü ໭ ü Š ø ↸ ð↸⟨ ð↸ 斨Ǹ ú îĊ
ü ཀྵć ü Š ø ćǜ ཀྵ ć↸Ǹ ཀྵü Ǹ ú ↸ ð↸⟨ ð↸ 斨Ǹ ú îĊ
ü ཀྵć ü Š ø ćǜ ཀྵ ǜÙúǸ ú ↸ ⟨ Ǹ ó ð↸ 斨Ǹ ú Ċî

31
( 香䁋 )

ǙTî ǜ Ċđ ǜö ú Ǹ Ǹ Ù Ù ǜćǜ ཀྵ î úǸ

ú ý ö斨üð↸

ö斨ðü ↸ š î ཀྵđ ðÙ ǜćǜ ཀྵ î úǸ 斨Ċú ý ðć ö ÙǸ ććü ÙǸ ú øč ÙǸ öǜ Š ć úǸǜ

ććëǜî ໭ č Ù ǜćǜ ཀྵ 斨Ċ ↸đĊ ǸøøǸǜ ཀྵŠ ć Ǹǜ ć ć Ù ǜćǜ ཀྵ ໭ Š ø↸ü ཀྵ ↸Ċđ Ǹø 斨ćŠ öǸĞ ðę ǸćĊ ú 斨ćŠ ĞöǸ Ǹîø↸č Ċ ú ŠǸć
îŠö ǜö ཀྵŠǸ↸ øćöĞǸ úðǸć úǸǜëǜî ǜö 斨Ǹ š î úĊđî↸ ཀྵǸŠ ǜ 䁊䁊 - 䁊䁊 斨 ↸ Ććö Ċđ ཀྵŠ ć øŠð ⟨úč斨 ཀྵ໭ îðǸ ǜ üø ú
ཀྵćîǸǜĆǸ↸Ǹ 斨Ċ ÙǸ Ċđ ĞǸ⟨ø îöŠ ÙǸ ⟨ ÙǸ ć ǸúǸ⟨↸Ċ Ċ ↸斨üđ ćǸ ǸĞ ø ǜ ðć ćཀྵîǸཀྵ öćĆ↸斨 ć
↸ ཀྵǸŠ ǜð↸ î øð↸ 斨Ǹ ú Ċî ú ÙǸðšú îǜđ ðć ÙǸ îŠö Ǹî ććǜ ཀྵ ć Ù ǸĞ øúøč Ċ ǸĞ øúøććǜ Ǹ
↸ǜ Ù ǜ ǸĞ 斨 ǜî úǸ ĞǸ ↸ǜðćǜ ú ĞǸ ↸Ǹ斨ć

ǙîT ǜú ý 斨ö ðü ↸ Ù ǜćǜ ཀྵ î úǸ

( 香䁋 ) 32

ú ý ö斨ü Ǹ Ǹ

ćǜ ཀྵ î úǸ öǜ îŠö ć Ù 斨↸ 斨č ཀྵć îĊ ǜ ć ú ú斨斨↸ 斨č ཀྵć Ċîǜ ໭ ǸĞ ໭斨Ċ ǸĆ Ǹ Ǹ øø↸໭ ćöćö 斨Ċ
ö ⟨ ↸ö ໭ ć ↸đü斨 öǜ Š ć č斨 ǸĆć ó - Ć ý Ǹ⟨斨 ú öÖć ↸đ斨ü öǜ Š ćĆ ý Ǹ⟨斨 - 斨č ǸĆć ó č ö斨ü ǸĞđ č
úđĊîð↸ 斨Ǹ 晦. 䁊 ǜ Ǹ ú Ċî ú öǜ č úîĊđ . 䁊 ǜ Ǹ ú îĊ ð↸斨ü Ǹ ćöĞǸÖć úĊîđ , . 斨üúúü 斨 ↸
Š ð 斨ĊÖć úîĊđ 晦 ཀྵć Š ð ć úč Ǹ⟨斨 - Ć ćü Ǹîć 斨ÖĊ ć öč Ċđ č

ß Ć ㉠Ⰸ ㉠ Ğ

ð↸ öǸ ↸

ð↸ öǸ ↸ ć üǜ Ǹ⟨斨 ćĞǸćཀྵć 3 , ⟨ć î ðć

ð↸ öǸ ↸ Ć öǸî ćĞǸćཀྵć ,3 ⟨ć

ð↸ öǸ ↸ Ć øüǜ ćǸĞ ćཀྵć , ⟨ć

ćĞǸćཀྵć⟨↸ཀྵ ↸ ććĞǸćཀྵć , ⟨↸ཀྵ ↸ ć

Ǹ↸Ǹǜ đĊ ǜćĞǸćཀྵćð↸ öǸ ↸↸Ǹî ǸĞ øǸú

Ǚø ㉠ Ğ (Ⰸ ) Ⰸ øč
øč Ğ

øǸúć⟨↸î úǸ 3 , 3 , , ,3
øǸú 斨 ǜ ǜć , 3 3 , , ,
øǸú ǸĞ øúúǸĞ 斨Š ,3 , 3, 3,
øǸú ǸĞ øúøč Ċ , 33 3
øǸú ĞǸøú ŠǸ Ǹð Ù໭ 斨úö ćǸĞ ćཀྵćð↸ öǸ ↸↸ཀྵ斨 îŠö ć ĞǸ 斨 ǜî úǸ
øǸú ĞǸøúîčšð Ù໭ 斨úö ćǸĞ ćཀྵćð↸ öǸ ↸↸ཀྵ斨 îöŠ ć ĞǸ 斨 ǜî úǸ
Ǚß Ù໭ 斨öúćĞǸćཀྵćð↸ öǸ ↸↸ཀྵ斨 îöŠ ć ǸĞ 斨 ǜî úǸ
øǙ 8 9 87 9 7 8
øǸú 斨 ǜ ø ǜ , , 3 , ,3
øǸú ǸĞ øú Ǹ↸ćĞöǸ Ćü îó , 3 3, ,3 ,
Ǚß Ù໭ 斨öúćĞǸćཀྵćð↸ öǸ ↸↸ཀྵ斨 îöŠ ć ĞǸ ø ǜ
Ǚ 7 9
øǸú ĞǸøú Ùđ ćøǸǜúǸǜ , , ,3 3 ,3
øǸú ĞǸøúøććǜ Ǹ ,3 , , ,
Ǚß ,3 ,3 ,
8 7 8 8

( 香䁋 ) 33

øǸú ǸĞ øú⟨ ö໭Ǹǜ , ,3 3, 3 ,
Ǚß ,3
99 7 7 9 8
øǸú ǸĞ øú 斨 ǜ↸Ǹ斨ć ó , 3 3,3 , , 3
øǸú ĞǸøúš ǸøǸ↸ö ,3 , , ,
øǸú ǸĞ øúøǸú , , ,3 ,
Ù໭ 斨úö ćǸĞ ćཀྵćð↸ öǸ ↸↸ཀྵ斨 îŠö ć ĞǸ ↸Ǹ斨ć
Ǚß 7 7 7 8 8 9
Ǚø ㉠ Ğ (Ⰸ ) Ⰸ øč
Ğ
,
øǸú ǸĞ øúî Ǹ 3 ,3 3 , ,
øǸú ĞǸøúð ,3 ,3 , 3
Ù໭ 斨öúćĞǸćཀྵćð↸ öǸ ↸↸ཀྵ斨 îŠö ć ĞǸ î Ǹ
Ǚß 9 9 7
7Ǚ , , ,3 ,
8㉠ , , , ,3
8 8 8 8
Ǚß ß

Ċđ斨Ǹ đĊ ǸĞ Ǹ↸ð ⟨↸ ǜćǜ ཀྵ î úǸ
Ù໭ 斨öú ć üǜ Ǹ⟨斨

ǙTî ǜ Ǹ↸ øŠǜ Ù Ǹ↸ð ⟨↸ ǜ ú Ćöć đĊ

ǙîT ø ø ㉠Ⰸ ßč ǙîT
斨 ǜî úǸ Ǚ ǙĆ ß øǙ Ǚ Ǚ ()
øǜ
3 .
3 ↸Ǹ斨ć 3 3 ,3
øććǜ Ǹ
îǸ . 3
Ǹ↸š 3 - .
Ǹøǜ 3 -
↸ǜðćǜ 88 7 87

斨đĊ Ǹ Ċđ ǸĞ Ǹ↸ð ⟨↸ ǜćǜ ཀྵ î úǸ
Ù໭ 斨úö ć ǜü Ǹ⟨斨

ø:

( 香䁋 ) 34

ǜ⟨ó ↸ð ⟨↸ ǜ ཀྵŠ ć ໭ ǜëćđü ǜŠ
. ǜ⟨ó Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ ཀྵŠ ććǜ ཀྵ î úǸ ǜŠ
. øǸú ǜŠ Šǜ
. øǸúć⟨↸ ǜŠ
. øǸú 斨 ǜ ǜŠ
.3 øǸú ĞǸøú 3 ǜŠ
3. ǜ⟨ó Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ Šཀྵć ǸĞ øú ø .

Ⰸ ß ĞǙ Ć Ⰸ Ǚß øT ć

Ǹ↸ć ǜ⟨ó ↸↸Ǹö Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ ཀྵŠ ć 斨ö ü Ǹ⟨ 斨Ċ ćŠཀྵî↸Ǹö Ǹ↸ Ċđ îŠö ć⟨ཀྵǸ斨⟨ཀྵø⟨č斨 ö úÙ ǜ

໭öཀྵǸŠ ↸Ǹö Ǹ↸ćǜ ཀྵ ⟨ Šཀྵć↸Ǹö Ǹ↸ ǸŠ ǜ ć↸ øćǜ ཀྵ ĞǸ ĞǸøú ú 斨Šøö ໭Ǹć

Šཀྵć↸Ǹö Ǹ↸ ć↸ øćǜ ཀྵ ðć ćཀྵŠ îǜǸć ú ý ⟨ ćཀྵŠ î↸Ǹö Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ Šཀྵć 斨ö ü Ǹ⟨ð↸ ćǸĞ ćǜ ཀྵ ú
ćཀྵŠ î↸Ǹö Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ ཀྵŠ ć úǸǜ ććǜ ཀྵ ĊÙđ öćî ↸ǜ Š ཀྵŠ ć úǸǜ ú ćཀྵŠ îǜǸć↸ ཀྵü Ǹ üć ↸ཀྵ斨ćĞǸćཀྵć ćཀྵŠ î
ð↸ ø ໭ཀྵî

- ćŠཀྵî↸Ǹö Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ ཀྵŠ ć ö斨ü Ǹ⟨ð↸ ćĞǸćǜ ཀྵ Ù ǜćǜ ཀྵ î úǸ 斨Ċ öǜ ćöü 3 ćŠཀྵîǜǸć

- ćཀྵŠ î↸Ǹö Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ ཀྵŠ ć úǸǜ ććǜ ཀྵ 斨Ċ ǜö ćüö ćཀྵŠ îǜǸć

- ćཀྵŠ îǜǸć↸ ཀྵü Ǹ ćü ććǜ ཀྵ 斨Ċ ǜö üćö ćŠཀྵîǜǸć

Ǹ↸ć ǜ⟨ó ↸↸Ǹö Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ ཀྵŠ ć ໭ ǜëćüđ ð↸ ø ໭ཀྵî

( 香䁋 ) 35

- øǸú Šǜ Šǜ øǸú 斨 ǜ Šǜ ú øǸú ǸĞ øú 3 ǜŠ
î ðć øǸúć⟨↸ ǜŠ
ǜŠ
- ǜ⟨ó Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ ཀྵŠ ććǜ ཀྵ
- ǜ⟨ó Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ ཀྵŠ ć ǸĞ øú ø( )
3 Ǹ↸ Ǹ ćǸ 䑀 Ǚ øⰈ䑀 䑀
. ćǸĞ ćཀྵć Ǹ ć ëǸć ćǜ ཀྵ î úǸ 晦 ๙๙
--
ø 䁊 -
ĞǸ 斨 ǜ -- 晦 - Ǹ↸Ǹǜ
ĞǸ ↸Ǹ斨ć 晦 - Ċđ 3
ĞǸ øććǜ Ǹ ćǸĞ ćཀྵ
ǸĞ ↸ǜðćǜ ćǸ
ĞǸ Ǹ↸š - - ć
ĞǸ ø ǜ - - ëǸć
ĞǸ î Ǹ 香 香 ćǜ ཀྵ
ǸĞ Ǹøǜ

î úǸ

ǙîT : ÷

Ù໭ 斨úö ཀྵć Ċđ 䁊 čúǸ⟨斨 ๙

ǙTî Ö øø ø
ø
ø øø øø øø øø
斨 ǜî úǸ ǙTî 䑀 ǙîT 䑀
䁊 䁊๙
䁊

( 香䁋 ) 36

ø ø

ǙîT 䑀 ǙîT 䑀 øø øø øø øø
↸Ǹ斨ć 䁊 䁊 䁊
Ǹ↸š 䁊 䁊 䁊䁊 䁊 䁊
øǜ ๙ 䁊䁊 ๙ 䁊 䁊䁊 䁊
îǸ 䁊 䁊 䁊 䁊䁊 䁊๙ 䁊
Ǹøǜ 䁊 䁊 䁊 䁊䁊 䁊 䁊
øććǜ Ǹ 䁊 䁊 䁊䁊 䁊䁊
↸ǜðćǜ 䁊 䁊 䁊 䁊 䁊䁊 䁊
晦 䁊䁊 䁊䁊
䁊䁊
䁋 香

ǙîT : Ǚ
Ù໭ 斨öú ཀྵć đĊ 䁊 čúǸ⟨斨 ๙

ǙTî Ö øø ć ø ㉠ Ⰸ

斨 Ǹćü Ǹî Ö øø
↸↸斨îč 䁊 ๙䁊
ć斨ćü Ǹî
↸ཀྵ斨 ๙
䁊
晦䁊

ǙTî : Ǚ
Ù໭ 斨öú ཀྵć đĊ 䁊 úč Ǹ⟨斨 ๙

( ) ㉠ ø øî ÷ Ⰸ


öǸཀྵî úǸðćę ćčøć ǜŠ Ǹî ć Ǹ斨 ú Ǹ ćǸ đĊ ććøë ö໭ Ċćđ øë Ǹ ćǸ ü úǸ斨 Šǜ Ǹî Ǹ斨 øø Ċđćîü 斨Ù ǜ
öǸཀྵ斨č ú斨ü š î đཀྵ ð š î ĆǸ ໭ö øǜü ǜŠ Ǹî ö Ǹ໭ îǸཀྵð ð ↸ŠǸǜ Ǹî ཀྵ斨 ໭Ǹ⟨ú斨č 斨 ö໭ Ċđćøë Ǹ ćǸĆč ǜŠ Ǹî Ǹ斨
øøÙ ǜöǸཀྵ î Ċćđ îü 斨š î ཀྵđ ð öǸཀྵĆč ćöćø Šǜ Ǹî øø î ໭ Ǹ斨 øǸî ëǸ໭ îŠö ć 斨 ǜ ǜŠ Ǹî øø Ǹ ú ↸
Ǹ斨 Ċđ Ǹǜ↸Ǹö Ǹ↸ îøøø ü ćüî斨⟨Š ćÙ໭Ǹǜ ð Ǹǜîčš↸ð ććǜ ཀྵ î úǸ斨Ċ ć໭ö øë Ǹ ćǸ đć öŠć ⟨↸ü ó ü ó ćü ö
ć໭ î

öǸཀྵöćø Ċđ úǸŠ ཀྵཀྵǸŠ ǜŠ Ǹî Ǹ斨 øǸîććö Ć↸Ǹ Ǹ⟨ 斨໭ Ċ Ǹ Ǹ øǜŠ ðć ö ⟨ ↸ö ໭ ć ø Öö ć ǸŠ ććö 斨Š斨Ċ ö
ćǸཀྵ öǸཀྵöćø đĊ ↸îĊ ཀྵǸŠ öǸཀྵø໭Ǹććöć Šཀྵć斨Ǹ ð↸ ø ǸöĊĆ ý ↸ ↸↸斨 ↸đ ǜ Ǹ↸ ཀྵ斨 ö 斨Ċ⟨ཀྵǸ斨ćĞǸ ðćć໭ î
öćü ðú ǜ ćǜî 斨Š ⟨↸Š ཀྵ斨 ö ཀྵć໭ Š ໭ö øǜü öö໭ Ǹîć ćǜŠč š ↸ǜŠ ↸ Ǹǜ ǜÙǸ ćö šĆ ཀྵ ↸ ⟨ú斨č ཀྵ ĞǸ ↸Š ĞǸćǸ ǸĞ ཀྵć ↸
ǸðúǸ ëǸ໭ ÙǸ໭ 斨 ǜ ↸ ÙǸ໭ ǜ⟨斨 ǜŠ Ǹî ↸îĊ ø↸໭ î Ǹ斨⟨ཀྵǸ斨ćîü 斨Ù ǜ ǜ⟨斨 ć ໭ ǜëćđü ćöć ǸĞ ↸øöǸཀྵ斨č ú斨ü ໭ö⟨ǜ Š ↸îĊ ć

( 香䁋 ) 37

ć Ǹǜ Ǹ ćǸ 斨 ćüî斨 øøöǸཀྵ Ǹ ↸ø 斨Ċ îŠö ðć ć斨Ǹ ć ć îöŠ ཀྵđ ð ćî⟨č šú Ǹ üཀྵ ććó öĊ Ǹ↸ ǜŠ ǸîÙ ǜ⟨ć↸Šćč 斨Š 斨
ཀྵཀྵü ćǸ Ǹ↸ ð Ǹ斨↸ðö øøÙ ǜöǸཀྵîšč ↸ð斨Ǹ š î ĆǸ ø⟨č ⟨ú ðĊđ ↸ ø ǸöĆĊ ↸ø↸Ǹö Ǹ↸ č↸ ćü ↸ ↸ ཀྵü Ǹ ćü ǸŠ ǜ
㉠ ø øî
㌭⸴㘵㐠ㄸ㘮‸㐷ㄮ‶浣⼍䵉㐱䐠㐠㐱൑ ⁝
㉠ ø øĞî ø㉠ Ǹ↸öǜü ð↸ ðćð↸ Ć Ċ ćđ ǜ ć Ǹú ć øü Ù ǜöǸཀྵ î ćđĊ øë Ǹ ćǸĆč š îć ćཀྵ
č ཀྵ ćཀྵć ↸斨 ⟨ĞđǸ ↸ ⟨ĞǸđ ć 䁊 š î ĞǸ↸Ǹ໭ ćć ǸĞ ↸ø Ǹ Ǹ↸⟨Ǹཀྵ ཀྵǸć ðཀྵǸǜ Ćđ č ü ཀྵŠ ć č ú ð ໭ ð↸
öć ðö îǸŠ Ǹ îǸî ú ø↸↸Ćø↸č ýč úĊđ ཀྵŠ ǜúø ð úཀྵ໭ ↸Ǹ໭ ć ཀྵĊđ Ǹǜ Ǹ Ǹ↸ ↸îĊ ཀྵǸŠ ↸Ǹ໭ ć ð↸ ↸Ǹ໭ ǜ ཀྵ໭ úǸǜཀྵ î Ǹ ǜö ǸøǸ໭ ǜ
Ǹ îĊ ཀྵøǸ໭ ǜ ú ćîü 斨ć ǸĞ ↸Ǹ໭ î ð↸ ↸Ǹ໭ ć š î øǜŠ ðć↸Ǹ໭ ć Ǹ ǜö ĞǸ ↸ø⟨ć ćč斨Š đĊ斨Ċ ǸĞ úǜཀྵǜöǸ ć Ǹ↸ðćðǸî Ċ
↸໭Ǹć ðć Ǹ öîĊ ǜö ⟨Š ཀྵ ǸĞ ↸ø ໭ ú ö໭ øüǜ ໭ îŠǜöǜü Ćđ ⟨ཀྵǸ斨 ćč ćǸć øć↸໭Ǹć ð↸ ć 斨Ċ Ǹî øü ććཀྵó ǜú໭ 斨 ཀྵ໭
↸ ø ú Š îǸཀྵ ðććëǜî ĆđĊ ↸ ǜÝćó ǜđ ĞǸĆü Ċ ↸↸斨 斨đ ĞǸĆü Ċ ↸ć ú໭ཀྵ ć 斨Ċ ໭ö Ċ↸ Ýǜ ໭ øøǸ ø↸↸ Ǹ ໭ö斨Ǹ↸Šཀྵ斨 ǸĞ øčø
ć ÙǸ໭ ð↸斨č îǜŠ üđǜÙ ǜ Ǹ Ǹ↸⟨Ǹཀྵ ཀྵǸć Ċđ îŠøö ć↸໭Ǹć ð↸ îǸŠ ǜ ćč ćǸć đîǜ ↸îĊ ćཀྵŠǸ öüǜ ð↸ ć ćǸ ćöĊ îǜ斨ĆĊ ü Ċ ĞǸøøč
č ü ཀྵŠ ć č úøǸ ü ↸ ø↸↸Ćø↸č ýč úđĊ ཀྵŠ ǜúø ð úཀྵ໭ øđĊ ↸↸ćč ü øཀྵ ć úŠ ཀྵ ↸ øཀྵð↸ ćĞǸ ↸ úö 斨ĊÙćîö ↸ ཀྵǸŠ ǜ ć
↸斨 ⟨ǸĞđ Ù ǜ č ð ðć ć໭ ð ë ðć Ǹ↸ö斨č ć斨č øǸ Ùü ǜ úŠ 斨øŠö Ǹ໭ ć ĞǸøú š î 斨đ ëǜî ཀྵćøǜ úč øཀྵ øǸ Ćü ćđĊ ໭ ǜúö úǸć Ċđ ð
ð↸ ø ǸöĊĆ ↸ ð îŠö ŠǸǜëüđć ć Ć↸໭ 斨 ć ć úøø໭Ǹć Ćđ ǸĞ øøč ćཀྵććöĊ ú ć 斨Ċ Ǹ↸ ĞǸ⟨ཀྵǸ斨 Ǹ ǜŠ øཀྵ øǸǜ Ċđ
↸îĊ ð↸ Ć ćĊ ཀྵöĊ ŠǸ ĞǸøøč ↸ ćĞöǸøཀྵ
㉠ ø øî úǸ Ć↸ ↸ ö Ć↸ ć ↸ ǸĞ ć úǜćǸ ཀྵć斨 ǸðཀྵǸ↸ Ǹ ↸ ཀྵć Ć↸↸ýǸ ཀྵć⟨ ↸ǜ øཀྵć
↸斨 ⟨đĞǸ ć Ćč Ǹ ćü öćć Ć↸໭ 斨 ć ć Ǹ↸Ǹ ćǸĆ↸ Ćč ↸ðö Ùćöî ð↸ ýü Ǹćøćøýč ø ཀྵđĊ Ǹǜ îöŠ ć ↸ë ↸ ú໭ úđ ć
úཀྵ໭ Š ćö úǸ ð Ǹ斨ëćć ð↸ཀྵ斨 ć ćč ćĊđ 斨Ǹî Ǹćć ðćཀྵ ཀྵ ćǜîđ ↸ ëǸć Ċđ đĊ ćö໭ ǜǸć ĞǸ ć ཀྵ໭ ↸ë ↸
ú໭ úđ ćććö öǸཀྵøǸ໭ ć斨 ↸îĊ ཀྵǸŠ ↸ Ć↸ ð ćü ǜŠ ðć↸ðö ↸ š î ö⟨໭ ćúǸ ö ðć Ǹî øć ↸ Ć↸ ć 斨⟨Ċ ć šĊ Ćć Ǹ↸ Ċ
šĆćććö Ćđ ðúč ć ö໭ ǸཀྵøǸ໭ ć ↸ ↸ ↸ć໭ 斨Ǹ↸ཀྵŠ 斨Ćü úĊ Ǹ Ć↸ ú ↸Ċî ໭öǸཀྵø໭Ǹć đĊ îöŠ ćཀྵëćć ໭斨Ǹ↸Šཀྵ斨Ćü Ċ ŠǸ Ċđ斨Ċ ཀྵúǸ
Ǹćć ĆĊîǜöŠཀྵǜ↸ î Ǹǜ 䁊- 䁊 斨 ↸ ú ↸ཀྵŠ 斨 ǸĞ øøč Ǹ斨 ↸ Ǹ 斨đ ↸ Ć↸ úŠ úĞǸ ćü Ǹǜ ðëǜî ćč ć 斨Ǹî ć 斨Ċ
Ćü Ċ ↸↸斨 ú ćü ↸↸斨 š îöǸཀྵøǸ໭ ćć ćĞǸ Ǹ Ǹ↸ëཀྵǸîĆ↸ ǜÝó 斨đĊ ǸĆ↸໭ 斨 ø ↸ Ć↸ ↸ Ć↸ ǜÝó öđĊ ǸཀྵøǸ໭ ćć斨ü ć 斨ó Ǹ Ćđ ↸ཀྵŠ 斨ǜǸćúǸ
Ć↸ Ćđ Ć↸ ć ↸ć úཀྵ໭ öǸཀྵøǸ໭ ć ć ↸ཀྵŠ 斨↸øð↸ Ǹć Ǹ Ǹ↸ ú ↸ཀྵŠ 斨 ćü ↸↸斨 Ćđ ⟨ཀྵǸ斨 ćč ćǸć ú ⟨ཀྵǸ斨 Ǹ斨⟨⟨Ċ
ćü ↸↸斨 ćĊđ ćǜǸćð↸ Ć úĊ Ǹ Ć↸ ໭ Š Ǹ↸ð↸ ཀྵ ↸ Ć↸ Ǹ↸ ÙǜŠ Ùć šĊ Ćć ↸ ú ǜ øŠ ÙǜŠ Ùć ໭斨 ÙǜŠ Ùć ĊĆǸ
Ćöćø໭Ǹć
㉠ ø øî Ǚ ć ß
ð↸ Ć Ċ øǸ ↸ 斨໭ཀྵć Ù໭ǸĆ↸↸ýǸ ཀྵ î Ǹð↸ öǸ↸Ǹ斨 斨Šö Ċđ ǸĞ øúî Ǹ ĞǸ î Ǹ ćǜ ཀྵ î úǸ
ðćð↸ Ć Ċ Ċđ ĞǸ⟨ø î⟨Šö Šö øཀྵ î Ǹð↸ öǸ↸Ǹ斨斨ǸîǸཀྵćǸć š îć ë Ǹཀྵć Ù໭ǸĆ↸↸ýǸÙ ǜ č ð ↸ǜ ø ↸斨 ⟨đĞǸ ć
晦 ðćཀྵć øǸ ↸ 斨໭ ǜö ćöĊ Ćđ ø Ǹć ć↸č ýóóćTI óö ð↸ Ć Ċ ǸǜĆ↸ Ćč Ǹ ćǸ Ù ǜöǸཀྵĆč ćĆöć đĊ ĞǸ î Ǹ đĊ
斨⟨Ċ ཀྵǸ斨 öđ ↸đ ǜ Ǹ↸ ĞǸøøč 斨Ǹ öǜ Š 斨îĆč Ǹú ú ð øü ü ø Š ć斨Ǹ öǜ Š ð Ć. . 晦 斨î ćǸ໭ ǸཀྵǸ ↸ðö đĊ Ć↸
ü Ǹ↸øŠǸཀྵ ⟨č š↸ ććëîǜðćę ćøč ć š î斨ĆĊ ↸ ü↸üðęøøǸ⟨č ć໭Ǹ⟨ ĞǸ î Ǹ Ǹøǜ ćǸ໭ ǸཀྵǸ ཀྵ 斨 ǜ Ć↸ Ǹ↸Ǹ斨
úཀྵǜ ĞǸ 斨 ǜ ćǜ ཀྵ î úǸ Ć↸໭ 斨 ໭ཀྵîĆ↸ ⟨↸ö ëü ↸Ċ ↸↸斨 ć໭Ǹ ǸཀྵǸ ཀྵ î Ǹð↸ öǸ↸Ǹ斨 ðćð↸ ǸććǸĞ Ć↸ ǜÝó
Ǹ斨 ↸ ↸øøü øǸ ↸ 斨໭ Ć↸໭ 斨ćǸĞ Ćč Ǹ ćü öć↸ཀྵŠ 斨 Ǹ↸ ཀྵǸǜ 斨໭ ð ǜ ↸ îĆ↸ Ćč øǸ îǜđ îŠö
Ǹî ćཀྵ î Ǹð↸ öǸ↸Ǹ斨 Ćđ ⟨ཀྵǸ斨 ðć ↸ü 斨ü ǜ⟨ú
香 镀ß Ǚ Ǚ Ǚ
ðćð↸ Ć Ċ đöĊ Ǹཀྵ îĆč ććǜ ཀྵ î úǸ ú Ććö Ċđ ú໭ ⟨Ċîǜ ↸Šཀྵ斨 ø Ǹć ćđ ǜ ćཀྵć ǜ ↸Ǹć ó č ð Ć↸ Ćč
îǸ ćó ŠǜćĊö öǜ îöŠ ཀྵđĊ ⟨ö Ǹ 斨ü Ùč ĞǸøú ćǸ໭ ëĞöǸ ǸĞ 斨 ǜî úǸ öǸཀྵ Ǹ⟨ ë໭ ཀྵŠǸ ðćðööćîĊ ëǸć đĊ ǸĞ ⟨ø ć Ù ǜ
ćü ć Ǹ⟨ ໭ ⟨ Ć↸ ø↸斨 Ǹ č 斨 ǜć⟨↸ Ć↸ Ǹ č öîǸ Ċđ ↸č ǸýĎ↸ó ǸćĊ ú Ć↸ Ćč îǸ ćóཀྵ ćǸ໭ ëǸöĞ ććýü ǸćཀྵǸŠ

( 香䁋 ) 38
↸Ǹ໭ ǜ斨Ǹ Šð Ć. . 䁊䁊 ćཀྵć ǜ ↸Ǹć ó č ðć 斨ĆĊ ü Ċ ǸĞ øøč øǸ ↸ Ćü Ċ Š ໭Ǹ Š斨Ć↸ Ćč îǸ ćó ú Ćü Ċ 斨Š ໭Ǹ ŠǸć
ć໭Ǹ ÙǸ Ćü Ċ ↸ǜćöǸĞ Ć↸ Ćč ↸öð ↸ ćǸöĞ ĞǸ ཀྵ ໭ö ǜö Ǹîč Ǹ↸ ǜ üúðཀྵ ć ↸↸斨 Ù ǜöǸཀྵø໭Ǹć ćö斨č öćཀྵ ć໭ǸëöĞǸ ǜö
Ǹ↸ú úŠćÙ ǜĆđćĊ ໭ ǜöǸཀྵ î斨č úü斨 öŠć Ċ öúö Ǹ↸↸ǸĞ ú ǜîǸཀྵ Ǹ↸ćǸĞ ćŠǸî Ǹ Ǹ↸ĆöćøǸ໭ ć Ǹ↸ ↸໭Ǹć ć ćü ↸↸ Ǹ↸
ðć ໭ć

䁋 镀ß ßš
- ཀྵ 斨 ǜî úǸ Ć↸ Ǹ↸Ǹ斨 úཀྵǜ ǸĞ øú ǜ ǸĞ 斨 ǜî úǸ ćǜ ཀྵ î úǸ ćཀྵćཀྵü ǸÙøöö Ǹ
- ཀྵ ćšü ↸ ǜÝǸ↸Ǹ斨 ǸĞ øú ǜ ĞǸ 斨 ǜî úǸ ćǜ ཀྵ î úǸ ćཀྵć Ǹ ǸĆ øööǸ

ཀྵ ćšü ↸ ǜÝ↸Ǹ斨 ཀྵ ཀྵ⟨ཀྵć ĞǸ 斨 ǜî úǸ ćǜ ཀྵ î úǸ ć໭ Ćü Ċ 斨Š ǸÙîöć Ǹ ཀྵč ćüš↸ ǜÝǸ↸Ǹ斨Ć↸໭ 斨ëཀྵǸî
ĊîćĆ↸↸ýǸ ໭Ǹ ǸøćǸöĞ Öć ćđ ǜ ćཀྵć Ǹ ǸĆ øööǸ- Ù໭ǸĆ↸↸ýǸ Ùîćö Ćđ ø Ǹćཀྵ ć ↸↸斨ð↸ Ć Ċ ǸǜĆ↸ Ćč Ǹ ćǸ ໭
⟨ǜ îŠö

- ཀྵ Ćč üཀྵǸ Ć↸ Ǹ↸Ǹ斨 úཀྵǜ 斨Šö Ċđ ǸĞ øú ø ǜ ĞǸ ø ǜ ćǜ ཀྵ î úǸ ćཀྵć Ć↸↸ýǸ

㉠ ø øîĞ Ğ ćǙ
㉠Ć 斨Ǹ ðšö ú ðć ǸýǸ ໭ ǜëćđü ðúཀྵŠǸ üć ćîĊ ཀྵ ð↸ Ć Ċ Ǹ↸ üć ćîĊ ཀྵÙ ǜöǸཀྵ î đĊćøë Ǹ ćǸ

ü úǸ斨 ć ö໭ ć úǸîš Ǹ öćŠ ǜŠ ǜǸć ú ÙǸ໭ č ć ⟨ǸĞ ཀྵŠǸ üć ćĊîཀྵ 斨ü öཀྵŠ ǸŠ ćǸ໭ Ù ǜć ø↸ü Ǹ↸ Ǹ Ǹ↸ ĆǸ Ù໭Ǹཀྵ
ćĊîཀྵ ǸŠ ćöć Š ðć Ǹ↸ úöĊîǜ Ǹ Ǹ↸ ↸↸斨 Ǹ đཀྵ ðćđć ǜ

ø ß ðć ú Ǹ↸Ù ǜ Ǹ ćǸ ü úǸ斨 ć îĊđ ཀྵ ćđ ǜ ø ↸đ ǜ⟨ཀྵǸ斨 Ǹ ⟨ Ǹ↸Ùúøü üཀྵ ćǜ č໭斨 ŠཀྵćðúǸî
ཀྵîཀྵ Ć öǸî ↸ ↸Ċî Ǹ斨 ǸýǸ ໭ ǜëćđü ཀྵŠǸ 斨Ǹš îǸཀྵĊ îđǜć ↸ ǸĞ Š öǸî Ċ斨đ Ċ Ǹîč↸ ཀྵŠǸǜ - 䁊 ð ཀྵŠ ć Ǹ↸
ć úîöĊ ǜ Ǹ Ǹ↸ ćཀྵć Ù໭Ǹ č ć ë ཀྵŠǸ ðćð↸ Ć Ċ îǸŠ ǜ ćǜîđ

îî
( ) Ǚ î ↸ Ċđ ↸îĊ ཀྵŠǸ ཀྵć Ǹ↸↸Ċ Ǹî ðćཀྵć↸ćđ ↸ǜü ćđ ǜćǸ Ǹ↸ ćüö č Ǹ↸ë úĊ

ć ć↸ 斨Ď ć ðć Ǹ↸ úø ÙǸ໭ Šö ǸĆ ü斨⟨ ǸĆ Ċđ 斨Š ໭ ǜ Ǹ Ǹ↸ 斨Š ໭ ǜ ćĞöǸ ú Ċ Š ð ཀྵć ü üúó ↸Ċ ↸ǜ
øཀྵć đĊ ćđǜî Ù ǜ ć ǸཀྵǸú ǜîđ ðć ć Ċđ 䁊 Ǹǜćć ↸⟨ ü ú Ǹǜ↸Ǹö Ǹ↸ ĞǸ ć
໭ ðćཀྵć îč ↸Ǹö Ǹ↸ ć ćǜ ཀྵ öǸî ć Ǹ⟨ ໭ î ཀྵć໭ ǜÙúǸ ཀྵć

( ) Ă î ↸ Ċđ ↸îĊ ཀྵŠǸ ཀྵć Ǹ↸Ċ↸Ǹî ćøĊ 斨Ǹîëǜî ཀྵć↸ćđ ↸üǜ ćđ ǜ ćཀྵć ö ཀྵཀྵ Ć
ø↸ćü Ǹ⟨ ⟨Š ćîǸ ćć ú ð↸ öǸöć ཀྵđ ð ↸čøǸć ðć Ǹć ↸ǜ øཀྵć Ċđ 䁊 Ù ǜ ć čú üćø ðć ཀྵúǸ Ċîཀྵ ø Ǹ↸
ð↸ øĆü Ċ ćøó ć⟨↸ 斨 Ù ǜ斨č úü斨 đཀྵšú ǜćöćöǸཀྵ î斨č ú斨ü ćîǜćüî斨 ↸îĊ ཀྵć ↸čýćöĊཀྵǸŠ ཀྵć Ċ øŠ ↸ ཀྵć↸Ǹî
ćøĊ ú Ǹǜ↸Ǹö Ǹ↸ ǸĞ ć ໭ ðćཀྵć îč ↸Ǹö Ǹ↸ ć ćǜ ཀྵ öǸî ć Ǹ⟨ ໭ î ཀྵć໭ ǜÙúǸ ཀྵć

ø 斨Ǹúü ðć ǸýǸ Ǹ ↸ø ðúཀྵǸŠ ü đĊ ü ↸ ཀྵć ü đîǜ 斨Ǹîëîǜཀྵć 斨 Ć

( 香䁋 ) 39
Ù ǜ ćø斨Ċ ö 斨 斨 ↸ǜ øཀྵć đĊ Ù ǜ ć↸ øĊ úč ǸཀྵǸú ↸ ć đĊ Ǹ斨ð ü üć Ǹ ↸ø ཀྵć 斨Ǹúü ć ćǸ ć ðć
ཀྵć úü斨 ú ǜ ćđ ǜ ćཀྵć 斨 ĆÙ ǜ ćøĊ斨ö 斨 斨 úཀྵ໭ îǜ ðć Ǹ↸↸ĞǸúî ëîǜཀྵć Ċđ ŠǸćúöĊ î

ćǸ ć⟨↸ 斨 ð Šöć⟨↸斨Ǹ Ċć ó ú ðćཀྵć斨↸ ↸↸斨Ù ǜ ŠǸć Ċ ໭ཀྵî ćü ↸↸斨 ǸŠ ǜ ćཀྵć 斨Ǹúü ໭ Š

Ǹ↸ ø öøü ⟨斨 Ċ↸ó ć- č↸ ŠǸć Ǹ↸ ǜðǸ ëǸ ↸↸斨 Ǹ↸ ǜćü ↸↸ Ǹ↸ Ǹ↸ úîöĊ ǜ Ǹ Ǹ↸ ú

香 ĂĆ Ǹ ö↸ ðć ǸýǸ Ǹ ↸ø 斨Ǹîëîǜ ཀྵć đĊ 䁊 Ù ǜ ć斨č ↸↸ ć đîǜ ðć ć Ǹǜ ↸Ǹö ü úǸ斨 ć 斨î
ǸŠ ććøćĊ č ໭ ü ćǸöĞ ཀྵŠ 斨 øîŠ ǜ⟨ཀྵǸ斨 Ċî Ǹî Š ↸Ćîó ćü ↸ŠćǸÙ ǜð↸ öǸöć ཀྵđ ð ĞǸ ໭ ü

Ǹ↸ÙǸ Ǹ Ǹ↸ø↸üš ⟨ ćǜî ð↸ Ǹ ໭ ö໭ 斨đĊ Ċ ǜüđ Ù ǜ Ċđ ú Ć ć ↸øð↸ Ǹć ໭ ໭ Ǹ斨Ǹ ǜ↸ཀྵ斨 ć ćđ ǜćǸ ŠǸǜ⟨ć ŠǸǜ斨Ċ
Ù ǜ⟨ćú îŠǸǜ 斨Š 斨 ć ć ǸŠ ććøĊćč ໭ ǸÙ ǜ úǸŠ ććö 斨Ǹ ཀྵć ÙǸ໭ ໭ཀྵî ć Ǹཀྵ Ù ǜ ǸŠ ć ↸໭ øð↸ Ǹć Ǹ Ǹ↸š î ཀྵđ
ć ú 斨 ć ć ć 斨î ǸŠ ććø斨Ċ ö 斨 斨 ú ໭ ü č Ǹ↸ ó ĞǸć ǜ Ċîཀྵ ćÙ đĊ

ǜ Ǹ↸Ù ǜ ǸŠ ć úøćǸ Ǹ↸↸ø øđĊ Ǹ ↸ ð↸Ǹ ཀྵŠǸ Ǹ↸斨Ċ Ǹ Ǹ↸ 斨ŠĆ üć ŠǸććøĊ斨ö 斨 斨 ú ćǜî öཀྵ໭ ü Ċ Ǹ↸Ù ǜ
ŠǸććøĊćč š î ໭ č ⟨ć ǸÙ໭ǸཀྵÙ ǜ ↸đĊ øð↸ Ǹć 斨໭ Ǹ ཀྵć ÙǸ໭ ໭ཀྵî ć úཀྵ໭ øǜŠ ć↸øð↸ Ǹć ć 斨öŠ Ǹ↸

ø čß Ǚß ßč Ǚß

úü úö ö ↸ ü úö ö ðć Ǹ↸ú úćŠ Ććö øǸ໭ ć ðć Ǹ↸ú úŠćÙćöî ø Ćúǜð↸ ø ć ↸Ċ ú ćǜ ཀྵ ø斨 斨Ċ↸Ǹ Ǹć 斨ü
斨ǸćǸ ⟨ĞǸཀྵǸŠ úü ⟨ Ǹ↸ ǸŠ ć ǸĞ ć ǜ ćǸ ú ⟨ǸĞ ཀྵŠǸ öúö 斨Ǹîëîǜ ü ໭ îđǜ 斨đ ↸ཀྵ斨 ⟨ཀྵǸ斨 ú໭ཀྵ ⟨ Ǹ↸Ùø ú ć
ðć ĞǸć ǜ ćǸ ćǸ ü ໭ ø ú ć đĊ öÙ໭ ø ↸Ċî ཀྵǸŠ ðęć ć ↸ Ǹ ǜ ć ǸýǸ斨úǸîöëćđü ðę ǸćĊ Š斨Ċ ↸໭ö ໭øö Ǹǜ ŠǸć

໭ úǸŠ ཀྵ ཀྵཀྵ໭ ŠǸ úü úö ö ü Ùćîö ↸üđ斨 ↸ Ċđ ǸĞ ↸Ǹ斨ć

Ăî ↸ úü øǸǜ ໭ ǜ ÙđĊ ǜćǜ ཀྵ ðę ǸćĊ î úǸ ć↸Ǹ ཀྵü Ǹ ↸îĊ Ċ îǸǜ ćǜîđ ཀྵŠǸ

Ċ Ǹ ↸ ø Ċ Ǹ ðć üúð Ǹ↸ Š ໭öÙ ǜöǸཀྵ î斨č ú斨ü ććǜ ཀྵ öǸî ć Ǹ⟨ Ù໭ ǜð↸ î ú 斨Ċ îŠö đཀྵ ð ć
ð↸ Ćć ó↸ 斨Ǹ ú îĊ ú ććð↸ üćš ćĊ îĊ ććǜ ཀྵ î úǸ Ċú 斨Ċ îöŠ øø ⟨

Ăî č ø㉠ ðć Ǹ↸ Š šö໭ î ö໭ ĆǸ 斨 Ùć ÙǸ ⟨úđ ć ཀྵðę ð ǜ ú ǸĞ ↸໭Ǹî⟨öŠ Š ໭ö ໭ö úćŠ úĊ ć 斨Š ǸĞ
斨 ćŠć 斨 ć斨ཀྵî î Ć↸Ǹ ć Ǹ↸ úćŠ Ċú 斨Ċ Ǹ↸ ø ÙććøÙǸ⟨Šö Š ໭ö Ćđ ཀྵîđĊ ǜ ú໭ 斨໭ úǜ 斨đ ཀྵúǸö Š î ćø໭Ǹǜ ć ǸĞ
斨 Ǹ↸ ö໭ Ǹ໭ ëøĊ ↸ 斨Š斨Ċúཀྵ úǸî Ćúü Ćúǜ ú ć ćŠཀྵǜ îǸŠ ǜ斨ཀྵî î Ċú 斨 ðúǸŠ ćðćę ćøč ć⟨Š ćÙǸ໭ ǜ ð
Ǹǜ Ǹ↸ ǜ ŠǸ↸ŠǸî↸ĞǸ Ċî斨Ǹ ཀྵŠǸ Ǹ↸ Š ໭ö îǸŠ ǜć↸ǜü ćǜ

Ăî Ğ ðć Ǹ↸ Š ö໭š îë ↸öü ⟨ćú ú斨Š ↸ ë 斨໭ Š úǸ øćîǸཀྵð↸ 斨Ǹ 斨 ↸ ëǜî 斨ć໭ ë 斨໭ Š
↸Ċî ཀྵŠǸ úĊ ↸üö Ċú ↸üöć 斨Ċ ŠǸ ǸǜÙîǜÙǜ Ǹć↸ǜü Ǹćǜ斨Ǹ ཀྵŠǸ üú 斨 ðúǸŠ 斨Ċ Ǹ↸ཀྵǸǜ ŠǸ ǜ Ǹ↸ ǜ Ǹ↸ úø úĊ
ð ǜ ć↸ø ú Ǹ↸ ĞǸúǸîĆúǜ ú໭Ǹ斨 ćö ⟨Šö Š ö໭ Ćđ ໭ ↸üö úč ćǸ 斨 Š úĊ ↸üö ćðęććøč ć ǜ ǸŠ ǸŠ ǜ ĆĊîǜ øǸ
ðć Ǹ↸ ǜúĊúǸ Ǹ↸↸ŠǸî↸ǸĞ ↸üö斨Ǹ ཀྵǸŠ Ǹ↸ ö໭ ↸üö Š ໭ö ć

Ćø

Ǹ↸ ǜĆöćø໭ǸćཀྵǸîǜ ö ú ↸ ↸Ċđ ö໭ć ć đཀྵ ðཀྵǸŠ ćǜ úǜč ćĆöć ćđĊ ǜ ཀྵ î úǸ ćǸî ćǜćîü 斨ĆǸ ćǜ ðć ǜ
ǸýǸ ↸ øǸǜ⟨↸ǜö 斨Ċ Ǹ↸ úø ↸đ ǜ↸Ǹཀྵ ćđĊ ĞǸ斨Ǹ úŠćć ໭ ć øîč⟨ 斨îÙ ǜ öö໭ 斨 ⟨↸đ ǜ ć ↸Ċćîü 斨 ⟨↸đ ǜ ć ↸Ċ 斨î 斨Š Ć斨đü 斨Ċ
斨 úŠ ǜć ćǸ ⟨↸đ ǜ ć ↸ĊĆöćø໭Ǹć

( 香䁋 ) 40

ß Ć ø Ö ø ø䑀 ß ø Ö

úü õ斨ó ཀྵú↸ཀྵ斨ćǜ ཀྵ î úǸ Gr ss Pr vincia Pr Uucts : GPP ćð ཀྵ↸໭ îú - . ð↸ø ཀྵú úǜ
ćǸ ÙđĊ îǸî ཀྵ↸໭ îú . ćð Ċđ ǸŠ ć斨Ǹ ðć ú斨ǸćǸ Ǹ↸ úü Ǹ⟨ ý ↸ ཀྵ↸໭ îú - . îǸŠ ǜ ↸ Ǹ斨 Ǹ⟨ć
Ǹ↸ ý ↸ ÙîǸî ཀྵ↸໭ îú 3.

úü õ斨ó ཀྵú↸ཀྵ斨ćǜ ཀྵ î úǸ ↸Ǹ⟨Ǹð↸ ćǸĞ ð 斨Ċ斨úö ⟨ŠǸ ǸŠ ø 3,3 ú໭ǸćøǸ Ć斨üđ Ùöćî ćǸ
, úǸ໭ ćøǸ ćð đĊ ǸŠ ć斨Ǹ ǸŠ ø , úǸ໭ ćøǸ š î úü õ斨ó ཀྵú↸ཀྵ斨ćǜ ཀྵ Š ཀྵ GPP Per Capita ⟨ŠǸ úđĊî
Š ཀྵ ŠǸ ø , øǸ

ǙTî ǜ斨úö ⟨ǸŠ úü õ斨ó ཀྵú↸ཀྵ斨ćǜ ཀྵ î úǸ GPP Ù ǜćǜ ཀྵ î úǸ

镀 ø䑀 ø Ⰸ ㉠ ㉠Ř ( ß
Ǚ Ǚ)

㉠Ř ㉠Ř 7 ㉠Ř 8 ㉠Ř 9 ㉠Ř

( 香䁋 ) 41

ý ↸ ↸↸斨 Ǹ↸ðǸ 斨໭ ú Ǹ↸ð↸ 斨ǜ , , , 3, 3,
Ⰸø Ö 7 97 9 89 98 8 8
33 3
Ǹ↸ ǸĞ 斨 ǜ ↸Š ú 斨 ǜ üć 33 3, 3,3 3, 3,
Ǹ↸ úü 3, 3 33 3 3
óóǸ ǸI ćĞǸö ú ↸ øøð↸ø Ǹ Ǹ
Ǹ↸ć ǸćĞǸö Ǹ↸ć Ǹ↸ ú Ǹ↸øǸĞ ø ćöĞǸ Ċî Ù ǜ îĊ ú ǜüđ ð ü úö 3 , 7
3 , ,3 3 , ,
Ⰸ 7 ,3 ,3 ,
Ǹ↸ Š ↸Ǹ໭ ǜ ,
Ǹ↸ÙǸî Šǜ ú Ǹ↸ÙǸîðúĊ Ǹ↸ Š 斨îǸćîć ó ú ć ↸îǸćîć ó , 3
Ǹ↸Ùć ǜŠ ú ëǸć Ċđ ø ćü ⟨Ǹ໭ , 3 ,
ĆĊđ ↸斨 ú ø↸ü Ǹ↸ ໭Ǹć Ǹ Ǹ↸ ,
Ù໭ 斨úö ÙǸŠ ཀྵ Ǹ↸ ú Ǹ↸ đ Ǹ↸ 3 , , ,
üć ↸↸斨 Ǹǜ Ǹ↸ ǜüć ú Ǹ↸ð↸ ć î , 3
üć ↸↸斨 ǜ Ǹ↸斨ü ↸Ćîó , , ,3 3
üć ↸↸斨 ǸǜཀྵüöǸöĆĊ ཀྵü îǸ Ǹ ↸ó ú ⟨ćü⟨
ćü ↸↸斨 Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ ú Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸ ćø ćčć 3
Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸↸Ǹö Ǹ↸ Ǹ↸ð ǜ ćð↸ ú Ǹ↸ð↸ ć ǜ⟨斨 Ǹ⟨
øǜ⟨ø 3, , 3,3 3 3, 3 3,
Ǹ↸ î ýǸ
üć ↸↸斨 ໭Ǹć Ùč ǸĆ ú ǜǸć ǜ⟨斨 ǜ ⟨↸Ǹ ó , , 33 , , ,
úü ð ⟨ཀྵǸ斨øć üǜ ú ćć ćǸ Ǹ↸ ,3 , , , ,
üć ↸↸斨ø↸ü Ǹ↸ ໭Ǹć đć
3
ⰈǙ
9 9 9 7 9 8 9
ć ß ㉠ Ğ (Ǚ Ǚ) 7
%YOY 8 9 7 9
97
㉠ Ğ ( Ⰸ) 9 8 9 9 9 8 7
97
8 ö.

đĊ斨Ǹ : ǸĞ ć ǜǸć ǸĆ ćǸ Ǹ↸ ↸ý üć ú ǜ⟨斨 ŠǜöǸ ü

š⟨↸ǜ ↸໭Ǹǜ Ǹǜ ↸ý üćÙ ǜćǜ ཀྵ î úǸ ćð Ććü Ǹ↸ ǸćǸ ཀྵŠ ć斨öú⟨ǸŠ Ć斨đü ↸Ǹ⟨Ǹð↸ ćĞǸð Ùćöî îŠö ø
Ǹ⟨ Ǹ↸ ý ↸ ðć ĞǸ⟨ø ⟨ü ðć↸໭ îú 3 . Ù ǜ斨úö ⟨ŠǸ ú úü ↸ཀྵ斨 ǜö ćǜ ཀྵ ↸ ǜúǜ斨Ǹ ໭ Š ǸÙǸ Ǹ↸ÙǸî ǜŠ ÙǸî
ðúĊ Ǹ↸ î ýǸ Ǹ↸ úü ú Ǹ↸ø↸ü Ǹ↸↸Ǹö Ǹ↸ š î斨Ċ ↸Ǹ Šཀྵć↸໭ îú . .3 . ú .3 Ǹ斨úĞǸ ø

( 香䁋 ) 42

㉠Ć ǙîT 镀 ø 䑀

镀 ø䑀 Ⰸć ßĞ
úü õ斨ó ཀྵú↸ཀྵ斨ćǜ ཀྵ î úǸ ð 斨斨Ċ úö ⟨ŠǸ ǸŠ ø 3,3 úǸ໭ ćøǸ ⟨ü ðć↸໭ îú .3 Ù ǜð↸
îŠö ćúǸĞ ø đĊ Ù ǜð↸ ú îöŠ ćúĞǸ ø Ċđ ú úĞǸ ø đĊ Ù ǜ úü õó斨ཀྵú↸ཀྵ斨 Ǹ⟨ ໭ ú ú斨Šč ćǜ ཀྵ
Ǹ⟨ ö໭ Ǹî ć
ǙTî 7 ǜ斨úö ⟨ŠǸ úü õ斨ó ཀྵú↸ཀྵ斨 účŠ斨ćǜ ཀྵ Ǹ⟨ ö໭ Ǹî ć

Ć Ⰸ ( ß Ǚ Ǚ) ㉠ øǙ

ð↸ î 9 9

Ǹ⟨ ໭ 7 8

ðę ǸćĊ , 3 .

î úǸ 3,3 .3

ć↸Ǹ üཀྵǸ ( 香䁋 ) 43
, 3 .3

Ċđ斨Ǹ : ĞǸć ǜǸć ǸĆ ćǸ Ǹ↸ ↸ý ćü ú ǜ⟨斨 ŠǜöǸ ü ö.

ć ß㉠ Ğ Ⰸć ßĞ Ù ǜð↸
↸Ǹî ð໭ ↸ öǸ ↸ Š ཀྵćǜ ཀྵ î úǸ ð ǸŠ ø , øǸ Š ⟨ć Š ð îöŠ ćúǸĞ ø Ċđ
ú îŠö ćúǸĞ ø Ċđ ú úǸĞ ø Ċđ Ù ǜ Ǹ⟨ ໭ ú ú斨Šč ćǜ ཀྵ Ǹ⟨ ໭öǸî ć

ǙTî 8 ǜ↸Ǹî ð໭ ↸ öǸ ↸ Š ཀྵćǜ ཀྵ î úǸ ć ß (Ǚ Ǚ)
8 98
ð↸ î 8 7
Ǹ⟨ ໭ ,
î úǸ ,
ðę ǸćĊ ,
ć↸Ǹ üཀྵǸ
斨đĊ Ǹ : ĞǸć ǜǸć ǸĆ ćǸ Ǹ↸ ↸ý üć ú ǜ⟨斨 ǜŠ öǸ ü ö.

镀 ø䑀 Ⰸć ßĞ

ǙîT 9 ǜ úü õ斨ó ཀྵú↸ཀྵ斨 úč斨Š ćǜ ཀྵ Ǹ⟨ ö໭ Ǹî ć

㉠ øǙ 7 Ć Ⰸ ø T ø Ⰸ ㉠ ㉠Ř ćß ㉠ Ğ 789
ćǙ 3, 3 ,3 89 789
Ⰸć ß , ,
㉠Ŧ î 3, 3, 3, ,, ,, , , , ,3 . 3. 3. .
,3 ,
, , 3, 3 ,3 , , , 3 ,3 , , . 3.3 . .
, 3, , ,3 , , , 3. . . 3.
, ,3 , , , , . . . .
, , 3,3 , 3 , 3 , , . . . .
3 ,

đĊ斨Ǹ : ǸĞ ć ǜǸć ǸĆ ćǸ Ǹ↸ ↸ý üć ú ǜ⟨斨 ŠǜöǸ ü ö.

( 香䁋 ) 44

) ø ㉠ǙǙ ćǙ ć

ø ø䑀 Ⰸ ć čß ǙTî

ćǜ ཀྵ î úǸ

ð↸ ćĞǸ ć úč Ǹ⟨斨 – ćîǸîć
↸斨Ćüććü ú ⟨斨č໭ ⟨↸ ǜ ú îǸཀྵöć

Ǹ↸ ↸ ǸĞ ⟨ཀྵǸ斨 ü Ù ǜ ú îǸཀྵöć

ćǸĞ ćཀྵć⟨ć . Ć. . 斨. . 斨Ċ. 斨. Ć. 斨ü. . . .
⟨.- î.- ⟨.- ⟨.- Ć.- ⟨.- î.- 3 ⟨.- 3 î.- ⟨.- ⟨.- î.-
3 3 3 3 3 3 3

öǸî 3

øüǜ 3

( 香䁋 ) 45

↸ཀྵ斨 9 98 3 3

. ćǸĞ ć Ǹ斨 Ǹć⟨ཀྵǸ斨 ü

Ǹć⟨ཀྵǸ斨 ü . Ć. . 斨. . 斨Ċ. 斨. Ć. 斨ü. . . .
⟨.- î.- ⟨.- ⟨.- Ć.- ⟨.- î.- 3 ⟨.- 3 î.- ⟨.- ⟨.- î.-
3 3 3 3 3 3 3

⟨ཀྵǸ斨 ü Š öཀྵĊ ü ú ↸ǸŠ ǜ Ǹî 33 3

⟨ཀྵǸ斨 ü Ċîđ ཀྵ ø Ć 3
⟨ཀྵǸ斨 ü Ċđîཀྵ ø ↸Ćîó
3

⟨ཀྵǸ斨 ü îđĊ ཀྵ ø ↸Ċ ǸĆ ú
öđ Ċîǜ

⟨ཀྵǸ斨 ü îđĊ ཀྵ øîǸ Ć ü 3

⟨ཀྵǸ斨 ü đć 3

↸ཀྵ斨 9 98 3 3

ćǸĞ ćཀྵć⟨ć ø ø䑀 Ⰸ ć čß ǙîT
öǸî ćǜ ཀྵ î úǸ
øǜü ð↸ ćǸĞ ć čúǸ⟨斨 – ćîǸîć
↸ཀྵ斨 ↸斨↸Ǹö õó

Ǹ↸⟨斨č Ùǜ ö໭ ໭ ǜÙǜ 斨ü.
斨. . 斨Ċ. 斨. î.- .
. Ć. . ⟨.- Ć.- ⟨.- î.- Ć. 3 .. î.-
⟨.- î.- ⟨.- 3 3 3 3 ⟨.- 3 ⟨.- 3 ⟨.- 3 3

99 3 3 ,
79 3
77 7 8 3
7 9 ,3
9 8 77 3

( 香䁋 ) 46

8
. ćĞǸ ć Ǹ斨 Ǹć⟨ཀྵǸ斨 ü

Ǹć⟨ཀྵǸ斨 ü . Ć. . 斨. . 斨Ċ. 斨. Ć. 斨ü. .. .
⟨.- î.- ⟨.- ⟨.- Ć.- ⟨.- î.- ⟨.- 3 î.- ⟨.- 3 ⟨.- 3 î.-
3 3 3 3 3 3
⟨ཀྵǸ斨 ü Š öĊཀྵü ú
↸ŠǸǜ Ǹî 3 3 33 33 33 33
⟨ཀྵǸ斨 ü îđĊ ཀྵ ø Ć 3
⟨ཀྵǸ斨 ü îđĊ ཀྵ ø ↸Ćîó 33
7 83 3
⟨ཀྵǸ斨 ü îđĊ ཀྵ ø ↸Ċ ǸĆ
ú öđ îĊ ǜ 9
9
⟨ཀྵǸ斨 ü îđĊ ཀྵ øîǸ Ć 8 333 33,
ü
7
⟨ཀྵǸ斨 ü đć 33 3 3 3
7 3 ,
↸ཀྵ斨 9 3

Ǹ↸⟨斨č Ùǜ ö໭ ໭ ǜ Ùǜ

ćĞǸćཀྵć⟨ć . Ć. . 斨. . 斨Ċ. 斨. Ć. 斨ü. . . .
⟨.- î.- ⟨.- ⟨.- Ć.- ⟨.- î.- ⟨.- î.- ⟨.- ⟨.- î.-

öǸî 7 3 33
øüǜ
↸ཀྵ斨 7 7 3 33
ćĞǸ ć Ǹ斨 Ǹć⟨ཀྵǸ斨 ü
Ǹć⟨ཀྵǸ斨 ü
. Ć. . 斨. . 斨Ċ. 斨. Ć. 斨ü. . . .
⟨.- î.- ⟨.- ⟨.- Ć.- ⟨.- î.- ⟨.- î.- ⟨.- ⟨.- î.-

⟨ཀྵǸ斨 ü Š öཀྵĊ ü ú
↸ŠǸǜ Ǹî
⟨ཀྵǸ斨 ü îđĊ ཀྵ ø Ć
⟨ཀྵǸ斨 ü Ċđîཀྵ ø ↸Ćîó 3
⟨ཀྵǸ斨 ü Ċđîཀྵ ø ↸Ċ ǸĆ
ú öđ îĊ ǜ
⟨ཀྵǸ斨 ü îđĊ ཀྵ øîǸ Ć
ü 7

⟨ཀྵǸ斨 ü ćđ ( 香䁋 ) 47
↸ཀྵ斨 7 77

9

ø ø䑀 Ⰸ ć ßč ǙîT
ð↸ ćĞǸ ć čúǸ⟨斨 – ćîǸîć
↸斨⟨č斨ð↸ Ć ü

. Ǹ↸斨Ǹ↸ǸîǜǸć ཀྵÙ ǜ ëö໭ ö ⟨č斨⟨ཀྵǸ斨ð↸ Ć ü .
⟨.- Ć. . 斨. . 斨Ċ. Ć. 斨ü. . ⟨.- .
ćǸĞ ćཀྵć⟨ć î.- ⟨.- ⟨.- Ć.- ⟨.- 斨. ⟨.- î.- ⟨.- 3 î.-
3 3 3 î.- 3 3 3 3 3

öǸî 3 3 3 3
øǜü 3 33 3 3 33
↸ཀྵ斨 7 3 3
. ćĞǸ ć Ǹ斨 Ǹć⟨ཀྵǸ斨 ü
. Ć. . 斨. . 斨Ċ. Ć. 斨ü. . . .
Ǹć⟨ཀྵǸ斨 ü ⟨.- î.- ⟨.- ⟨.- Ć.- ⟨.- 斨. ⟨.- î.- ⟨.- ⟨.- î.-
3 3 3 î.- 3 3 3 3 3 3

⟨ཀྵǸ斨 ü Š öĊཀྵü ú ↸ǸŠ ǜ Ǹî 9
⟨ཀྵǸ斨 ü îđĊ ཀྵ ø Ć
88
⟨ཀྵǸ斨 ü Ċđîཀྵ ø ↸Ćîó

( 香䁋 ) 48

⟨ཀྵǸ斨 ü đîĊ ཀྵ ø ↸Ċ ǸĆ 33
ú öđ Ċîǜ 7
⟨ཀྵǸ斨 ü Ċđîཀྵ øîǸ Ć ü 3 33
⟨ཀྵǸ斨 ü ćđ 3 3
3
↸ཀྵ斨

ø ø䑀 Ⰸ ć ßč ǙîT
ćǜ ཀྵ î úǸ
ð↸ ćĞǸ ć čúǸ⟨斨 – ćîǸîć
↸斨øǜ⟨ø⟨ Ċ
Ǹ↸øǜ⟨ø⟨ Ċîî ↸Ćîó ć⟨ Ċ ĆŠǜ Ù໭ 斨úö ཀྵć đĊ
Ć ý Ǹ⟨斨 Ć. . 3

ćǸĞ ćཀྵć ⟨ Ćî ⟨ 斨⟨ Ć 斨Ċ ⟨

↸ø ↸ć ↸ø ↸ć ↸ø ↸ć ↸ø ↸ć ↸ø ↸ć ↸ø ↸ć
⟨Ċ 3 3

ǜüć Ċđîî ć໭ ↸üǜ 3 , ,3 . , , . ,3 , 33. , 3,3 . 3, , .
øǸ

( 香䁋 ) 49

ćǸĞ ćཀྵć 斨 î ↸ć Ć ⟨ 斨ü î ⟨ ⟨î
↸ø ↸ø ↸ć ↸ø ↸ć ↸ø ↸ć ↸ø ↸ć ↸ø ↸ć

⟨Ċ
ǜüć đĊîî ໭ć↸ǜü
øǸ

ĞǸćཀྵć⟨ Ċ ü Ǚ ⰈǙⰈ î - .î. 3
ć .⟨.
⟨ ĊćǸî ëǸøć ø⟨č ⟨ú ⟨Ċ ⟨Ċ ćđ
ð↸ ć ⟨ Ċð.ð. . Ǹ↸ ǜüć ø.úü ø ↸ ↸↸斨 Ǹ î ⟨↸ ø⟨↸ཀྵ 斨↸
ǜüđ ⟨↸ ü
.⟨.- 3
Ć.î.-
.⟨.-

斨.⟨.- 3
.Ć.- 3 3 3
斨Ċ.⟨.- 3 3
斨.
î.- 3 3
3
Ć.⟨.- 3

斨ü.
î.- 3
.
⟨.- 3

↸ཀྵ斨

( 香䁋 ) 50

) ø Ğ
Ⰸ 镀 ǙîT î ǙÖǙ
ć ßč ǙîT

( 香䁋 ) 51

) ㉠Ŧ
Ⰸ ǙTî Ǚć

Ⰸ 䑀 ㉠Ŧ
Ğ
ć čß ǙTî

Ǹ斨 ↸ ø ćཀྵ Ǹǜ Ǹ↸ð ǜ ć ǸöøǸ ↸↸斨 ໭Ǹć
䳌䁢 ㌳䁜

( 香䁋 ) 52
⟨ĞǸöĊö ćǜ : Ù ໭ ĞǸć ǜǸćîč ü ↸↸斨ćǜ ཀྵ ໭ ć ǸĆðęø Ǹ ǸöøǸ ↸↸斨 Ċđ ü Ùîöć ćĆöć đĊćǜ ཀྵ Ù ǜ ŠǸć Ćđ ðć
Ù໭ 斨öú ć Š ö໭ø↸ü Ǹ↸ ↸ ↸ཀྵǜîč ü ↸↸斨 ð↸ ø Ǹ↸ĆüćǸ↸ ǸćšîøǸî Ù໭ đǜ Ǹ↸ ć Ǹ↸Ùø ⟨úđ ć Ǹ↸ üćÙ ǜ ↸ ↸ཀྵǜ
îč ü ↸↸斨 Š ð öǜćĊö Ù ໭ ĞǸć ǜǸćîč ü ↸↸斨ćǜ ཀྵ ↸ǸîǜǸć ú Ǹ↸ཀྵü ⟨↸Ǹ óðęø Ǹ ǸöøǸ ↸↸斨 ćĆöć đĊćǜ ཀྵ Ù ǜ ŠǸć

ðćð↸ ćǸĞ č ć Ǹî ćཀྵć Ċđ Ù ǜ ćë ð Ǹǜć 斨Ǹî ü ú ↸ ćü ó Ei.scp@ ja.g .tU

㉠ øč

㉠
Ŧ Ğ
ß ø Ö ǙîøT ßš ć ßč ǙTî

- ðęø Ǹ Ċđîཀྵ ø Ǹ↸ú ↸Ćîó
- Ǹ↸ ໭ š ǜ öćü ⟨໭Ǹ ý ↸
- ö↸úó ö š Š
- ćöĊ ǜćü ö໭ ćö໭ ↸ øø , ໭ö ć↸ øø
- ćĊö î .
- Ǹ↸Ććć ć úćó óč ø ú

㉠
Ŧ Ğ
ß Ⰸ ǙøTî ßš ć čß ǙîT

- ðøę ǸîǸ Ć ü ÙǸî ú
- ðøę Ǹ ཀྵ໭ćö ø Ùø斨 ↸ó ⟨ó ð ðć ú斨Šč ć ཀྵúǸ úǸǜ⟨ć
斨Ċ ú斨ǸćǸ ðęø Ǹ ↸ý üć ⟨ć Šཀྵć斨Ǹ 斨Š斨Ċ ǜüć ĞǸ ໭斨Ǹ Š ǸöøǸ ↸↸斨 Ċđîཀྵ ø Ǹ↸ú ↸Ćîó
ĆîǸ Ć ü

㉠
Ŧ Ğ
ß T ß ǙîøT ßš ć ßč ǙTî

- Ǹ↸øč ↸č Ććö đĊðǸ ǜཀྵć
- ðęø Ǹø⟨č ⟨ú ǜ øöǸ ü

Ǚ ßć ㉠ Ğ
Ǚß
. ໭Ǹć ǸĆ ཀྵ ú໭ 斨

- ü Ǹ斨 ↸ཀྵć ø ǸĆ ú໭ ǜཀྵǜć↸ð ཀྵǸŠ 斨Ċ Ǹ↸öǸĞ ↸č ↸ 斨 Ǹ öǸĞ ↸č 斨໭ Ċ Ǹ↸ Š 斨 斨 ໭ öǜ໭ Ǹć ໭
- ó Š ǜ ཀྵŠǸǜ ć໭ Ǹǜ Ǹ↸ć↸Ǹć↸
- ü Ǹ斨 Ǹ↸ ↸ཀྵć øÙ໭ 斨úö ćǸ đ š öĊîú

. ໭Ǹć Ǹ↸斨Ċ ཀྵŠ ć↸Šཀྵ斨Ù ǜð↸ öǸöć

( 香䁋 ) 53

- ↸↸斨ćøö öč斨öć
- Ǹ↸ úŠ úîĊđ Ù໭ ĆüĆǸ ćöč斨öć
- ćǜ໭ Ù໭ 斨öú ú øǸ

3. ໭Ǹć Ǹ↸ð ǜ ć Ǹ↸ ↸ ĞǸ ü ĞǸö

- ↸໭ǸǜÙཀྵø ú ĞǸúǜ ć ć Ǹ↸ úø⟨ć öŠ ǜ⟨斨
- ð↸ø ć⟨ Ćü ü ↸↸斨↸ཀྵ斨 ǜö ć໭ć ↸໭Ǹǜ⟨ཀྵǸ斨 斨Ćć ó đĊ Ċ ć⟨↸ ø⟨↸ཀྵ
-↸ཀྵø↸ཀྵ斨ðøę Ǹ Ċđ ć໭ ↸ǜü ćǸ ö໭ ↸ ǸĞ ü ǸöĞ Ćđ ćǸĞ Ù໭ 斨úö 斨Ǹ ö໭ ć Ǹ↸ Ǹ ćཀྵ Ǹǜ ໭ Ù ໭ ↸ǜćč
- Ǹ↸ ü Ǹ斨 Ć໭ö ć໭ š ý đĊ ໭ ǜÖǸ↸ ཀྵǜ úǜ Ǹ↸ðúŠ î ཀྵ

. Ǹ໭ ć Ǹ↸ ÖǸ↸ ཀྵǜ úŠč斨 đĊîǜ đ斨Ċ šĊ Ǹ ĞǸ ü

- ć ćü ↸↸斨 ú ⟨໭ ཀྵǸ斨öŠཀྵî ú ú斨Šč Ċîđ ǜ

.ú š Ǹ Ǹ↸ ðć îđ

- ð↸ öǸ 斨Ćć ó ⟨໭ ཀྵǸ斨↸໭ö ć úŠ Ćöć Ċđ öŠć ཀྵ Ċ Ǹ↸ð↸ ö斨č ĞǸćć ໭ö øøŠ ໭Ǹć
- ćĞǸ ú Ǹ ćǸ ÙǸ໭ 斨Ǹ斨Ċ ཀྵŠ ć↸ཀྵŠ 斨 ć Ǹ↸ ĞǸ ććü Ǹ↸ ↸Ǹ໭ ǜ Ǹ↸↸ø↸໭ö Ćđ ð ǜ ć Ǹ↸ ðć îđ

. Ǹ↸Ć ćǸ ú Ćđ斨ü ð↸ ü ü ǸĆø⟨č úǸ ↸

- 斨Ċ Ǹ↸ð↸ ǸćǜǸć ú ú ðúĊîđ ćÙ໭ 斨öú↸ ཀྵǸŠ ǜ ćཀྵŠ îǜǸć đĊ đîĊ ཀྵÙ໭ ǜ îǸŠ ǜ Š ćđ ǜ
- Ǹ↸ ↸Ǹ໭ ǜ ú Ć ćǸ î ǸĆ ć໭ö ĞǸ ćĆćö đĊ ć Ǹ↸ ໭ Ùðøę Ǹ ú ð ǜ ć ǸöøǸ ↸↸斨 ćö斨č öć ú ćĆćö Ċ

( 香䁋 ) 54

ß Ć ǙT ć㉠

) Öø Ǚ (ǙTî ß ø ǙîT)

ǸĞ ć ǜǸćîč ü ↸↸斨ćǜ ཀྵ î úǸ
öǜ îöŠ Ǹ⟨Ǹ↸ ćö îó↸Ǹö Ǹ↸ćǜ ཀྵ öǸî ć Ǹ⟨ ໭ ööć úÙ đĊ 3 ëćć üš↸↸ ĞǸøú ǜ ǸĞ 斨 ǜî úǸ

ćǜ ཀྵ î úǸ ↸ ð↸ý Ċîó ćč ໭ø↸ü Ǹ↸ ú ú Ǹ⟨Ǹ↸ ǸúǸ úǸǜćǜ ཀྵ î úǸ úǜ ǸŠ öćö ëćć ǜ ǸĞ øú ǜ
ĞǸ 斨 ǜî úǸ ćǜ ཀྵ î úǸ ćč ໭ø↸ü Ǹ↸îŠ î

Ććö đĊ ǸĞ ć ǜǸć ćö î↸ó Ǹö Ǹ↸ćǜ ཀྵ öǸî ć Ǹ⟨ ໭ ÙćǸ 斨 ↸ ⟨ö 斨 ↸
Ćöć Ċđ ĞǸć ǜǸć ǸúǸ úǸǜćǜ ཀྵ î úǸ ÙćǸ 斨 ↸ ⟨ö 斨 ↸

)Ⰸ ß

ćĞǸ ć Ǹ斨 ëǸć ćŠཀྵî : ⟨ć

Ǚ Ǚî ð.
Ù໭Ǹ↸Ǹö Ǹ↸ ð. ⟨ .
Ćć ǜǸć↸Ǹö Ǹ↸ î.
Ćć ǜǸć ǜ ćč îč ü ↸↸斨
úö ć໭Ǹǜöཀྵđ ⟨↸Ǹཀྵ ð.
úö ć໭Ǹǜ 斨Ǹø↸ü Ǹ↸ ð. ⟨⟨ .

ð. ⟨⟨ . î.

ćĞǸ ć Ǹ斨 ĞǸ ćǜŠ ú ŠཀྵćǜǸć ໭ö ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸ ǸĞ ć ǜǸćîč ü ↸↸斨ćǜ ཀྵ î úǸ Ù໭Ǹ↸Ǹö Ǹ↸
Ćć ǸĞ ↸ཀྵćš ཀྵö↸ 斨ü úü斨 Ùč ć ó
ć ć Ǹ↸ǜǸć ཀྵđ ðð üø ü Ǹ↸ ÙǸ໭ ↸Ǹö Ǹ↸ ཀྵ ćǸ໭ ÖǸî
ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸ ć ཀྵöü Ǹ Ǹ↸ ǜüć ú øøöĊ Ćć ǜǸć↸Ǹö Ǹ↸
ćǸǜ Ǹཀྵཀྵ↸↸ćĊ Ǹ č ǜ ǜ ć ཀྵöü Ǹ Ǹ↸ ǜćü ú øøöĊ úö ć໭Ǹǜöđཀྵ⟨↸Ǹཀྵ
ćǸǜ Ǹཀྵćõč Ǹ↸ ćó îč ó ć č 斨 ć ཀྵöü Ǹ Ǹ↸îč ü ↸↸斨 úö ć໭Ǹǜöđཀྵ⟨↸Ǹཀྵ
ć ø↸ü Ǹ↸ć Ǹ↸ǜǸćîč ü ↸↸斨 úö ć໭Ǹǜ 斨Ǹø↸ü Ǹ↸
3 ćǸǜ Ǹཀྵćö↸Ċî ó Ǹ
ćǸîཀྵć č ú斨Ǹć ć ཀྵ斨Ǹ ć
ćǸǜ Ǹཀྵ č îć ó 斨Ǹ斨č

( 香䁋 ) 55
úö ćǸ໭ ǜ 斨Ǹø↸ü Ǹ↸
ćǸî Ǹøö üǜ š úö Ćć ǜǸćÙø↸ëîć ó î
ćǸî č 斨Ǹć 斨 Ćć ǜǸć↸ ýǸ⟨ཀྵǸ斨ðú úö ć໭Ǹǜ 斨Ǹø↸ü Ǹ↸
ćǸǜćཀྵú ཀྵĊ ü ü ü Ćć ǜǸć ĞǸ⟨ཀྵǸ斨 Ǹ
úŠč斨 ĞǸćཀྵî⟨ཀྵǸ斨îč ü ↸↸斨 ú ćü ü Ǹ↸ úö ćǸ໭ ǜ 斨Ǹø↸ü Ǹ↸
ćǸǜöøǸ ü îó ćü úǜ
ć ཀྵöü Ǹ Ǹ↸îč ü ↸↸斨öĞǸćǸø Ǹ↸Ćü ý ÙǸ໭ ↸Ǹö Ǹ↸ ཀྵ ć໭Ǹ
ཀྵŠǸǜ ú斨Šč
3 ćǸîćǸ ↸Ċ 斨 ć ཀྵüöǸ Ǹ↸îč ü ↸↸斨 ÙǸ໭ ↸Ǹö Ǹ↸
Ćć ǜǸć⟨斨໭č ⟨↸ ǜ ü ü ú ↸Ċ ǸĆ
ćǸǜ 斨 îšö Ćć ǜǸć⟨斨č໭ ⟨↸ ǜ ü ü ú ↸Ċ ǸĆ Ćć ǜǸć↸Ǹö Ǹ↸
ćǸî øü ↸ 斨 ཀྵ Ǹ斨 ćü ü ↸
ćǸî斨 Ǹ Ċ ཀྵǸúĊ ćü ü ↸ Ćć ǜǸć↸Ǹö Ǹ↸
ཀྵǸŠ ǜ ćü ü ↸
ćǸǜ斨ö↸ćĊ 斨 øüú ć ཀྵöü Ǹ Ǹ↸îč ü ↸↸斨 Ćć ǜǸć↸Ǹö Ǹ↸

ćǸî ćč ć ü úđǸĞ îĊ ć ø↸ü Ǹ↸ć Ǹ↸ǜǸćîč ü ↸↸斨 úö ć໭Ǹǜöཀྵđ ⟨↸Ǹཀྵ
ćǸǜ Ǹཀྵöú öü Ǹ öö ǜ ćü ü ↸
ćǸ໭ ć໭Ǹ đĊ ǜŠ ↸ü斨 ü ü ↸Ċ ǸĆ ú ü ü úö ćǸ໭ ǜöཀྵđ ⟨↸Ǹཀྵ
ćǸî斨Ǹ Ǹ斨 ö I 斨ćýč îöć
Ćć ǜǸć ǜ ćč
úč斨Š Ć ćǸ ú Šǜ ↸ü斨ǜǸćîč ü ↸↸斨 îč ü ↸↸斨
ཀྵǸŠ ǜ úö ć໭Ǹǜ 斨Ǹø↸ü Ǹ↸

ćǸǜ Ǹཀྵć↸ü ཀྵ↸↸ ↸Ċ öî úö ćǸ໭ ǜ 斨Ǹø↸ü Ǹ↸
3 ćǸǜ Ǹཀྵ斨î ↸ö Ċ ćǜü Ǹ↸Ǹ
úö ć໭Ǹǜ 斨Ǹø↸ü Ǹ↸

ć ཀྵöü Ǹ Ǹ↸îč ü ↸↸斨 ÙǸ໭ ↸Ǹö Ǹ↸ ཀྵ ćǸ໭
účŠ斨
ć ཀྵöü Ǹ Ǹ↸îč ü ↸↸斨ð øü ü Ǹ↸ ÙǸ໭ ↸Ǹö Ǹ↸
ć ཀྵüöǸ Ǹ↸îč ü ↸↸斨
úö ć໭Ǹǜöཀྵđ ⟨↸Ǹཀྵ

) øî Ⰸ ø䑀

øøö↸Ċ Ǹî Ǹ↸ ↸Ćîó üć (⟨↸č õó) Ù ǜ ćŠཀྵîǜǸć ǸĞ

úǸĞ ↸Ǹî Ǹ↸ 斨Ǹî úÙཀྵ č - ⟨↸č õó îđĊ ໭ ↸Ščć
ø

öćö ཀྵǸǜ Ǹ↸ î - - --
⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó
(Notebook) î - - 3 Acer -
3 š I ĞǸǜǸć î - - --
š I ǸĞ ǜǸć î - - --
î - - --
Ǹ໭ öĊ ǸĞ ǜǸć î - - --
š I ĞǸǜǸć î - - --
š I ĞǸǜǸć

( 香䁋 ) 56

Ǹć ǜǸćîč ü ↸↸斨ćǜ ཀྵ î úǸ ðǜøð↸ 斨Ǹ

ú Ǹ↸ ↸ཀྵć ø ð

úÙ ⟨↸đ ǜ ↸Ǹ⟨Ǹ ཀྵć Ċđ ↸໭ ø 3 斨Ǹî č
ཀྵü Ċ đĊ 斨໭ Ǹ ໭↸ö ø ü ö ø

ðćę ćøč ć ö໭ öĞǸ↸č ↸

ǜǸć ćĞǸ ćǸŠ î

- - -- ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸

- - -ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸
- ,
- , - ↸ ĆĊ ü ý ü 斨î ↸ö Ċ
-
- , - ↸ ĆĊ ü ý ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸
- ,
- ↸ ĆĊ ü ý ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸

- ↸ ĆĊ ü ý ü ཀྵć č ú斨Ǹć

- ↸ ĊĆü ý ü ć↸ö îĊ ó

š I ǸĞ ǜǸć î - - 3 --
໭ö úćüö ö î - - 3 3
TAIYO -

⟨↸đ ǜš ↸ Ǹ↸ KX-FT 3
øö໭ Ǹć úđ ć ↸ ć
øö໭ Ǹć úđ ć îø î - - 3 ĆǸćǸš ćü⟨ CX C
î - - 3
î - - --
x
-- SD

3 ⟨↸đ ǜĆü斨Ćó î - - 3 Fuji-xer x PUaser
3 3

⟨↸đ ǜ⟨ 斨 CPU î - - 3 S -
î - - 3 IBM xxx
öč ⟨ 斨 š I î - - 3
öč ⟨ 斨 š I --
î - - 3
⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó î - - 3 --
(Notebook) î .îú - - 3 ཀྵ
⟨↸đ ǜ Ǹî ǸĆ DY 3
HP TX
໭Ǹ Ċö ö໭斨Ǹ ü Š
Panas nic TTLD

S.B.L -

( 香䁋 ) 57

- , - ↸ ĊĆü ý ü 斨↸ö ćĊ
- , 3.
- ø↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸
CAQA , .
- , - ø↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸
- - ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸
.⟨. ↸ ĆĊ ü ý ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸
3 3 ,
.⟨. ↸ ĊĆü ý ü ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸
HFAG 3,
- , E-Aucti ü 斨î ö↸Ċ
- , .⟨. n 斨 ǸĊ
ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸
-3 , E-Aucti
D3 , .⟨. n

- .⟨. ↸ ĊĆü ý ü

.⟨. ↸ ĆĊ ü ý ü

.î. ↸ ĊĆü ý ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸
.î. ↸ ĊĆü ý ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸
.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸

Ǹ໭ Ċö ö໭斨Ǹ ü Š î .îú - - 3 ཀྵ S.B.L -
Ǹ໭ Ċö ö໭斨Ǹ ü Š
Ǹ໭ Ċö 斨໭ö Ǹ ü Š î .îú - - 3 ཀྵ S.B.L -

3 ໭Ǹ öĊ ö໭斨Ǹ ü Š î .îú - - 3 ཀྵ S.B.L -
໭Ǹ öĊ ໭斨ö Ǹ ü Š
ö໭ ú úüćö ö î .îú - - 3 ཀྵ S.B.L -

î .îú - - 3 ཀྵ S.B.L -

î .îú - - ཀྵ E egant -

øøö↸Ċ Ǹî Ǹ↸ ↸Ćîó üć (⟨↸č õó) Ù ǜ ćŠཀྵîǜ

úĞǸ ↸Ǹî Ǹ↸ 斨Ǹî úÙཀྵ č - ⟨↸č õó îđĊ ໭ ↸Šćč
ø

໭ö ú öŠ ǜ î .îú - - 3 ཀྵ NIKO -
- - 3 ཀྵ SysteF -
⟨↸đ ǜ ĞǸ↸ ǜ ó î .îú - - 3 ཀྵ W 3SB
- - 3 ཀྵ LG W 3SB
⟨↸đ ǜ⟨ 斨 ć ǸĆ î .îú LG

⟨↸đ ǜ⟨ 斨 ć ǸĆ î .îú

( 香䁋 ) 58

- .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸

- .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸

- .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸

- .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸

- .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸

- 3, 斨.î. 3 úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸

ǜǸć ĞǸć ǜǸćîč ü ↸↸斨ćǜ ཀྵ î úǸ ð

úÙ ⟨↸đ ǜ ú Ǹ↸ ↸ཀྵć ø ð 斨Ǹî č
3 ↸ö໭ ø ü ö ø

↸Ǹ⟨Ǹ ཀྵć đĊ ໭↸ø ཀྵü Ċ Ċđ ໭斨Ǹ
ðćę ćøč ć ö໭ öǸĞ ↸č ↸
ǜǸć ćĞǸ ćŠǸî

- 3, .î. 3 úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸

- , .Ć. 3 úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨 ǸĊ

- , .î. 3 úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨î ö↸Ċ

- , .î. 3 úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨ö↸ćĊ

3 ⟨↸đ ǜĆü斨Ćó î .îú - 3- 3 ཀྵ Can n LBP 3
--
3 öćö ཀྵǸǜ Ǹ↸ î .îú - - ཀྵ ISO -
ISO -
3 ໭ö ú öŠ ǜ î .îú - - 3 ཀྵ

33 ö໭ ú øǸć ð î .îú - - ཀྵ

3 ໭Ǹ öĆĊ ć Ćüǜø↸ü Ǹ↸ î .îú - - ཀྵ S.B.L -
ð↸ öǸöć

3 ⟨↸đ ǜ⟨ 斨 ć ǸĆ î - - 3 3 ETLNDO
Acer V 3HQL

3 ⟨↸đ ǜ⟨ 斨 CPU î - - 3 3 Verit nM UDVDK
Acer G

3 ⟨↸đ ǜĆü斨Ćó MFC-

î - 3- Br tUer DN E

3 ⟨↸đ ǜ ĞǸ↸ ǜ ó î .îú - - 3 ཀྵ
î .îú. - - CHAMP VA W E

3 ⟨↸đ ǜ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó î .îú - - --

⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó Z
(NOTEBOOK) LENOVO T ucU CB

( 香䁋 ) 59

- 3, .î. 3 úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ཀྵć č ú斨Ǹć

- .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸

- 3, .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸

- 3, .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸

- .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸

OW 3 ćö↸Ċî ó
3 - .⟨. - ü

KST3 D ć↸ö îĊ ó
3 - .⟨. - ü

DJ , .⟨. -ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸

, Ć.î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ć↸ö Ċî ó
- - -- ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸

B3 , .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸

↸ë斨 ↸ó ⟨ó î .îú 3 - - H nUa ཀྵó JA
LENOVO
î .îú - 3- LENOVO L 3e
⟨↸đ ǜ⟨ 斨 ć ǸĆ - LENOVO WiUe ML
LENOVO
3 ⟨↸đ ǜ⟨ 斨 CPU î .îú - 3- SuFsung LENOVO ES
- Can n H 3

î .îú - 3- L 3e
⟨↸đ ǜ⟨ 斨 ć ǸĆ -3 WiUe ML

⟨↸đ ǜ⟨ 斨 CPU î .îú - 3- LENOVO ES
- H 3

⟨↸đ ǜĆ斨ü Ćó î .îú - - M3 ND ZDDD

⟨↸đ ǜ ć î .îú - - ཀྵ Can Scan K
ཀྵ LiUe
ཀྵ
⟨↸đ ǜøć î Ċîǜ UX ཀྵ SONY UX 33 F A
33 î .îú 3 - -

໭Ǹ öĊ 斨໭ö Ǹ ü Š 斨ĆĊ ć Super are ⟨Ċ ↸Ǹ斨
Ćǜü î .îú - -

Ǹ໭ öĊ 斨໭ö Ǹ ü Š 斨ĆĊ ć
Ćǜü
î .îú - - Super are Ċ⟨↸Ǹ斨

3E- , 斨.⟨. ( 香䁋 ) 60

úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸

3E NO , .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨 ǸĊ

S 3 .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨 ǸĊ

3E N , .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ཀྵć č ú斨Ǹć

S3 , .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ཀྵć č ú斨Ǹć
DBJBF 3 WH .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨↸ö ćĊ

KEPA , .⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸

3 ,3 .Ć. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨î ↸ö Ċ

- Ć.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü斨

- Ć.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü斨

øøöĊ↸Ǹî Ǹ↸ ↸Ćîó ćü (⟨↸č õó) Ù ǜ ćŠཀྵîǜ

úĞǸ ↸Ǹî Ǹ↸ 斨Ǹî úÙཀྵ č - ⟨↸č õó îđĊ ໭ ↸čćŠ
ø

໭Ǹ öĊ ö໭斨Ǹ ü Š 斨ĊĆć - - 3 ཀྵ Super are Ċ⟨↸Ǹ斨
Ćüǜ î .îú - - ཀྵ Super are ⟨Ċ ↸Ǹ斨
- - ཀྵ Super are ⟨Ċ ↸Ǹ斨
໭Ǹ öĊ 斨໭ö Ǹ ü Š 斨ĊĆć - - ཀྵ Super are Ċ⟨↸Ǹ斨
Ćüǜ î .îú - - ཀྵ Super are ⟨Ċ ↸Ǹ斨
- - ཀྵ Super are Ċ⟨↸Ǹ斨
3 ໭Ǹ öĊ ö໭斨Ǹ ü Š 斨ĊĆć - - ཀྵ Super are Ċ⟨↸Ǹ斨
Ćüǜ
î .îú

໭Ǹ Ċö ໭ö斨Ǹ ü Š 斨ĆĊ ć
Ćüǜ î .îú

໭Ǹ Ċö 斨ö໭ Ǹ ü Š 斨ĊĆć
Ćüǜ î .îú

Ǹ໭ Ċö 斨ö໭ Ǹ ü Š 斨ĆĊ ć
Ćüǜ î .îú

Ǹ໭ Ċö 斨໭ö Ǹ ü Š 斨ĊĆć î .îú

( 香䁋 ) 61

ǜǸć ǸĞ ć ǜǸćîč ü ↸↸斨ćǜ ཀྵ î úǸ ð

úÙ ⟨↸đ ǜ ↸Ǹ⟨Ǹ ཀྵć đĊ ↸໭ ø ú Ǹ↸ ↸ཀྵć ø ð 斨Ǹî č
3 ໭↸ö ø ü ö ø

ཀྵü Ċ Ċđ ໭斨Ǹ
ðęććøč ć ö໭ öǸĞ ↸č ↸
ǜǸć ćǸĞ ćŠǸî

- Ć.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü斨

- Ć.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨 ǸĊ

- Ć.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨 ǸĊ

- Ć.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨î ↸ö Ċ

- Ć.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨î ö↸Ċ

- Ć.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨î ö↸Ċ

- Ć.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨î ö↸Ċ

Ćǜü

Ǹ໭ Ċö ໭ö斨Ǹ ü Š 斨ĆĊ ć - - ཀྵ Super are Ċ⟨↸Ǹ斨
Ćüǜ î .îú - -
- -
öćö ཀྵǸǜ Ǹ↸ úćöü ö î .îú - - 3 --
- -
öćö ཀྵǸǜ Ǹ↸ úüćö ö î .îú - - --
- -
öćö ཀྵǸǜ Ǹ↸ úöüćö î .îú - - --
- -
öćö ཀྵǸǜ Ǹ↸ úćöü ö î .îú - - --
- - 3
3 ööćཀྵǸǜ Ǹ↸ úüöćö î .îú - - 3 --
- - 3
ö໭ 斨໭ ǜö úǜ öćö î .îú C urb x -

ö໭ 斨໭ ǜö úǜ öćö î .îú C urb x -

໭ö 斨໭ öǜ úǜ öćö î .îú 3 Besta Furniture -

⟨↸đ ǜĆü斨Ćó î .îú Can n IX IV

໭Ǹ øöĊ ćč ཀྵ斨斨ĊĆć ǜü î .îú ReU U t -

໭Ǹ øöĊ ćč ཀྵ斨斨ĆĊ ć üǜ î .îú ReU U t -

Ǹ໭ Ċøö ćč ཀྵ斨斨ĊĆć ǜü î .îú 3 ReU U t -

( 香䁋 ) 62

- Ć.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ü 斨î ↸ö Ċ
- 3 .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ü ཀྵć č ú斨Ǹć
- 3 .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü
- 3 .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ć↸ö îĊ ó
- 3 .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨 ǸĊ
- 3 .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ 斨î ö↸Ċ
- .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨ö↸ćĊ
- .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸
- .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ü ÖǸî ĞǸćཀྵî Ǹ↸
3 , 斨Ċ.⟨. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü ü ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸
- úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ÖǸî ǸĞ ćཀྵî Ǹ↸
- .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ཀྵć č ú斨Ǹć
- .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ćö↸Ċî ó
.î. 斨 ǸĊ

໭Ǹ øĊö ćč ཀྵ斨斨ĊĆć ǜü î .îú - - 3 ReU U t -

Ǹ໭ Ċöøčćཀྵ斨斨ĊĆć üǜ î .îú - - 3 ReU U t -

3 ⟨↸đ ǜ⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó PC î . - - - M 3 Mini
Len v T er-ES P

ć ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó î . - - - TUink
Visi n
Len v E S V

⟨↸đ ǜ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó PC î . - - - M 3 Mini
Len v T er-ES P

øøöĊ↸Ǹî Ǹ↸ ↸Ćîó üć (⟨↸č õó) Ù ǜ ćཀྵŠ îǜ

úĞǸ ↸Ǹî Ǹ↸ 斨Ǹî úÙཀྵ č - ⟨↸č õó îđĊ ໭ ↸Šćč
ø

ć ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó î . - - - TUink
Visi n
Len v E S V

( 香䁋 ) 63

- .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨î ö↸Ċ

- .î. úǜ↸Ǹ⟨Ǹ ü 斨↸ö ćĊ

PC N -ü 斨î ↸ö Ċ

, .- 斨.⟨.

V Z -ü 斨î ↸ö Ċ

PC N , .- 斨.⟨. -ü 斨↸ö ćĊ

ǜǸć ĞǸć ǜǸćîč ü ↸↸斨ćǜ ཀྵ î úǸ ð

úÙ ⟨↸đ ǜ ↸Ǹ⟨Ǹ ཀྵć Ċđ ໭↸ø ú Ǹ↸ ↸ཀྵć ø ð 斨Ǹî č
3 ໭ö↸ø ü ö ø

ཀྵü Ċ Ċđ ໭斨Ǹ
ðćę ćčøć ö໭ öĞǸ↸č ↸
ǜǸć ćĞǸ ćŠǸî

Ǹ斨Ù໭ Ǹ斨Ù໭

V WZ -ü 斨ö↸ćĊ

⟨↸đ ǜĆ斨ü Ćó ú ↸ó î . - 3- SuFsung M-SL3
R
⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó ø ú î .îú - - SaFsung Ga axy Tab
A
⟨↸đ ǜ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó öćü Len v
öǜš I î . - - Len v TUinkCentr
e
ć ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó î . - - Len v
Len v DA
⟨↸đ ǜ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó öćü
ǜö š I î . - - Len v TUinkCentr
Len v eM a
ć ⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó î . - -
Len v DA
3 ⟨↸đ ǜ⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó öćü Len v
öǜš I î. TUinkCentr
- - Len v eM a

ć ⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó î . - - DA

⟨↸đ ǜ⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó öćü TUinkCentr
ǜö š I î . - - eM a

ć ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó î . - - DA

⟨↸đ ǜ⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó öćü TUinkCentr
ǜö š I î . - - eM a

BJCF BF , 3 . .- 斨.⟨. ( 香䁋 ) 64

-ü 斨î ↸ö Ċ

K VF WK , .⟨. -ü ཀྵć č ú斨Ǹć

PBENPY - 斨ü.î. -ü ćčõǸ↸ ćó
V TLB 3 - 斨ü.î. -ü ćčõǸ↸ ćó

PBENRA - 斨ü.î. -ü ཀྵ↸↸ćĊ Ǹ
V TLB - 斨ü.î. -ü ཀྵ↸↸ćĊ Ǹ

PBENPY - 斨ü.î. -ü öøǸ ü îó
V TLB3 - 斨ü.î. -ü öøǸ ü îó

PBENPX - 斨ü.î. -ü üø↸ 斨
V TLB3 - 斨ü.î. -ü øü ↸ 斨

PBENRA3 - 斨ü.î. -ü Ǹîćö ćü

ć ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó î . - - Len v D A

⟨↸đ ǜ⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó öćü G
ǜö š I î .ðć. - - MT
HP Business SG
ć ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó î .ðć. - -
HP V 3b 3C
⟨↸đ ǜ⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó öćü - - 3
ǜö š I î .ðć. - - 3 G
MT
HP Business SG

î .ðć.

ć ⟨ 斨Ćüཀྵ ↸ó HP V 3b 3C
SaFsung
3 ⟨↸đ ǜĆü斨Ćó ú ↸ó î . - 3- SaFsung ML-3 N
SaFsung D Z TIB
⟨↸đ ǜĆ斨ü Ćó ú ↸ó î . - 3- iPU ne
ML-3 N
⟨ 斨Ćཀྵü ↸ó ø ú î . - - D Z TIB

š ↸ Ć ó ⟨úđ ć Ċđ - Ga axy Tab
A

, B ack,
GB F H

( 香䁋 ) 65

V TLB - 斨ü.î. - ü Ǹîćö ćü

GH TR V , 斨ü.î. -ü ć↸ü ཀྵ↸↸
CQ N P 斨ü.î. -ü ćü↸ཀྵ↸↸

GH 3TMT , 斨ü.î. - ü ཀྵö↸ 斨ü
CQ N V 斨ü.î. - ü ཀྵö↸ 斨ü
斨ü.î. - ü Ǹîćö ćü
BADB E - 斨ü.î. - ü ćčõǸ↸ ćó
.⟨. - ü
BABB D - 斨ü.î. 3 - ü -
-
-,

HCGLVYN 3D ,

↸ëîć ó ö໭ î . 3 - - Urvan
Nissan NV3 YD

š I ĞǸǜǸć↸ øø↸ü Ǹ↸ î .ðć. - - --

š I ǸĞ ǜǸć î .ðć. - - --

î .ðć. - - - ཀྵ - -
š I ĞǸǜǸć

øøö↸Ċ Ǹî Ǹ↸ ↸Ćîó üć (⟨↸č õó) Ù ǜ ćཀྵŠ îǜ

úĞǸ ↸Ǹî Ǹ↸ 斨Ǹî úÙཀྵ č - ⟨↸č õó îĊđ ໭ ↸Ščć
ø

î .ðć. - - - ཀྵ - -
š I ǸĞ ǜǸć î .ðć. - - - 3 ཀྵ - -
î .ðć. - - 3- ཀྵ - -

š I ĞǸǜǸć


3 š I ǸĞ ǜǸć

( 香䁋 ) 66

33 A , , 斨ü.î. -ü -
- , .⟨.
- , Ć.⟨. -ü -

-ü -

- , .î. -ü -

ǜǸć ǸĞ ć ǜǸćîč ü ↸↸斨ćǜ ཀྵ î úǸ ð ú Ǹ↸ ↸ཀྵć ø ð 斨Ǹî č
3 ໭↸ö ø ü ö ø
úÙ ⟨↸đ ǜ ↸Ǹ⟨Ǹ ཀྵć đĊ ↸໭ ø
ཀྵü Ċ Ċđ ໭斨Ǹ
ðćę ćčøć ö໭ öĞǸ↸č ↸
ǜǸć ćǸĞ ćǸŠ î

- , .î. - ü -

- , .î. - ü -

- 3, .î. - ü -