E-book ภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวัน

ภาษ าเกาหลีในชีวิตประจำวัน

Korean
in

everyday life

คำนำ

การจัดทำหนังสือภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวันเล่มนี้ มีจุดประสงใน
การรวบรวมคำศัพท์ภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวันอย่างสมบูรณ์ครบถ้วน
เพื่อให้คนที่สนใจศึกษาภาษาเกาหลีได้นำไปเป็นแนวทางในการใช้ภาษา

เกาหลีได้ในชีวิตประจำวัน

อย่างไรก็ตาม ผู้จัดทำหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเนื้อหาในหนังสือฉบับนี้
จะเป็นประโยชน์กับผู้ที่สนใจในการเรียนรู้ภาษาเกาหลีในชีวิตประจำวัน

ผู้จัดทำ

ปริญญาภร บุญสง่าโชติชัย

พมลพร บำรุงสุข

พรนัชชา นุยืนรัมย์

พิชามญชุ์ แน่นจวง

ลภัสรดา ชุ่มมงคล

สารบัญ หน้า

การทักทายในชีวิตประจำวัน 1-4

daily greetings 5-8
9-12
บุคคลและครอบครัว 13-16

individual and family 17-20
21-24
บอกวันและเวลา

date and time

สำหรับการเดินทาง

for travel

ร้านอาหาร

Restaurant

หมวดพิเศษ อาชีพ

(มีเฉพาะคำศัพท์)

-1-

daily greetings

매일의 인사การทักทายในชีวิตประจำวัน

-2-

การทักทายในชีวิตประจำวัน

안녕 처음

(อัน-ยอง) (ชอ-อึม)
ครั้งแรก
สวัสดี
First time
Hello
감사하나
븹다
(กำ-ซา-ฮา-ดา)
(เบบ-ดา) ขอบคุณค่ะ
พบกัน
Thank you
Meet

당신 평안하다

(ดัง-ซิน) (พยอง-อัน-ฮา-ดา)
คุณ สบายดี

You Fine

반갑다 여보세요

(บัน-กับ-ดา) (ยอ-โบ-เซ-โย้)
ยินดี ฮัลโหล(ตอนใช้คุยโทรศัพท์)

Pleased Hello

-3- 무엇

성함 / 이름

(ซอง-ฮำ/อี-รืม) (มู-ออด)

ชื่อ (คำว่าซอง ฮำ เป็นภาษา อะไร
ทางการ)
What
Name

실례합니다 죄송합니다

(ซิล-รเย-ฮัม-นี-ดา) (ชเว-ซง-ฮัม-นี-ดา)

ขอโทษนะคะ(ใช้ตอนขอรบกวน ขอโทษค่ะ/ครับ
ให้ทำอะไรซักอย่าง)
Sorry
Excuse me
괜잖다
미안합니다

(มี-อัน-ฮัม-นี-ดา) (แกวน-ซัน-ทา)

ขอโทษค่ะ/ครับ ไม่เป็นไร

Sorry 만나N서ev반er갑mi습nd니다

아니요 (มัน-นา-ซอ-พัน-กับ-ซึม-นี-
ดา)
(อา-นี-โย)
ยินดีที่ได้รู้จัก
ไม่ค่ะ/ครับ
Nice to meet you
No

-4-

ประโยค

A: 이름이 뭐예요? 더A: 필요한 건없으세요?

(อี-รือ-มี-มวอ-เย-โย?) (ทอ พิลโยฮัน คอนอบซือเซโย?)
A:คุณชื่ออะไรหรอคะ?
이것을 좀 더주세요A:ต้องการอะไรเพิ่มไหมคะ?
제 이름은 리사입니다B:
B: .
(เช-อีรือมึน-ลิซ่าอิมนีดา ) (อีกอซึล ชม ทอจูเซโย )
B:ฉันชื่อ ลิซ่า ค่ะ B:ขออันนี้เพิ่มหน่อยค่ะ




A: 반갑습니다. A: 잘 지내요?

(พันกับซึมนีดา ) (ชัล ชีแนโย )
A:ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
만나서 기뻤어요A:สบายดีไหมคะ?
다시 만나기 바랍니다B: .
B: .
( ทาชี มันนากี พารัมนีดะ ) ( มันนาซอ คีปอซอโย )
B:หวังว่าเราจะได้พบกันอีกนะคะ B:ดีใจที่ได้เจอค่ะ





A:어디에서 오셨어요? A:직업이 뭐예요?

(ออดีเอซอ-โอชยอดซอโย?) (ชีกอบี มวอเยโย?)
A:คุณมาจากไหนหรอคะ?
저는 회사원입니다A:คุณทำงานอะไรหรอคะ?
저는 태국에서 왔습니다B: . B: .

(ชอนึน-แทกูเกซอ-วัดซึมนีดา ) (ชอนึน ฮเวซาวอนอิมนีดา )
B: ฉันมาจากประเทศไทยค่ะ B:ฉันเป็นพนักงานบริษัทค่ะ

-5-

individual and family

บุคคลแ개인ละ및ค가ร족อบครัว

-6-

아버지 아들

(อา-บอ-จี) (อา-ดึล)
พ่อ ลูกชาย

Father Son

딸 남동생

(ตัล) (นัม-ดง-แซ็ง)
ลูกสาว น้องชาย

Daugther younger brother

여동생 누나

(ยอ-ดง-แซ็ง) (นู-นา)
น้องสาว พี่สาว(น้องชายเรียกพี่สาว)

Younger sister 형Elder sister

언니 (ฮย็อง)
พี่ชาย(น้องชายเรียกพี่ชาย)
(อ็อน-นี)
พี่สาว(น้องสาวเรียกพี่สาว)

Elder sister Elder brother

남자 -7- 여자

(นัม-จา) (ยอ-จา)

ผู้ชาย ผู้หญิง

Man Woman

님자아이 여자아이

(นัม-จา-อา-อี (ยอ-จา-อา-อี)

เด็กชาย เด็กหญิง

Boy Girl

친구 애인 /연인

(ชิน-กู) (แอ-อิน/ยอ-อิน)

เพื่อน แฟน/คู่รัก

Friend Boyfriend/Girlfriend

어른 어머니

(ออ-รึน) (ออ-มอ-นี)

ผู้ใหญ่ แม่

Adult Mother

-8-

ประโยค

A:나랑 결혼 해줘. A:가족이 몇 명입니까?

(นารัง คยอลฮน แฮจวอ ) ( คาโจกี มยอช มองอิมนีก๊า? )

사랑해요A:แต่งงานกันนะ 우리 가족은 네 명입니다A:มีสมาชิกทั้งหมดกี่คนในครอบครัว?
B: . B: .
(ซารังแฮโย ) ( อูรี คาโจกึน เน มยองอิบนีดา )
B:ฉันรักคุณ B:ครอบครัวเรามี 4 คน




A: 나 기억 나? A:좋은 꿈 꿔.

( นา คี-ออก-น่ะ ) (โช-อึน กุม-กวอ )

넌 좋은 친구야A:จำฉันได้ไหม 내 꿈 꿔A: ฝันดีนะ

B: . B:
(นอน โช-อึน ชิน-กู-ยา ) (เน กุม-กวอ )
B:ฝันถึงฉันด้วยนะ
B:เธอเป็นเพื่อนที่ดี




A: 영화 볼까? A:너무 걱정해요 그래서 슬프지마세요

(ยอง-ฮวา พล-ก้ะ ) ( นอมู คอกจองแฮโย คือแรซอ
ซึลพือจีมาเซโย )
물론이지A:ไปดูหนังกันมั้ย
B: ? A:ฉันเป็นห่วงมากเลย
(มุล-ลน-อี-จี)
B:แน่นอน 고마워เพราะฉะนั้นอย่าเศร้าไปเลยนะ

B:
( โคมาวอ )
B: ขอบใจนะ

-9-

date and time

บ날อ짜ก와วั시น간แ을ล말ะ하เว다ลา

오늘 어제-10-

(โอ-นึล) (ออ-เจ)
วันนี้ เมื่อวาน

Today Yesterday

내일 그저게

(แน-อิล) (คือ-ชอ-เก)
พรุ่งนี้ เมื่อวานซืน

Tomorrow Day before yesterday

모레 아침

(โม-เร) (อา-ชิม)
มะรืน ตอนเช้า
Morn
ing
Day after tomorrow
점심
오전
(ชอน-ชิม)
(โอ-ชอน) ตอนเที่ยง
ตอนสาย
Noon
La
te

오후 저녁-11-

(โอ-ฮู) (ชอ-นยอก)
ตอนบ่าย ตอนเย็น

Afternoon Evening

밤 자정

(บัม) (ชา-จอง)
ตอนค่ำ เที่ยงคืน

At dusk Midnight

새벽

(แซ-บยอก)
เช้ามืด

Dawn

-12-

ประโยค

A: 어젯밤에 늦게 잤습니다. A:내일 바빠?.

( ออเจบัมเม นึจเกจัซซึบนีดา ) (แนอิล พาป้ะ )
A:เมื่อคืนนี้ฉันนอนดึก
너무 바빠A:พรุ่งนี้ยุ่งมั้ย
나도 마찬가지B:.
B:
( นาโดมะชางกันจิ )
B:ฉันก็เหมือนกัน (นอมูพาปา )

B: ยุ่งมาก



A:약속한 날짜가 언제야? A:아침 먹
었어?

(นารัง คยอลฮน แฮจวอ? ) (อาชิ่ม มอกอดซ้อ )

A: วันที่นัดหมายกันไว้คือวันที่ 먹 었어요A:กินข้าวเช้ามารึยังคะ
B: .
다음 화요일เท่าไหร่นะ? .
(ม็อกกอ ซอโย )
B: B:กินแล้วค่ะ


(ทาอึม ฮวาโยอิล )
A:아학침교에에보가통요?뭘로
B:วันอังคารหน้าค่ะ
( อัชมีบูทง บูลงฮักทุยกายคยอ)


버스를 타고A:ปกติตอนเช้าไปรร.อย่างไรคะ
A:오늘은 어때요?? B: .

( โอนึลออแตโย๊ ) (โบซึเบ ทาโก )
B:นั่งรถประจำทางไปค่ะ
너무 지루해A:วันนี้เป็นไงบ้าง


B: .

(นอมู ชีรูเฮ )
B:น่าเบื่อมาก

-13-

for travel

สำหรับการเดินทาง

여행을 위해

-14- 가깝

이어디에있어요? (คา-กับ)
ใกล้
(อี-ออ-ดี-เอ-อิซ-ซอ-โย้?)
อยู่ที่ไหนคะ Near

Where are you 멉

이여기에서멉니까? (มอบ)
ไกล
(อี-ยอ-กี-เอ-ซอ-มอบ-นี-ก้า?)
อยู่ไกลจากที่นี่ไหมคะ Far

ls it far from here? 가

에는어떻게가요? (คา)
ไป
(เอ-นึน-ออ-ต๊อก-เค-คา-โย้?)
ไปยังไงคะ Go

How do you go? 어디

와 (ออ-ดี)
ที่ไหน
(วา)
มา Where

Come

-15- 여권

공항 (ยอ-กวอน)
หนังสือเดินทาง
(คง-ฮัง)
สนามบิน Passport

Airport 비행기표

여행가방 (พี-แอ็ง-กี-พโย)
ตั๋วเครื่องบิน
(ยอ-แฮง-คา-บัง)
กระเป๋าเดินทาง Plane ticket

Luggage

가방 쇼핑

(คา-บัง) (ชโย-ผิง)
กระเป๋า ช็อปปิ้ ง

Bag shopping

얼마예요? 잔돈

(ออล-มา-เอ-โย้?) (ชาน-โทน)
ราคาเท่าไหร่? เงินทอน

How much Change

-16-

ประโยค

A:수하물 찾는 곳은 어디입니까? A:실여례기합에니서다멉. 음니식까점?이

(ยอแฮงคาบัง กูลสึนอลดีลกา)

A: เราสามารถรับกระเป๋าเดินทาง (ชิล รเยฮัมนีดา อึมซิกชอมี

ได้ที่ไหนหรอคะ? ยอกีเอซอ มอบนีก๊ะ)

층 입구에서 받으세요B:1 . A: ขอโทษนะคะ ร้านอาหารอยู่ไกล

( อีชงึล กลัวซ่อพาเตอซยอ) 아니요 가깝습니다จากที่นี่รึเปล่าคะ

B:รับได้ที่ประตูสองชั้น 1 เลยค่ะ B: . .


(อานีโย คากับซึมนีดา )

B:ไม่ไกลค่ะ อยู่ใกล้

A:기내식사가 무료로 나오나요? A:얼마
예요?

(จิเนซึชากา มูลึนูนอหนายยคอ) (อีกอ ออลมาเยโย๊?)

A:อาหารบนเครื่องบินฟรีใช่มั้ยคะ
아니 당신은 지불해야B:. , 원이에요A:อันนี้ราคาเท่าไหร่หรอคะ
. B:.10,000 .

(อานี คังชึงึลชีปุเด่ยอ ) ( มัน วอนี เอโย )

B:ไม่ค่ะ คุณต้องจ่ายเงิน B: หมื่นวอนค่ะ





A:어떻게 가요?? A:저와 같이 쇼핑하러 갑시다

(ออต็อกเค คาโย๊) (ชอวา คาที ชฺโยพิงฮารอ คับชีดา)

B:A걷왼:ไ다ป쪽ย.ัง똑예ไง바요ค로.ะ? 그리고 알겠습니다A:ไปช็อปปิ้ งกับฉันนะ
B: .
(คัดด่ะ. ตกบาโร คือรีโก
เวนจ๊กเยโย ) ( อัลเกดซึมนีดา )
B: ได้เลย
B: เดินไปค่ะ ตรงไปซ้ายมือ

-17-

Restaurant

ร้าน레스อ토าห랑าร

-18-

안녕하세요 어서오세요 맛있게드세요

(อัน-ยอง-ฮา-เซ-โย ออ-ซอ- (มา-ชีท-เก-ทือ-เซ-โย)
โอ-เซ-โย) ทานให้อร่อยนะคะ

สวัสดีค่ะ เชิญค่ะ Savor your meal

Hello, welcome 맛있어요

메뉴좀 주세요 (มา-ชิ-ซอ-โย)
อร่อย
(เม-บู-ชม-จู-เซ-โย)
ขอเมนูหน่อยค่ะ Delicious

Can I have the menu please. 맛없어요

이곳에서잘항는음식이무엇 (มา-ท็อบ-ซอ-โย)
입니까? ไม่อร่อย

(อี-โก-เซ-ซอ-ซิล-ฮา-นีน- awful
อึม-ชิ-กี-มู-ออ-ชิม-นี-ก้า?)
ที่นี่มีอาหารอะไรอร่อยบ้างคะ 음료수

What tasty dishes do (อึม-รโย-ซู)
เครื่องดื่ม
you have.
Drink
이것을포장해주세요

(อี-กอ-ซีล-โพ-จัง-แฮ-จู-เซ-
โย)

ช่วยห่ออันนี้ให้ด้วยค่ะ

Can you please pack it.

물 -19-

(มุล) 맥주
น้ำ
(แม็ก-จู)
Water เบียร์

커피 Beer

(คอ-พิ) 고기는안먹어요
กาแฟ
(โค-กี-นึน-อัน-มอ-กอ-โย)
Coffee ไม่ทานเนื้อวัว

차 I don’t eat beef.

(ชา) 나는채식주의자입니다
ชา
(นา-นึน-เช-ซิก-จู-อึย-ซา-อิม-
Tea มี-ดา)

녹차 ฉันกินมังสวิรัติ

(นก-ชา) I eat vegetarian.
ชาเขียว
이게돼지고기또는쇠고기입니까?
Green tea
(อี-เก-ทเว-จี-โค-กิ-โต-นึน-เช-โค-กิ-
우유 อิม-นิ-ก้ะ?)

(อู-ยู) นี่เป็นเนื้อหมูหรือเนื้อวัวคะ?
นม
Is this pork or beef.
Milk

-20-

ประโยค

A:4자리는 어디있나요? A:음식 맛이 어때요?

(เนชารินึลน๋อ นีนายคยอ ) (อึมชิก มาชี ออแตโย )

A: ที่นั่งสี่คนอยู่ตรงไหนหรอคะ 참 맛있어요A:อาหารเป็นยังไงบ้างคะ?
어서 오세요 이 쪽 앉으세요B: . B:
.
( ชัม มาชิดซอโย )
( ออซอ โอเซโย อี จก อันจือเซโย ) B:อร่อยมากเลยค่ะ

B:เชิญค่ะ เชิญนั่งทางนี้นะคะ

A:가추장천인해기주
있세는요메? 뉴 A:계산해 주세요.

(คาจังอิงคินึง เมนยุชงชุเซคยอ) (อีกอ ออลมาเยโย๊?)
A:ช่วยแนะนำเมนูขึ้นชื่อของร้าน
감사합A니:ช다่วBย:다총คิด음3เง에0ิน,0ท또ี0ค่0ะ오원세, 요
ให้หน่อยได้มั้ยคะ
(ซงซังวันวอน ,คัมซาฮัมนีดา
삼겹살 그리고 삼계탕B: ทาอือเม โด โอเซโย )

(ซัมกยอบซัล คือดีโก๋ ซัมเกทัง ) B:ทั้งหมด30000 วอนค่ะ ,ขอบคุณค่ะ
B:หมูย่างเกาหลีและไก่ตุ๋นโสมค่ะ โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ





A:음료수는요? 뭐 드시겠습니까? A:저희 이거 안 시켰어요.

(อึมรโรซูนึนโย มวอ ทือชีเกดซึมนีกา) (โจอิอิโก อันซึเคทซโย้ )
A:แล้วเครื่องดื่มล่ะคะ จะดื่มอะไรดีคะ
미안합니다A:ฉันไม่ได้สั่งเมนูนี้ค่ะ
한병 소주를 주세요B: . B:

( ฮันพยอง โซจูรึล จูเซโย ) ( มีอันฮัมนีดา )
B: ขอเป็นโซจู 1 ขวดค่ะ B:ขอโทษนะคะ ( แบบสุภาพ )

-21-

อาชีพ
(มีเฉพาะคำศั พท์)

-22-

คำศัพท์ คำอ่าน ความหมาย

공무원 คงมูวอน ข้าราชการ
운전기사 อุนจอนกีซา คนขับรถ

노동자 โนงจา คนงาน

교사 คโยซา ครู




화가 ฮวาคา จิตรกร

-23-

คำศัพท์ คำอ่าน ความหมาย

배관공 แบควันกง ช่างปะปา

미용사 มิยงซา ช่างเสริมสวย

조각가 โจคักกา ช่างแกะสลัก
มกซู ช่างไม้
목수
ออบู ชาวประมง



어부

-24-

คำศัพท์ คำอ่าน ความหมาย

경찰 คยองซัล ตำรวจ

변호사 บยอนโฮซา ทนายความ

군인 คุนิน ทหาร
ยุกกุน ทหารบก
육군
จองชีคา นักการเมือง



정치가