Типографика: шрифт, верстка, дизайн. 2-е изд.

г л а в а 10. Переносы и выключка 195

РИС. 10.2. Функции переноса
и выключки в действии. Здесь
слово constitutes не умещается
в отведенное место на строке.
Как принимается решение
о разрыве строки, зависит
от настроек переноса
и выключки

—— Возможно ли сжатие межсловных и/или межбук-
венных пробелов?

—— Да.

—— Насколько можно сжимать межсловные пробелы?

—— На 10 процентов.

—— Насколько можно сжимать межбуквенные пробелы?

—— На 3 процента.

—— Оставаясь в этих пределах, может ли слово consti-
tutes уместиться на строке?

—— Нет.

—— Сохраняя пробелы неизменными, заканчиваем
строку после слова which и переходим на новую
строку.

В наборе с выключкой по формату диалог стано-
вится более сложным. И для примера, приведенного
на рис. 10.2, он может протекать примерно так:

196 ч а с т ь II. Верстаем текст

—— Слово constitutes очень длинное и не умещается в строке. Перенос возможен?
—— Да.
—— Перенос выполнять по словарю или по алгоритму?
—— Разрешается перенос по словарю, переноса по алгоритму нет.
—— Можно разбивать слово constitutes?
—— Да: con-sti-tutes.
—— Сколько слогов плюс дефис уместится в оставшемся пространстве?
—— Один слог плюс дефис уместится без сжатия межсловных и/или межбуквенных

пробелов.
—— Разрешается ли сжатие пробелов?
—— Да.
—— Насколько можно сжимать межсловные пробелы?
—— На 10 процентов.
—— Насколько можно сжимать межбуквенные пробелы?
—— На 3 процента.
—— Сохраняя эти ограничения, сколько слогов плюс дефис может уместиться на строке?
—— Только один слог плюс дефис, даже после изменения межсловных и межбуквенных

пробелов.
—— Оставьте один слог с обычным пробелом и прибавьте дефис. Какой пробел остался

на строке?
—— 2,115 пункта.
—— Каков порядок распределения оставшегося пробела? Сначала в межсловные про-

белы? Сначала в межбуквенные пробелы? Распределять равномерно между теми
и другими?
—— Сначала распределять между словами.
—— Насколько можно увеличить межсловные пробелы?
—— На 15 процентов.
—— Можно ли оставшийся пробел распределить среди слов без превышения установ-
ленных пределов?
—— Да.

г л а в а 10. Переносы и выключка 197

—— Разбиваем пробел на пять равных частей и распре- РИС. 10.3. Представив знаки
деляем их между словами. Начинаем новую строку. в их кегельных площадках,
можно увидеть, как трекинг
Это, в общем, только упрощенные алгоритмы ре- влияет на верстку.
шений, но они иллюстрируют некоторые задачи, ко- Положительный трекинг (верх-
торые могут возникнуть во время работы программы, ний пример) добавляет про-
включая определение диапазона изменения пробелов белы между кегельными пло-
между словами и буквами и перенос слов. щадками, которые при обычном
наборе (пример в центре) про-
Побуквенные расчеты сто примыкают друг к другу.
Дополнительные пробелы
Процесс может казаться сложным, но приведенные в измеряются в долях кегельной
предыдущем разделе короткие сценарии показывают, (em). Отрицательный трекинг
как принимается решение о конце строки. Его приня- (пример внизу) заставляет
тию помогает и то, что функции переноса и выключки кегельные площадки налезать
еще до того, как вводится первый знак, уже распола- одна на другую, и знаки рас-
гают дополнительной информацией, объемом и свой- полагаются ближе друг к другу
ствами которой имеется возможность управлять.

Так, на пробелы между всеми знаками строки вли-
яет значение трекинга (tracking), которое программа
извлекает из шрифтового файла и которое функции
переноса и выключки используют для перерасчета
ширины каждого вводимого знака. Это, в свою оче-
редь, определяет общий объем пространства, занимае-
мого знаками в строке (рис.  10.3). При этом трекинг
не влияет на форму символов, а только на объем про-
странства, которое они занимают (подробнее о тре-
кинге и управлении им см. в главе 11).

Кроме того, каждый раз при вводе какого-либо
знака функции переноса и выключки стараются обна-
ружить в таблице кернинга шрифтового файла соче-
тание этого знака и предшествующего ему. Если такая
пара обнаруживается, программа извлекает относи-
тельные значения кернинга (выраженные в долях ке-
гельной), рассчитывает, исходя из значения кегля, их
абсолютные значения и добавляет (или вычитает) это

198 ч а с т ь II. Верстаем текст

значение кернинга к общей ширине знака (кернинг
более подробно рассматривается в главе 11).

Когда строка заполняется текстом, последующий
текст выталкивается (wraps) на следующую строку.
Этот процесс продолжается непрерывно и динамич-
но, поэтому, когда вы редактируете текст и добавляе-
те или удаляете его фрагмент, достаточный, чтобы
сдвинуть строки, программа может реагировать на это
с запозданием. Ведь каждую строку абзаца (несколь-
ких абзацев) нужно снова переверстать с учетом пере-
носов и выключки.

РИС. 10.4. При верстке текста Проблемы
построчно, когда не обращается построчных переносов
внимание на то, как набраны
строки до и после текущей Большинство программ верстки реализуют функции
строки, функции переноса и переноса и выключки построчно, и, завершив работу
выключки могут только ухуд- с одной строкой, тут же забывают о ней и начинают
шить дело. Здесь последняя на следующей строке все сызнова. Гипотетическая
строка несет избыточные про- программа, рассмотренная в предыдущих разделах,
белы, а в последнем слове сде- работает примерно так же. Проблема такого подхода
лан неудачный перенос. Если состоит в том, что в пределах доступного пространства
бы программа учитывала в про- строка часто не может быть размещена оптимально.
цессе верстки весь абзац, она В этом случае у программы нет иного варианта, кроме
нашла бы более приемлемые как нарушить правила, набирая строку слишком раз-
варианты разрыва строк (с раз- реженно или слишком плотно (рис. 10.4). Чаще — раз-
ными пробелами между сло- реженно, чем плотно.
вами и буквами) и исключила
бы указанные погрешности Получается, что программа может сверстать одну
строку, используя только минимальное значение про-
белов и получая относительно плотную строку, а сле-
дующую  — используя максимальное значение про-
белов и получая относительно разреженную строку.
Поскольку программа не принимает во внимание то,
что делала на предыдущей строке, то она и не замечает

г л а в а 10. Переносы и выключка 199

контраста строк. Трудно получить однородный текст, когда каждая строка набирается
независимо от других.

Может всплыть проблема и с последней строкой абзаца, когда она коротка (а ино-
гда слишком коротка), чтобы перекрыть отступ в последующем абзаце. И в тексте об-
разуется неприглядный пробел. В этом случае можно было бы запретить программе
перенос последнего слова абзаца (если это допустимо), чтобы заставить ее остаться
в пределах предписанного пробельного пространства.

И все же единственный способ выйти из таких ситуаций (кроме решения проблем
вручную) — это использование программы, у которой функции переноса и выключки
учитывают одновременно более одной строки.

Перенос и выключка с учетом нескольких строк

Большинство программ ориентированы на построчные переносы и выключку, пото-
му что осуществить это легче и быстрее, чем охватить переносами и выключкой не-
сколько строк одновременно. Процесс набора и верстки тогда становится необычайно
сложным. Чтобы достичь оптимальных пробелов во всем абзаце, программа должна
выполнять переносы и выключку, постоянно оглядываясь, не превышает ли у данной
строки плотность в сравнении со сверстанными строками.

Если программа, следуя правилам переноса и выключки, попадает в тупик, напри-
мер, получает текущую строку, которая оказывается несколько разреженнее предше-
ствующих, она должна возвратиться назад и переверстать предыдущие строки, чтобы
достичь в них оптимального значения пробелов с учетом изменения пробелов в про-
блемной строке (рис. 10.5).

Такое «шатание» вперед-назад требует немалого времени и дополнительных
компьютерных ресурсов, зато и результат получается значительно лучше, чем у по-
строчного процесса. Нагрузку компьютера можно уменьшить, регулируя диапазон
строк, которые программа рассматривает одновременно. Например, получив значе-
ние «20 строк», программа будет работает с текущей строкой плюс 19 предыдущих.
При этом программа работает не с дискретными блоками по 20 строк, а всякий раз
относительно текущей строки усредняет значения пробелов в последних 20 строках,
которые верстает.

Немногие программы предлагают описанную возможность, но результат этой тех-
нологии столь великолепен, что, возможно, она станет стандартной во всех профес-
сиональных наборных системах и программах верстки.

200 ч а с т ь II. Верстаем текст

РИС. 10.5. На примере слева Диапазоны
программа выполнила перенос
и выключку построчно, поэтому многострочной верстки
первая строка получилась
сжатой, а вторая разреженной. Количество строк, которое можно установить для
Программа не может перенести одновременной верстки, меняется в зависимости от
слово square для исправления текущей работы. Это также зависит от программы,
ситуации, и это вынуждает ее у которой, может быть, многострочная верстка огра-
оставить строку ослабленной. ничена только одним абзацем.
На примере справа программа
верстала весь абзац как единое При верстке книг, для которых характерен одно-
целое. Справляясь с тем же колоночный формат, функции переноса и выключки
текстом, она слегка разрядила реализуются сравнительно просто, потому что из-
первую строку и перенесла быточные пробелы легко распределяются по каждой
одно слово на вторую, чтобы строке текста. В этом случае диапазон многострочной
чуть-чуть ее сжать верстки (multiline H&J) может быть достаточно узким
(менее 10 строк), поскольку при усреднении пробелов
в таком тексте любые десять строк получат примерно
одинаковые пробелы. Десяти строк также достаточно,
чтобы дать программе возможность исправить строку,
в которой могли возникнуть проблемы.

Для газет и журналов, напротив, лучше задейство-
вать более широкий диапазон. В их узких колонках
у функций переноса и выключки остается лишь не-
большой выбор альтернатив в плане разбиения строк.
Такой выбор зависит от возможности разбить какое-
либо слово и места, где именно это можно сделать.
Поэтому функции тут должны рассматривать более
широкий диапазон строк, чтобы найти решение про-

г л а в а 10. Переносы и выключка 201

блем верстки на строке, которая вызывает опасение. В этих случаях диапазон про-
стирается от 20 до 30 строк.

Естественно, разумное значение диапазона обычно зависит от длины абзаца, по-
скольку только в пределах абзаца решение проблем верстки строк и имеет смысл. Тем
не менее, когда целью многострочной выключки является устранение проблем вер-
стки (например, попадание заголовка в последнюю строку колонки), то могут быть
приняты и большие значения диапазона, а именно те, которые позволят функции до-
бавить или удалить из колонки сразу несколько строк. Правда, такие проблемы не
совсем относятся к компетенции функций переноса и выключки, а скорее к функции
вертикального выравнивания (vertical justification), которой посвящен один из после-
дующих разделов этой главы.

Места разрыва строк

Существует несколько знаков, которые допускается располагать в конце строки. Чаще
всего это — пробел и дефис. Кроме них встречаются:

•• длинное тире (em dash);

•• короткое тире (en dash);

•• косая черта (virgule, slash или solidus).

Когда эти знаки появляются в конце строки, программа заканчивает ее без дефиса.
Обратите внимание, что не все программы считают косую черту допустимым местом
разрыва строки, хотя такова традиция типографики. Так что разрыв может происхо-
дить после косой черты, но начинаться с этого знака строка не может.

По некоторым причинам можно желать, чтобы выражения, содержащие эти зна-
ки, в конце строки не разрывались. С этой целью большинство программ предлагают
функцию «не разбивать» (no break), которая позволяет выбрать фрагмент текста и
указать, что его нельзя разбивать в конце строки (рис. 10.6). Уточните в справочной
системе вашей программы — скорее всего, такая функция у нее существует.

Чтобы предотвратить разбиение фразы на пробеле, можно использовать нераз-
рывный пробел (nonbreaking space). Такой пробел является частью шрифтового фай-
ла и идентичен по ширине обычному. Его использование поддерживается операци-
онной системой, а это означает, что для ввода этого знака существуют стандартные
клавиатурные комбинации. На компьютерах Macintosh — это <Option>+<пробел>,

202 ч а с т ь II. Верстаем текст

а в операционной системе Windows — <Alt>+<0160>
(хотя некоторые программы могут иметь собственные
комбинации клавиш).

Предотвратить разбиение выражения, содержа-
щего дефис, может неразрывный дефис (nonbreaking
hyphen) — о типах дефисов см. далее в этой главе.

РИС. 10.6. Выделенный текст Регулирование пробелов
в верхнем примере не должен
переноситься, поскольку дефис У функции «выключка по формату» основным мето-
является частью названия дом является изменение пробелов между словами.
инструмента. Решение состоит Достоинство его состоит в том, что сохраняется обыч-
в присвоении данной последо- ный вид слова. Напротив, изменение пробелов между
вательности знаков атрибута буквами (апрошей) ведет к риску изменить отобра-
«не разбивать», в результате жение слов, что снижает удобочитаемость. Действи-
(нижний пример) программа тельно, некоторые типографы не допускают и мысли
оставит попытки разбивать о том, что апроши в принципе можно изменять. Кое-кто
это слово на части считает, что это ограничение актуально лишь при фла-
говом наборе4 (ragged-margin). Существуют и такие,
кто убежден, что при флаговом наборе нельзя изме-
нять и межсловные пробелы.

Эти мнения основаны на допущении, что суще-
ствует «естественная» схема пробелов, и что пробелы
между буквами и словами, предусмотренные разра-
ботчиками шрифтов, священны и неприкосновенны.

На самом деле, шрифт применяется в разнообраз-
ных типах набора, и одна схема пробелов подходить
для всех случаев не может. Кроме того, дизайн шриф-
та, как и типографика в целом, подвержены стилевым
изменениям, поэтому настаивать на единственной
схеме — означает заморозить шрифт в одном состоя-
нии, чего в реальности никогда не бывает. Нет ничего
плохого в том, чтобы пробелы менялись, не ухудшая
разборчивости и удобочитаемости, что означает нали-

Предметный указатель

А

Акут 435
Акцент 435
Акциденция 437
Антиква
◊◊венецианская 69
◊◊итальянско-французская 69
◊◊королевская 70
◊◊нового стиля 71
◊◊переходная 70
◊◊старинная 432
◊◊старого стиля 69
Атрибут символов 183

Б

Без шпон 176
Библиографическое описание 341
Битовая карта 75
Боковик таблицы 345
Буква
◊◊прописная 421
◊◊строчная 421
Буквенные концовки 284
Буквица 163, 307
◊◊приподнятая 307, 309
Буквы
◊◊прописные 11
◊◊с росчерками 284
◊◊строчные 11

В

Вгонка 426
Вдова. См. Висячая строка

464 Предметный указатель

Векторный контур с обводкой 359 ◊◊Bodoni 71, 110, 249
Верстка 424 ◊◊Bodoni (Linotype) 49
Вертикальное выравнивание 180, 229 ◊◊Bookman Italic 64
Висячая строка 226 ◊◊Caslon 540 (Linotype) 54, 116
Висячий знак 275 ◊◊Centaur 115
Внедрение шрифта в документ 148 ◊◊Centaur (Monotype) 49
Внутрибуквенный просвет 58, 428 ◊◊Centential (CityplaceBell) 56
Возврат каретки 126 ◊◊Century 52, 113
В подбор 319 ◊◊Century Expander 249
Вспомогательный указатель 337 ◊◊Century Old Style 66
Втяжка 262 ◊◊Cheltenham (Bitstream) 115
Выворотка 119, 402 ◊◊Clarendon (Bitstream) 52
Выделение 111 ◊◊Clearface Gothic (Linotype) 116
◊◊курсивный шрифт 112 ◊◊Clearface (ITC) 116
◊◊полужирный шрифт 111 ◊◊Courier 123
Выделенная цитата 321 ◊◊Elite 129
Выключить строку до конца влево 127 ◊◊Fenice (ITC) 52
Выключить строку до конца вправо ◊◊Friz Quadrata (ITC) 38
◊◊Frutiger 190
128 ◊◊Futura 42, 61, 190
Выключить строку из центра 128 ◊◊Futura (Bauer) 49
Выключка 15, 42, 193 ◊◊Futura Heavy 62
Выносные элементы ◊◊Galliard (ITC) 54
◊◊верхние 54 ◊◊Garamond (Adobe) 191
◊◊нижние 54 ◊◊Garamond (ITC) 62, 113
Выравнивание 255 ◊◊Gillard (ITC ) 49
◊◊по десятичной точке 364 ◊◊Gill Sans Italic 64
Вычеркивание 131 ◊◊Gill Sans (Monotype) 49
◊◊Goudy Old Style 249
Г ◊◊Goudy Old Style (Monotype) 54
◊◊Helvetica 49, 63
Гарнитура 45, 426, 428 ◊◊Helvetica Italic 64
◊◊Americana (ATF) 49 ◊◊Italian Old Style (Monotype) 69
◊◊Antique Olive Medium 49 ◊◊Janson (Monotype) 49
◊◊Avant Garde Gothic (ITC) 49 ◊◊Memphis (Linotype) 52
◊◊Baskerville 70, 71, 110 ◊◊Meridien (Linotype) 52
◊◊Bembo 70 ◊◊New Baskerville (ITC) 54
◊◊Big Caslon (Carter & Cone) 116

Предметный указатель 465

◊◊New Century Schoolbook 46 Длина строки 169
◊◊Novarese (ITC) 64 Добавить линейку 130
◊◊Optima 61, 328 Драйвер принтера 147
◊◊Palatino 64, 89 Дробная черта 133, 296
◊◊Pica 129 Дробь 133, 284, 294
◊◊Raleigh (Linotype) 54
◊◊Rialto (DF) 52 Е
◊◊Sabon 109, 170, 174
◊◊Silentium Pro (Adobe) 94 Единица измерения
◊◊Simoncini Life 191 ◊◊PostScript-пункт 34
◊◊Stempel Garamond 64, 69 ◊◊абсолютная 33
◊◊Times 108 ◊◊агат 43
◊◊Times New Roman 58, 155 ◊◊американский пункт 34
◊◊Times New Roman Small 58 ◊◊кегельная 38, 425
◊◊Times Roman 49, 109 ◊◊круглая 38, 425
◊◊Trump Mediaeval (Linotype) 52 ◊◊относительная 37
◊◊Univers 61, 190 ◊◊пика 33
◊◊Univers 55 (Linotype) 49 ◊◊пункт 33
◊◊Universal News with Commercial Pi ◊◊фиксированная 33
◊◊цицеро 43
(Linotype) 301
Гарнитура шрифта 45, 66 З
Головка колонки 345
Графический интерфейс пользователя Заголовки 315
Заголовок главы 315
139 Заголовочный стиль 315
Заплечики 419
Д Засечки 51
◊◊без скругления 53
Данные таблицы 345 ◊◊брусковые 53
Дефис 131, 297, 303, 439 ◊◊волосные 54
◊◊дискреционный 207 ◊◊клиновидные 54
◊◊жесткий 132, 205, 207 ◊◊со скруглением 53
◊◊мягкий 132, 207 Знак
◊◊неразрывный 207 ◊◊альтернативный 284
Диакритические знаки 90 ◊◊диакритический 371
Дидо 426 ◊◊оконечный 292
Диспетчер шрифтов 102 ◊◊с росчерками 292
Дифтонг 290

466 Предметный указатель

Знаки Компенсаторы заплывов краски 55
◊◊валюты 374 Комплект знаков 77
◊◊диакритические 12, 421 Конец
Зона ◊◊абзаца 126
◊◊выключки 218 ◊◊строки 126
◊◊переноса 205 Концевая сноска 334
Коридоры 232
И Косая черта 133, 296
Курсив 430
Индекс 337
◊◊верхний 293 Л
◊◊нижний 293
Интервал 438 Латинский шрифт 54
Интерлиньяж 48, 126, 175, 427 Легенда 331
◊◊автоматический 178 Лигатура 92, 289
◊◊отрицательный 176 Линия шрифта 47, 188, 427
Литера 5, 418
К Логотип 289

Кавычки 132, 375, 377, 439 М
Каллиграфия 9
Капитель 92, 284, 285, 435 Маркер конца материала 329–331
Квадрат 127, 439 Мастер-образец 58
Кегль 36, 174, 420 Машинопись 123
Кернинг 40, 237 Маюскулы 11
◊◊алгоритмический 244 Межбуквенный просвет 425
◊◊оптический 244 Минус 131, 303
Кларендоны 53 Минускулы 11
Классификация шрифта Многострочная верстка 200
◊◊историческая 68 Многоточие 298
◊◊ролевая 66 Модульная сетка 174, 270
Ключевые слова 338 Мягкий перевод каретки 127
Кодирование 87
Колонка 443 Н
Колонки таблицы 345
Колонтитул 270, 327 Набор
Колонцифра 326 ◊◊механический 14

Предметный указатель 467

◊◊ручной 17 Отточие 325
◊◊фотографический 18 Очко 7, 419
Наборная касса 11
Наборный цех 11 П
Наборы шрифтов 102
Навигация 326 Пакетная обработка страниц 229
Надчеркивание 131 Перевод строки 126
Наклон Переключатель 139
◊◊оси овальных элементов 51 Перемещение каретки 11
◊◊шрифта 430 Перенесенная строка 323
Наплыв 51, 427 Перенос и выключка 193
Насыщенность Перенос
◊◊шрифта 428 ◊◊по алгоритму 206
◊◊штрихов 189 ◊◊слов 193, 372
Начертание шрифта 428 Перерез 347
Неприводка 119, 437 Перечеркивание 131
Не разбивать 201 Печать
Нумерация 270, 326 ◊◊высокая 17, 423
◊◊офсетная 423
О ◊◊офсетная плоская 17
◊◊плоская 423
Обозначение времени 374 Пика 33, 425
Оборка 265 Пиксел 77
Обрезной формат 37, 174 Пишущая машинка 12
Обтекание 263 Плотность очка шрифта 430
Общая ширина знаков 189 Подгонка сетки 23
Объединенные данные 347 Подзаголовок 316
Объединенный заголовок 347 Подпись 331
Обычный стиль 316 Подчеркивание 129
Оглавление 324 Подчиненная статья 338
Орнамент 284 Полоса отбивки 180
Отбивка 8, 176, 419 Полуапрош 7, 156, 419
Отступ 255, 419 Поля
◊◊абзацный 8, 256, 259, 419 ◊◊наклонные 263, 264
◊◊втяжкой 261 ◊◊фигурные 263, 264
◊◊обратный 256, 262 Поперечная таблица 347
◊◊постоянный 255, 257 Постановка шрифта 430
◊◊по точке 256, 262

468 Предметный указатель

Пробел 6 Сирота. См. Висячая строка
◊◊кегельный 42 Скругление 53
◊◊межсловный 42 Словарь исключений 208
◊◊полукегельный 41 Сноска 334
◊◊тонкий 41 Совокупность ширин 114
◊◊фиксированный 41, 125 Сокращение 376
◊◊цифровой 41 Сопряжение 53
Пробельный элемент 418 Средник 270
Пункт 33 Средняя линия 49, 188
◊◊дидо 43 Стиль
◊◊GREP 388
Р ◊◊абзацный 385, 396
◊◊вложенный 387
Разборчивость 154 ◊◊импортирование 396
Разворот 327 ◊◊каскадный 410, 458
Размещение шрифта в документе 148 ◊◊наследование 389
Разрешение ◊◊объектный 388
◊◊высокое 400 ◊◊отмена 394
◊◊низкое 401 ◊◊поиск и замена 395
◊◊устройства 399 ◊◊символьный 385
◊◊экранное 408 ◊◊следующего абзаца 386
Раскладка знаков 434 ◊◊создание 389
Растеризация 406 ◊◊табличный 388
Редакторы шрифта 103 ◊◊удаление 393
Решение о конце строки 194 Страница
Рост ◊◊левая 327
◊◊строчных букв 188 ◊◊правая 327
◊◊строчных знаков 49 ◊◊продолжения 329
Ручной кернинг 241 Строка
◊◊продолжения 329
С ◊◊таблицы 345
Строкоотливная машина 16
Свисание 56
Сглаживание 406 Т
Сдвиг линии шрифта 183
Сетка линий шрифта 270 Таблица 345
Сигнатура 418 ◊◊кернинга 80, 238

Предметный указатель 469

◊◊метрик 47 ◊◊бумаги 123
◊◊стилей 383, 385 ◊◊колонки 169, 174
◊◊ширин 79 ◊◊шрифтового файла 80
Табулятор 134
Табуляторная остановка 134 àà OpenType 83
Текст вдоль контура 251 àà PostScript 80
Текстовая рамка 179, 270 àà TrueType 81
Тематический заголовок 355 Фотонаборная машина 18, 423
Температура 376 Фотонаборный автомат 400
Тильда 435 Фотошрифт 18
Типографика 12 Фрактура 106
◊◊испанская 379
◊◊итальянская 380 Х
◊◊немецкая 381
◊◊французская 376 Характеристики шрифта
Типометрия 33, 425 ◊◊засечки 60
Тире 439 ◊◊наклон (постановка очка) 64
◊◊длинное 131, 297 ◊◊насыщенность 61
◊◊короткое 131, 297, 303 ◊◊плотность 65
◊◊пунктуационное 298 Хинтинг 82, 402
Титульные буквы 284
Трекинг 116, 197, 237, 247 Ц
◊◊автоматический 247
Цвет
У ◊◊текста 154
◊◊шрифта 8
Удобочитаемость 66, 105, 154, 431 Центрировать строку пробелами 128
Указатель сносок 336 Цифры старого стиля 92, 284, 288
Цицеро 426
Ф
Ш
Флаговый набор 202
Флероны 284 Шаблон 385
Фонт.  См. Шрифтовой файл Ширина полосы 124
Формат Шпоны 6, 418
◊◊U.S. letter 123 Шрифт 417
◊◊А4 123 ◊◊наборный 441
◊◊однобайтовый 82

470 Предметный указатель

Шрифтовой файл 45, 75 Иностранные термины
Шрифтовые утилиты
◊◊Character Map 88 A
Шрифты
◊◊акцидентные 66, 67, 115 Acute 90
◊◊альтернативные 92 Adding lead 176
◊◊битовые 76 Add-on 385
◊◊брусковые 436 Agate 43
◊◊векторные 77 Algorithmic
◊◊выделительные 66 ◊◊hyphenation 206
◊◊готические 106 ◊◊kerning 244
◊◊гротескные 436 Alignment 255
◊◊декоративные 66, 67, 116 Alternate fonts 92
◊◊египетские 436 Alternative characters 284
◊◊контурные 77 Auto leading 178
◊◊моноширинные 13
◊◊наборные 9, 66 B
◊◊подвижные 5
◊◊растровые 76 Baseline 188
◊◊рубленные 436 ◊◊grid 270
◊◊специальные 92 ◊◊shift 183
◊◊с росчерками 92 Batch-pagination 229
◊◊текстовые 66 Bibliography 341
◊◊титульные 115 Bitmap 75
Штрих 51, 133, 303 Black letter 106
Bounding box 7
Э Broadside 347

Электронно-лучевая трубка 19 C

Я Cabinet 11
Caption 331
Ярус 347 Cascading Style Sheets 410
Character
◊◊attribute 183
◊◊set 77
◊◊style 385

Предметный указатель 471

Circumflex 91 Extract 321
Color 154 Extra lead 176
CSS. См. Cascading Style Sheets
Cutline 331 F

D Figure space 41
Finials 284, 292
Decimal-align 364 Fixed space 42, 125
Didot point 43 Fleurons 284
Dieresis 91 Folio 270
Diphthong 290 Follow-on style 386
Discretionary hyphen 207 Font
Display type 10 ◊◊embedding 148
Dots per inch 22 ◊◊manager 102
Down style 316 ◊◊sets 102
DPI. См. Dots per inch Footnote 334
Drop cap 164, 307 Fraction 284
Dropped ◊◊bar 133, 296
◊◊folio 327 Fraktur 106
◊◊initial capital 307 Frame 179, 270

E G

Ellipsis points 298 Graphical user interface 139
Em 38 Grave 91
Em dash 131, 297 Grid 270
Encoding 87 ◊◊fitting 23
En dash 131, 297 Gutter 270
End line 126
End mark 329, 331 H
Endnote 334
End-of-line decision 194 Hanging
End-paragraph 126 ◊◊figure 288
En space 41 ◊◊indent 261
Exception dictionary 208 Hard hyphen 205, 207
Expert sets 92 Headline style 315
Extension 385

472 Предметный указатель

Hinting 24, 82 Linecasting machine 16
H&J.  См. Hyphenation and justification Line
HTML 409, 458 ◊◊feed 126
Hyphen 131, 297 ◊◊spacing 126
Hyphenation 193 Lining numerals 288
Hyphenation and justification 193 Linotype 16, 422
Hyphenation zone 205 Logotype 289
Lower case 11
I Lowercase figures 288

Indention 255 M
Indent on point 262
Inferior 293 Mean line 188
In reverse 119 Measure 124, 169, 174
Misregistration 119
J Monotype 14, 422
Multiline H&J 200
Jump
◊◊lines 329 N
◊◊page 329
Justification 15, 42, 193 No break 201
◊◊zone 218 Nonbreaking hyphen 207

K O

Kerning 237 Offset lithography 17
◊◊table 80, 238 Old-style
Keywords 338 ◊◊figures 284
◊◊numerals 92, 288
L Optical kerning 244
Ornaments 284
Leaders 325 Orphan 227
Leading 126, 175 Outdent 262
Legend 331 Outline 322
Legibility 154 ◊◊font 77
Letterpress 17 Overrides 394
Ligature 289 Overstrike 131

Предметный указатель 473

P Rivers 232
Rule-fill 130
Page size 123 Run in 319
Paragraph indent 256, 259 Running
Pica 33 ◊◊head 270, 327
Pixel 77 ◊◊indent 255, 257
Pi-комплекты 68
Pi-символ 301 S
Plug-in 385
Point 33 Sentence style 316
◊◊size 174 Set width 114, 189
Points of ellipsis 298 Shaped margin 263
Pop cap 307 Side bearing 7, 156
PostScript 20 Skewed margin 263
Punctuating em dash 298 Slash 133, 296
Small
Q ◊◊capitals 284, 285
◊◊caps 285
Quad 127 Soft
Quad-center 128 ◊◊hyphen 132, 207
Quad-left 127 ◊◊return 127
Quad-middle 128 Solid 176
Quad-right 128 Solidus 133, 296
Spread 327
R Stance 430
Standing
Ragged-margin 202 ◊◊cap 307, 309
Raster image processor 21 ◊◊initial capital 307
Readability 105, 154 Straddle
Recto 327 ◊◊entry 347
Reference mark 336 ◊◊head 347
Relative units 37 Strike-through 131
Rendering 406 Stroked path 359
Return 126 Stub column 345
Reverse indention 262 Style sheet 385
RIP.  См. Raster image processor Subentry 338

474 Предметный указатель

Superiors 293 U
Suspension points 298
Swash character 284, 292 Underscore 129
Upper case 11
T Up style 315

Tab V
◊◊entry 345
◊◊stop 134 Variable dot size 26
Table of contents 324 Vector fonts 77
Template 385 Verso 327
Terminal Vertical
◊◊characters 292 ◊◊ justification 180, 229
◊◊letters 284 ◊◊ space band 180
Text on a path 251 Virgule 133, 296
Thin space 41
Tilde 91 W
Titling
◊◊characters 284 Widow 226
◊◊face 115 Width table 79
TOC.  См. Table of contents Wrap 263
Toggle 139 WYSIWYG 139
Tracking 197, 237
Trim size 37, 174 X
Turnover lines 323
Type color 8 x-height 188