Majalah Sinpo Wekelijksche - Editie Edisi Tahun ke 11 No. 561 Sabtu 30 Desember 1933

Tahon ka No. 561

Saptoe 30 December 1933^

TJANTIK EMPOEK

BAND AIRWHEEL

dari good/Tear

DJIKALOE KAOE maoe ketjantikan, leng- * Melinken Goodyear membikin
kepken Kaoe poenja kreta saraa band band AIRWHEEL. AIRWHEEL ada
AIRWHEEL * jang baroe dari Goodyear. Goodyear poenja merk dagang jang
soeda di gedeponeerd di seloeroe
Tida ada bandingannja boeat * iapoenja ke- doenia dan di fake goenah boekti­
empoekan, keslametan dan pendjaga dari ken, bahwa melinken Goodyear
oemoernja kreta. membikin band AIRWHEEL.

Besar, enteng, dia mempoenjai ke-koeatan If
tahan angin sampe begitoe hingga bisa djalan
atas druk tida lebih dari 16 pond.

Dengen mempoenjai Loopvlak AU-Weather
terletak lebi lebar atas djalanan dia djadi ke­
sohor di-antero doenia boeat iapoenja kesla-
metan.

Dia menjegah slip hingga bisa bantoe Kaoe
aken ambil tikoengan dengen tjepet. Dia tam-
bahken oemoernja Kaoe poenja kreta dengan
hindarken dari gontjangan dan bantingan.

Datang iiat ini band Airwheei pada Kaoe poe­
nja pedagang Goodyear. Onkost boeat toekar
ada lebi moerah dari apa jang Kaoe aken kira.

CËCEXEW

缸STtSea杯 m

Boeat orang prampoean.

Di bawah ada bebrapa tjonto
dari pakean boeat dipake di wak­
toe malem oleh orang prampoean,
semoea pakean itoe ada dipakeken
koelit binatang.

IV

KIM KONG SOEDAGAR TJERDIK- - - - - - - -
- Oleh:
Kenal dan taoe baek, apa artinja
T. T. H.
advertentie dalem Weekblad „SIN PO"

9) SPECIAAL 柳腿 ER
Halaman paling baek sendiri, aken
„Toean Lu,” berseroe Hanaharoe goena reclame dan bikin terkenal segala
roepa barang-barang dagangan.
dengen bersenjoem poela, „kaoe
DJANGAN LAMBAT
kaliatannja soeka sekali meren­
dah! Maski bagimana pinter dan Siapa maoe, hajolah sekarang 1 Ini
tjerdik poen adanja itoe djahanam penerbitan speciaal, ada berfaedah bagi
soedagar bikin madjoe dagangan, dan
terkoetoek, akoe merasa pasti jang iambaken penghasilan.
achir-achirnja toch tida oeroeng

kaoe aken menang djoega.”
„Kaoe terlaloe mengoempak.,

njonja.”
„Sekali-kali boekan mengoem-

pak, toean Lu; tjobalah sadja liat

dengen kaoe poenja kerdjahan

jang soeda-soedal**
Lu Heng laloe menoleh pada Ek

Giam dan berkata: sekali disapoe kapoer, hingga ka­ ter bebrapa kali dengen keras, ter­
le ada orang jang mandj at atawa njata itoe pintoe sama sekali tida
„Bagimana? kita preksa itoe ke­ toeroen dari itoe bagian roemah； bisa bergerak.
tentoe sedikitnja orang bisa liat
bon .sekarang?” tanda-tanda jang teges. Samenta­ „Ini pintoe soeda dimati-in la­
Sambil manggoetken kapalanja ra papoehoenan jang toemboeh di­ ma sekali,” menerangken Ek Giam.
sitoe ada tjoekoep djaoe boeat
menjataken moefakat, Ek Giam orang bisa goenaken boeat meman- Satelah mentjoba memboeka itoe
laloe bertindak djalan menoedjoe djat tembok, dan selaennja dari ini pintoe dengen sia-sia, Lu Heng la­
semoea, di atasnj a itoe tembokan loe landjoetken poela djalannja,
.ka djoeroasan kebon depan, sa- poen ada ditaroken banjak sekali dan Ek Giam seperti tadi mengi­
ttientara Lu Heng mengikoetin da­ koetin dari blakang. Kamoedian
petjahan gelas. marika sampe di satoe bagian jang
ri blakang. Lu Heng jang teroes tida me- tembokannja ada tinggi sekali, se­
deng potongan dari itoe tembok
Njonja Hanaharoe meliat itoe ngoetjapken satoe patah perkata­ ada kaliatan sedikit loear biasa.
han, berdjalan sepandjang itoe
doea orang djalan, menoedjoe ka tembokan dan diikoetken oleh Ek „Ini tembokan boeat apa?” me­
Giam jang djoega tida mengo- nanja Lu Hengt sambil merandek
foagian itoe tetaneman ketjil jang mong. Sepandjang itoe tembok berdiri mengawasken itoe pendi­
di bagian bawahnja ada di- rian jang sedikit aneh.
toemboe dengen lebet, dan jang tanemin dengen roepa-roepa pa­
semalem Ek Giam liat itoe setan poehoenan boengah, dan itoe se­ „Inilah ada tembokan kamar
moea： kaliatan tida terganggoe. kerdjanja nona Pek Soan,” djawab
mengilang ka bagian seblah da­ Ek Giam.
Koenj oeng-koenjoeng Lu Heng
lemnja. Lu Heng preksa dengen merandek. Di satoe podjok tembo­ Marika kamoedian dateng deket
kan ia dapet liat satoe pintoe ketjil sekali itoe tembokan, dan Bk Giam
terliti tanah berada di saki­ jang daon pintoenja ada ditjat laloe hoeka satoe pintoe jang ber­
dengen warna idjo, samentara slot ada di sampingnja, hingga Lu
ternja itoe kebonan. Ia dapet ka­ dan semoea engselnja kaliatan soe­ Heng bisa dapet liat keadahan da­
da penoe dengen tanda karatan. lem dari itoe kamar jang dipake
rijatahan jang sama sekali tida ter­ boeat meloekis gambar.
liat tanda atawa bekas indjekan „Ini pintoe menemboes kama-
kaki. Tj abang-tj abang ketjil ka­ na?” Lu Heng menanja. Satelah liat sapoeternja itoe ka­
mar ketjil dan riasannja jang
liatan sama sekali tida ada jang „Ka satoe djalanan ketjil,” men- moengil， Lu Heng laloe berkata
jang patah, samentara dedaonan- djatwab Ek Giam, „jang diseboet, dengen goembira:
kaloe akoe tida kliroe, Tjoen-an-
nja poen. kaliatan tinggal oetoeh. li.n „Siapa taoe; brangkali itoe setan
Lantaran meliat ini semoea, ia am­ telah berhasil oempetken dirinja
bil kapastian jang Kim Kong ten­ Lu Heng laloe menghampirken di bawah divan atawa di sala-satoe
toe tida mengoempet disitoe. Mas­ Itoe pintoe ketjil dan tjoba poeter- dari itoe lemari jang besar.”
ki ia ambil ini katetapan, pada Ek poeter knopnja; tapi maski dipoe-
„Ini tida bisa djadi,” djawab EK
Giam ia tida kasi taoe. Kamoe­
dian marika pergi ka sapoeternja

itoe kebon dan achirnja dateng di
satoe tembokan jang mengoeroeng

bagian loear dari itoe roemah be­

sar.
Itoe tembokan kaliatan litjin se­

kali, dan tida sapotong barang be­
si jang menoetoepken, lebih djaoe

itoe tembokan kaliatan baroe

報SWBfi•私

TATKALA Ma Wie Kie poenja taingan ampir ken\aben dadanja See Giam. „Kerna saban mialem ini ka­
Hwee Tjoe, itoe djago toea lantas bergerak moendoer dengen mar ada dikoontji dari seblaih da­
goenaken tipoe tam-thwan-tjiang, toamoedian itoe hoentjwee besi lem, hingga tida bisa djadi sekali
japg ia pegang dalem tangan kirinja dipindakien fca tangan kanan ia bisa mengoempet di sini. Tapi,
teipegang mendjadi satoe dengen itoe kipas boeloe gangsa dalem toean Lu, kaloe kaoe maoe preksa
djoega, tentoe sadja tida ada ha­
tangannja........... langan...........’’

”Anak moeda —n demikian berkata See Hwee Tjoe dengen terta­ „Ah, tida, djangan ’dah，” kata
wa. ’，’，Kaoe brani adoe ilmoe silat sama akoe ? Kaoe tanja akoe dari Lu Heng, dan dengen satoe se­

mana, sabetoelnja doeloe akoe ada dljadi kaoe poenja tetangga, jang rij oeman ia berkata poela:
kaoe tida kenal sebab kaoe poenja feasombongan diri sendiri...............
Hajo, tjoba moelai, akoe poen ingin tjoba kaoe poenj'a pat-kwa- „Kaliatannja ada penting sekali
boeat tanja pada, sala-satoe orang
kang jang kaoe begitoe bang^aJken...........’’ di ini doenia, apatah ada jang
taoe kaloe si Kim Kong itoe ada
Kagoesaran besar tertampak dalem parasnja Ma Wie Kie — jang mempoenjai sajap atawa tida. Se­
anggep dirinja soeda mempoenjai kapandean tioekoep dalem kala­ bab kaloe diliat iai bisa masoek di
ngan silat dan — lantas dengen seroe menerdj.ang pada itoe djago sini dan sama sekali tida tinggal­
toea dengen iapoenja tipoe tam-tjiang — sematjem tipoe jang oleh- ken bekas-bekas, inilah ada ber­
nj!a 'ada amat diandelken kerna soeda berhasil bikin djato berbagi-bagi arti jang itoe djahanam toeroen di
achli silat — dan aken membikin iapoenja serangan lebih berhasil, sini dan berlaloe poela dengen
Ma Wie Kie soesoel serangannja deugen tipoe yoe-tam-tjiang (sa­ goenaken sajap. Tapi, soedalah,
ma tangan kanan), samentara kakinja poen dimaenken menoeroet biarlah akoe preksa lagi sadja iboe
medja toelis.”
djaJiannja tipoe wan-yio-toel.
„Baeklah, toean Lu,” kata Ek
„Kaoe goenain tipoe tam-tjiang jiang lihay, anak moeda?” ber- Giam dèngen menoeroet sadja.

seroe See Hwee Tjioe, daai berbareng dengen itoe ia angsoerken. ta­ Lu Heng dan Ek Giam kamoe­
dian balik poela ka roewangan da­
ngan fcirinj a niöiiioelak pada Ma Wie Kie poenja tang!an kanan itoe, lem dari roemah besar, dimana
njonja Hanaharoe ada menoeng-
sedeng kakinja moendoer satoe tindak ka blakang, samentara tangan goein kadatengannja.

fcanannja toelak tendangannja Ma Wie Kie jang djoestroe menj am­ Dengen sigra Lu - Heng meng-
hampirken poela itoe medja toe­
ber di saat........... Ma Wie Kie djadi kaget serta sempojongan, tapi lis, dan dengen pertoeloenganftja
iapoenja katja api, ia preksa poe­
da®ar bemjali besar ia tetapken hatinja dan dengen tangan kirinja la dengen terliti sasoeatoe lobang
koentji. Kaliatannja ia ingin taoe
ia ingin menoesoek tenggorokannja See Hwee Tjoe dengen tipoe twan- apatah si pentjoeri goenaken koen­
tji palsoe atawa tjoema goenaken
tjiiang. 1i '■卜-'.'• satoe kawat sadja.

Itoe waktoe See Hwee Tjoe djoestroe goenaken iapoenja pek-tjoa- „Bagimana?” menanja Hanaha­
tjiang-sin, dan sebab Ma Wie Kie goenaken twiaai-tjiaing, maka boeat roe pada Ek Giam dengen soeara
itoe djago toea terboeka satoe koetika baek........... Satoe kali ia ber­ pelahan.
kelip dan iapoenja tangan kiri soeda bisa balikin tandan fcanannja
itoe anak moeda, samentara iapoenja kaki lantas meroepaken song- .„Ia belon bisa, dapetken satoe
seng-m/a-pouw, berbareng dengen itoe, itoe djago toea goenaken ia­ apa,” djawab Ek Giam.
poenja tipoe pek-tjoa-hok-tjo sama iapoenja tangian kiri, dan Ma
Wie Kie poenja iga kiri kema dengen dj itoe........... di saat mana ia „Heran! Kaliatannja ia sedikit
bingoeng!”
ini djato terplanting...............
Hanaharoe baroe sadja maoe bi-
Siapa jang ingin dapet taoe lebih djaoe, belilah boekoe: tjara, lebih djaoe pada Ek Giam,
koetika koenjoeng - koenjoeng ia
„BOE HIAP KIE DJIN” liat Fek Soan dateng, masoek da­
lem itoe roewangan.
Satoe tjerita jang aanat rame, dam banjak pertempoeran-perfcem-
poeran seroe antara djago-djago silat djempolan. „Pek Soan!” ia berseroe. „Kena-
patah kaoe begitoe brani?!’’
11 djilid f 3.40 kirim oewang lebih doeloe;
f 3.65 rembours per post. Koetika mendenger ini seroean,
Lu Heng laloe menoleh.
Bisa dapet beli pada:
Pek Soan kaliatan poetjet sekali.
Drukkerij SIN PO, Batavia. Ia ma«i benpakean tidoer, dan de­
ngen tindakan sangsi-sangsi ia
1酮酮釀匾圓圓圓圓圓酮圓酮圓酮■ menghamper'ken Hanaharoe dan
hamoedian m'ameloek.

„Toean Lu，” Pek Soan berkata,

VI 叙smsa叙

„akoe taoe j ang kaoe sedeng ada di ★★★★★★★★★★★★
sini, dan akoe ingin menjataken
trima fcasi jang kaoe soeda perloe­ ”TJABË RAWIT” Dalem dagblad „SIN PO” saban
ken dateng dengen lekr.s.”
REBO dan SAPTOE.
„Trima kasi kombali, nona,” dja­ 瞽
wab Lu Heng, „afcoe merasa girang
sekali jang akoe bisa lakoeken ker- Satoe kolom dari 20 perkatahan;
djah'an boeat kaoe.”
，，TJABE RAWrr”Satoe roepia Contant Netto dengen
„Akoe tida bersangsi lagi jang
kaoe aken berhasil dalem kerdja­ oewang di moeka.
han'moe," kata -poela Pek Soan.
”TJABE RAWIT” Boeat lebih dari 20 perkatahan
Dan koetika Hanaharoe pimpin tambah / 0.10 boeat saban satoe
ianj ai ka satoe divan, Pek Soan ber­ perkatahan.
kata poela: Tida bisa dapet letter vet atawa

”Akoe merasa katakoetan sekali cursief. Djoega tida ditrima pake „TJABE RAWIT”
dan akoe perloe dapet fcatentreman
hati...” Bitjara sampe di sini, ia cliché.
merandek sabentaran boeat long-
garin napa^nja, sesa’at kamoedian ”TJABE RAWIT” Tida ada bewijsnummer, tapi kaloe
ia landjoetken poela dengen soeara orang maoe djoega, moesti beli
menggeter. „Sedari itoe waktoe ƒ 0.15 per exemplaar.
jang akoe dapet liat itoe pentjoeri Tjoema satoe roepa; tida ada laen
berklebat kaloear dari djendela
kamar, jang akoe goenafcen sebagi harga atawa korting. Sebab soeda „TJABE RAWIT”
kamar menoelis, sedari itoe wak­
toe tida- brentinja iapoenja roman tjoekoep moerah.
berbajang di matafkoe. Tapi, seka­
rang kaoe berada dl sini, toean Lu, 筝筝筝年筝岑筝筝筝筝半筝
hati’koe dirasaken sedikit lebih
tentrem.” Pek Soan masi sadja kaliatan sa­ ia maoeken,” djawab Lu Heng.
nget bingoeng. Ia pegang dengen ”Ia maoe-in soerat-soeratnja
Dan kamoedian dengen paksaken sedikit keras lengan tangan Lu
dirinja boeat bersenjoem, ia ber­ Heng dan minta dengen sanget Siok Fo?” menanja poela Pek Soan
kata poela: „Apatah kaoe soeda da­ soepaja djangan tjepet-tjepet per­ dengen roepa bingoeng. Kamoe­
petken apa-apa jang menarik?” dian, satelah berdiam bebrapa
gi- saat lamanja, ia melandjoetken
„Belon, nona, belon ada: jang „Pek Soani, akoe sanget hiarep cmongannja poela dengen soeara
akoe bisa pastiken bener," djawab men^gnter dan aer moekanja se­
Lu Heng dengen sabar. „Tapi kaloe kaoe soefca berlakoe lebih sabar/' perti orang jang sanget berkoeatir:
kaoe tida merasa terlaloe lelah, kata njonja Hanaharoe.
akoe ingin setoali bisa dapet sgdikit „Itoelah djoestroe apa jang akoe
katerangan dari kaoe.” „Kita orang berada disini se­ sanget koeatirken. Itoe djahanam
moea boeat melindoen^ken pada tentoe maoe goenaken Siok Po
„Kaoe boleh tanja segala apa kaoe,” kata Ek Giam. poenja soerat-soerat sebagi satoe
jang kaoe ingin dapet taoe, toean sendjata boeat pitena padanja,
Lu,” katai Pek Soan. „Djangan koeatir,n kata Lu Heng, boleh djadi boeat bales sakit hati.
„Djangan koeatir, nona; akoe me­ Oh, terkoetoek dan terlaloe sekali.
„Apatah itoe setan tjoeri bebra­ rasa pasti jang iboe setan tetiron Ma,ski Siok Po dan akoe telah ber­
pa dari kaoe poenja soerat-soerat?” tida aken .koendjoengin lagi kaoe tjidra keras, tapi toch akoe masi
poenja roemah.” sanget tjintaken padanja, dan ka­
„Bener.” loe sadja akoe pikir jang ia bisa
„Tapi tida oeroeng, seperti kaoe dapetken katjilakahan lantaran
„Soerat-soerat jang mangenaiken ada taoe, itoe setan telah koen­ itoe soerat-soerat, bener-bener
oeroesan privé meloeloe ?n djoengin Boen-bio doea malem be- akoe bisa djadi gila.”
roentoen，” kata, poela Pek Soan
„Bener.” dengen soeara menggeter. „Tapi akoe kira Siok Po bisa dja­
„Apatah ada laen barang poela ga dirinja sendiri,” kata Lu Heng
jaaig tertjoeri?" „Itoe bener, nona,” mendjawab l?oeat menghiboerken pada itoe
Lu Heng dengen lantjar. „Ia satro- riöna moeda.
”Tida ada, toean Lu.” nin Boen-bio sampe doea ikali, ker­
:，Apatah kaoe taoe betoel?n na iaposnja koendjoengan perta­ „Tjoba dengerlah sabentaran；
ma telah gagal boeat bisa sampe- toean Lu,” kata poela Pek Soan.
„Akoe taoe dengen pasti.” ken maksoednja, tapi disi.......... „Apa jang akoe aken toetoerken
„Itoe soerat-soerat, seperti apa
jang njonja Hamaharoe kasi taoe „Tapi disini kenapa?” menanja
pada’koe adalah soerat-soerat jang Pek Soan.
ditoelis oleh toean Lie Siok Po?”
„Bener sekali, toean Lu.” „Disini ia telah ambil apa jang
„Trima kasi, nona; boeat kaoe
poenja katerangan.”

Tahon ka XI Saptoe 30 December 1933 No. 561

smes.刊週報新
Wekelijksche - Editie

斗

Fan Memorial Institute of Biology.

O ALA - SATOE instituut penga- Mr. Fan perna djadi minister Soeda ada oeboer-oeboer Acro-
tacean terkenal di Peiping ada berkali-kali dan antara laen-laen mitus Tankahkei, soeda ada Spon-
ia taoe pegang djabatan minister godiscus Tan, Holocryptocapsa Tan
Fan Memorial Institute of Biology. Lithonitra excellens Tan dan poen
oeroesan peladjaran .dan djoega ia ada Polypodium mediosorum Ching.
Ini koempoelan. Tionghoa boeat taoe djadi kapala dari Teachers’ Labtobotia hopeiensis Shaw &
biologie dalem taon 1932 dioeroes College di Peiping. Tchang, Mentha peduculata Hu &
oleh bestuur jang terdiri dari Tsai, Davallia sinensis Ching, enz.
orang-orang Tionghoa sebagi bri­ Ia banjak perhatiken biologie dan
koet: Ray Fan, Y. Kiang, Sohtsu waktoe meninggal achliwarisnja Sala - satoe publicatie penting
derma gedong jang ia perna ting­ dari ini Institute ada „Icones
King, Dr. V. K. Ting, Dr. Y. T. galken pada Fan Memorial Insti­ Plantarum Siincarum” jang dika­
Tsur, C. C. Wang, W. P. Wang, Dr. tute of Biology. rang oleh Hu Hsen Hsu dan Chun
W. H. Wong dan H. C. Zen (voor­ Woon Young. Bagian ka III dan ka
zitter) . Boeat sebcet satoe per satoe pa- IV (Fase.) dari Ini standaardwerk
berdjahan dari ini Institute atawa moesna kabakar di Shanghai wak­
Antero staf poen terdiri dari poen seboet sadja kalimat dari ba­ toe ditjitak oleh Commercial Press
orang-orang Tionghoa antara ma­ njak sekali publicaties dari ini in­ sebab ini drukkerij dibom oleh las­
ma ada satoa prampoean, jalah Miss stelling aken ambil tempat terla­ kar Djepang.
Chiu Tsang Shih jang bekerdja di loe banjak.
afdeeling Botany. Soekoer cliches dan laen-laen
Tjoekoep kaloe di sini diwartar­ masi bisa katoeloengan, hingga ini
Ini instituut jang soeda terbit­ ken sadja bagim(ana achli-achli panerbitan bisa diteroesken.
ken banjak sekali boekoe dan bul­ biologie Tionghoa kaliatan beker­
letins tentang biologie ada begitoe dja semingkin. actief, hingga djoe­ Prof. Hu dan Prof. Chun Woon
Young perna wakilken Tiongkok
beroentoeng- boeat dapet toendja­ ga dalem ini tjabang pengataoean dalem Pacific Science Congres di
ngan berharga dari bekas minister pengaroe Tionghoa semingkin. ka­ Java dalem tiaon 1929.
Fan Yuan Lien almarhoem (1875— liatan.
1927).

Fan Memorial Institute of Biology di Peiping.

1. Ini biologisch instituut Tionghoa di bawah pimpinan Tionghoa ada sala-satoe wetenschappelijke
instelling’ terkenal di Tiongkok oetara. Ia moelain lakoeken kerdjahan dalem taon Ï928 dan soeda ter­

bitken banjak publicaties jang- ampir semoea ditoelis oleh achli-achli Tionghoa.

6加

Fan Memorial Institute terdiri
dari bebrapa -afdeeling, sebagi:

1. Afdeeling Botany (di bawah
pim(pinp；n Prof Hu Hsen. Hsu).

2. Afd. Zoology (dipimpin oleh
Dr. Chi Ping).

3. Afd. Museum, jalah Educa­
tional Museum dian Zoologi­
cal Museum (dengen 114.505
specimens atawa tjonto-tjon­
to ‘binatang!).

Lebih djaoe ada Herbarium,
Wood Technology Laboratory enz.

2. Mr. Fan Yuan Lien almarhoem, bekas minister dan orang jang PRAMPOEAN KOELIT POETI
derma 'perceel pada Fan Memorial Institute.
DI THIBET.
Ping Min School, Bandoeng.
Alexandra David Neel jang ter­
lahir di Paris ada saorang pram­
poean Barat jang lam忒 sekali ber­
diam di Thibet, hingga ia ada
sala-satoe achli Thibet di Europa.
Ia perna diangkat djadi professor
dari Institut des Haufces Etudes di
Brussel.

Tida koerang dari 14 taon lama­
nja ini orang prampoean berglan-
dangan di Thibet dan bebrapa negri
laen sapoeternja dan iapoenja pe­
ngalaman ia toetoerken dalem
bebrapa boekoe sebagi ”Arjopa”，
„Heilige und Hexer” dan paling
blakang „Mönche und Strauchrit-
ter” (semoea penerbitan dari F. A.
Brockhaus di Leipzig).

Maski doeloe ada sanget berba­
haja boeat orang asing aken koen-

djoengin Thibet ini satoe p r a m-
poean telah bisa preksa keada­
han di itoe' negri aneh dengen ber­
hasil.

Sekarang ia soeda balik ka Euro­

pa dan diriken roemah. di pagoe-
ncengan Alpen dan. roemahnja ia

kasi nama Thibet „Samten Dzong”
(Villa berpikir).

Baba, Tionghoa ada jang takoet
pergi ka Tiongkok, tapi ini satoe

prampoean Barat pergi ka Thi­
bet jang 100 kali lebih berbahaja
dan serem, sebab di Thibet masi ba-
njak „setan” dan pengaroe-penga-
roe aneh, jang pengataoean mo-
dern belon bisa terangken dasar-
nja.

Harmonium club dari Tiong Hoa Ping Min School di Bandoeng. KEDJEM.

Gadis kolot: „Dimana akoe
moesti tjari djodo?”

Temennja: „Di...... woordenboefe,
di bawah letter D!”

627

Roemah setan.

Satoe tjerita pendek.

IIADJI DJAMSARI jang harta­ Dj amsari telah mengilmoe n g e- toeroen oedjan angin besar dengen
p e t dari Goenoeng Keromong di dibrikoetin oleh soeara gemoeroe-
wan dan banjak tanah-tanah bilangan Cheribon. Hartanja ha­ nja gloedoek, kilat dan petir. Kom­
dan sawah-sawahnja belon berse­ ram, tida bisa dipake, maka itoe bali ini hal jang menjebabken
lang lama telah meninggal doenia. poen Hadji Djamsari ada begitoe orang poenja omongan djelek ba­
Selaennja tersohor kaja, ini hadji pelit dan selaloe berpakean sader­ hoea maitnja Hadji Djamsari tida
terkenal djoega amat...... pelit sa­ hana. Kerna kaJoe Hadji Djamsari ditrima oleh Boemi.

ma oewang. katanja brani goenaken banjak Lebih djaoe dibilang koeboeran-
Bisa djadi, menoeroet kita poe­ oewangnja dengen boros atawa ia nja Hadji Djamsari telah terbong­
berpake pakean bagoes, lantas itoe kar oleh aer bandjir, sanak-koela-
nja pikiran, Hadji Djamsari al- sefcan dari Goenoeng Keromong warganj a laloe boengkoes lagi itoe
marhoem telah dapetken ini harta menjomel dan menggeroetoe di mait jang teroeö dilemparken. ka
kakajahan oleh iapoenja karadji- koepingnja begini: „Hm, loe enak- dalem soen，gei jang aernja sedeng
nan, kalhimatan dan kaoeletan be­ enafcan ja, pake oewang dan pa­ bandjir besar. Apa jang sekarang
kerdja, kerna di waktoe moeda ia kean dengen boros-borosan, tida terkoe'boer dalem itoe koeboeran
tjoema ada saorang tani ketjil bia­ inget pada tj apenja orang jang hanja gadebong pisang sadja.
sa sadja. Tapi dengen perlahan, ia mentjari!” Atawa kaloe Hadji
bisa beli tanah, sawah dan bikin Djamsari pake pakean biagoes jang Satelah liwat ampat poeloeh hari
ro-emah hingga achirnja ia bikin distrifca litjin, lantas rasanja pa­ sedari meninggalnja Hadji Djam­
perdjalanan ka Tanah Soetji dan nas dan gabel. sari, Bapa Moersad poelang ka itoe
balik poelang ka kampoengnja se­ kampoeng.
bagi hadji. Koetika Hadji Djamsari mening­
gal doenia, sorenja kabetoelan ada
Tapi sebaliknja „onang-orang
kiampoeng” b&rbisik katanja Hadji

1. Sarombongan Hoakiao dari Java diportret di depan gedong dari itoe midrasa. Jang ka 4 dari kanan
ada toean Lioe Sze Mu, pengoeroes dari tijdschrift „Nan Yang Wen Hua Fu” jang speciaal diterbitken
boeat oeroesan Indonesia，Straits, enz. oleh University terseboet- Baroe ini diwartaken bebrapa student
dari ini sekola ditangkep oleh laskarnja Chiang Kai Shek, sebab -narika ójemoe pada ini tungchi di

Nanking.

628 報swea貉

Tabkala ia denger dari matinja toenggang koeda poeti jang dilari- kerna lebih doeloe orang poen soeda
Hadji Djamsari, kaliatan roepanja ken kentjeng! ”
seperti orang jajig terkedjoet. denger banjak tjerita djelek ten-
Semoea orang jang mendenger tang dirinja dari itoe orang jang
”Mati?” berseroe ia „astaga...... djadi tjelangap saking kaget dan meninggal.
tapi kemaren doeloe waktoe sore- heran, Marika lantas pertjaja sadja
sorean akoe seperti liat pad,anj a pada omongannja Bapa Moersad Hadji Dj，amsari melaenken mem­

poenjai satoe anak prampoean dan

2. Hoakiao dari Java waktoe ber；etamoe pada president dari Chi Nan University (Cheng Hung Nien).
Photo’s: Sie Swie Tien, Blitar.

Oefening bajonet. satoe anak lelaki jang semoeanja
telah beroemah tangga sendiri.
Bebrapa soldadoe Tionghoa lagi bikin oefening dengen bajonet. Marika ini minta pada marika poe­
nja iboe jang toea soepaja pinda
tinggal bersama-sam.a di dalem
roemahnja sala-satoe di antara
marika, kerna boekan sadja itoe
roemah ada terlaloe besar boeat
ditinggalin oleh satoe orang, tapi
marika pikir aken lebih mengoen-
toengken djikaloe itoe roemah di-
sewaken.

Dari b&brapa fihak orang poen
mengasi sematjem itoe pikiran
djoega, teroetama Karto jang niat
hendak boeka satoe toko koelit
boeat kaperloean alat pakean koe­
da. Karto ad,a, saorang kalahiran
dari Djawa-Wetan, saorang ener­
giek dan radjin bekerdja. Tapi sa-
jang, Nji Hadji Djamsari tida maoe
pinda dari roemahnja. Ia bilang
kendati ia tinggal sendirian ia tida
takoet dan dalem ini hal, ia tida
bisa diboedjoek lagi.

629

Bebrapa boelan kombali telah li­ kamar kosong tempat simpen pen- Dengen sengal-sengal dan soea­
wat. Pada soeatoe malem, sedeng darin.gan (beras) ada berdiri satoe ra poetoes-poetoes, Ma Oenah tje­
keadahan sepi, Nji Hadji Djamsari lelaki pake kerodong saroeng te- ritaken apa jang ia baroesan liat
•ssbab belon mengantoek masi te- noen, moekanja melengos ka da­ dan denger. Nji Hadji Djamsari
rces mendjait. Ma Oenah, jang atas lem kamar dan kadengeran soea- tjoema bisa manggoet-manggoet-
prentahnja anak: prampoaan. dari ranja, jang dalem berkata: ”Mana ken kapalanj a sadja.
Nji Hadji, temenin iboenja soepaja akoe‘ poenja saroeng......kemarihin
tida terlaloe sendirian, lama soeda akoe poenja, kaen.” Tapi tatkala berame orang ma­
menggeros poe'les. soek, ternjata tida ada kaliatan
Nji Hadji bsrtrea.k. Sakoetika apa-apa, selaennja itoe saroeng
Diam-diam Nji Hadji ini djadi itoe poen Ma Oenah soeda ba- jang düemparken oleh Ma Oenah
teringet pada soeaminja jang telah ngosn dan denger djoega itoe soea­ masi bertoemploek di bawah pin­
meninggal dan dika,taken oleh ra jang meminta: „Akoe poenja toe. Tapi baek Nji Hadji Djamsa­
orang mengilmoe n g e p e t dan ri maoe poen Ma Oenah tetapken
harta bandanj a jan.g dikoempoel k.aen.......... mana itoe kaen.” ba-hcea marika liat itoe.......... se­
deng-en soesa paja, dibilang di­ Ma Oenah koetika itoe liat ada tan. Dan djoestroe ini djoegalah
peroleh dengen djalan perantara- maka di loearan kombali orang
h)an setan jang tida halal. Ia me­ £arceng tergantoeng jang ia doe­ berbisik jang Hadji Djamsari al-
narik ii3<pas dan aer matanja me- marhoem sasoenggoenja tempo
ngetel. loe soeka liat dipake oleh Hadji idoepnja menoentoet ilmoe ngé-
Djamsari almarhoem. Ia sembat pet dan saking pelitnja ia masi
Sakoenjoeng-koenjoeng ia liat itoe dan lemparken ka djoeroesan penasaran pada saroeng miliknja
ada bajangan berklebat. Ia djadi pintoe sambil teroes lari kaloear. Ia hingga iapoenja setan balik kom­
terkedjoet; koetika ia angkat ka­ di-ikoet oleh Nji Hadji. Tida lama bali.
palanja, di sitoe.......... di pintoe di loear soeda dabeng banjak orang;
jang rame menanjaken apa jang
baroesan terdjadi.

Ka Nederland dalem 5 hari!

Pada 27 December masin terbang ”Pelikaan” brangkat ka Nederland, dimana ia aken sampe pada
Sl December (besok) atawa dalem tempo tjoema 5 hari. Dengen ini matjem katjepetan orang bisa ter­

bang dan Tiongkok ka Java dalem tempo tjoema kira-kira 2 hari!

630

Nji Hadji Djamsari sedari itoe POATANG! ada di tempat sepi dan ia boeka
malem djoega ia lantas pinda ting­ —Apa kaoe tida pergi lagi ka kedoknja, ternjata ia ada akoe
gal bersama iapoenja anak lelaki pesta dansa berkedok? poenja istri sendiri.
dian tida sosdi tinggal lagi di itoe ■— Tida, biar bagirnana saja tida
„roemah setan”. Liwat siatoe boe­ maoe lagi. MASAKAN ANEH.
lan sasoedanja itoe roemah tinggal —Lantaran apa tida?
kosong, achirnja disewaken djoega —Paling blakang, koetika saja Soeami moeda: „Itoe biefstuk
pada Kanto jang laloe boeka sema- pergi ka pesta dansa berkedok, sa­ rasanja ada aneh sedikit, hè?”
tjem toko koelit dengen tida ada ja dapet liat satoe prampoean jang1
kadjadian soeatoe apa. sanget tj antik dan saja oedck- „Soenggoe akoe tida mengarti,,>
djawab sang istri, ”akoe toch de­
Nji Hadji Djamsari poen tetap oedek padanja boeat adjak ia ber- ngen lantas telah taroken vaseline
tinggal teroes di roemah iapoenja tjintahan. Tapi koetika kita ber­ di tempat, dimana ia telah
anak, melaenken kadang-kadang ang'oes.”
ia soeka merasia tida ena-k hati
djoega kapan inget pada itoe per­ Werkloos, tapi boekan werkeloos!
kara jang soeda terdjadi. Pada
soeatoe hari di wakitoe masi pagi, ï. Toean. Lim Jan Boen, bekas sopir, sekarang bikin, guitaar, kron­
ia lagi berdiri mengomong sama tjong dan biola, sebab dari nganggoer lebih baek goeloeng tangan
Ma Oenah koetika marifca liat Mas badjoe. Di atas orang liat ia dan familienja lagi kerdja di Gang
Karto jang maoe pergi mandi ka
pinggir soengei, badannja terlan- Ambon 11 (Mr. Cornelis),
djang dan tjoema pake kerodong
saroeng tenoen. item precies roepa­
nja seperti itoe.......... setan jang
dateng di roemahnja.

Nji Hadji Djamsari dan Ma Oe-
nah sesaat itoe poen marika ber-
inget pada perkara di itoe malem,
dengen berbareng marika menoen-
djoek dan lantas tertawa.

Sekarang marika taoe siapa ada-
nja itoe setan jang meniakoetin.
tapi sebab Nji Hadji toea ini seka­
ing soedia betah tinggal bersama-
sama anaknja dan Karto poen
membajar sewahannja dengen be­
toel, ini perkara tida ditarik pan-
djang dan Nji Hadji Djamsari
poen sekarang bisa bernapas legiah
kerna soeaminja, maski orang ber-
bisik begini dan begitoe jang boe-

kan-boekan, toch sabetoelnja te-
lah menoetosp mata dengen. se-
wadjarnja. Dan inilah soed'a mem­
bikin hatinja merasa poewas.

SOESA DIGANTI. II. Anak-anaknja poen toeroet kerdja.
”Het mara sama kaoe, tida dja­
di apa, tjari sadja temen laen!”
„Hi, hi, hi, mana bisa; Piet poe­
nja papa ada toekang koewe dan
tjoklat!”

PENGEMIS MANIS.
，，工ni ada tjelana bekas, tapi akoe
rasa koedoe ditambel doeloe P
”Tida djadi apa, saja toenggos
doeloe sampe njonja abis tambelin
boeat saja!”

631

Hirota tentang kitab Lun Yu.

Goenanja kitab Tionghoa koeno menoeroet minister Dje-
pang oeroesan loear jang sekarang.

I UN YU (Laen Gie) ada satoe itoe kitab lantas merosot, malah ternama di itoe negri sanget har­
oleh, satoe golongan jang angge{p gaken Khonig1 Tjoe kerna telah bisa
kitab klassiek Tionghoa, berdiri bahoea peladjarannja Khong Tjoe dapet kafaedahan dari iapoenja
dari pembitj arahan Khong Tjoe ada meroesakin soemanget bangsa peladjaran. Hal mi poen soeda be­
jang dikoempoel oleh iapoenja Tionghoa telah ditimboelin gera­ brapa kali ditoelis di ini weekblad,
moerid. Soeda riboean taon ini ki­ dan kombali sekarang kita maoe
tab ada didjoendjoeng tinggi di kan anti Khong Tjoe, padahal itoe toetoerken pendapetannja satoe
Tiongkok, tapi satelah ini negri boekan ada salahnj a Khong Tjoe, diplomaat Japan, minister Hirota,
berobah djadi republiek, kerna oe- tapi orang jang batja iapoenja tentang kitab Lun. Yu. Ini ada me­
djar-öedjar dalem kitab terseboet boekoe moesti poenja otak boeat noeroet penoetoerannja Hirota. sen­
ada banjak terdapet jang terlaloe timbang dan saring sendiri. diri pada satoe journalist bangsa-
soedjoet pada keizer, orang lantas nja pada siapa ia akoeh bahoea
an：ggep itos kitab ada tida tjotjok Tentang hal membatja boekoe- iapoenja succes banjakan telah di­
boekoe dari Khong Tjoe kita rasa dapetken dari kitab Lun Yu.
toagi pamerentahan republiek dan bangsa Tionghoa perloe berkatja
p&lahian-pelahan kadoedoekannj a pada bangsa Japan; orang-orang Akoe dari moeda soeda soeka ba-
tja kitab Japan dan kitab Tiong­
III. Toean Lim sendiri lagi，，in actie”！ hoa koeno, demikian Hirota moelai
IV. Itoe familie radjin waktoe ”ngaso” sabentaran! penoetoerannja. Taoekah kaoe ke­
napa akoe soeka batja kitab-kitab
koeno? Inilah tersebab kadjadian-
kadjadian di djeman kita saban
.sa’at kita poenj a mata dan koe-
ping bisa menampak d,an njende-
nger dan sesampenja di satoe wa­
tes maski kita berdiam di tempat
j ang soenji poen bisa taoe sendiri
tentang djalannja semoea kadj a-
dian itoe; tapi kaloe kita ingin
taoe kadjadian-kadjadian di dje­
man doeloe kala selaennja mem­
batja boekoe tida ada laen dja­
lan lagi. Di ini djeman ada ba­
njak pikiran dan soeal baroe jang
datengnja saling menjoesoel, kaloe
kita tjoema taoe keadahan seka­
rang, terhadep itoe pikiran dan
soeal baroe kita djadi tida ada poe­
nja oekoeran boeat timbang maoe
ambil atawa, tida. Barang jang ba­
roe tida semoeanja ada baek dan
djoega tida semoeanja djelek, se-
ande tjoema taoe keadahan seka­
rang dan. selaen ini tida ada poe­
nja pengataoean soeatoe apa, pas­
tilah ia djadi limbosng dan bi-
ngoeng.

Membatja boekoe jang toeanja
soeda doea atawa. tiga riboe taon
kita -djadi dapet taoe apa jang
orang di itoe masa namaken baek,
dan sateroesnja membatja boekos
dari berbagi - bagi djeman kita
djoega taoe apa jang orang di ma­
sing-masing djeman itoe namaken
baek, dan ini dikoempoel dengen
pengataoean kita jang sekarang
kita djadi dapet aafcoe poko penga­
taoean sebagi poesat jang bisa di-
djadiken oekoeran boeat bikin se-

632 叙 SïlSEfi.貉

gala pemandangan. Dengen adanja dapet oedjar-oedjar j，ang sampe di Igama Eoedha ada kamoekaken
ini oekoeran, maski di dalem per- djeman kajpan djoega tida bisa ba- soeal kasoesahan, Sekya Muni se­
gaoelan kita sékarang ini ada ter­ si，maka itos Khong Tjoe a;da sa­ nantiasa pikir tentang singkirken
bit matjem-matjem soeal baroe； toe peraoon jang akoe sanget har-
kita djaxii lebth gampang- mengam­ gaken. kasoesahan, iapoenja bertapa ha-
bil poetoesan. silnja poen ada boeat bekerdja
Soeatoe orang ada menanja ten­ goena singkirken kasoesahan, tapi
Betoel kadjadian-kadjadian di tang Khong Tjoe pada Tjoe Louw, Khong Tjoe anggep bahoea di doe­
djeman doeloe tida semoea bisa tjo­ tapi ini moerid Khong Tjoe tida nia ini orang memang terlahir
tjok sama keadahan ini djeman,
tapi kita moesti bisa bikin betoel mendjawab. Khong Tjoe dapet taoe bersama-sama dengen kasoesahan,
itoe dengen kita :poenja pemanda­ ini hal, maka ia Lantas berkata pa- maka Khong Tjoe tida maoe sing­
ngan jang sekarang. Tjobalah kaoe d'ai Tjoe Louw: „Kaoe kenapa tida kirken kasoesahan, hanja bergi-
boeka 'kitab Lun Yu, disitoe ada lang boeat loepaken kasoesahan,
bilang jang orangnja di waktoe tegesnja pake kagirangan. boeat
terdapet oedjar-oedjar jang ber- dateng napsoe kagiatannja sampe obatin kasoesaha.n.
boenji: „Terhadep kalatooean. diri loepa makan, di waktoe girang loe-
sendiri ada poenja perasahan ma- Soeda. bsbrapa kali sampe seka-
paken kasoesahan, tida taos iapoe­ rang akoe membatja Lun Yu, akoe
loe, dioetoes ka ampat pendjoeroe nja hari toea soeda deket sampe.” sendiri tida taoe. Kaloe Khong
tida menjemarken titanja radja’： Orang kata bahoea Khong- Tjoe ada Tjoe membatja kitab I Ching sam-
(Heng Kie Yoe Thle, Soe Ie^ Soe pe poetoes tiga, kali benang djili-
Hong, Poet Djiok Koen Beng), oe- nabi dari antara nabi-nabi, tapi di dannja, adalah akoe soeda- bikin
waktoe giat ia sampe loepa makan, antjoer koelitnja Lun Yu jang akoe
tjajpan-oetjapan ini samfpe sska- inilah moesti diakosh ada .saorang batja. Kapan batja Lun Yu ha­
rang masi boleh dipandang sebagi roes ditjotjokin sama keadahan di
jang rruempoenjlati darah panas,
oendang-oendang bagi kita orang (bsramtoekan besar). Iapoenja tja- waktoe membatja, dengen begini
jang djadi ambtenaar diplomatiek. ra bawa diri，a,da begitoe bersi, ka­ jang batja djadi bisa dapet apa-
liatannja ia ada saorang jang tida apa jang baroe, maka akoe anggep
Boekankah ini boleh dibUang, pa- Lun Yu ada satoe kitab jang orang
da tigariboe taon berselang Khong kenal kas&dihan dan k'aisoesahan.. haroes batja, begitoelah tijdschrift
Tjoe soeda oendjoekin djalan ten- tapi toch ia masi soesa, tjoema ia Japan Gendai toelis.
tang bagiman'ai kita orang ambte- bisa bergirang boeat loepaken ka-

naar diplomatiek haroes berlakoe? soesahan, dan dari iapoenja oetja­
Di dalem Lun Yu masi banjak ter- pan ini Khong Tjoe posnja perso­
nality ada kaliatan berbajang.

Nagoya.

jurist nongnoa
Photo: SU Swie Tien, Blitar.

633

y^AKTOE sarombongan rajat- Politiek bertjabang. poenja faux pas (salah tindak) te-
l'ah mengedjoetken Pamerentah
karnpoeng maos hoekoem Oleh: Den Haag. Kerna baroe sadja ter­
timpoek mati satoe prampoean djadi drama di Genève, baroe m-
doerdjana, Jesus dengen angker ka­ Liem Ham Djiang — Parijs. dja bertamoe dan indj'Sk Dsn Haag,
ta: „Siapa di antara kamoe jang Matsuoka soeda lantas „voorstel"
tida perna berdosa dan tangan, ber­ s?ndiri. Liat apa itoe soetji dan tida bahoea Japan ingin „bekerdja £a-
sih, boleh angkat batoe dan moe­ tornoda !” ma-sama Nederland” oentoek ,,me-
lain timpoek padanja." madjosken kadjajahan” dari Nan-
Kamoedian setj.ara dramatisch, yo. Tapi, ia boeroe-boeroe tamba-
Begitoepoen, waktoe Assemblée Dslegatie Japan tin：gigal'ken roewa­ hin, bahoea dengen sapenoenja
Volkenbond dengen terbanjak soea­ ngan Assemblée dan kota Genève. hati, Japan bermaks^ed dami dan
ra mem(persalahken Japan dalem djoedjoer.
oeroesan Mahchurye, Matsuoka Soeatos incident penting' dalem
(wakil-k,apa,la dari Delegatie Japan hikajatnja Volkenbond! Soeatoe Pemjafcahannja Matsuoka tida li­
pada Volkenbond) telah tiroe ini drama historisch jang doenia soe­ njapken perasahan tjoeriga.
geste dari Jesus dengen kata: „Ka­ sa loepa !
moe negri-negri Barat jang toe- Manski dalem keadahan ba.gima-
d'oeh Japan! Angkat tangan'moe Politiek Positief. na djoega, sakedjap mata poen be-
Ta(pi boeat politiek di Pacific,
itoe drama baroe berarti pemboe­
kahan lajar dari tjerita, sasoeda
ditafcoe lagoe ouverture „Men-
doedoekin Manchurye".
Kerna sasoeda itoe, Matsuoka

Komedie ”Pan Azië” dari Araki.

A

I1

// I

Berbareng dengen diboekanja ”congres” ”Pan Azië” di Japan, di Korea 22 Patriot dihoekoem mati se-
b冰'b marika maoe lepasken Korea dari pamerentahan Japan.

Di itoe „congres» model Ar^ki, Korea djadi seperti di-”wakilken” djoega oleh,.<……22 Patriot Korea,
jang soeda djadi „orang aloes”.

634

Ion perna Japan lepasken itoe diringkesken dalem tiga pata per- Japan poen berdjandji boeat „be­
angen-angen boeat woedjoedken klatahan saderhana: „Doenia boeat kerdja sama-sama” memadjoeken
„politiek p.ositief” jang direntjana- Japan.!，’ ”kadjajahan raj at Korea”.
ken dalem Memoran'dum Tanaka
termashoer, jang kalimatnja bisa Hikajat masi tjatet, dengen an- Hikajat poen masi tjatet, dengen
djoerken Korea berdiri merdika, sodorken itoe 21 Permintahan ter-

Tjunggee „modern”.

Satoe optocht ”Chinga.y” dari orang Tionghoa di Penang. Ini ”tjunggee” oendjoek „Fairy Queen” (sic).

Singapore boekan poelo lagi!

Lantaran ini dam ka Johore Baru, Singapore djadi melengket dengen djasirat Malakka, hingga boekan
”poelo” lagi.

Photo: Tan Thian Soe.

635

masheer di oedjoeng bajonet pada „bergerak” dengen m e c h a n i- dari Indo-China. Ir. Soekarno ti­
Yuan Shi Kai, Japan poen tjoema c a 1 precision („kaprecie- da kata sepatah. Sedeng Drs. Moh.
bermaksoed „membanfcoe djaga ka- san dari masin”). Hatta jang djoestroe poelang dari
tentreman di Tiongkok dan Timoer kcendjoengannja ka Japan, me-
Djaoe” di waktoe Europa lagi sa­ Tapi sajang sekali, Japan telah njataken soeatoe kasangsian.
ling godot leher. gagal bikin doenia maoe pertjaja
bahoea dengen sapenoenja hati, Sebagi résumé dj itoe, Sin Po
Dan doenia poen pasti belon boeat itoe semoea, Japan bermak- kata, sabelon Japan kerek tinggi
loepa soeal Manchurye. Waktoe soed „dami" dan djoedjoer. itoe bendera berklber, baek tengok
Europa sekali poela sedeng iboek doeloe Korea jang meringkoek
tjektjok dalem roemah tangganja. Pan- Asiatisme. dan msrintih di blakangnja.
waktoe Amerika Sariket lagi de-
mem „crisiseconomitis” dan waktoe Sebaliknja, terhadep rajat Asia Double-sided Flirting.
Sovjet lagi ripoe rampoengken ren- jang terdjadjah, Japan kiberken Dari pemandangan di atas, orang
tjana economienja, mendadak Ja­ bendera „Asia boeat bangsa Asia.” djadi tarite conclusie bahcea di ba­
pan ba,bat roempoet Manchurye wah régime sskarang, Japan dja­
dan tjokolin si boneka Pu Yi da­ Saclah-olah Japan ingin per- lanken politiek bertjabang jang,
lem, korsi „President” dari „Man- ingstken pada rahajat Hindu, ra­ bila diamat-amatin lebih dalem,
chukuo” jang „merdika”. hajat Filipino, rahajat Indo-China ternjata sifat toedjoeannja saling
dan rahajat Indonesia, bagimana bertentangan teges sekali.
Ini kali poen, alesannja, Japan sedep, ledzat dan mengilerken ra- Ini ada politiek doublé-si-
maoe „djaga katentreman dan sanja itoe boewah Kamerdikahan d e d flirting. Dalem per-
niemperlindoengin djiwa dan mi­ jang Japan ingin sediaken. katahan saderhana: Pada negri
lik dari rajatnja” dalem daerah psndjadja'h,’Japan maenin mata.
Kuantung. Tapi soenggoe .sajang sekali: Pada rahajat terdjadjah, Japan li-
Gandhi beien sempet preksa be­ rikin alis.
Sasoenggoenja, Japan telah ber- toel itoe bepdera. Oom Sam soe­ Tapi, bila per.s Blanda di Indo-
hasil bikin doenia kagoemin ka- da doeloein. djandjiken kamerdi­
pandeannja „itoeng - tempo" dan kahan pada rahajat Filipino. Ngu­
yen Ayko tslah lama mengilang

Costuumschool Maison Gouw.

Antara bangsa Tionghoa sekarang semingkin banjak modisten dengen diploma. Di atas ada photo dari
Costuumschool Maison Gouw di Batavia jang djadi anggota dari Modevakschool-Vereeniging
di Den Haag.

636

nes^a ada jang selaloe poedji dan serangan moesoe, dari oepama doelce rangsokin pikirannja pe-
oempak Japan, itoe terlaloe gam- Frankrijk ja,ng bersendjata lengkep ngikoet-pengikoet dari Wilhelm II
pang dimsngarti. Dalem politiek dari kapala-ka-djari-kaki. dari Duitschland, sekarang poen
internationaal, bangsa Blanda rangsokin pikirannja penganoet-
-oeda oelceng: boekan „anak-ke- Dengen kalahken Rusland 1905, peng'anoet dari marhoem Baron
mare’n”. Resultaat dari penjesa- Japan dapat boekti bahoea bangsa Tanaka dan Generaal Araki seka­
tan oleh pens bagitoe, toch tjoema Barat poenja perasahan superiori­ rang.
aken ss.satken kaoem jang koerang teit sabenernja kosong belaka.
perdata; tapi boekan kaoem jang Maka dengen tetap Japan memak- Begitoepoen saroepa kakoeatiran
kendaliken pamerentah. sa soepaja dalem Covenants dari jang doeloe doenia kandoeng ter­
hadep Duitschland dari 1914, seka-
Sebaliknja, bila ada orang jang Volkenbond nanti ditjatet djoega rang berdjangkit boeat Japan dari
maoe tjotoa alirken pikirannja mas­ itoe clausule ”hak sama rata bagi 1933. Bangsa Earat tjoekoep me-
sa rahajat Indonesia boeat psrtjaja bangsa berwarna”. ngataoein. bila marika angk,at
”perdiamian” dan. kadjoedjoeran kaki dari Asia, adalaii Japan jang
dari Japan poenja doctrine P.an- Dengen obralin Barang nanti ganti kadoedoekannja.
Asiatisme itoe, itoelah ada tinda- Dj e p a n g- di seloeroe pa,sar
kan jang terlaloe menjesat-ken dan doenia sampe bikin antara Eu­ Japan toch pikir: rahajat A^ia
terlaloe berbahaja. ropa dan Amerika berdjengit, belon tjoekosp mateng mameren­
Japan telah oendjoek bahoea tah sendiri.
Kakoeatiran oemoem. itoe pengidoepan besar boeat
Sedari toamenangan 1905 atas bela prestige dari bangsa Ba- Samentara rahajat Asia, marika
Czarist-Rusland (Poeti), prestige rat jang sering diboeat bangga, tjoema ”dikasi” toekar madji-
dari bangsa Barat dalem peman­ .sabenernja ada penggali dari lo­ kan!..........
dangan J.apan terdj，ato 'bener-be­ bang koeboeran, economienja bang­
ner. sa Barat sendiri. Parijs, 12 December, 1933.

Dengen pardamian Portsmouth Seroepa aliran ”ambition，，jang
jang ditalangin atoer oleh Presi-
den/t. Theodore Roosevelt, Japan Metropole Theater di Shanghai.
anggep Amerika Sariket sendiri
bantoe ”tjitin” bekas ”aer-loeda” Ini ?edong bioscoop di Shanghai dibikin oleh Kow Kee Construction
jan.g disemprotken oleh meriamnja Company.
Amerika f'ariköfc poenja Admiraal
Perry.

Eoeat pertama kali dalem hika-
jat; nationaalnja, Japan merasa
bangga dengen darah A^ia jang
mengalir dalem toeboe rahajatnja.
Japan djadi insjaf bahoea dengen
„kepelan wadja”，ia poen bisa ikoet
maenin hoofdirol dalem panggoeng
politiek-doenia precies sebagi si
goeroe bangsa Barat jang telah kasi
psladjaran dan membri tjonto pa­
danja.

Japan angig^p prestige dari bang-
sa E?a,rat tjoema ditoendjang oleh
tiga factor:

1. Kepelan wadja,
2. Perasahan superioriteit, dan
3- Pengidoepan besatr.

Kepelan wadja, Japan soeda poe-
nja: dan betoel tanggoe. Keima
itoe, ”gertak-sambel” bagi Japan
ada ibiairat takoetin orang- dewasa
dengen „mamedi momo”. Tertam-
fcah oleh kadoedoekannja jang
mentjil di Asia, setjara geogra-
phisch, ”kepelannja” djadi terlebih
koeat boeat bela diri, sedeng „b，a-
dannja” ^o&sa diserang. Japan me-
rasa bsrli^st lebih santausa dari

奴 637

►e-

II Syphilis dan pernikahan.

知

Oleh:

)n Dr. Tio Tjiong Lok, Batavia.

a- 丁EMPO - TEMPO di kita poenja rangkali ada back boeat iapoenja sebab ada djoega orang jang tem-

tn spreekkamer dateng satoe pa­ pengidoepan dan keadahan nanti ipo doeloe bstoel sakit syphilis, teta­
r-
moeda dengen perkatahan. seperti hari. Dan ia aken tersoeroeng lagi pi ia soeda diobatin dengen sa-

i- ini: „Dokter, saja ada niatan maoe feia pengidoepannja jang doeloe. £oen,ggoenja dan sekarang iapoe­
ri
kawin, tetapi lantaran doeloenja Kadoea: Kaloe dokter kata jang nja anak-anak dan istri semoea
saja sering tjampoer temen-temen ia boleh kawin tetapi ia belon baek sehat.

jang koerang baek, saja soeda kena betoel, nanti istrinja bisa dapet Kaloe satoe pamoeda kawin
at penjakit syphilis; saja soeda di- ini penjakit.
djoega, sedeng psnja-kitnja belon
ig obatin. begini dan .begitoe. Seka­ Ada djcegia orang jang belon baek apa nanti bisa kadjadian?

rang saja maoe taoe apa saja soe­ baek betoel minta-minta idzin le. Istrinja b^anjakan moesti
ia da baek betc&l dan tida berbahaja dari dokter boea.t kawin lantaran katoelaran: badannja pada penoe

boeat saja poenja istri dan toe­ kaloe ia dapet nona jang dim.aoe- bisoel dan koreng.

roenan ?n ken, ia ada pemgharepan bagoes, 2e. Kaki tangannja bisa semper.

:a Ini pertanjahan ada penting se­ Kita sebagi dokter tida. boleh 2e. Idoangnja bisa kropok, ma­
i- kali dan tida begitoe gampang di- toeroetin permintahan bagitoë, ta bisa bc-sta.

djawab. Sabelonnja kasi advies biar bagimana djoega, sebab nanti 4s. Sering-sering iaorang ka-
kita moesti tanj a apa ini penjakit kaloe istrinja soeda katoel-aran, ia gcegoeran dan kaloe ia dapet anak,

baroe atawa lama, bagimana di rasa ia tida begitoe berdosa jang ini anak. tida bisa idoep lama.
ob.atinnja dan brapa lama. Kita 5e. Lantaran badan mendjadi
mC'SSti preksa dengen terliti sekali, ia soeda bikin rotsak anak orang,
ssb'ab bisa djadi doea kasalahan: lantaran dokter soed：a kasi advies ■k.oerang koral, gampang s?kali da-
baek. pet tuberculose.
Kasatoe: Itoe orang betoel doeloe
Ssk'arang' satce pertanjahan: Selaennja apa jang dibilang di

dajpH syphilis, tatapi ia sooda di- „Apa orang jang soeda tace dapst atas masi banjak lagi bisa kaclja-

obatin sa-soenggee-jsoenggoenja dan psnjakit syphilis boleh kawin?” dLan jang tida bisa discreet satoe

sgkarang ia soeda baek betoel. Ka­ Banjakan siapa jang .rjo:da l'at par satce.

loe seandenja dokter bilang jang ia dengen mata sendiri keadahannja Ini semcea lantara-n perdjalanan­
tida boleh kawin ia ilang pengha- roemah tan.gga orang syphilis pada nja sates orang' lelaki j an,'g kawin
repannja boeat idoep baek lagi fcilan.g： „Sahan orang jang soeda sedeng ia belon baek betoel.
d.an posnja roemah tangga jang perna dapet syphilis tid.a boleh ka­
baek. Lantaran ini ia kapaksa win saoemoer idoepnja.” Tempo - tempo bisa kadjadian
boeat lepas niatan kawin jang ba- jang ia dapet anak sahat, tida ,r;a-
Ini perkatahan ada keras sekali, kit apa-apa. Kifca tida boleh harep

Bibliotheek Tionghoa di.......... Zwitserland.

1. Di Genève (Zwitserland) ada gedong bibliotheek Tionghoa, jalah „Chung Kuo Kuo Chi Tu Su Kuan”
atawa „Pibliothèque Sino-Intemati male”. Jang kapalaken ini bibliotheek ada Dr. Tien She Hu. Di atas

ada tempat masoek daii itoe bibliotheek.

C38

selamanja bisa djadi begini; betoel pergi la,gi ka dokter. Ini pikiran nja pada mati, pikirannja tida bê-
itoe anak 'kaliatannja seger, tetapi res dan gampang loepa.
badarmja koerang koeat dan gam- salah. «
pang sekali dapet segala roepa pe­ Kaloe istrinja orang syphilis
njakit jang anak baji sehat tida Berobat tanggoeng - tanggoeng, mendjadi hamil doea-doea moesti
pertjoema, tida bergoena apa-apa, diobatin dengen. betoel soepaja
gampang dapet, seperti stuipen, penjakitnja belon baek dan gam­ anaknja tida dapet ini penjakit
meningitis, (ontsteking dari koelit pang kaniboe lagi. dan dilahlrken dengen waras.
otak) dan laen-laen. Sering kali
ini anak-anak mati mendadak, ti­ II. Kaloe darahnja soeda bersi Lebih baek siapa masi sakit, dja-
da kataoean sakit apa. dan tinggal tetap bersi paling se­ ngan poenja anak doeloe, apa lagi
dikitnja tiga taon lamanja. Lebih kaloe penjakitnja belon brapa la­
Orang-orang jang kawin di wak­ ma dapetnja; sebab anaknja da­
toe ia masi sakit banj akan tida lama tentoe ada lebih toaek boeat lem 90% moesti mati di peroet
taoe apa jang nanti bakal kadja­ iapoenja toeroenan. atawa idoep tjoema boeat saben-
dian. Ada djoega jang taoe tetapi taran sadja.
pikir kabaekannja diri sendiri sa­ Penjakit syphilis ada jang en­
dja. teng dan ada jang berat. Jang en­ Kaloe ini anak idoep tida boleh
teng tempo-tempo tida begitoe bisa
Anak moeda jang dapet syphilis dikenalin, seperti badan merasa dipiarain baboe tete boeat dikasi
dan tida diobatin dengen betoel meloeang sadja, toelang-toelang, minoem sebab itoe baboe tefce boleh
nanti kaloe soeda beroemoer tiga boekoe-boekoe dan kapala pada dibilang tentoe djadi dapet syphi­
poeloe lebih bisa dapet segala roe­ sakit; koelit kaloear merah-merah lis dan ia bisa toelarin: le iapoenja
pa penjakit, seperti beroerte, kaki dan laen-laen. Djangan dianggep soeami dan anak sendiri, 2e anak
tangan semper, syphilis dl otak, syphilis enteng tida kenapa. Betoel orang laen jang ia djoega kasi mi­
tenggorokan dan laen-laen jang sekarang tida apa-apa, tetapi nan- noem. tetenja. Ini anak toelarin
jang membikin iaorang tida t>isa tinja ini penjakit lantaran tida lagi iapoenja mama, dan papanj a
bekerdja dan pendek oemoernja. diobatin betoel, seringkali bisa me­ djoega dapet itoe penjakit.
Kalce soeda bsgini, apa djadinja makan di otak dan zenuw jang bi­
sama iapoenja istri dan anak- sa djadi berbahaja. Djadi kaloe sama sekali di itoeng
anak? lantaran satoe orang jang sakit
Syphilis jang berat ada matjem- syphilis delapan orang pada ka-
Sekarang laen pertanjahan jang matjem: I jang tida bisa toaek biar toelaran.
penting sekali: „Kapan satoe anak diobatin. bagimana djoega; sa-
moed.a jang soeda perna. dapet pe­ hentar-bentar ini penjakit kombali Dari itoe moesti hati-hati, anak
njakit syphilis boleh dikasi per­ lagi kaloe tida teroes diobatin. baji orang syphilis tida boleh dise­
missie boeat kawin?" Siapa jang dapet ini roepa tentoe rahken pada orang laen, ia moesti
sadja tida boleh, kawin. dikasi tete oleh, mamanja sendiri.
I. Kaloe la soeda diobatin de­
ngen betoel dan sakitnja soeda HI. Syphilis jang membikin roe­ Sebagi penoetoep saja kasi satoe
semboeh. Banjakan patient-pa­ sak kita pcenja orgaan - orgaan nasehat: ”Sasoeatoe orang jang
tient jang berobat, 'a,sal badannja 細g penting seperti mata, otak ada niatan kawin sedeng tempo
merasa enakan sedikit sadja tida dan laen-laen, sama sekali tida bo­ doeloe ia soeda dapet syphilis wa-
leh kawin. Sembarang waktoe ia djib dipreksa lebih doeloe oleh dok­
bisa dajpet beroerte, :k,aki tangan­ ter soepaja ia bisa dapet toeroenan
jang sehat.n

2. Pintoe hek ka pekarangan itoe bibliotheek Tionghoa.

639

Kaoem jang tarik kaoentoengan dari perang.

(Samboengan Weekblad Sin Po No. 560).

Dalem satoe interview Mr. Sop- Tapi kendati marika bisa da­ pesawat-pesawat pada laen-laen
with, voorzitter dan managing di­ petken type jang sama dari kita negri? Djikaloe perdagangan sen-
rector dari Hawker Engineering djata tida wettig, seperti perda­
Co., Ltd., dan Hawker Aircraft, poenja pesawat-pesawat terbang gangan opium, morphine dan seba-
Ltd., tela'h kasi katerangan pada perang, toch. kita selaloe ada poe­ ginja, nistjaja moentjoel soeal
wakilnja Daily Express seperti bri­ nja apa-apa jang masi dipegang di tanggoengan moreel. Tapi seka­
koet jang mengoendjoek satoe im- rang melaenken, ada soeal concur­
ban.gan jang bagoes antara kapen- tangan, jaitoe jang boeat pertjo- rentie terboeka......
ting'an dagang dan nationaal pa­ bahan dan tida di-idzinken kaloear
triotisme : dari ini negri, dan tida ada pesa­ ”Kita pertjaja kita poenja pesa­
wat jang sekarang digoenaken ter­ wat-pesawat dan motor-motor ada
„Akoe djoeal pesawat-pesawat bikin menoeroet design jang koe­ jang paling baek, kerna semoea
Hawker peranti lempar bom dan rang dari lima taon oemoernja. negri, katjoeali Frankrijk, Italië.
pesawat-pesawat interceptor pada Amerika, ada membeli pesawat ter­
laen-laen. negri, kerna tida ada „Pamerentah ada ketarik sama bang- perang dari fabrikant Ing­
satoe pamerentah • asing jang perloetjoetan sendjata samentara gris. Tapi Groot Brittannie ada ha­
maoe beli pesawat bikinan Ing­ itoe poen ingin standaard dari pro­ depin bahaja kena dilombain
gris fcaloe tida sama betoel de­ ductie pesawat terbang di ini negri djoemblah pesawat dari pasoekan
ngen jang didjoeal pada Mi­ tinggal idoe(p. Tjara bagimana itoe oedaranja. Semoea negri .di doenia
nisterie perterbangan Inggris. standaard productie dibikin ting­ ada besarken dan sampoernaken
gal idoep kaloe kita poenja fa- masing-masing poenja pasoekan
w briek-fabriek tida teroes mendjoeal oedara. Duitschland soeda lama la­
koeken pertjobahan membikin pe­
3. Itoe gedong bibliotheek diliat dari djaoe. sawat terbang- militair di Holland
dan Zweden. Uitvinders Duitsch
djoega repot membikin design-
design pesawat boeat Rusland.

„Akoe ada denger tentang sche­
ma boeat liapoesksn pesawat ter­
bang milibair dan !a,daken sa­
toe toeboeh internationaal di
Genève boeat control semoea
perterbangan civiel. Kapan ki­
ta poenja perterbangan djadi me­
loeloe civiel dan moentjoel perang
di Europa, sebagian besar dari kita
poenja pesawat-pesawat jang be­
sar di loear negri aken dirampas.
Kerna itoe Brittannie dengen ia­
poenja djadjahan-djadjahan, ada
perloe sekali dengen pesawat ter­
bang militair lebih dari pada ne-
gri-negri jang laen.”

Itoe anem negri jang soeda ber-
klai dalem tiga paperangan am­
pir teroes meneroes selama bei-
djalan Conferentie Perloetjoetan
Sendjata tentoe sekali mengasi pa­
sar jan,g- sanget baek bagi firma-
firma sendjata, teroetama Vickers-
Armstrong,s di Engeland, Schneider
di Frankrijk, dan Skoda di Tsecho-
slovakije.

Itoe doea paperangan antara
Bolivia dan Paraguay, antara Peru
dan Columbia, telah menarik tjoe­
ma sedikit perhatian loear, ka­
tjoeali firma-firma sendjata dan
itoe groep-groep dari financier dan

C40 奴.sïwea報

ropa dan Amerika Sariket. Angka- Fada Peru, dari Januari sampe
Juni 1933，139,000 patronen; 12,000
angka officieel ada mengoendjoek soemboe; 9,000 rond ammunitie;
12 snapan machine boeat pesawat
bahoea firma-firma Inggris sadja terbang; 42 pesawat terbang pe­
soeda mengasi seperti brikoet: ranti lempar bom.

Pada B?，livia, dari Januari 1932 Pada Columbia, Januari sampe
sampe Juni 1933，2,130,50 rond Juni 1933，532,000 patronen; 5,819
kilo T. N. T.; 230 pekakas peranti
ammunitie; 99 snapan machine; 6 pasang dynamiet.

tank; dan onderdeden machine- (Aken disamboeng).
machine.

Pada Paraguay, dari Januari 1932
sampe Juni 1933, 16,570,000 patro-
nen，kabanjakan boeat snapan;
50 ammunition belts.

Dengen speda dwars door Bantam.

4 Dr. Tien She Hu (Directeur
d?.ri itoe Eib-iothèque Sino-Inter­

nationale).

industrieel Inggris dan Ameri­ 1, Doea padvinders Tsing Nien H ii di goenoeng Tasirman (Bantam).
kaansch jang ada poenja kapanti-
ngan dalem itce staat-staat di 2. Di Karang Tjombong (Pasaoeran).
AmDrika-tcLatan sebagi lapangan Foto’s: Padvinder T.N.H.. Batavia.
boeat marika poenja kapitaal.

G-ran Chaco, jang dipereboetin
cleh Bolivia dan Paraguay 'hingga
ini dosa negri soeda berpsrang,

ada mempcsnjai soember-soember
legam dan kabarnja ada kaja de­
ngen soember-^oember minjak.
Tentang1 bEreboet control atas dae-
rah Leticia, jang mendjadi sebab
dari paperangan antara Peru dan
Columbia, ada satoe hal jang pen­
ting kerna itoe daerah ada tem-

patin kadoedoekan jang stategiscli
boeat berkosasa di daerah Amazon
feblah atas dan daerah seblah ti­
meer dari kaki goenceng-goenoeng
Andas jang kaja dsng&n kajoe, mi­
neraal dan rubber. Selaennja
ci ang bisa pendem kapitaal di itoe
daerah-d°3rah fcceat ambilin ka-
kajahannja peen bisa bikin djala-
nan .ri：ocr dan lasn-laen ma.tjsni
transport.，

Itoe paperangan - paperangan
，:c'eda dibikin berdjalan dengen
ditjeekoepin alat sendjata dan mu-
nitienja dari fabriek-farbiek di Eu-

vu

sambil mengadeipken pada Pek

Soan: „Nona; kaoe boleh taro ka­

VEGETARIANISME pertjajahan pada’koe. Akoe soeda

atawa kenal dengen toean Lie, dan a扛oe

TJIA TJAI boleh tambaken jang alioe ada ber-

Satoe boekoe dalem bahasa Melajoe, bergoena bagi siapa jang •sobat baek djoega.”
soeka jakinin ilmoe batin, tjari kasehatan, kabersian toetooe, kadjer-
niannja pikiran atawa kasoetjian hati. „Trima... kata Pek Soan

Boeat apa tjia tjal? dengen soeara sengal-sengal, dan
Djiaga baek kaoe poenja makan, kaoe poenja badan mendjadi
bersi, lebih sehat, koewat dan bersoemanget, hingga bisa tjotjokin kamoedian djatofcen. 'kapalanja di
diri oentoek lakoeken segala apa jang kaoe ingin dalem penghidoe­
pan, batin dan lahir, di bawah perlindoengan Alam, kerna moeloes- poendaknja njonja1 Hanaharoe.
nja kaoe poenja diri.
Satoe boekoe tamat harga f 1.25, laen onkost kirim. Rembours Lu Heng baroe sadja maoe dja­
ƒ 1.75 atawa f 1.50 per postwissel.
lan poelang, koetika njonja Hana­
Bisa dapet beli pada:
haroe berkaita dengen soeara pela­
Drukkerij SIN PO, Batavia.
han: „Toean Lu, apatah kita bo­

leh kasi raplport pada politie seka­

rang ?'*

Lu Heng kaliatan seperti orang

berpikir boeat bebrapa sa’at lama­

nja dan kamoedian berkata dengen

soeara m'a^goel:

pada kaoe ada sanget penting se­ ia fcelah dapetken katjilakahan. „Djangan doeloe•”
kali; boleh djadi ini aken kasiken Bener sekarang segala perlioeboe- „Baeklah, toean Lu; kita orang
kaoe sedikit penerangan dalem ini ngan antara Siok Po dan akoe te­ aken tinggal diam sampe sabegi­
oeroesan jang sanget gelap.” lah djadi poetoes, tapi, akoe me- toe lama kaoe rasa perloe.”
ngakoeh jang’ akoe tida bisa loe­ Ek Giam anter Lu Heng sampe
Satelah mengaso sabentaran paken padanja. Boeat akoe poenja di pintoe dqpan, dan koetika mari­
boeat ilangken iapoenja lelah, Pek kawarasan dan kasehatan, boeat ka berpamitan, Ek Giam barengin
Soan melandjoetken poela: „Kira- menoeloeng akoe poenja djiwa, soe-
kira ampat poeloe delapan djam katah kaoe lindoengken pada Siok berkata:
berselang akoe ada dapet trima Po, toean Lu?” „Toean Lu, bagimanatah kaoe
sepoetjoek soerat jang diteeken
oleh Kim Kong, dalem mana ada Ini perkatahan-perkaXahan jang poenja, pikiran sekarang tentang
ditoelis satoe antjeman heibat ba­ blakangan dioetjapken oleh Pek ini semoea kadjadian ?’’
gi dirinja Siok Po djika ia tida Soan dengen. soeara sanget lemah,,
maoe oeroengiken niatannja boeat dan satelah ia abis bitjara de­ „Kaliatannja kita orang dilibet
tjampoer taoe oeroesan Boen-bio.” ngen pelahan kaliatan ia meloso dari satoe ka laen oeroesan jang
di tangannja Hanaharoe jang: se­ lebih gelap,” djawab Lu Heng.
Pek Soan laloe mengaso poela dari tadl mamegangin padanja, sa­
dan 'kaliatan ada! lelah sekali mas­ mentara tampangnja kaliatan poe­ „Apatah 'kaoe kira jang achir-
ki mengomong bebrapa patah sa­ tjet sebagi satoe mait. achirnj,a( kaoe aken sanggoep be-
dja. Tapi sesa’at kamoedian ia lan- koek iboe boewaja ?”
djoetken lagi .dengen paksaken di­ Lu Heng awasken pada itoe ga­
rinja: ”Kaoe sekarang mengarti: dis jang sedeng didj angkitin sakit „Akoe tjoema mengharep bisa
toean Lu?.......... Makanja, kaloe rindoe jang heibat dan kamoedian berhamil dalem kerdjahan'koe; laen
itoe pentjoeri doerhaka tiüa bisa ia berkata dalem hatinja sendiri. dari ini akoe tida bisa bilang satoe
dibekoek, bener-bener akoe tida „Soenggoe kasian, kenapatah djoe­
bisa idoep lebih lama poela boeat ga ada satoe prampoean Tionghoa apa.”
menahan kasengsarahan di hati.” jang mempoenjai ini matjem lela­ Tapi sesa’at kamoedian Lu Heng
kon pertjintahan jang begini ke­
„Tadi pagi berkali-kali akoe te­ ras? Aikoe taoe jang Siok Po pan- berkata dengen soeara sanget te­
lah telefoon pada Siok Po,” me­ tesnja, tida terlaloe tjinfcaken pa­ tap dan dloetjaplken dengen sedi­
landjoetken poela Pek Soan. „Akoe danja, tapi bener-bener ini gadis kit keras: „Pasti akoe bisa bekoek
telefoon boekan sadja ka roemah­ haroes dikasianken, kerna tentoe itoe pentjoeri.”
nja, tapi djoega ka kantoornja di hatinja merasa sanget sengsara
soerat kabar Shih Phao. Dari itoe dan tida beroentoeng sekali." XV.
doea-doea tempat akoe dikasi taoe
jang Siok Po tida ada. Akoe bener- Sesa’at kamoedian dengen soea­ Koetika A Kauw diengen menoe­
bener merasa sanget koeatir jang ra sedikit keras, Lu Heng berkata roet betoel pesenami'ja iapoenja
madjlkan sedeng menoenggoe dan
mendjaga di kebonan loear, itoe
waktoe Iontjeng ada mengoetara-
ken djam ampat lohor. Ia toerdoe-
doek di atas satoe bangkoe jang
berbikin dari batoe dan. boeat
ilangken iseng ia mengisep iapoe­
nja pipa bamboe jang pandjang.
Samentara itoe doea andjing toesar,
si Beng dan Si Heng ada melingker
di bawah kakinja.

VIII

Koen'j oeng-kaen-joeng Lu Heng

moentjoel di itoe pekarangan. Koe­

tika meliat ini toean-roemah, itoe
sepasang,andjing laloe bangoen de-

The People’s Tribuneng'en getap dan menggereng. Satoe

gerakan tangan, dari A Kauw soeda New Series Vol. 5 No. 7.

tjoekoep boeat bikin! diam pada Ada moeai banjak artikel jang sasoeng­
itoe doea 'binatang. goenja: penting, seperti:

Lu Heng kaliatan seperti orang

kesel dan berpikiran, banjak. Political Parties In China: The Political Reformists
„Apa ada babaran baroe?!, ia me-
The Social Aspect of Physical Training
nanja pada A Kauw.

”Tida ada, madjikan.” The Problem of National Reconstruction
„Kaoe teroes bikin pendjagahan Japan Unmasked
disini,” berkata Lu Heng dengen Some Aspects of The Tai-Ping Revolution
soeara mamerentah,.

Lu Heng laloe djalan menoedjoe History of the National Economic Council
dan lcten-laen.
ka dalem roemah, dan satelah ia
taro topi dan badjoe loeamja：, ia Per djilid Ijoema 30 cent.

lantas berdoedoek di hadepan me-

dja toelisnja. Kamoedian ia boeka Drukkerij Sin Po,
saia-satoe latji medja dalem mana Asemka, Baiavia.
ia ada simpen, itoe soerat jang di­

kirim. oleh Kim Kong, dan kamoe­ miiHiiHiiiiiiiiHiiiiiiiHHHHmmmiHmiiiiiiiHHimiHimmiiiHimi
dian djoempoet kaloear djoega soe-

ratnja Siok Po, dan taro itoe be- gela|p aer moekatnja sedari ia de­ bisa sampeken di dasarnja dari ini
rendeng-rendeng atas medjanja. nger dari Djie Nio tentang Siok Po oeroesan j ang gelap dan soeker se­
Satelah' ini, ia kaloearken iapoe- poenja mengilang. Koetika ia me- kali. Tentang dirinja Siok Po,
nja katja-api dari sakoenja, d'an nanja: „Ajah, apatah kaoe dapet­ akoe kira tida lama lagi kita bisa
kombali preksa itoe tiga soemt de­ ken kabaran baroe poela jang pen­ katemoe seperti biasa poela.”
ngen terliti sekali. ting? ini perkatahan semoea ada
dioetjapken dengen soeara meng- „Katjoeali kaloe si djahanam
„Bener-bener aneh sekali,” ia geter dan sedikit poetoes-poetoes. Kim Kong tida boenoeh padanja
menggrendeng sendirian. ”Se- seperti ia telah boenoe pada Sam
mingkin dibandingken semingkin Lu Heng jang biasanja soeka per- Liang, itoe pendjaga klenteng
orang bisa liat banjak sekali hoe- tjajaken segala roepa pikiran jang Boen-bio,” kata poela Giok Bwee
roef ada mirip satoe sama laen be- berada di hatinja, ini kali kaliatan dengen masi sadja menjataken ia­
gitoe roepa hingga soeker disangsi- seperti djoega orang jang tida poenja kakoeatiran. atas dirinja
ken kaloe itoe boekan tertoelis oleh maoe menoefcoerken apa-apa. Lu Siok Po.
satoe tangan. Tapi, maski bagi- Heng tjoema berkata: „Katerangan
mana djoega, tida bisa djadi sekali jang akoe telah dapetken di roe­ ”Akoe brani bertaroh apa sadja
Siok Fo adalah itoe setan jang sa- mahnja Pek Soan, tjoema membi­ jang ia masi bernjawa,” kata Lu
kin akoe merasa lebih pasti, ba­ Heng dengen roepa sedikit sengit.
tronin Boen-bio, kerna boekantah hoea Kim Kong ingin sekali lempar
dengen mata’koe sendiri akoe da- segala dosa jang ia telah lakoeken Baroe sadja Lu Heng abis oe­
pet liat jang ia ampir sadja dibikin atas poendaknja Siok Po saorang.” tjapken ini perkatahan, atawa
tiwas djiwanja kaloe akoe tida da- koenjoeng-koenjoeng ia denger ia­
teng menoeloeng di temponja jang ”Kaloe begitoe，” kata itoe gadis poenja kadoea andjing menggong­
bener? Ini Kim Kong tida bisa di­ dengen soeara menggeter, „akoe gong. Ia berbangkit dan djalan
sangkal ada satoe pendjahat jang poenja firasat djadi ada mempoe­ menoedjoe ka djendela depan.
bisa meniroe toelisan dengen loear njai dasar jang tegoe.”
biasa pandenja, dan baroe ini kali »Oh, Allah,” berseroe Lu Heng.
akoe menampak satoe hal jang be­ ”Giok Bwee, akoe liat jang da­ „Akoe poenja ramalan ada bener
gini gandjil.” lem bebrapa hari ini kaoe tida ka­ sekali. Tjobalah liat! 'Toe 'pa
liatan seperti doeloe lagi,” kata dia, Siok Po!”
Satoe soeara tindakan ada ka­ Lu Heng dengen. soeara menjome-
dengeran menghampirken itoe ka- lin. „Kaoe kaliatan sanget bi­ O i ok Bwee jang koenjoeng-koe-
mar. Itoelah ada tindakannja Giok ngoën© dan berhati tida tetap.” ijjceng tampangnja berobah djadi
Bwee, jang sedeng menghampirken kaliatan sanget girang, laloe
ajahnja. Maski kaliatan jang ia Sesaat kamoedian ia menam- menghampirken ajahnja di djen-
telah berdaja sabisanja boeat ber- bahken poela: „Sekarang, lebih dela dengen lakoe goembira sekali.
lakoe lebih sabar tapi ternjata Giok dari jang soeda-soeda, kaoe perloe
Bwee soeda gagal; kerna di tam- sekali dengen katentreman piki­ A Kauw satelah toikin diam itoe
pangnja dengen teges orang bisa ran. Akoe doega jang kita orang sepasang andjin©, laloe anterken
liat roepa koeatir jang membikin aken bekerdja sedikit lama boeat Siok Po masoek, samentara Lu
Heng samboet itoe journalist di
pintoe depan.

報swea私 IX

Boeat pengirim - pengirim jang diteken, masoek hingga me-
lesek dan ampir menoetoepin ma­
gambar. tanj a. Itoe waktoe ia sedeng me­
nenteng satoe lentera batterij dan
Biarpoen doeloe kita soeda sering moeat pembrian taoe pada sabentar-bentar menjoeloehm ba­
toean-toean. pengirim gambar, roepanja perloe kita oelangken lagi gian machinenja dari kandaran
beberapa atoeran jang kita minta sekalian toean-toean pengirim seperti djoega orang sedeng prek­
gambar soeka perhatiken betoel: sa karoesakan. Koetika mendenger
akoe poenja tindakan kaki jang
1. Gambar-gambar jang dikirim pada kita, tida bisa di­ mendatengin, ia lantas menoleh
kirim kombali, kaloe bersama-sama itoe gambar-gambar dan ’kaokin padakoe: JApatah kaoe
tida ada dikirim berbareng envelop dengen adres bisa bantoe sedikit pada’koe?’
pengirim dan postzegel boeat retour.
Akoe menghampirken pada­
2. Gambar-gambar jang dikirim pada kita zonder kita minta nja dan. kamoedian ia berkata poe­
biasanja tida dapet honorarium. la :’Aikoe 'kira kandaran.’koe ini
dapetken karoesaikan apa-apa; ker­
3- Kaloe orang ingin honorarium diblakang saban gambar na sepandjang djalan ada menja-
moesti diterangken dengen tegas berapa honorarium peken hati sekali/ Akoe menengok
di’inginken ; kaloe diblakang gambar tida diseboet hono­ dan toendoekin' katpala'koe boeat
rarium jang diminta, biarpoen dimoeat itoe gambar liat machinenja itoe kandaran le­
tida dikasi bajaran. bih teges, koetika koenjoeng-koe-
njoeng akoe digeboek dengen seroe
4. Gambar-gambar jang kita trima dari koeliling ploksok dan keras sekali di blakang leher-
ada begitoe poenja banjak, hingga kita tida bisa bales ’Jtoe dengen sapotong toaijoe keras,
saban soerat berisi gambar jang kita trima. poekoelan mana ada begitoe poenja
heibat hingga dengen lantas akoe
5. Apa jang diloekisken di gambar jang dikirim, baek djadi loepa orang. Koetika akoe
terangken di blakangnja itoe gambar dan kaloe ingin djadi sedar poela, atooe merasa
pengirimnja diseboet di waktoe dimoeat, di blakang sa­ jang akoe sedeng berkandaran au­
ban gambar moesti diseboet nama pengirimnja. to jang dilariken dengen pesat se­
kali. Satoe orang jang akoe tida
Koetika meliat Siok Po poenja mendenger ini kadjadian, dengen bisa liat moekanja ada pegangin
tampang jang poetjet dan lesoe, tida bersangsi lagi akoe lantas akoe poenja badan dengen ken­
Lu Heng lantas menanja: ”Kaoe pergi ka station kreta-api oetara, tjeng sekali. Akoe liat itoe orang
telah pergi kamana?” boeat bisa pergi ka Soochow dima­ ajda berbadan, bongkok, samentara
na Ho Liang ada tinggal. Doea dalem tangannja akoe liat ia geng-
„Akoe baroe sadja bisa terlolos djam kamoedian akoe sampe di gem satoe revolver, hal mana bi­
dari satoe pemboenoehan jang di- Soochow dengen slamet.n kin akoe djadi mengarti jang itoe
toedjoeken atas diri’koe，” kata Siok orang bongkok ada bersedia boeat
Po, dan kamoedian ia melandjoet- „Djam brapakah itoe waktoe?” kirim akoe ka laen doenia sabegi­
keni: „Kemaren koetika akoe ber­ Lu Heng memotong Siok Po poenja toe lekas alkoe bikin perlawanan.
ada di kantoor Shih Pao sedeng omongan.
bikin sedikit perobahan dari akoe Lantaran ini sebab, maka akoe
(poenja toelisan jang aken dimoeat „Kira - kira djam sabelas ma- tinggal teroes tida bergerak dan
dengen lantas, koenjoeng-koe- lem.” toetoep lagi :akoe poenja mata. Ti­
njoeng telefoon di medja’koe ber­ da bebrapa menit kamoedian. itoe
boenji. Koetika akoe samboet itoe „Baeklah; teroesken penoetoe- kandaran merandek di atas satoe
telefoon, akoe dikasi taoe bahoea ran’moe,” kata poela Lu Heng. djembatan, di bawah mana ada
akoe poenja sobat jang bernama mengalir fea'li Yunho. Itoe chauffeur
Ho Liiang sedeng sakit keras. Ten­ „Dari station Soochow akoe me- laloe kaloear dan tempat doedoek-
toe sekali akoe djadi sanget ter- noedjoe ka roemah sobat’koe de­ nja, boeka pintoe kandaran, ka­
tjenggang, kerna baroe sadja hari ngen djalan kaki,” melandjoefcken moedian. tjekel kadoea kaki'koe de­
kemarennja akoe katemoe dengen poela Siok Po. }rKeadahan itoe ma­ ngen keras, samentara si bongkok
ianj a di Nanking Road1 dalem ke­ lem ada sanget gelap, dan. di ka­ pegangin akoe poenja) poendak;
ftdahan. sehat jang sampoema se­ doea tepi dari djalanan ada toem-
kali. Itoe orang jang toitjara da­ boeh banjak sekali papoethoenan satelah, ini ia gotong akoe kaloear
lem telefoon, dan mengakoeii ada ketjil. Satelah akoe berdjalan kira- dari itoe kandaran. Sambil tahan
djadi Ho Lian® poenja tetangga kira tiga ratoes meter djaoenja, akoe poenja napas dan berlaga
ada kasi taoe lebih djaoe jan® Ho dari kadjaoean akoe dapet liat sa­ djengker sebagi satoe mait, akoe
Liang telali kena katoebroek oleh toe kandaran auto sedeng brenti di berkata dalem hati'koe sendiri:
kandaran motor dan menoeroet pinggir djalanan deket satoe ,Tentoe ini djahanam maoe lempar
dokter poenja katerangan;iapoenja toempoekan poeing dan roempoet diri’koe ka dalem kajli, dan inilah
otak bergerak, dan sampe itoe kering. Itoe kandaran ada ditjat ada satoe hal jang sanget kabene-
waktoe belon inget orang. Koetika item. Satoe chauffeur jang berpa­
kean thungsha item dan jang ram­
boetnja pantesnja ada ditjoekoerin
litjin ada pake satoe petji malem

報STixea叙

PERHATIKEN INI!!!

DOEPA KRATON DOEPA.

Haroemnja sedep. Wanginja lengket.

RADJANJA sekalian

1 Wik W 助 bidji f 1.—; 1 pak tel 8 bidji f CJ2S.

KONINGINNE-SCHOONHEIDWATER.

Banggoep perbaeken Njonja atawa Nona poenja paras moeka, bila satlap

pagi dan sore Njonja dan Nona goenaken lnl poepoer obat Jang moestadjab.
Poedjian banjak sekail kita trima. 1 flacon besar f 1.50; 1 :Tlacon ketjil / 0肌

DJAMOE PENGANTEN (Delima poeti)

Bikin terang tjahja moeka, bad&n sehat dan kentjeng. Per satengah botol / S.—

DJAMOE GALIAN (GaUan Sarie)

Bergoena besar boeat orang prampoean poenja kawarasan badan, tambah-

fcen tjahja moeka dan djadi kentjeng. Per satengah botol ƒ 1.50.

Atoerkenlah pesenan sekarang pada:

Hoofddepot: Chemicaliënhandel „HIPPOCRATES”, Bandoeng.

Bisa dapet bell djoega pada: Toko „LABORA” Cheribon, Toko „VOOBUIT'
Krawang, Toko „SEMARANG” P. Pinanr, U£M BIAN HIEN SibolfB, SOEN TJOEI
PO Glodok Batavia, KONG KA LOENG Kramat Batovi纛-Centrum dan GHO
TJENG TO, Tanc Lin Road 42, Sinrapore.

ran, kerna akoe boleh bilang ada itoe orang jang menj aroe djadi tida berbahaja. Achirnja akoe bi­
satoe toekang bernang jang pan- chauffeur teroes mengawasken ka sa paksaken diri’koe dan dengen
de djoega/ djoeroesan aer brangkali boeat liat pelahan berdjalan menoedjoe ka
apa akoe timboel poela atawa tida, satoe waroeng thee, dimana akoe
Giok Bwee tida bisa tahan, boeat satelah liwat itoe lima menit jang- dapet sedikit aer panas. Satelah
tida berseroe lantaran tertjenggang lama, akoe denger soearanja itoe akoe minoem itoe sedikit aer,
dan terharoe mendenger ini penoe­ machine motor jang didjalanken. akoe rasaken diri'koe lebih se­
toeran. Siok Po awasken padanja Dari soearanja akoe denger jang ger, dan dengen tindakan sedikit
dengen roepa manis; tapi Lu Heng itoe kandaran ada mendjoeroes ka pesat akoe berdjalan menoedjoe
dengen gerakin tangannja kasi oetara, jalah djalanan jang men­ ka roemahnja sobat'koe. Akoe ra­
tanda boeat minta Siok Po teroes­ djoeroes ka station kreta api. Be­ saken itoe perdjalanan djaoe seka­
ken penoetoerannj.a. Dengen lantas gitoelah akoe djadi tertoeloen^ dari li. Pada Ho Liang akoe tida toe­
Siok Fo moelai poela: bahaja maoet. Satelah akoe tida de­ toerken apa jang telah terdjadi.
nger poela soearanja itoe kanda- Akoe mendjoesta dan karang satoe
„Apa jang akoe doega, bener- ran，dengen lekas akoe bernang ka tjerita kenapa akoe berada disitoe,
bener kadjadian. Dengenkalakoeain tepi kali. Koetika akce sampe di dam a!koe kira jang ia pertjalja
tida sangsi-sangsi di fihaknja itoe sito'e，ampir sadja akoe dj ato pang- akoe poenja penoetoeran itoe. Ia
dosa boewaj a, dan fealafeoean tida san kerna lelah. Sesaat kamoedian soeroe akoe toekar pakean’koe jang
melawan di akoe poenja fihak, ba- akoe djato djoega dan menggletak penoeh dengen loempoer, dan. ia
dan’koe diajoen dan kamoedian di­ di pinggir kali dengen tida inget kasi pindjem djoega iapoenja pa­
lempar ka tengah itoe kali jang satoe apa. Koetika akoe djadi kean dan adjakin akoe dahar pagi
lebar dan dalem..........Seperti akoe sedar poela, itoe waktoe soeda sama-sama. Tentoe sadja akoe
bilang keadahan. itoe malem ada moelai fadjar, dan langit di bagian trima iapoenja tawaran, kerna itoe
sanget gelap.......... Akoe bernang seblah Timoer soeda kaliatan re- waktoe afcoe merasa lapar boekan
dan kamoedian oempetken diri’koe meng-remeng. Itoe waktoe akoe maen. Lebih djaoe akoe minta Ho
di blakang satoe tiang djembatan rasaken seperti djoega akoe baroe Liang berdjandji boeat djangan
jang besar soepaja pemboenoe’koe abis bangoen dari tidoer jang nje- toetoerken poela apa jang akoe ka­
pikir jang akoe ini soeda ilang njak. Itoe poekoelan di deket le­ si taoe padanja.”
tenggelem. Akoe poenja daja ber­ her —dan poendak akoe masi ra­
hasil. Lima menit kamoedian, lima saken sanget sakit, tapi akoe taoe, (Aken disamboeng).
menit jang boeat akoe seperti djoe­ jang itoe poekoelan sama sekali
ga satoe abad lamanja, selama
tempo mana itoe si bongkok dan

Roepa-roepa boekoe dengen speciaal harga

OBRAL TAON BAROE
Samentara Taon Baroe 1934 dan 2485, moelai
dari 1 JANUARI sampe 15 FEBRUARI 1934, didjoeal
dengen harga moerah. Saliwainja iioe waktoe,
kombali harga biasa.

Tan Boen Kim's Pridcdo ........................... f 3.—
Pengoendjoekan Perloe............................... 3.—
Fondamenlnja Tiongkok jang Modern • . „ 1
Pergerakan Tionghoa di Hindia Olanda

dan Mr. R H. Fromberg Sr................... ... 1 —
Akoe poenja pernikahan dengen saorang

Tionghoa.......................................... .... 1._
Ilmoe Dagang.......................................... „1.25
Kctwanan Lictng San (24 boekoe iamai) . "8.—

Harga-harga terseboet laen onkosi kirim,
dan ijoema berlakoe sampe pada tanggal
15 FEBRUARI 1934.

Bisa dapei beli pada:

Drukkerij SIN PO, Batavia.

DJAGA KASEHATAN HAROES TAOE.

OTMig poenja badwi ada saoepama doenia ketjil, darah dan hawa ada terbagi
Im-Tazig, kaloe loear dan dalem koerang rawatannja hingga satoe fihak sadja
Jans menang, nistjaja bisa djadi tjilaka. Maka itoe orang jang bisa djaga
fcaaehatan, kapan katemoeken moesim jang sabentaran dingin dan sabentaran
Pftnafl haroea hati-hati, tentang makan dan minoem dalem segala waktoe haroea
diperhatiken, djangan lantaran djeleknja keadahan di sapoeternja lantas ge-
r飄Un hawa, tida lantaran banjaknja pakerdjahan lantas bikin roesak azabat.
Mdaenken demikian maka penjakit tida bisa mengganggoe dan zonder diminta
bl«a djadi pandjang oemoer.

Tapi slapa taoe sebab kitaorang saban hari ada menampak hawa oedara
Jang tida tetap, dalem katerlitian itoe soeker terloepoet dari kealpahan, maka
kaloe kena angin dingin silakenlah pake BAN KIM YOE tjap MATJAN, nistjaja
luxtsui baek. Begitoepoen boeat loeka dl koelit, digigit koetoe atawa tikoes,
d«ngen digosok sama BAN KIM YOE bisa semboe. Atawa kaloe orang selaloe
ftoea, peroet saklt, moenta dan boewang-boewang aer, mabok kapal enz. satoe
kail pake PAT KWA TAN tjap MATJAN sakitnja lantas ilang. Kaloe terlaloe
tjape atawa kena serangan dari loear hingga kapala sakit, masanlah POEDER
SAKET KAPALA tjap MATJAN jang mempoenjai kamoestadjeban jang tida
bisa dldoega. Selaennja itoe kaloe moeloet rasanja pait, tida bisa boewang aer
dan panaa dl dalem, minoemlah TJENG KHWAY TJOEI tjap MATJAN nistja-
jal&h Mmoea penjakit aken linjap.

Meliat begini njatalah obat-obat tjap MATJAN bikinan ENG AUN TONG
tida boleh teiplsa dari roezuah tangga.