2 เอกสารประกอบการสอน รายวิชา 0000135 ภาษาและวัฒนธรรมจีน จัดทำโดย หลักสูตร ศศ.บ.ภาษาจีน สาขาวิชาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ
3
4 คำนำ เอกสารฉบับนี้เป็นเอกสารประกอบการสอนรายวิชา 0000135 ภาษาและวัฒนธรรมจีน ซึ่งเป็นรายวิชาหมวดวิชา ศึกษาทั่วไป วิชาเลือกกลุ่มการใช้ภาษา ของนิสิตมหาวิทยาลัยทักษิณ เอกสารประกอบการสอนเล่มนี้มีทั้งหมด 8 บทซึ่งประกอบด้วย ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับระบบ สัทอักษรภาษาจีน และบทสนทนาในชีวิตประจำวันขั้นพื้นฐานจึงเหมาะสำหรับผู้เรียนที่เริ่มเรียนภาษาจีน เอกสารประกอบการสอนเล่มนี้ จะเป็นประโยชน์แก่นิสิตนักศึกษา และผู้สนใจเพื่อเป็นการเพิ่มพูนความรู้ทางด้าน ภาษาจีนมากขึ้น หลักสูตร ศศ.บ.ภาษาจีน สาขาภาษาตะวันออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ
5 สารบัญ เน้ือหา คำนำ........................................................................................................................... 4 CHINESE PINYIN.............................................................................................. 7 แบบฝึกหัดสัทอักษรจีน..................................................................................................... 10 บทที่ 1 你好！........................................................................................................... 12 แบบฝึกหัดบทที่1 .......................................................................................................... 16 ฝึกคัดอักษรจีน .......................................................................................................... 18 บทที่ 2 你叫什么名字？........................................................................................... 20 แบบฝึกหัดบทที่ 2 ......................................................................................................... 24 ฝึกคัดอักษรจีน .......................................................................................................... 26 บทที่ 3 你是哪国人？............................................................................................... 28 แบบฝึกหัดบทที่ 3 ......................................................................................................... 33 ฝึกคัดอักษรจีน .......................................................................................................... 34 บทที่ 4 他是谁........................................................................................................... 36 แบบฝึกหัดบทที่ 4 ......................................................................................................... 38 ฝึกคัดอักษรจีน .......................................................................................................... 40 แบบฝึกหัดทบทวน............................................................................................................ 42 บทที่ 5 今天你学习什么？ ...................................................................................... 43 ฝึกคัดอักษรจีน .......................................................................................................... 47 บทที่ 6 今天是几月几号? ......................................................................................... 50 แบบฝึกหัดบทที่ 6 ......................................................................................................... 53 ฝึกคัดอักษรจีน .......................................................................................................... 55 บทที่ 7 现在几点了？............................................................................................... 58
6 ฝึกคัดอักษรจีน .......................................................................................................... 64 บทที่ 8 你家有几口人？........................................................................................... 67 ฝึกคัดอักษรจีน .......................................................................................................... 71 บทที่ 9 你喜欢吃什么？........................................................................................... 73 ฝึกคัดอักษรจีน............................................................................................................. 77
7 CHINESE PINYIN พยัญชนะ b p m a f d t n l g k h j q x z c s zh ch sh r y w
8 สระ วรรณยุกต์ a o e i u ü - / v \
9 memo ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... .........................................
10 แบบฝึกหัดสัทอักษรจีน เติมอักษรที่หายไปให้ถูกต้อง b m t l h q z s sh w a e u ü
11 เลือกคำ ตอบทไี่ด้ยิน 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. dī dí dǐ dì mēn mén měn mèn nū nú nǔ nù tōng tóng tǒng tòng hāo háo hǎo hào līn lín lǐn lìn mō mó mǒ mò huí húi hùi huì xīng xíng xǐng xìng bā bá bǎ bà
12 บทที่ 1 你 n ǐ 好 hǎo ！ สระ a ao ai o ou e en i ie ian คำศัพท์ คำศัพท์ pinyin ความหมาย 你 nǐ คุณ 好 hǎo ดี 你好 nǐhǎo ด 吗 mɑ ไหม 很 hěn มาก 很好 hěnhǎo ด 呢 ne ล่ะ 也 yě ก็....เช่นกัน 我 wǒ ฉัน 都 dōu ล้วน 谢谢 xièxie ขอบคุณ 再见 zàijiàn ลาก่อน 们 men พวก 你们 พพ 我们 พพ
13 รูปประโยคที่ควรจำ 你好！ สวัสดี 你好吗？ สบายดีไหม 我很好。 ฉันสบายดี 我也很好。 ฉันก็สบายดี บทสนทนา(1) A:你 nǐ 好 hǎo ！ B:你 nǐ 好 hǎo ！ A:你 nǐ 好 hǎo 吗 ma ？ B:我 wǒ 很 hěn 好 hǎo 。 你 nǐ 呢 ne ？ A:我 wǒ 也 yě 很 hěn 好 hǎo 。 谢 xiè 谢 xie ！ B:再 zài 见 jiàn ！ A:再 zài 见 jiàn ！
14 บทสนทนา(2) A： 你们 men 好！ B,C: 你好！ A: 你们 men 好吗？ B,C: 我们 men 都 dōu 很 hěn 好，谢谢！ ○1 你们好！ ○2 你们好吗？
15 memo ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ................................. ................................ ................................ ...............................
16 แบบฝึกหัดบทที่1 你好！ นำอักษรจีนต่อไปนี้ไปเรียงให้ถูกต้อง 1. สวัสดี 2.คุณสบายดีไหม 3.ฉันสบายดี 4.ฉันก็สบายดี 5.ขอบคุณ 6.ลาก่อน 你 好 你 吗 好 很 好 我 很 也 好 我 谢 谢 见 再
17 ทำบทสนทนาต่อไปนี้ให้สมบูรณ์ 你好！ 你呢？ 谢谢 再见 你们好吗 我也很好 你好！ 你好吗？ 你们好 你好！ 我们都很好 我很好。 2 3 4 1
18 ฝึกคัดอักษรจีน 你 好 吗 很 呢 我 也 都
19 谢再见们
20 บทที่ 2 你 nǐ 叫 jiào 什 shén 么 me 名 míng 字 zì ？ สระ i iao ing e en eng ao an ang ua ue คำศัพท์ คำศัพท์ pinyin ความหมาย 姓 xìng นามสกุล,แซ่ 叫 jiào เรียก 什么 shénme อะไร 名字 míngzì ชื่อ 认识 rènshi รู้จัก 高兴 gāoxìng ยินดี,ดีใจ 是 shì เป็น,คือ,ใช่ 学生 xuésheng นักเรียน 王华 wánghuá หวังฮว๋า 李珊珊 lǐshānshān หลี่ซานซาน
21 รูปประโยคที่ควรจำ 你姓什么？ คุณนามสกุลอะไร 我姓……… ฉันนามสกุล......... 你叫什么名字？ คุณชื่ออะไร 我叫……… ฉันชื่อ......... 你是学生吗？ คุณเป็นนักเรียนใช่ไหม 是，我是学生。 ใช่ ฉันเป็นนักเรียน 认识你，我很高兴。 ยินดีที่ได้รู้จัก 认识你，我也很高兴。 ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน บทสนทนา A: 你 nǐ 好 hǎo ！我 wǒ 姓 xìng 王 wáng ， 叫 jiào 王 wáng 华 huá 。 你 nǐ 姓 xìng 什 shén 么 me ？ B: 你 nǐ 好 hǎo ，我 wǒ 姓 xìng 李 lǐ 。 A: 你 叫 jiào 什 shén 么 me 名 míng 字 zì ？ B: 我 叫 jiào 珊 shān 珊 shān 。 A: 你 是 shì 学 xué 生 sheng 吗？ B: 是 shì ，我 是 shì 学 xué 生 sheng 。
22 A: 认 rèn 识 shi 你 nǐ ，我 wǒ 很 hěn 高 gāo 兴 xìng 。 B: 认 rèn 识 shi 你，我也 yě 很 hěn 高 gāo 兴 xìng 。 นำประโยคในกรอบด้านบนไปวางในตำแหน่งที่ถูกต้อง 你叫什么名字？ 我是学生。 我姓李。 认识你，我很高兴 你姓什么？ 我叫李珊珊 你是学生吗？ 认识你，我也很高兴。
23 memo ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... .........................................
24 แบบฝึกหัดบทที่ 2 นำอักษรจีนและพินอินต่อไปนี้ไปวางในตำแหน่งที่ถูกต้อง อักษรจีน พินอิน ความหมาย 1. นามสกุล 2. เรียก 3. นักเรียน 4. เป็น,คือ,ใช่ 5. ยินดี,ดีใจ 6. รู้จัก 生 兴 叫 高 姓 识 学 认 是 xué sheng shì shi xìng xìng rèn jiào gāo
25 จับคู่บทสนทนานี้ให้ถูกต้อง 你叫什么名字？ 你好吗? 你是学生吗？ 你好！ 认识你，我很高兴。 我是学生。 你好！ 我叫王华。 认识你，我也很高兴。 我很好。
26 ฝึกคัดอักษรจีน 姓 叫 什 么 名 字 认 识
27 高兴是学生
28 บทที่ 3 你 nǐ 是 shì 哪 nǎ 国 guó 人 rén ？ สระ a ai an ei en ing ong uo u ü คำศัพท์ คำศัพท์ pinyin ความหมาย 请 qǐng กรุณา,ได้โปรด 问 wèn ถาม 请问 qǐngwèn ด 哪 nǎ ไหน 国 guó ประเทศ 哪国 nǎguó อ 人 rén คน 哪国人 nǎguórén 不是 búshì ไม่ใช่ 中国 zhōngguó ประเทศจีน 中国人 zhōngguórén คนจีน 泰国 tàiguó ประเทศไทย 泰国人 tàiguórén คนไทย 英国 yīngguó ประเทศอังกฤษ 英国人 yīngguórén คนอังกฤษ 美国 měiguó ประเทศอเมริกา 美国人 měiguórén คนอเมริกัน 韩国 hánguó ประเทศเกาหลีใต้ 韩国人 hánguórén คนเกาหลี 去 qù ไป
29 รูปประโยคที่ควรจำ 请问 ขอถามหน่อย 你是哪国人？ คุณเป็นคนชาติไหน 我是泰国人。 ฉันเป็นคนไทย 我不是中国人。 ฉันไม่ใช่คนจีน 你去过泰国吗？ คุณเคยไปประเทศไทยไหม 我去过泰国。 ฉันเคยไปประเทศไทย 我没去过中国。 ฉันไม่เคยไปประเทศจีน บทสนทนา A: 请 qǐng 问 wèn ，你 是 shì 哪 nǎ 国 guó 人 rén ？ B:我是 中 zhōng 国 guó 人 rén 。 你是 中 zhōng 国 guó 人 rén 吗？ A:我不 bú 是 shì 中 zhōng 国 guó 人 rén ，我是泰 tài 国 guó 人 rén 。 你去 qù 过 guò 泰 tài 国 guó 吗？ 过 guò เคย 去过 qùguò 没去过 méiqùguò (ยัง)ไม่เคยไป
30 B:我去 qù 过 guò 泰 tài 国 guó 。 你去 qù 过 guò 中 zhōng 国 guó 吗？ A:我没 méi 去 qù 过 guò 中 zhōng 国 guó 。 B:认 rèn 识 shi 你，我很 高 gāo 兴 xìng 。 A:认 rèn 识 shi 你，我也很 高 gāo 兴 xìng 。 เรียนรู้จากวิดีโอต่อไปนี้ เรียงคำต่อไปนี้ให้เป็นประโยคที่ถูกต้อง 1.คุณเป็นคนประเทศอะไร …………………………………………………………………………………………………….. 人 rén 哪 n ǎ 国 guó 你 n ǐ 是 shì
31 2.ฉันเป็นคนไทย …………………………………………………………………………………………………….. 3. ฉันไม่ใช่คนจีน …………………………………………………………………………………………………….. 4.คุณเคยไปประเทศจีนไหม …………………………………………………………………………………………………….. 5.ฉันเคยไปประเทศไทย …………………………………………………………………………………………………….. 6.ฉันไม่เคยไปประเทศจีน …………………………………………………………………………………………………….. 我 w ǒ 人 rén 泰 tài 国 guó 是 shì 中 zhōng 国 guó 不 b ú 是 shì 人 rén 我 w ǒ 吗 m a 去 q ù 过 guò 中 zhōng 国 guó 你 n ǐ 去 q ù 过 guò 我 w ǒ 国 guó 泰 tài 没 méi 中 zhōng 国 guó 去 q ù 过 guò 我 w ǒ
32 memo ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ..................................
33 แบบฝึกหัดบทที่ 3 เติมคำตอบที่ถูกต้อง 1. 2. 3. 4. 我叫杰 jié 克 kè 。 你是哪 nǎ 国 guó 人 rén ？ 我去 qù 过 guò 泰 tài 国 guó 。 你是韩 hán 国 guó 人 rén 吗？
34 ฝึกคัดอักษรจีน 请 问 哪 国 人 不 中 泰
35 英美韩去过没
36 บทที่ 4 他 t ā 是 shì 谁 sheí สระ a ao e ei eng i ie ong ou ue คำศัพท์ คำศัพท์ pinyin ความหมาย 谁 shéi ใคร 他 tā เขา 她 tā เขา 的 de ของ 朋友 péngyou เพื่อน 老师 lǎoshī ครู,อาจารย์ 同学 tóngxu é เพื่อนร่วมชั้นเรียน 室友 shìy ǒu เพื่อนเมท 爸爸 bàba พ่อ 妈妈 māma แม่ 哥哥 gēge พี่ชาย 姐姐 jiějie พี่สาว 弟弟 dìdi น้องชาย 妹妹 mèimei น้องสาว
37 รูปประโยคที่ควรจำ 他是谁？ เขาคือใคร 他是我的老师。 เขาเป็นครูของฉัน 他是你的朋友吗？ เขาเป็นเพื่อนเธอใช่ไหม 他是我的朋友。 เขาเป็นเพื่อนของฉัน บทสนทนา A:请问，他 tā 是 shì 谁 sheí ？ B:他 tā 是我的 de 老 lǎo 师 shī 。 他 tā 叫王 老 lǎo 师 shī 。 …………………………………………………… A:他 tā 是你的 de 朋 péng 友 you 吗？ B:是，他 tā 是我的 de 朋 péng 友 you 。 …………………………………………………… A:她 tā 是你的妈 mā 妈 ma 吗？ B:是，她 tā 是我的妈 mā 妈 ma 。
38 A:她 tā 是中国人吗？ B:是，她 tā 是中国人。 A:她 tā 是你的 de 朋 péng 友 you 吗？ B:不是，她 tā 不是我的 朋 péng 友 you 。 她 tā 是我的老 lǎo 师 shī 。 …………………………………………………… แบบฝึกหัดบทที่ 4 แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาจีน 1.เขาเป็นใคร 2.เขาเป็นพ่อของฉัน 3.เขาไม่ใช่พี่สาวของฉัน 4.เขาเป็นน้องสาวของครู 5.เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน 6.เขาเป็นเพื่อนเมทของฉัน
39 โยงเส้นคำศัพท์กับรูปภาพให้ถูกต้อง memo ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... ......................................... 爸 b à 爸 b a 弟 d ì 弟 d i 姐 jiě 姐 jie 妈 m ā 妈 m a 我 哥 g ē 哥 g e 妹 mèi 妹 mei
40 ฝึกคัดอักษรจีน 谁 他 她 的 老 师 同 朋
41 友室爸妈哥姐弟妹
42 แบบฝึกหัดทบทวน บทที่1-บทที่4 หาอักษรที่ซ่อนอยู่ในตาราง 你 们 好 都 生 好 老 中 你 英 马 呢 吗 们 学 是 高 师 人 叫 不 没 姐 姐 韩 名 字 性 门 月 爸 哥 哥 去 人 国 师 没 同 朋 哪 的 国 姐 中 国 室 友 室 姓 国 友 他 泰 中 过 间 李 名 高 人 姐 妈 没 国 妹 请 口 我 老 牛 兴 五 弟 弟 不 妹 五 问 中 妈 妈 奶 三 四 去 生 谢 泰 人 英 韩 过 奶 她 你 过 谁 谢 国 高 那 同 学 六 第 们 爸 呢 姐 人 手 认 识 生 歌 吗 女 字 爸 的 คำใบ้ ประเทศจีน นักเรียน ขอบคุณ เรียก ดีใจ นามสกุล สวัสดี(พหุพจน์) ขอถาม ใคร คนไทย เพื่อนร่วมชั้นเรียน ฉัน เพื่อน อาจารย์ ชื่อ ประเทศไทย เขา (ผู้หญิง) น้องชาย พ่อ แม่
43 บทที่ 5 今 jīn 天 tiān 你 n ǐ 学 xué 习 x í 什 shén 么 m e ？ สระ a ai an e en i in ing iu ian u ü ue คำศัพท์ คำศัพท์ pinyin ความหมาย 今天 jīntiān วันนี้ 学习 xuéxí เรียน 数字 shùzì ตัวเลข 汉语 hànyǔ ภาษาจีน 泰语 tàiyǔ ภาษาไทย 英语 yīngyǔ ภาษาอังกฤษ 数学 shùxué คณิตศาสตร์ 科学 kēxué วิทยาศาสตร์ 一 yī 1 二 èr 2 三 sān 3 四 sì 4 五 wǔ 5 六 liù 6
44 七 qī 7 八 bā 8 九 jiǔ 9 十 shí 10 百 bǎi ร้อย 千 qiān พัน 万 wàn หมื่น 难 nán ยาก 不难 bùnán ไม่ยาก 很难 hěnnán ยากมาก รูปประโยคที่ควรจำ 今天你学习什么？ วันนี้คุณเรียนอะไร 今天我学习汉语。 วันนี้ฉันเรียนภาษาจีน 汉语很难。 ภาษาจีนยากมาก 汉语不难。 ภาษาจีนไม่ยาก
45 บทสนทนา A:今 jīn 天 tiān 你学 xué 习 xí 什么？？ B:今 jīn 天 tiān 我学 xué 习 xí 汉 hàn 语 yǔ 。 A:汉 hàn 语 yǔ 难 nán 吗？ B:汉 hàn 语 yǔ 不难 nán 。 今 jīn 天 tiān 我学 xué 习 xí 汉 hàn 语 yǔ 数 shù 字 zì ，一 yī 、二 èr 、三 sān 、四 sì 、五 wǔ 、六 liù 、 七 qī 、八 bā 、九 jiǔ 、十 shí 、百 bǎi 、 千 qiān 、万 wàn 。 ฟังเสียงต่อไปนี้แล้วเลือกจำนวนที่ถูกต้อง 1. 2. 3. 4. 5. 19 49 90 15 25 52 16 39 36 14 40 44 123 132 321
46 memo ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ........................................
47 ฝึกคัดอักษรจีน 今 天 学 习 汉 语 科 数
48 一二三四五六七八九
49 十百千万难
50 บทที่ 6 今 jīn 天 tiān 是 shì 几 j ǐ 月 yuè 几 j ǐ 号 hào ? สระ a ao an e eng i ing iu ian u ui ue uo คำศัพท์ คำศัพท์ pinyin ความหมาย 月 yuè เดือน 号 hào วันที่ 星期 xīngqī สัปดาห์ 几 jǐ กี่ 几月 jǐyuè เดือนอะไร 几号 jǐhào วันที่เท่าไหร่ 星期几 xīngqījǐ วันอะไร 星期一 xīngqīyī วันจันทร์ 星期二 xīngqīèr วันอังคาร 星期三 xīngqīsān วันพุธ 星期四 xīngqīsì วันพฤหัส 星期五 xīngqīwǔ วันศุกร์