การพัฒนาแอปพลิเคชันแปลภาษาและคำศัพท์ทางคอมพิวเตอร์เบื้องต้นโดยใช้เว็บไซต์ MIT App Inventor

41

22. ลงชื่อหวั หนา้ ทีมวจิ ัย (นกั ศกึ ษา)

(ลงชื่อ).....................................................
(นายกฤษฎ์ ต้นกนั ยา)

วนั ที.่ ....... เดือน....................... พ.ศ..........

23. ลงช่ือครทู ่ีปรกึ ษางานวจิ ัย

(ลงชอ่ื ).....................................................
(นายอนิรุตติ์ บวั ระพา)

วนั ท่.ี ....... เดอื น....................... พ.ศ..........

24. คำรับรองของหัวหนา้ สาขาวิชาเทคโนโลยธี รุ กจิ ดิจทิ ัล

(ลงชื่อ).....................................................
(นายอุทยั ศรีษะนอก)

วนั ท.ี่ ....... เดอื น....................... พ.ศ..........

42

ส่วน ค : ประวัตคิ ณะผู้วิจัย
นกั เรียน นกั ศกึ ษา
1. ช่ือ -นามสกุล (ภาษาไทย) นายกฤษฎ์ ตน้ กันยา
Name – Surname (ภาษาองั กฤษ) Mr.Grid Tongunya
2. ระดับการศึกษา  ปวช. ชน้ั ปีท่ี 3/2  ปวส. ชั้นปที ่ี (ไม่ม)ี
สาขาวชิ า คอมพวิ เตอร์ธุรกจิ สาขางาน คอมพิวเตอร์ธรุ กจิ
ระยะเวลาทีใ่ ช้ทำวิจยั 18 พฤษภาคม พ.ศ.2565 - 14 กันยายน พ.ศ.2565
3. ทอ่ี ยทู่ ตี่ ิดต่อได้สะดวก พร้อมหมายเลขโทรศัพท์ และไปรษณยี ์อิเล็กทรอนิกส์
49/72 หมู่ 3 หมู่บ้านแดนใหมว่ ลิ ลา่ ต.ทบั มา อ.เมืองระยอง จ.ระยอง 21000
เบอร์โทรตดิ ต่อ 0824417343
(e-mail) [email protected]

1. ชอ่ื -นามสกุล (ภาษาไทย) นายณพีพฒั น์ เผื่อแผ่
Name – Surname (ภาษาองั กฤษ) Mr.Napeepat Phuaephea

2. ระดับการศึกษา  ปวช. ชนั้ ปที ี่ ช้ันปที ี่ 3/2  ปวส. ช้นั ปีที่ (ไม่ม)ี
สาขาวชิ า คอมพิวเตอร์ สาขางาน คอมพิวเตอรธ์ รุ กจิ
ระยะเวลาทใ่ี ชท้ ำวจิ ัย 18 พฤษภาคม พ.ศ.2565 - 14 กันยายน พ.ศ.2565

3. ท่ีอยทู่ ่ตี ิดตอ่ ไดส้ ะดวก พร้อมหมายเลขโทรศัพท์ และไปรษณยี ์อเิ ล็กทรอนิกส์
39/3 หมู่ 5 ต.ทุ่งควายกนิ อ.แกลง จ.ระยอง 21000
(e-mail) [email protected]

1. ช่อื -นามสกลุ (ภาษาไทย) นายสรชัช ชชั เวศร์
Name – Surname (ภาษาอังกฤษ) Mr.Sorachat Chatchawate

2. ระดบั การศึกษา  ปวช. ชั้นปีท่ี ช้ันปีท่ี 3/2  ปวส. ชน้ั ปที ี่ (ไม่ม)ี
สาขาวชิ า คอมพิวเตอร์ธรุ กจิ สาขางาน คอมพิวเตอรธ์ ุรกิจ
ระยะเวลาทีใ่ ชท้ ำวจิ ยั 18 พฤษภาคม พ.ศ.2565 - 14 กนั ยายน พ.ศ.2565

3. ท่ีอยทู่ ี่ติดต่อได้สะดวก พรอ้ มหมายเลขโทรศพั ท์ และไปรษณีย์อิเล็กทรอนกิ ส์
125/1 หมู่ 3 ต.หนองบวั อ.บา้ นคา่ ย จ.ระยอง 21120
เบอรโ์ ทรติดตอ่ 0993460374
(e-mail) [email protected]

43

ประวัตคิ รูทป่ี รึกษา
1. ช่อื - นามสกุล (ภาษาไทย) นายอนิรตุ ต์ิ บัวระพา
Name – Surname (ภาษาองั กฤษ) Mr.Anirut Buarapha
2. ตำแหนง่ ปัจจบุ นั ครู คศ.1 แผนกวิชา คอมพวิ เตอรธ์ รุ กิจ
3. หนว่ ยงานและสถานท่อี ยทู่ ี่ตดิ ต่อได้สะดวก พร้อมหมายเลขโทรศพั ท์
วิทยาลัยเทคนิคระยอง 086/13 ตำบล ท่าประดู่ อำเภอ เมอื ง จังหวัด ระยอง
เบอรต์ ดิ ต่อ 088 -5666892
อิเลก็ ทรอนกิ ส์ (e-mail) [email protected]
4. ประวตั กิ ารศึกษา (ตัง้ แตร่ ะดับปรญิ ญาตรขี ้ึนไป)
ป.ตรี ค.อ.บ คอมพิวเตอร์
ป.โท ว.ท.ม การศกึ ษาวิทยาศาสตร์ (คอมพิวเตอร์)
5. สาขาวิชาการทม่ี ีความชำนาญพิเศษ (แตกต่างจากวฒุ กิ ารศึกษา) ระบุสาขาวชิ าการ
สาขาสือ่ มลั ตมิ เี ดยี
6. ประสบการณ์ท่ีเก่ียวข้องกับการบรหิ ารงานวิจยั ทัง้ ภายใน และภายนอกประเทศ
วจิ ัยการพัฒนาสื่อสารการเรยี นรู้ภาษา HTML

44
ภาพชิ้นงาน
โครงงานเรอ่ื ง การพฒั นาแอปพลเิ คชนั แปลภาษา และคำศพั ท์ทางคอมพวิ เตอรเ์ บ้อื งต้น
ดว้ ยเวบ็ ไซต์ MIT App Inventor

ภาพ ก-1 ภาพรวมของแอปพลเิ คชนั แปลภาษาและคำศัพท์ทางคอมพิวเตอร์เบ้ืองตน้
ดว้ ยเว็บไซต์ MIT App Inventor

ภาพ ก-2 เว็บไซต์ MIT App Inventor

45
ภาพ ก-3 บลอ็ กคำส่ังควบคุม
ภาพ ก-4 บล็อกคำส่งั เชงิ ตรรกะ

46
ภาพ ก-5 บลอ็ กคำสง่ั คำนวณ
ภาพ ก-6 บล็อกคำสง่ั ข้อความ

47
ภาพ ก-7 บล็อกคำส่ังรายช่ือ
ภาพ ก-8 บล็อกคำส่งั พจนานุกรม

48
ภาพ ก-9 บล็อกคำสงั่ สี
ภาพ ก-10 บล็อกคำส่งั ตวั แปร

49
ภาพ ก-11 บล็อคคำสัง่ ขั้นตอน
ภาพ ก-12 ตวั อยา่ งการใชบ้ ลอ็ กคำสง่ั

50
ภาพ ก-13 ตวั อยา่ งการเพิ่มรูปภาพและเสียง
ภาพ ก-14 ภาพตัวอยา่ งการจัดวางหน้าตาแอปพลิเคชนั

51

ภาพ ก-15 เครอ่ื งมือตกแตง่ หน้าตาแอปพลเิ คชัน
ภาพ ก-16 แท็บการจดั การหนา้ ตา่ งๆ

52
ภาพ ก-17 ศึกษาและรวบรวมขอ้ มูล
ภาพ ก-18 ศึกษาโคด้ ที่จะนำมาประยุกต์ใชก้ บั โครงการ

53
ภาพ ก-19 ดำเนนิ การเขียนโค้ดแปลภาษา
ภาพ ก-20 ดำเนนิ การเขียนโคด้ คำศัพทห์ นา้ แรก

54
ภาพ ก-21 ดำเนินการเขยี นโคด้ ฟังกช์ นั คำศัพท์
ภาพ ก-22 ดำเนนิ การเขยี นโคด้ แบบทดสอบ

55
ภาพ ก-23 ทดสอบการทำงาน
ภาพ ก-24 รวบตัวเพื่อระบุโครงการท่ีอยากทำ

56
ภาพ ก-25 สบื ค้นและรวบรวมข้อมูล

ภาพ ก-26 นำเสนอโครงการ

57
ภาพ ก-27 แบบร่างโครงสร้างแอปพลิเคชนั

ภาพ ก-28 ชน้ิ งานสมบรู ณ์

58
ภาพ ก-29 ทำการทดสอบและประเมนิ ผล

ภาพ ก-30 สรุปผลการทดลอง

ภาคผนวก ข
แบบสอบถามประเมนิ ความพึงพอใจ

60

แบบประเมนิ ความพงึ พอใจ
โครงการ การพฒั นาแอปพลิเคชนั แปลภาษา

และคำศัพทท์ างคอมพิวเตอร์เบ้อื ต้น
สาขาวชิ าเทคโนโลยีธรุ กิจดิจทิ ัล วทิ ยาลยั เทคนิคระยอง

คำชีแ้ จง โปรดทำเครือ่ งหมาย ✓ ลงในชอ่ ง  หนา้ ข้อความตามความเปน็ จริงของท่านมากท่ีสุด

ตอนท่ี 1 ข้อมูลทัว่ ไปของผ้ตู อบแบบประเมนิ (กรณุ าทำเครือ่ งหมาย ✓ ลงในชอ่ งที่ตรงกับความ

พงึ พอใจ)

1.1 เพศ  ชาย  หญงิ

1.2 ระดับช้นั ปวช.  ปวส.

1.3 อายุ  15 – 17 ปี  18 – 20 ปี

ตอนท่ี 2 ระดบั ความพงึ พอใจ (โปรดทำเคร่ืองหมาย ✓ ลงในช่องที่ตรงกบั ความพงึ พอใจ)

ระดบั ความพึงพอใจ 5. มากทสี่ ดุ 4. มาก 3. ปานกลาง 2. นอ้ ย 1. น้อยที่สดุ

ระดับความพึงพอใจ

รายการประเมินความพงึ พอใจ มากที่สุด มาก ปานกลาง น้อย นอ้ ยทสี่ ดุ

54 3 2 1

1. ด้านการออกแบบ

1.1 ความสวยงามของ

แอปพลิเคชัน

1.2 การตกแตง่ แอปพลิเคชัน

มีความทันสมัย

1.3 มีการวางตำแหน่งขอ้ มลู

ตา่ ง ๆ บนหนา้ จอได้อยา่ งเหมาะสม

2. ด้านการใชง้ าน

2.1 ความสะดวกในการใช้

งานแอปพลิเคชนั

2.2 ขั้นตอนของการใช้งาน

แอปพลเิ คชันเข้าใจงา่ ยไมซ่ ับซอ้ น

61

แบบประเมนิ ความพงึ พอใจ
โครงการ การพัฒนาแอปพลิเคชนั แปลภาษา

และคำศัพท์ทางคอมพวิ เตอรเ์ บอ้ื ตน้
สาขาวิชาเทคโนโลยธี รุ กจิ ดิจทิ ลั วิทยาลยั เทคนคิ ระยอง

คำช้ีแจง โปรดทำเคร่อื งหมาย ✓ ลงในช่อง  หน้าขอ้ ความตามความเปน็ จริงของท่านมากทีส่ ุด

ตอนที่ 1 ข้อมลู ทัว่ ไปของผตู้ อบแบบประเมิน (กรณุ าทำเคร่อื งหมาย ✓ ลงในช่องทต่ี รงกับความ

พงึ พอใจ)

1.1 เพศ  ชาย  หญงิ

1.2 ระดับชนั้ ปวช.  ปวส.

1.3 อายุ  15 – 17 ปี  18 – 20 ปี

ตอนท่ี 2 ระดับความพงึ พอใจ (โปรดทำเครือ่ งหมาย ✓ ลงในชอ่ งที่ตรงกับความพึงพอใจ)

ระดบั ความพึงพอใจ 5. มากทสี่ ุด 4. มาก 3. ปานกลาง 2. นอ้ ย 1. นอ้ ยที่สุด

ระดับความพึงพอใจ

รายการประเมินความพงึ พอใจ มากที่สดุ มาก ปานกลาง น้อย น้อยท่สี ดุ

54 3 2 1

2.3 ขอ้ มูลหรือเน้ือหาภายใน

แอปพลเิ คชนั มีความชัดเจนและถูกต้อง

3. ด้านผลสมั ฤทธ์ิ

3.1 แอปพลิเคชนั สามารถ

นำไปใชป้ ระโยชนไ์ ด้จรงิ

3.2 แอปพลเิ คชนั สามารถ

นำไปพฒั นาต่อยอดในอนาคตได้

3.3 ความพงึ พอใจโดยรวม

ของผใู้ ชง้ านต่อแอปพลิเคชัน

ตอนที่ 3 ข้อเสนอแนะ

............................................................................................................................. ..............................

..................................................................................................... ......................................................

............................................................................................................................. ..............................

ภาคผนวก ค
ประวตั ิผจู้ ัดทำ

63

ชื่อ-สกุล : นายกฤษฎ์ ต้นกันยา
ช่อื โครงการ : การพัฒนาแอปพลิเคชันแปลภาษาและคำศัพท์
ทางคอมพิวเตอร์เบื้องต้นด้วยเว็บไซต์ MIT App
สาขาวิชา Inventor
วนั เดอื น ปีเกดิ
ที่อยู่ (ปัจจุบนั ) : เทคโนโลยธี ุรกจิ ดจิ ทิ ัล
เบอรโ์ ทรศัพท์ : 16 เมษายน พ.ศ.2547
: 49/72 หมู่ 3 ต.ทับมา อ.เมือง จ.ระยอง 21000
ประวัติการศึกษา : 082-441 7343
ประถมศึกษาปที ี่ 6
มธั ยมศกึ ษาปที ่ี 3 : โรงเรียนชมุ ชนวัดทับมา
ประกาศนียบตั รวิชาชพี : โรงเรียนวัดป่าประดู่
: วทิ ยาลัยเทคนิคระยอง ระดับประกาศนยี บัตร
ปัจจบุ นั ศกึ ษาอยู่ วิชาชีพ (ปวช.)
: วิทยาลัยเทคนิคระยอง ระดับประกาศนียบัตร
วิชาชพี (ปวช.)

64

ชื่อ-สกุล : นายณพพี ฒั น์ เผอื่ แผ่
ชอ่ื โครงการ : การพัฒนาแอปพลิเคชันแปลภาษาและคำศัพท์
ทางคอมพิวเตอร์เบื้องต้นด้วยเว็บไซต์ MIT App
สาขาวิชา Inventor
วนั เดอื น ปเี กิด
ที่อยู่ (ปัจจบุ นั ) : เทคโนโลยีธรุ กิจดิจิทลั
: 15 ตุลาคม พ.ศ.2547
เบอรโ์ ทรศัพท์ : 39/3 หมู่ 5 ต.ทุ่งควายกิน อ.แกลง จ.ระยอง
ประวตั กิ ารศึกษา 21110
ประถมศึกษาปที ่ี 6 : 083-224 9622
มธั ยมศึกษาปีที่ 3
ประกาศนียบัตรวิชาชพี : โรงเรยี นบ้านหนองไทร
: โรงเรียนชำนาญสามคั คีวทิ ยา
ปจั จบุ ันศกึ ษาอยู่ : วิทยาลยั เทคนิคระยอง ระดับประกาศนียบัตร
วิชาชีพ (ปวช.)
: วทิ ยาลยั เทคนคิ ระยอง ระดับประกาศนียบตั ร
วิชาชพี (ปวช.)

65

ช่ือ-สกุล : นายสรชัช ชัชเวศร์
ชือ่ โครงการ : การพัฒนาแอปพลิเคชันแปลภาษาและคำศัพท์
ทางคอมพิวเตอร์เบื้องต้นด้วยเว็บไซต์ MIT App
สาขาวิชา Inventor
วัน เดือน ปีเกดิ
ท่ีอยู่ (ปัจจุบนั ) : เทคโนโลยีธุรกจิ ดิจทิ ัล
: 13 กันยายน พ.ศ.2547
เบอร์โทรศพั ท์ : 125/1 หมู่ 3 ต.หนองบัว อ.บ้านค่าย จ.ระยอง
21120
ประวัตกิ ารศกึ ษา : 099-346 0374
ประถมศึกษาปที ี่ 6
มธั ยมศกึ ษาปที ี่ 3 : โรงเรียนวดั ลุ่มมหาชัยชุมพล
ประกาศนยี บัตรวชิ าชพี : โรงเรียนวัดป่าประดู่
: วิทยาลัยเทคนคิ ระยอง ระดับประกาศนียบตั ร
ปจั จบุ ันศึกษาอยู่ วิชาชีพ (ปวช.)
: วทิ ยาลัยเทคนคิ ระยอง ระดับประกาศนียบตั ร
วิชาชีพ (ปวช.)