ถนนราชดำเนินจังหวัดนครฯ

ถนน

ราช
ดำ
เนิน
นครฯ

เส้นทาง 3 ศาสนา 4 วัฒธรรม

สักวาเมืองรองนครศรีฯ
ที่แห่งนี้ล้ำศิลป์ทุกถิ่นฐาน
มีถนนมนต์เมืองเรืองตำนาน
ให้เรียกขานเรียงนามราชดำเนิน
เป็นหนทางผ่านฟ้ามาหลายยุค
จีนคริสต์พุทธอิสลามต่างร่วมเดิน
ศาสน์สร้างสรรค์บรรจงช่างชวนเชิญ
ราชดำเนินวัฒนธรรมล้ำค่าเอย

คณะผู้จัดทำ

ศาสนาอิสลาม ด้านเนื้อหา วัฒนธรรมจีน
นายณัฐภัทร ไชยเภท
วัฒนธรรมศาสนาคริสต์ นายณัทธร บุรีรัตน์
นายนนทิวัฒน์ ดุลย์เภรี นางสาวกมลชนก เนินทอง
นายจิรรุฒม์ ปิ่นใจเลิศ นางสาวมลลดา จุ้ยน้อย
นายกฤตัชญ์ พาณิชย์กุล นายกิตติ ดวงปัญญา
นายถิรวัฒน์ แสนบูราณ วัฒนธรรมศาสนาอิสลาม

ศาสนาพุทธ วัฒนธรรมศาสนาพุทธ นายณัฐธัญ รติกุลธนทรัพย์
นางสาวญาณิศา สวน นายชยานนท์ สินกำเนิด
นางสาวญาณัจฉรา ขำเกิด นายนันทิพัฒน์ ตลึงจิตร
นางสาวณัฏฐธิดา บัวตา
นางสาวสริตา นิรัชกิตติธร
นายณัฐชนน ศรีรัตน์
นางสาวธรพรรณ อินทกาญจน์

ศาสนาคริสต์
นางสาวฐิติวดา วาระเพียง

นางสาวกตัญชลี เวินชุม

นางสาวปภาวรินท์ ประสมทรัพย์

ด้านการออกแบบ BTTP

บรรณาธิการ Art work

นางสาวรัตนาภรณ์ เเตงชุม นางสาวภัทรวดี ยิ่งบุรุษ

นางสาวอมราพร ทองคำ นางสาวชลธิฌา แก้วเดียว

นางสาวสุทธิตา แก้วคลองน้อย นางสาวชิราภัทร คันธะ

นายพิษณุ เงางาม นายศรัณย์พงศ์ มณีรัตน์

นางสาวกัญญารัตน์ โกมล

ศาสนา คริสต์

หน้า 4

ศาสนา พุทธ

หน้า 1

ศาสนา อิสลาม

หน้า 8

วัฒนธรรม พุทธ สารบัญ

หน้า 11

วัฒนธรรม อิสลาม

หน้า 19

วัฒนธรรม คริสต์

หน้า 15

วัฒนธรรม จีน

หน้า 22

มัสยิดซอลาฮุดดิน

โบสต์วัดพระมหาธาตุวรมาวิหาร คริสตจักรเบธเลเฮ็ม

3 ศาสนา

ศาสนาพุทธ

นครศรีเมืองแห่งอารยะ ศาสนแห่งพุทธวิถี

ศาสนาคริสต์

ศาสน์ของพระผู้เป็นเจ้า มาร่วมเหล่าศาสนา
เป็นมนตราของเมือง จึงรุ่งเรืองวัฒนธรรม

ศาสนาอิสลาม

หนึ่งในเสน่ห์แห่งนครา คือศาสนาแห่งความสันติ

4 วัฒนธรรม

วัฒนธรรมศาสนาพุทธ

เมื่อพุทธศาสนา เข้ามาปฏิพัทธ์ จึงอุบัติวัฒนธรรม

วัฒนธรรมศาสนาอิสลาม

วิถีของอิสลาม ความงดงามแห่งวัฒนธรรม

วัฒนธรรมศาสนาคริสต์

บนเส้นถนนของความหลากหลาย ยังไม่จางหายวัฒนธรรมคริสต์

วัฒนธรรมจีน

วัฒนธรรมจีนสุดสืบสาน ที่ผ่านกาลมามากมาย จนกลายเป็นหนึ่งราชดำเนิน

คริสตจักรเบธเลเฮ็ม ศูนย์จำหน่ายของที่ระลึกภายใน สี่เเยกหลังดาว
วัดพระมหาธาตุวรมาวิหาร

ร้านบังบ่าว

LO



หลับสนิทตลอดคืน ด้วยสารสกัดจาก

VE
ดอกไม้ถึง 7 ชนิด
เพื่อกลั่นเป็นกลิ่น
เเละน้ำมันให้คุณได้

หลับใหลเสมือนอยู่

บนทุ่งดอกไม้นับพัน







ลดจริง!No-vNo-v

3-ต่4อกKรGะป.ุก กรร"าคเะาหป1็5ุ0นกบาผทเดลีย" ว

ศาสนาพุทธ

ถนนราชดำเนินเป็นถนนสายหลักของจังหวัดนครศรีธรรมราช และมีผู้คนอาศัยอย่างหนาแน่น
จึงมีวัฒนธรรมที่หลากหลาย และสถานที่สำคัญมากมาย

ศาสนาพุทธบนถนนสายวัฒนธรรมแห่งนี้จึงเต็มไปด้วยความเก่าแก่
ความน่าสนใจภายใต้มนต์ขลังที่น่าหลงไหล

ชวนให้น่าค้นหาในเรื่องราวความเป็นมาของวัด และสิ่งต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง
บนถนนแห่งความหลากหลายที่มีนามว่า "ถนนราชดำเนิน ”

2

3

ศาสนาคริสต์

วิถีชีวิตของศาสนาคริสต์ในถนนราชดำเนินจังหวัดนครศรีธรรมราช
ผู้ที่ยึดศาสนาคริสต์เป็นหลักธรรมดำเนินชีวิตต้องมีความเข้าใจ และมีความเชื่อมั่นในตนเอง

มีผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์ในถนนราชดำเนินมีไม่มากนัก โดยมีด้วยกัน 2 นิกาย
นิกายโรมันคาทอลิก และนิกายโปรเตสแตนต์

และยังมีสถานที่ที่สำคัญเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ในถนนราชดำเนิน คือ คริสตจักรของพระเจ้าในนครศรีธรรมราช
( Church in Nakhon Si Thammarat ) เเละ คริสตจักรเบธเลเฮ็ม

คริสตจักร 2 แห่งนี้เป็นสถานที่ที่ประกอบพิธีกรรมของชาวคริสต์ในถนนราชดำเนิน

5

ภายในคริสตจักรเลธเลเฮ็ม

- ประวัติศาสตร์ศาสนาคริสต์ จังหวัดนครศรีธรรมราช (ออนไลน์) สืบค้นจาก :

https://shorturl.asia/K6O9b
(สืบค้นเมื่อ 30 มกราคม 2565)
- องค์กรในหมวดโบสถ์,จังนครศรีธรรมราช|อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช (ออนไลน์) สืบค้นจาก :

https://shorturl.asia/Z63Re
(สืบค้นเมื่อ 31 มกราคม 2565)
- ความรู้เกี่ยวกับศาสนาคริสต์และหลักธรรม (ออนไลน์) สืบค้นจาก :

https://shorturl.asia/COHLs
(สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2565)

6

เกมวงกต วงใจ

สแกนคำตอบ

ศาสนาอิสลาม

ความหลากหลายทางด้านศาสนา และวัฒนธรรมในถนนราชดำเนิน
โดยคำว่า "อิสลาม" แปลว่า การยอมจำนน การปฏิบัติตาม และการนอบน้อม
ดัังนั้นศาสนาอิสลาม หมายถึง ศาสนา แห่งการนอบน้อมจำนนต่อพระเจ้า
นั่นก็คือ "อัลเลาะห์" พร้อมทั้งยึดมั่นในจริยธรรมอันสูงส่งต่อพระผู้สร้างแห่งอิสลาม
โดยเป็นการปฏิบัติศาสนกิจตามหลักการอิสลาม 5 ประการ และหลักศรัทธา 6 ประการ
ซึ่งเมื่อพูดถึงชุมชนที่มีพี่น้องชาวไทยมุสลิมอาศัยอยู่ และเป็นชุมชนที่ตั้งอยู่ในถนนราชดำเนิน

ชุมชนที่ว่านี้ก็คือ "ชุมชนตลาดแขก" ซึ่งเป็นชุมชนที่เก่าแก่ และเป็นศูนย์รวม
ของศาสนาอิสลามในถนนราชดำเนิน และในจังหวัดนครศรีธรรมราช

9

- ป้ายแสดงประวัติมัสยิดซอลาอุดดีน ในมัสยิดซอลาอุดดีน จังหวัดนครศรีธรรมราช สืบค้นจาก :


http://www.archae.su.ac.th

(สืบค้นเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2565)
- ชุมชนตลาดแขก สืบค้นจาก :
https://culturalenvi.onep.go.th
(สืบค้นเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2565)
- มัสยิดท่าช้างนครศรีธรรมราชเมื่อมัสยิดกลายเป็นโรงเรียนวัดและวัดกลายเป็นมัสยิด สืบค้นจาก :

https://tangnamnews.wordpress.com
(สืบค้นเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2565)

10

วัฒนธรรม
ศาสนาพุทธ

นครศรีธรรมราชในพุทธศตวรรษที่ 17-19 อันเป็นรัชสมัยราชวงศ์ศรีธรรมโศกราช
ได้สถาปนาพระพุทธศาสนาลัทธิลังกาวงศ์ นิกายเถรวาท ลงในนครศรีธรรมราช

และเผยแผ่พุทธศาสนาไปยังเมืองต่าง ๆ ในภาคใต้
จนเป็นที่ยอมรับว่านครศรีธรรมราชเป็นศูนย์กลางของพุทธศาสนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

และตั้งแต่นั้นศาสนาพุทธก็ได้อยู่คู่กับชาวนครศรีธรรมราชจนเกิดเป็นวิถีชีวิต ประเพณีวัฒนธรรม


ของคนในจังหวัดที่สืบทอดต่อกันมาจนถึงปัจจุบันบนถนนราชดำเนิน
ซึ่งยังคงร่องรอยของวัฒนธรรมพุทธที่สามารถเห็นได้ชัด เช่น สถาปัตยกรรม ความเชื่อ และวิถีชีวิต

12

- วัฒนธรรมการกินอาหาร.[ออนไลน์]. สืบค้นจาก ;

;https://www.mculture.go.th/narathiwat/ewt_dl_link.php?nid=1211&filename=index
( สืบค้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2565 )
- พุทธศาสนาเถรวาทลังกาวงศ์[ออนไลน์]. สืบค้นจาก :

https://www.finearts.go.th/storage/contents/2020/12/file/yyuWz88416WswyJ6ZU7A44ksCG

EhXJ6LbEpYHnIH.pdf
( สืบค้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2565 )
- ประเพณีและวัฒนธรรม จังหวัดนครศรีธรรมราช[ออนไลน์].สืบค้นจาก ;

https://www.nakhonsithammarat.go.th/prapanee.php
( สืบค้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2565 )

13

ปริมาณ 40 %FOOTถ้าหากคุณอยากให้ส้นเท้าเนียนนุ่ม ชุ่มชื้น

FITไม่ว่าจะรองเท้าไหนก็ใส่ได้ไม่ต้องอายใคร
ระบบย่อยอาหาร

FO
ควบคุมความเค็ม
FOITT

อาหารสุนัขพันธุ์เล็ก

(ตั้งแต่ 2 เดือนขึ้นไป)

ระบบย่อยอาหาร

ควบคุมความเค็ม

บำรุงผิวและขน
ลดการสะสมไขมัน

วัฒนธรรม
ศาสนาคริสต์

วัฒนธรรมคริสต์มีประวัติศาสตร์มาอย่างยาวนาน และมีเอกลักษณ์
โดยเข้ามาเผยแผ่พร้อมกับชาวตะวันตกที่เข้ามาค้าขายในจังหวัดนครศรีธรรมราช

ตั้งแต่สมัยก่อนเมื่อประมาณปลายทศวรรษที่ 19 เข้ามาโดยเข้ามาพร้อมผู้สอนศาสนา

เพื่อมาเผยแผ่ศาสนาคริสต์ในจังหวัดนครศรีธรรมราช โดยคงอยู่ และไม่ขัดแย้ง

กับวัฒนธรรมเดิมที่เป็นอยู่แต่ปรับตัวให้สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบสุข

16

17

ตะลุยนคร PLAY

ตะลอนคำศัพท์!

ทุ่ ง วั ด พ ร ะ ธ า ตุ
บั ง บ่ า ว ลิ ก อ ร์ ก
ทุ่ ง ท่ า วั ง ก ร์ หั ำ
ข ง อ ม ป ช มั ง ว เเ
ข น ท่ ด พ ร ง ข น พ
โ ำ อ า บ ง คุ น ะ ง
กก โ ม ลปด อ โ เ
ำ โ ปี๊ พ ง า คั ม ม มื
หั ว ก ว ด ยุ ด า ไ อ
ช โ ก ว า ด ต่ ะ ส ง

ท่าวัง โกปี๊ เฉลย
บังบ่าว ขนอม
มังคุดคัด วัดพระธาตุ
ทุ่งท่าลาด หัวนะโม
กำเเพงเมือง ลิกอร์

วัฒนธรรมศาสนาอิสลาม และชาวมุสลิมได้เกี่ยวข้องกับประเทศไทยมาตั้งแต่กรุงสุโขทัย
โดยมีผู้ขุดพบเหรียญจารึกภาษาอาหรับ และตอนสมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี
ซึ่งชาวมุสลิมได้เข้ามามีบทบาทอย่างมากมาย
การเข้ามาของวัฒนธรรมศาสนาอิสลามในนครศรีธรรมราชนั้นมาพร้อมกับสัปปุรุษ
ที่มาจากเมืองกลันตันปัตตานี และไทรบุรี ซึ่งได้เข้ามาผสมผสานความเชื่อต่าง ๆ
เพื่อให้เข้ากับหลักปฏิบัติของอิสลามถือว่าเป็นการเผยเเผ่ศาสนา
จึงเกิดเป็นวัฒนธรรมที่มีความสวยงาม และหลากหลาย

วัฒนธรรม
ศาสนาอิสลาม

20

ถนนราชดำเนิน นครฯ I 21

วัฒนธรรมจีน

วัฒนธรรมของชาวจีนในนครศรีธรรมราชนั้นมาพร้อมกับบรรพบุรุษชาวจีนที่อพยพ
มาจากเมืองจีนนับตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาเป็นต้นมานับเป็นกลุ่มคนที่สามารถรักษาความเชื่อ


และประเพณีของตนไว้ได้อย่างมีเอกลักษณ์ แม้ว่าส่วนหนึ่งจะปรับตัวหรือถูกกลืน
ไปกับวัฒนธรรมสิ่งแวดล้อม แต่ในสังคมไทยลักษณะความเชื่อทางศาสนาของชาวไทย

จะผสมผสานความเชื่อของชาวจีนได้อย่างกลมกลืน เเละอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบสุข
ทำให้หยั่งรากลึก เเละผสมผสานจนกลายเป็นส่วนนึงของสังคมไทยมาจนถึงปัจจุบัน

23

- รายงานวิจัยสนองพระราชประสงค์ เรื่อง นครศรีธรรมราช.(2564).[ออนไลน์].สืบค้นจาก : บริเวณภายนอกห้างพัฒนา
http://www.lib.hcu.ac.th › images › filedownload/.
(สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2564).

- วิรุจ ถิ่นนคร.(2563).บทความวิจัยมรดกสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นทรงคุณค่า:ชุมชนท่าวัง
จังหวัดนครศรีธรรมราช[ออนไลน์].สืบค้นจาก:
https://so06.tci-thaijo.org › article › download/.
(สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2564).

24

เกม
ถอดรหัสภาพ

3 พยางค์
2 พยางค์

3 พยางค์
3 พยางค์

2 พยางค์ เฉลย

บ้านหนังตะลุง

โกปี๊ สุชาติ ทรัพย์สิน In dribs'n drabs





ร้านรับเเขกนครศรีธรรมราช มรดกทางวัฒนธรรมที่เต็มไปด้วย ร้านกาแฟสโลบาร์ ในสไตล์วินเทจ
ที่เป็ นตำนานระดับขึ้นหิ้ง ความปราณีตของงานศิลป์ หนังตะลุง ที่มาพร้อมกับการทำกาเเฟสดสุดละเมียดละไม

Nakhon cactus cafe ยงคังคาเฟ่ สวนสาธารณะ

ศรีธรรมมาโศกราช






ร้านกาแฟเล็ก ๆ ในซอยลับ คาเฟ่ สไตล์จีนโบราณที่ภายในร้าน ที่ประดิษฐานของนุสาวรีย์พระเจ้าศรีธรรมโศกราช
ที่คนรักcactusห้ามพลาด ให้กลิ่นอายร้านขายยาจีนแบบดั้งเดิม ที่เต็มไปด้วยสถาปั ตย์เเบบโบราณ

สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ ๘๔ หอศิลป์ร่วมสมัยเมืองคอน โรตีป้าหนอม สาขา 1












สวนสาธารณะแห่งเเรกของเมืองคอน แหล่งเรียนรู้ศิลปะร่วมสมัย ร้านโรตีดั้งเดิมที่อยู่คู่เมืองคอน
ที่เหมาะแก่การพักผ่อนไปกับบรรยากาศสุดร่มรื่น ที่มีนิทรรศการหมุนเวียนให้ชมตลอดทั้งปี ในบรรยากาศเรียบง่ายสไตล์ร้านน้ำชา

- ภาพประกอบสวนสาธารณะศรีธรรมมาโศกราช [ออนไลน์] สืบค้นจาก :
https://www.bloggang.com/ (สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2564)

- ภาพประกอบสวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ ๘๔ [ออนไลน์] สืบค้นจาก :
https://sites.google.com/ (สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2564)

- ภาพประกอบNakhon cactus cafe [ออนไลน์] สืบค้นจาก :
Instagram : btk.24 (สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2564)

- ภาพประกอบโรตีป้ าหนอม สาขา 1 [ออนไลน์].สืบค้นจาก :
https://th.worldorgs.com/ (สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2564)

บ้านหนังตะลุง

โกปี๊ สุชาติ ทรัพย์สิน In dribs'n drabs





Nakhon cactus cafe ยงคังคาเฟ่ สวนสาธารณะ

ศรีธรรมมาโศกราช






สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ ๘๔ หอศิลป์ร่วมสมัยเมืองคอน โรตีป้าหนอม สาขา 1



นครศรีธรรมราช ปราชญ์ศิลป์รุ่งเรือง
เมืองแห่งวัฒนธรรม