อภินิหารวันคาร

นิทานอ่านสนุก นิทานพื้นบ้านภาคใต้
มีสาระ
ออภภิินนิิหหาารรววัันนคคาารร
สำหรับเยาวชน
เรียบเรียงและ
ออกแบบ : มาญาดา

"อภินิหารวันคาร นิทานดีที่ควรอ่าน"

มาญาดา

นิทานพื้นบ้านภาคใต้

ออภภิินนิิหหาารรววัันนคคาารร

เรียบเรียงและ
ออกแบบ : มาญาดา

คำนำ

มาญาดา คือการรวมตัวกันของเหล่านักเล่านิทาน มารียา มุสลิม
สาวผู้หลงใหลในสเน่ห์แห่งเรื่องเล่า กูอารียา สาวผู้มีจินตนาการสดใส
และปวีณ์ธิดา ผู้มีใจรักในการร้อยเรียงภาษา ประกอบกับเทคโนโลยี
สมัยใหม่ที่ช่วยทุ่นแรงการออกแบบให้น่าสนใจกว่าที่ผ่านมา

ในส่วนของ "อภินิหารวันคาร" ในนามปากกามาญาดา เป็นเรื่อง
ราวเกี่ยวกับ "วันคาร" ผู้มีบุญญาธิการมาเกิด สร้างความร้อนรุ่มให้กัับ
"พระอินทร์" ก่อนที่จะมีคำสั่งให้ "พระวิษณุ" แปลงกายมาช่วย
"วันพุธ" ธิดาผู้เลอโฉมคู่สมของวันคาร เรื่องราวจะเป็นอย่างไรนั้น
ติดตามได้จากหน้าถัดไป

มาญาดา

แข่งเรือแข่งแพแข่งได้
แข่งบุญแข่งวาสนาแข่งไม่ได้

+

ท้าวอาทิตย์ นางวันจันทร์ เมืองพรรณรังษี

น้องสาว +

วรลักษณ์ เศรษฐีพุทโธ

วันคาร

อยู่ด้วยกัน

1 ตาใส ยายทองประสา นายสำเภา โหร

เมืองตาวัน +

สี่ เศียรอสุรา นางจันทกินี

ทำสงคราม ท้าวพันตา

+

ท้าวปัญจา นางคันธมาลา

วันพุธ

เมืองไพสาลี + เมืองไกรลาศ ท้าวพาลวงศ์

ท้าวอำไพ นางวันจันทร์ 2

ณ โบราณสถานแห่งหนึ่ง...



จุ๊ ๆ อย่าส่งเสียงดัง
รบกวนคนอื่นนะจ๊ะหนู ๆ
ขอโทษค่ะ พวกหนูกำลังเถียงกันอยู่
ว่าสถานที่ในรูปคือที่ไหน

มันไม่มีอยู่จริงใช่ไหมครับ ภาพนี้คือภาพของ
เมืองนิลกรรณค่ะ
3

แล้วมันมีอยู่จริงเหรอครับ ผมไม่เคย 4
เห็นภาพเมืองนี้ที่ไหนมาก่อนเลย

ภาพนี้วาดจากเรื่องเล่าท้องถิ่นใต้ มี
จริงหรือไม่พวกหนูต้องมาฟังแล้ว

ตัดสินใจกันเองนะคะ

หนูอยากฟังแล้วค่ะ

.........พี่มีนาจึงเริ่มเกริ่นเข้าเรื่องทันที……..

ณ เมืองพรรณรังษี...
มีเศรษฐีท่านหนึ่งชื่อว่า พุทโธ มีภรรยาชื่อ นางวรลักษณ์

ซึ่งเป็นน้องสาวของท้าวอาทิตย์กษัตริย์ผู้ครองเมืองพรรณรังษี
คืนหนึ่งนางวรลักษณ์ฝันว่าพระอินทร์ยื่นเพชรเม็ดแดงให้

กับนาง แล้วอุ้มนางกับสามีขึ้นไปยังสวรรค์ รุ่งขึ้นจึงเรียกโหร
พิชัยมาทำนายความฝัน

ท่านจะตั้งครรภ์และมีบุตร
เป็นผู้มีบุญญาธิการ แต่ก็จะ
ทำให้ท่านถึงแก่ความตาย

ข้าจะไม่ยอมให้มัน
เป็นแบบนั้นหรอกนะ

5

ในที่สุดนางวรลักษณ์
ก็ได้ตั้งครรภ์

และให้กำเนิดบุตรชาย
เวลาเที่ยงตรง นามว่า

“วันคาร”

6

จากนั้นนางวรลักษณ์ก็สิ้นชีวิต เศรษฐีพุทโธทำพิธีศพ
นางวรลักษณ์อย่างสมเกียรติ เมื่อถึงกำหนดสุมไฟ ด้วยความรัก
เสียใจและอาลัยอาวรณ์ ทันใดนั้นเศรษฐีพุทโธจึงตัดสินใจกระโดด
เข้ากองไฟตายตามภรรยา

7

วันคารกำพร้าพ่อแม่ ท้าวอาทิตย์ผู้เป็นลุงจึง
ยกวันคารให้กับตาใสและยายทองประสา พร้อมให้พี่
เลี้ยงชื่อว่า ไอ้ไวทัน ทั้งสองดูแลวันคารด้วยความรัก
จนโตเป็นหนุ่มอายุ 15 ปี

ฝากวันคารหลานข้าด้วย

8

วันหนึ่งมีเรือสำเภาผ่านมา กำลังจะไป
ค้าขายที่เมืองไพสาลี วันคารจึงฝากปลาทูเค็ม
ขึ้นรา 5 ตัว ให้พ่อค้าเรือสำเภาไปขาย

9

เราอยากกินปลาทูเค็ม พวกเจ้าจงไปหามา เรือสำเภามาถึงเมืองไพสาลี
เราจะตบรางวัลให้อย่างงาม ที่ปกครองโดยท้าวอำไพและมเหสี
นามว่า นางวันจันทร์ ซึ่งกำลังประชวร
พะยะค่ะ หนักเป็นเวลาราว 3 เดือนแล้ว
เกิดรู้สึกอยากกินปลาทูเค็ม

เจ้าข้าเอ้ย ผู้ใดมีปลาทูเค็มให้ข้านำไป 10
ถวายพระมเหสี พระองค์จะมอบของ

ตอบแทนให้อย่างงาม

พ่อค้าได้ยินข่าวจึงแสดงตัวว่ามีปลาทู
เค็ม ซึ่งเป็นสินค้าที่วันคารฝากมาขาย
เสนาจึงนำไปถวายให้นางวันจันทร์เสวย
จนอาการประชวรของนางดีขึ้นมาก

พวกเจ้าจงนำมะพร้าวสองลูกนี้ไป
มอบแก่นายสำเภา เพื่อตอบแทน
คุณความดีในครั้งนี้
เมื่อท้าวอำไพเห็นมเหสีดีขึ้น จึง
ตอบแทนเจ้าของปลาทูเค็มด้วยมะพร้าว

11 สองลูกที่ภายในเต็มไปด้วยเงินทอง

นายสำเภาจึงนำมะพร้าวสองลูกไปให้
วันคาร แต่วันคารก็ไม่คิดจะสนใจที่จะเปิด
เพราะคิดว่าเป็นมะพร้าวทั่วไป

ของลื้อก็มีแค่นี้แหละ
จะยืนหล่ออีกนานไหม

12

เมื่อนายสำเภาจะเดินทางไปค้าขายอีกครั้ง วันคารจึงฝากมะพร้าวสองลูกนั้นไป
ขายอีกเช่นเคย ครั้นถึงเมืองไกรลาศ มีกษัตริย์นามว่า ท้าวพาลวงศ์ ทรงมีอายุ 99 พรรษา
กำลังประชวรเป็นไข้สันนิบาต ไม่มีบุตรดูแล

ข้าอยากกินมะพร้าวกะทิหอม
พวกเจ้าจงไปหามาให้ข้า

13

ขุนหมื่นออกตามหาทั่วทุกที่ จนไปเจอกับนายสำเภาที่มีมะพร้าว
กะทิหอมสองลูก

ขุนหมื่นนำมะพร้าวที่ได้ไปถวายให้แก่
ท้าวพาลวงศ์ เมื่อผ่ามะพร้าวทั้งสองลูกออก
ปรากฏว่าข้างในเต็มไปด้วยเงินทองมากมาย
ท้าวพาลวงศ์ดีใจมากจนลืมอาการประชวรของ
ตนเอง

เจ้าจงนำธนูศรสิทธิ์ไปมอบแก่ผู้เป็น
เจ้าของมะพร้าวสองลูกนี้ เพื่อตอบแทน

ที่ช่วยข้า

14

นายสำเภานำธนูศรสิทธิ์ไปให้วันคาร แต่วันคาร
ก็ยังไม่สนใจสิ่งที่ได้มาเช่นเดิม เวลาผ่านไปเมื่อนาย
สำเภาจะเดินทางไปค้าขายที่เมืองไกรลาศ วันคารก็ฝาก
ธนูให้นายสำเภาอย่างทุกที แต่เกิดพายุระหว่างทาง
ทำให้เรือหันทิศไปยังเมืองตาวันของยักษ์สี่เศียรอสุรา

15

ฝั่งเมืองท้าวปัญจาและมีมเหสีคันธมาลา ทรงมีพระธิดาแสนสวย
นามว่า “วันพุธ” อายุ 14 ปี นางมีกลิ่นกายหอมและเกิดมาพร้อมกับ
ลูกแก้ววิเศษที่สามารถเนรมิตได้ทุกสิ่งตามปรารถนา

ช่างงดงามไม่มีที่ติ
เลยเพคะพระธิดา

16

ณ เมืองตาวัน...
ปกครองเมืองโดยยักษ์ สี่เศียรอสุรา มีมเหสีชื่อ จันทกินี
เมื่อได้ยินข่าวคราวถึงความงามของนางวันพุธ จึงส่งทูตไปขอนางวันพุธกับท้าวปัญจา

17

ไม่มีทางที่ข้าจะยกลูกสาว ท่านบังอาจปฏิเสธข้า
ให้กับยักษ์มารอย่างเจ้า จงเตรียมรับศึกใหญ่เถิด

ข้ามีความประสงค์จะ

สู่ ขอแม่นางวันพุธ

บุตรีของท่าน




- สี่ เศียรอสุรา -

18

ฝั่งท้าวท้าวปัญจาเมื่อทราบข่าวก็ให้โหรทำนายการทำศึกกับยักษ์ในครั้งนี้

วันนี้เป็นฤกษ์งามยามดีในการออกรบ ดวงนาง พวกเจ้าจงออกไปหาธนูศรสิทธิ์
วันพุธนั้น จะต้องออกจากเมืองและนางจะได้ ให้ลูกข้า บัดเดี๋ยวนี้
สามีเป็นมนุษย์ผู้มีธนูศรสิทธิ์อันมีฤทธิ์เดช

ทหารได้เจอกับนายสำเภาที่มีธนูศร
สิทธิ์ อันเป็นสินค้าของวันคาร จึงได้นำธนู
ไปถวายให้กับท้าวปัญจา

19

เรื่องราวดังกล่าวทำให้พระอินทร์เกิดอาการร้อนรุ่ม
จึงส่งพระวิษณุไปช่วยแก้ไข ด้วยการแปลงกายเป็นหญิงงาม

ข้าเป็นทหารอาสาของวันคาร มารับตัวนางวันพุธ
ไปรบ เพราะหากต้องการเอาชนะยักษ์ต้องให้
ผู้หญิงเป็นคนฆ่าเท่านั้นถึงจะตายเพคะ

20

ยักษ์พุ่งเข้าใส่เหล่ากองทัพนางวันพุธ ขณะที่
ยักษ์ประชิดตัววันพุธไว้นั้น เกิดตะลึงในความงาม
ของนางจนไม่วางตา นางวันพุธเห็นโอกาสจึงฟัน
ยักษ์ด้วยพระขรรค์จนสี่เศียรอสุราหัวขาด

ฝ่ายทหารยักษ์แปลงกายเป็นช้างมาร
เมื่อเห็นดังนั้นวันพุธตัดสินใจแผลงศรสิทธิ์
แล้วตั้งจิตอธิษฐาน เพื่อให้ศรปักตรงช้างมาร
ตัวนั้นได้สำเร็จ จนทำให้ฝ่ายยักษ์ยอมจำนน
ต่อนางและขอเป็นข้ารับใช้ตลอดไป

21

ท้าวปัญจาจึงมอบหีบกลใส่สำเภาไปให้เป็นของตอบแทนแก่เจ้าของศร ซึ่งต้อง
ใช้ประแจกลและไม่มีใครสามารถเปิดหีบได้ เมื่อวันคารทราบว่าได้หีบกลับมาก็แอบ
เสียดายที่ต้องแลกกับธนูศรสิทธิ์ไป จากนั้นจึงหอบหีบกลับกระท่อมไป

อีด่าทำปรือ หีบนี้อาจ
เป็นหีบของเทวดากะได้

เบล่อหนัด เอานูศรสิทธิ์ไป
แลกกับหีบไหรโฉ้

22

น้องสาวเป็นใครอะ วันรุ่งขึ้นวันคารตื่นมาก็ตกใจกับสำรับมากมายที่อยู่ตรงหน้าและสงสัย
ชื่อไหร่นิ กับเหล่าอาหารนั้น จึงตัดสินใจออกจากกระท่อมไปตั้งแต่เช้าตรู่ แล้วไป
หลบหลังพุ่มไม้ ทันใดนั้นก็ปรากฏแสงพุ่งออกมาจากหีบ พร้อมกับสาว
งามนางหนึ่งที่กำลังเสกสำรับอย่างมากมาย ฝ่ายวันคารที่แอบเฝ้าดู
เหตุการณ์อยู่ ก็รีบตามลงไปในหีบด้วย

พี่ชื่อวันคาร เป็นเจ้าของศรสิทธิ์ที่ น้องชื่อวันพุธค่ะ เป็นธิดาท้าว
เอาไปแลกกับหีบหนวยนี้มา ปัญจากับมเหสีคันธมาลา

23

ขอประทานอภัยค่ะท่านตาท่านยาย บิดาข้าได้บรรจุ เมื่อทั้งสองออกจากหีบ วันคารก็พานางวัน
เงินทองจำนวนมากมายไว้ในหีบด้วย ท่านหวังให้ข้า พุธไปหาตายาย ยายจึงไถ่ถามความเป็นมาของนาง
วันพุธ นางจึงเล่ารื่องราวของตนทั้งหมด เมื่อนาง
กับสวามีสร้างบ้านแปลงเมืองขึ้นใหม่เจ้าค่ะ เล่าความจบตาถึงกับตบมือดี ใจที่ได้สะใภ้สมใจหวัง
และให้นางมาอยู่ด้วยกัน

24

ทั้งสี่ตัดสินใจออกเดินทาง จนเจอเขาที่มีชื่อว่า
นิลกรรณ นางวันพุธเมื่อเห็น สถานที่ที่กว้างใหญ่
นางจึงยกลูกแก้ววิเศษตั้งจิตอธิษฐานเพื่อเนรมิต
ปราสาท ราชวังอันงดงาม โดยตั้งชื่อเมืองว่า
นิลกรรณ ตามชื่อของภูเขา วันคารกับวันพุธทั้ง

25 สองต่างปกครองเมืองอย่างมีความสุขตลอดไป

โอ้โห พระเอกเรื่องนี้ดูไม่ต้อง 26
พยายามเหมือนเรื่องอื่นเลยนะคะ
เป็นคำถามที่ดีมากค่ะ นี่ถือเป็นความ
เชื่อของชาวใต้เกี่ยวกับผู้มีบุญ ซึ่งเชื่อกัน
ว่าวันคารคือพระโพธิสัตว์ที่จุติลงมาเกิด
ว้าว ความเชื่อที่แทรกไว้ในเนื้อ
เรื่อง น่าสนใจมาก ๆ เลยครับ
ทุกคนฟังจบแล้วได้ข้อคิด
อะไรบ้างคะ

.......เด็ก ๆ ต่างครุ่นคิด..........

.....แล้วคุณล่ะ ได้ข้อคิดอะไรจากนิทานเรื่องนี้บ้าง.....
27

เสี ยงพากย์นิทาน สำหรับผู้พิการทางการได้ยิน
28

สูตรปลาทูเค็ม

ปลาทูเค็ม เป็นการถนอมอาหารแบบง่ายๆเก็บไว้ได้นาน
โดยไม่เสีย สามารถทอดแล้วซอยพริก หอมแดง บีบมะนาวใส่
ซอยกระเทียมเจียวใส่ ก็กลายเป็นอาหารรสเลิศ

วิธีทำปลาทูเค็ม
1.ปลาทู 5 ตัว เลือกเอาตัวสดๆเอาไส้และเงือกออกให้หมด ล้างด้วยเกลือ นวด

เบาๆล้างด้วยน้ำเปล่า
2.คลุกแป้งมันให้ทั่วปลาทู นวดเบาๆล้างออกด้วยน้ำเปล่า ซับน้ำให้แห้งโรยเกลือ

เม็ดลงบนตะแกรง แล้วนำปลาทูวางเรียงกัน
3.โรยเกลือทับอีกที วางไว้ในอุณหภูมิปกติประมาณ 12 ชั่วโมง ใช้ได้เลย ถ้าไม่

29 อยากให้เค็มเพิ่มขึ้นอีก เอาเกลือออกให้หมด แพ็คแช่ตู้เย็นไว้ได้เลย

การแปลรูปปลาทูเค็ม

"ปลาทูหอมทรงเครื่อง"




วัตถุดิบและส่ วนผสม วิธีทำ
เวลาเตรียมส่วนผสม: 10 นาที เวลาปรุงอาหาร: 20 นาที
1. ปลาทูหอม 1. เตรียมส่วนผสมและเครื่องปรุง ล้างปลาทูหอมให้สะอาด
2. พริกขี้หนูสวน

3. พริกจินดาแดง บั้งตัวปลาพักไว้ ซอยพริกและหอมแดง

4. หอมแดง 2. เอาปลาทูหอมไปคลุกแป้งข้าวโพดบางๆแล้วนำลงไปทอด
5. มะนาว
6. แป้งทอดกรอบ ให้เหลืองสุกทั้ง2ด้านตักขึ้นพักไว้ให้สะเด็ดน้ำมัน
7. น้ำมันสำหรับทอด
เคล็ดลับ: ใส่พริกจินดาลงไปทอดในน้ำมันที่ทอดปลาทูหอม

3. พอปลาทูสะเด็ดน้ำมันแล้ววางใส่จานโรยด้วยพริกขี้หนูและ

หอมแดงหั่น บีบมะมาวใส่ กินกับข้าวสวย 30

นิทานพื้นบ้านภาคใต้

ออภภิินนิิหหาารรววัันนคคาารร

"โฉมเฉลาเยาวลักษณ์ นารีมีศักดิ์ อยู่ประมาณนานมา ครบถ้วนทศมาส
สุดสวาทโหยหา เมื่อประสูติบุตรา อัศจรรย์หวั่นไหว



สะเทือนเลื่อจน ถึงนาคพิภพบน เมืองสวรรคาลัย พสุธาลั่นจบ
ชาวพิภพตกใจ วันคารสุดสมัย รุ่งแล้วเที่ยงตรง"